Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-54-2012.pdf
PDF · 88.11 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/54/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu Sociálnej poisťovne so sídlom v Bratislave, pobočka Rožňava, Štítnická č. 12, 048 13 Rožňava, IČO: 30807484, proti žalovanému M. R., D.. XX.X.XXXX, N. G. A., X. O. Č.. XXX, zastúpenému advokátom JUDr. Alexandrom Milkom so sídlom Cyrila a Metoda č. 4, Rožňava, o náhradu škody vo výške 3.676,82 € istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi 165,50 € v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
N e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov tohto konania.
V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému náhrady škody, ktorá mu vznikla výplatou dôchodkových dávok vo výške 3932,40 €. Súd v konaní 10C/182/2011 uznesením zo dňa 29.2.2012 zastavil konanie o zaplatenie 255,58 € a v prevyšujúcej časti nárok žalobcu vylúčil na samostatné konanie, ktoré bolo zapísané do veci 10C/54/2012. Nárok žalobcu v tomto konaní predstavoval zaplatenie 3676,82 € za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný sa dopustil protiprávneho konania, ktoré spočívalo v tom, že dňa 28.05.2008 o 21.00 hod. riadil žalovaný motocykel enduro zn. Jamaha TT 600 E bez evidenčného čísla, ktorý nebol evidovaný v evidencii motorových vozidiel, smerom od Krásnohorského Podhradia do Rožňavy. Počas jazdy prešiel do protismeru, kde došlo k zrážke s osobným motorovým vozidlom zn. VW Touareg, evidenčné číslo KE 221 FI. Spolujazdkyňa žalovaného na zadnom sedadle motocykla, O. M., utrpela zranenia, ktorým dňa 29.05.2008 podľahla. Žalovaný bol uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu Rožňava č. k. 2T/21/2009 - 128 zo dňa 22.07.2009, v spojení s uznesením Krajského súdu v Košiciach č. k. 4To/98/2009 - 140 zo dňa 25.11.2009.
Rozsudkom súdu prvého stupňa č. k. 12C/110/2010 - 67 zo dňa 27. 06. 2011 súd určil mieru spoluzodpovednosti žalovaného na náhrade škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok poškodeným, L.. O. M., D.. XX.XX.XXXX a maloletému O.P. M., D.. XX.XX.XXXX, v rozsahu 30 % vyplatených dôchodkových dávok v jednotlivých obdobiach. Krajský súd v Košiciach rozsudkom 3Co/321/2011-99 zo dňa 24.10.2013 potvrdil rozsudok v časti určení miery spoluzodpovednosti žalovaného na náhrade škody vo výške 30 %, v ostatnej časti rozsudok zrušil a uložil súdu I. stupňa posúdiť možnosť zníženia náhrady škody v zmysle § 450 Občianskeho zákonníka.
Žalobca trval na žalobe vo výške 3676,82 € z titulu náhrady škody podľa § 238 Zákona č. 461/2003 Z.z. Poukázal na to, že súd v obdobnej veci 12C/110/2010, kde rozhodol za predchádzajúce obdobie, priznal 15 % náhrady škody z 30 %-tnej spoluúčasti žalovaného. Trovy konania si neuplatnil.
Žalovaný nesúhlasil s podanou žalobou a poukázal na moderačné právo súdu v prípade náhrady škody podľa ustanovenia § 450 Občianskeho zákonníka a navrhol zníženie náhrady škody z doterajšej priznanej spoluúčasti 30 % za konkrétne uplatňované obdobie náhrady. Poukázal na svoje sociálne pomery. Je doposiaľ študentom denného štúdia Technickej univerzity vo Zvolene, Lesníckej fakulty. Doteraz nemal žiaden príjem, všetky jeho náklady študijné aj bežné znášali a znášajú rodičia. Nie je vlastníkom žiadnych nehnuteľností. V roku 2014 má ukončiť štúdium a potom bude mať možnosť zamestnať sa a riadne si plniť povinnosť voči žalobcovi. Keďže je plnoletou osobou, povinnosť úhrady by mala smerovať voči nemu, nie voči jeho rodičom. Z týchto dôvodov navrhol, aby súd v prípade akceptácie navrhovanej zníženej náhrady škody priznal ako náhradu škody žalobcovi plnenie len do výšky 15 % ako to bolo určené vo veci 12C/110/2010. Žalovaný mal snahu pomôcť finančne rodičom, chcel si nájsť zamestnanie, popri ktorom by mohol študovať, spravidla sa vyžadovalo vodičské oprávnenie. V súvislosti s tým požiadal žalovaný o podmienečné odpustenie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá. Predložil súdu originál uznesenia tunajšieho súdu sp. zn. 2T/21/2009, z ktorého vyplynulo, že bolo podmienečne upustené od výkonu zvyšku zákazu činnosti viesť motorové vozidlá. Uznesenie sp. zn. 2T/21/2009 nadobudlo právoplatnosť dňom 30. 05. 2012. Následne sa mu už nepodarilo zamestnať sa. Úprimná snaha žalovaného znášať škodu, ktoré vznikli pozostalým, vyplynula aj z listu žalovaného, kde vyjadril rodine poškodenej hlbokú ľútosť, ospravedlnil sa a uviedol, že sa bude podieľať na náhrade finančných výdavkov, ktoré im týmto spôsobil.
Podľa ustanovenia § 238 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa ustanovenia § 450 Občianskeho zákonníka z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
V súlade s § 238 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, žalobca má právo domáhať sa náhrady škody voči osobe, ktorá túto škodu zavinila, za predpokladu, že preukáže výplatu dôchodkových dávok. Výplata dôchodkových dávok žalobcom bola preukázaná rozpisom vyplatených dávok za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 a to sirotského dôchodku vo výške 1573,20 € a vdoveckého dôchodku vo výške 2103,62 €.
Nárok žalobcu v zmysle ustanovení Zákona o sociálnom poistení je samostatným regresným nárokom a vo vzťahu k ustanoveniam Občianskeho zákonníka o náhrade škody, má toto úprava povahu špeciálneho ustanovenia. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu škody v súlade s ustanovením § 450 Občianskeho zákonníka, je súd povinný vždy skúmať aj to, či sú dané zákonné predpoklady na zníženie náhrady škody. Zníženie náhrady podľa ustanovenia § 450 Občianskeho zákonníka je vylúčené iba v prípade, ak bola škoda spôsobená úmyselne. Zo znenia ustanovenia § 450 Občianskeho zákonníka vyplýva, že súd z dôvodov hodných osobitného zreteľa, primerane zníži náhradu škody. Do úvahy pritom vezme, akým spôsobom ku škode došlo, prihliada na osobné a majetkové pomery osoby, ktorá spôsobila škodu, a rovnako aj na pomery osoby, ktorá bola poškodená. Súd musí predovšetkým hodnotiť okolnosti vzniku škody, tzn. či vzhľadom na okolnosti vzniku škody je spravodlivé, aby škodca nahradil škodu v plnom rozsahu.
Vzhľadom na právoplatný rozsudok tunajšieho súdu č. k. 12C/110/2010-67 zo dňa 27.06.2011 vyplynula povinnosť žalovaného na zaplatenie vzniknutej škody len v rozsahu miery spoluzavinenia, tzn. v rozsahu
30 %. Súd sa z uvedeného dôvodu sústredil na posúdenie sociálnej situácie poškodeného a tiež škodcu, pretože miera zodpovednosti už bola ustálená.
Z predložených listín vyplynulo, že žalovaný je študentom 2. ročníka inžinierskeho štúdia Technickej univerzity vo Zvolene, Lesníckej fakulty a v akademickom roku 2013/2014 má ukončiť štúdium.
Z Čestného prehlásenia žalovaného je zrejmé, že všetky výdavky spojené so štúdiom v celkovej výške 308,00 € (cestovné - 70,00 €, internátne ubytovanie - 58,00 €, stravovanie na internáte - 150,00 € a študijné pomôcky a knihy - 30,00 €) hradia rodičia žalovaného, ako aj ďalšie výdavky, ktoré žalovaný nevyhnutne potrebuje na uspokojenie bežných potrieb.
Z potvrdenia Obce G. A. - miesta trvalého bydliska žalovaného - vyplynulo, že žalovaný neplatí daň z nehnuteľnosti, ani nepodal žiadne daňové priznanie.
Z čestného prehlásenia rodičov žalovaného vyplynulo, že žalovaný nevlastní žiaden majetok, doposiaľ nemal žiaden príjem a všetky výdavky spojené so štúdiom a ďalšie bežné výdavky platia v celom rozsahu rodičia.
Lustráciou na katastrálnom portáli súd nezistil vlastnícke právo žalovaného k nehnuteľnostiam.
Z rozsudku Okresného súdu Rožňava 2T/21/2009-128 zo dňa 22.7.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.11.2009 vyplýva, že žalovaný bol uznaný vinným, že inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, čím spáchal prečin usmrtenia, za ktorý bol podmienečne odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní dvoch rokov so skúšobnou dobou v trvaní štyroch rokov a bol mu uložený aj trest zákazu činnosti v trvaní štyroch rokov.
Z rozsudku 12C/110/2010-120 zo dňa 27.2.2014 vyplýva, že súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi 265,48 € a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, pričom priznal náhradu škody zníženú o 85 % oproti nároku žalobcu.
Súd v súlade s ustanovenia § 450 Občianskeho zákonníka hodnotil aj dopad možného zníženia náhrady škody na žalobcu. V prípade žalobcu sa jedná o právnickú osobu, verejnoprávnu inštitúciu poverenú výkonom nemocenského poistenia a dôchodkového zabezpečenia. Príjem žalobcu tvoria daňové príjmy, príjmy z poistného od ekonomicky aktívnych osôb. Na zabezpečenie platobnej schopnosti poisťovne prispieva štát v súlade s rozpočtom. Z toho je teda možné vyvodiť, že pokiaľ by v danom prípade došlo k zníženiu náhrady škody v sume navrhovanej žalovaným, podľa názoru súdu, nedošlo by k zhoršeniu sociálnej situácie žalobcu.
Súd v danom prípade dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre zníženie náhrady škody, avšak v rozsahu 85 % z určenej miery spoluzavinenia, tzn. v danom prípade by náhrada škody v akceptovanej miere spoluzavinenia predstavovala výšku 1103,05 € (30 % zo sumy 3676,82 €). Priznaná náhrada škody v rozsahu 15 % z určenej miery spoluzavinenia predstavuje výšku 165,50 €.
Súd znížil uplatnenú náhradu škody, pretože dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre primerané zníženie škody v súlade s ustanovením § 450 Občianskeho zákonníka, aj s poukazom na zistené pomery poškodeného a škodcu, ako aj s poukazom na okolnosti vzniku škody, ktoré je možné považovať za dôvody hodné osobitného zreteľa.
Z týchto dôvodov súd vyhovel náhrade škody výlučne do výšky 165,50 € za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 na vyplatenom vdoveckom a sirotskom dôchodku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Účastníci si trovy konania neuplatnili a preto ich súd žiadnemu z nich nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.