Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-173-2011.pdf
PDF · 103.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/173/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., Bratislava, Bajkalská 28, IČO 35 763 469 zast. JUDr. Rastislavom Urbánim LL.M., advokátom, Banská Bystrica, Skuteckého 17 proti odporcovi J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., A. X za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, Nám. Legionárov 5, IČO 42 176 778 zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, Lučenec, J. Kráľa 5/A účasti o zaplatenie 646,57 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 314,63 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 314,63 Eur od 06.12.2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
III. Súd určuje, že zmluvná podmienka v Dodatku zo dňa 21.08.2006 k zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX zo dňa 14.04.1998 v bode 4 veta prvá "V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5. písm. a) až c) Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku" je n e p l a t n á pre jej neprijateľnosť.
IV. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 646,57 Eur pozostávajúcu z nezaplateného hovorného vo výške 314,63 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 646,57 Eur od 06.12.2009 do zaplatenia, ako aj trovy konania na tom právnom základe, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení zo dňa 14.04.1998 spolu s dodatkom k zmluve zo dňa 21.08.2006 a zmluvu o pripojení zo dňa 15.08.2003 spolu s dodatkom k zmluve zo dňa 01.12.2006, ktorých predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Povinnosťou odporcu bolo zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnuté služby dohodnutú cenu a zároveň sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a počas doby viazanosti si plniť svoje povinnosti, najmä riadne a včas platiť za poskytnuté služby. Zároveň sa zaviazal v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá v zmluve/dodatku k zmluve. Odporca si neplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa vystavil
odporcovi faktúry za nezaplatené hovorné a z dôvodu porušenia povinnosti aj faktúru na zmluvnú pokutu, ktoré odporca nezaplatil, preto sa navrhovateľ svojho nároku domáhal súdnou cestou.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/173/2011-92 zo dňa 28.09.2012 tak, že návrh zamietol v celom rozsahu z dôvodu neprijateľnosti zmluvnej pokuty a neunesenia dôkazného bremena zo strany navrhovateľa. Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ odvolanie a Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 13Co/41/2013-110 zo dňa 30.09.2013 rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie z tým, aby sa okresný súd správne vysporiadal s otázkou dôkazného bremena k preukázaniu úhrady ceny za poskytnuté služby a riadne posúdil dojednanie o zmluvnej pokute.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 07.03.2014, z ktorého sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu ospravedlnil, taktiež vedľajší účastník a jeho právny zástupca, ktorí súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu, listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 5C/173/2011 a návrhu navrhovateľa v časti uplatneného hovorného vyhovel a v časti uplatnenej zmluvnej pokuty zamietol.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podľa § 43 ods. 4 zákona č. 195/2000 Z.z., podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 195/2000 Z.z., telekomunikačný podnik má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej telekomunikačnej služby podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil užívateľovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; inak právo zaniká.
Podľa 42 ods. 6 písm. b) zákona č. 195/2000 Z.z., užívateľ je povinný platiť cenu v súlade so zmluvou a tarifou.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu
plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "OSP"), súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 OSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa bodu 4 vety prvej Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 21.08.2006, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5. písm. a) až c) Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.
Podľa bodu 1 písm. b) dodatku, účastník je povinný riadne a včas platiť cenu služieb, dodržiavať povinnosti určené v zmluve, všeobecných podmienkach, cenníku a dodatku.
Podľa bodu 2 dodatku, účastník sa zaviazal po dobu viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 dodatku (24 mesiacov) nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a ani sa nedopustiť takého konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením, alebo právo zmluvu vypovedať z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka.
Podľa bodu 3 veta druhá dodatku, účastník nesmie po dobu viazanosti požiadať o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má minimálny program uvedený v tabuľke č. 1 dodatku.
Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že dňa 14.04.1998 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení (ďalej len "zmluva"). Dňa 21.08.2006 uzavreli títo účastníci Dodatok k zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX s dobou viazanosti 24 mesiacov. Podľa tohto dodatku poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi program služieb - 100Viac a odporca sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.
Dňa 15.08.2003 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení (ďalej len "zmluva"). Dňa 01.12.2006 uzavreli títo účastníci Dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXXXXX s dobou viazanosti 24 mesiacov. Podľa tohto dodatku poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi program služieb - 100Viac a odporca sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.
Používaním telekomunikačných služieb odporcom vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa nárok na zaplatenie hovorného a mesačných poplatkov. Tieto boli odporcovi vyúčtované pre telefónne číslo XXXX XXXXXX faktúrami č. 7806907587 vo výške 162,50 Eur za obdobie od 15.07.2008 do 14.08.2008, so splatnosťou 05.09.2008, č. 7807853318 vo výške 126,47 Eur za obdobie od
15.08.2008 do 14.09.2008, so splatnosťou 05.10.2008, č. 7808811569 vo výške 137,36 Eur za obdobie od 15.09.2008 do 14.10.2008, so splatnosťou 05.11.2008, č. 7809779280 vo výške 1,66 Eur za obdobie od 15.10.2008 do 14.11.2008, so splatnosťou 05.12.2008. Faktúrou č. 7910725198 vo výške 331,94 Eur mu bola vyúčtovaná zmluvná pokuta so splatnosťou 05.12.2009.
Na telefónne číslo XXXX XXXXXX mu boli vyúčtované faktúry č. 7809151045 vo výške 32,43 Eur za obdobie od 22.09.2008 do 21.10.2008, so splatnosťou 11.11.2008, č. 7810107854 vo výške 32,33 Eur za obdobie od 22.10.2008 do 21.11.2008, so splatnosťou 11.12.2008, č. 7811075272 vo výške 31,35 Eur za obdobie od 22.11.2008 do 21.12.2008, so splatnosťou 11.01.2009, č. 7900737596 vo výške 1,66 Eur za obdobie od 22.12.2008 do 21.01.2009, so splatnosťou 11.02.2009.
Z predloženého výpisu vystavených faktúr a platieb, ktoré do spisu doložil navrhovateľ (č.l. 69, 70) súd zistil, že vyššie uvedená faktúra č. 7809779280 vo výške 1,66 Eur za oneskorenie platby bola uhradená dňa 05.01.2009, faktúra č. 7807853318 vo výške 126,47 Eur bola uhradená dvomi platbami dňa 12.12.2008 vo výške 99,58 Eur a dňa 05.01.2009 vo výške 26,89 Eur a faktúra č. 7806907587 vo výške 162,50 Eur bola uhradená dňa 15.10.2010 vo výške 83,-Eur, jej nesplatená časť je vo výške 79,50 Eur. Faktúra č. 7808811569 vo výške 137,36 Eur a vyššie uvedené faktúry vedené na tel. č. XXXX XXXXXX uhradené neboli ani sčasti.
V konaní o zaplatenie dlhu zo zmluvy má veriteľ (navrhovateľ) povinnosť preukázať, že s dlžníkom uzavrel zmluvu a poskytol mu na jej základe plnenie a odporca mu za toto plnenie neposkytol riadne a včas dohodnutú odplatu. Dlžník (odporca), ktorý sa bráni tým, že mu žiadny dlh nevznikol, pretože odplatu poskytol, je povinný toto svoje tvrdenie preukázať. Pokiaľ teda odporca tvrdil, že uhradil dlžné faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby a vypovedal zmluvu, bol povinný túto skutočnosť preukázať. Ani na pojednávaní dňa 07.03.2014 však túto skutočnosť nepreukázal, nevedel súdu doložiť žiadny doklad preukazujúci zaplatenie vyššie uvedených neuhradených faktúr. Súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie dlžného hovorného a mesačných poplatkov, pretože neuniesol dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia o zaplatení všetkých dlžných súm. V prípade tel. č. XXXX XXXXXX je z doložených faktúr zrejmé, že odporca tento mobilný telefón využíval, čo vyplýva zo spotrebovaných minút hlasovej služby a jednotiek nehlasových služieb (č.l. 19, 20, 21). V prípade tel. č. XXXX XXXXXX išlo o platenie mesačných poplatkov do ukončenia doby viazanosti (29, 30, 31).
Odporca sa nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania. Navrhovateľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 314,63 Eur od 06.12.2009 až do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej faktúry. Výška úroku bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
Ohľadom uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur súd návrh zamietol a predmetné dojednanie o zmluvnej pokute v dodatku zo dňa 21.08.2006 vyhlásil za neplatné pre jeho neprijateľnosť.
Je nepochybné, že navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvodzuje od § 544 OZ a od spotrebiteľských zmlúv, ktoré sú ako typové zmluvy uzatvárané vo viacerých prípadoch. Je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 OZ). Právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednal, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Rozdielna býva iba výška zmluvnej pokuty.
Zmluva o pripojení je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou napriek tomu, že v Občianskom zákonníku nie je výslovne upravená. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy a dodatku k zmluve vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a odporca
vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.
Jedným zo základných princípov spotrebiteľského práva je, že zmluvy nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Súd práve zmluvné dojednanie obsiahnuté v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 21.08.2006 týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje za neprijateľné zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu. Spotrebiteľ je v nerovnom postavení s dodávateľom vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Dodávateľ má zároveň možnosť jednostranne stanoviť zmluvné podmienky, keď používa formulárové zmluvy, čo bol aj tento prípad.
Súd je toho názoru, že v spotrebiteľských veciach by už pri samotnom uzatváraní zmluvy resp. v tomto prípade jej dodatku nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy, pretože dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností. Významné je pritom posúdenie zmluvnej pokuty s ohľadom na povahu, obsah zmluvy v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute a posúdenie prijateľnosti alebo neprijateľnosti tohto zmluvného dojednania by nemali ovplyvňovať ďalšie skutočnosti, ktoré nastanú po uzavretí zmluvy, teda ani následné správanie účastníkov zmluvy a v rámci neho i porušenie zmluvných dojednaní by nemali mať vplyv na prvotné posúdenie toho, či dojednaná zmluvná pokuta nie je neprimeranou sankciou za nesplnenie povinnosti. Ak ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá bude prijateľná v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Právny predchodca navrhovateľa pri zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k porušeniu podmienok resp. k ukončeniu zmluvy napríklad mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom, keď účastník nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, alebo po niekoľkých mesiacoch. Taktiež nerozlišuje akú cenu služieb účastník nezaplatí. Zmluvná pokuta patrí podniku podľa zmluvného dojednania (bod 2 dodatku) aj v prípade, ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon účastníka, na základe ktorého by vzniklo podniku právo ukončiť zmluvu, pričom ukončenie ako také vôbec nemusí ani nastať.
Súd má tiež za to, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty, ktorá je v dodatku dojednaná, predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo. Zmluvná pokuta hrozí podľa bodu 3 dodatku účastníkovi tiež vtedy, ak požiada o zmenu svojho účastníckeho programu na program s nižším mesačným poplatkom, ako je poplatok za minimálny program služieb uvedený v tabuľke (100Viac). V tabuľke nie je pritom uvedené, aká minimálna výška mesačného poplatku musí byť vždy zachovaná. V prípade, že účastník vyčerpá služby, ktoré sa mu poskytujú v rámci zvoleného účastníckeho programu, ďalšie služby sa mu už neposkytujú za zvýhodnené ceny, preto zmluvná pokuta pôsobí ešte neprimeranejšie.
Na zmluvnú pokutu, ktorá je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy sa vzťahuje osobitná úprava v Občianskom zákonníku a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je ako neprijateľná podmienka sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania. Z tohto dôvodu nie je možné využiť moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka. Ak teda odvodzuje navrhovateľ svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznáva právo navrhovateľovi, súd v zmysle § 153 ods. 3 OSP určil takúto zmluvnú podmienku zmluve (dodatku) za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Právo na náhradu trov konania teda nemá ani vedľajší účastník, ktorý vstúpil do konania na strane odporcu. Súdu síce zaslal 2 vyjadrenia dňa 26.02.2014 a dňa 28.02.2014, kde namietal neprijateľnosť
zmluvnej pokuty, ale súd už v rozsudku zo dňa 28.09.2012 určil, že predmetné dojednanie o zmluvnej pokute uplatnenej v tomto konaní je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, preto súd nepovažoval ním uplatnené trovy konania za účelne vynaložené. Navyše vo svojom prvom vyjadrení celú dlžnú sumu považoval za zmluvnú pokutu a následne vo svojom druhom vyjadrení uviedol, že vstupuje do konania iba ohľadom zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, pretože vo zvyšnej časti nenachádza rozpor so spotrebiteľskými právami. Súd má však za to, že ak do konania vstupuje vedľajší účastník na ochranu práv niektorého účastníka, nie je možné, aby sám uviedol, že vstupuje iba v tej časti kde on vidí rozpor so spotrebiteľským právom a vo zvyšnej časti nie. Vstupuje do konania v celom rozsahu, pretože celé konanie sa týka spotrebiteľskej zmluvy a nárokov, ktoré sú z nej uplatnené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici
V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).