Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/138/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Kralevich capital group s.r.o., so sídlom Súmračná 20, 821 02 Bratislava, IČO: 50 626 001, právne zastúpený: BIZOŇ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo námestie 25, 811 02 Bratislava, IČO: 36 833 533, proti žalovanému: Mestská časť Bratislava - Ružinov, so sídlom Mierová 21, 827 05 Bratislava, IČO: 00 603 155, právne zastúpený: Advokátska kancelária ŠROBÁR, s. r. o., so sídlom Laurinská 12/212, 811 01 Bratislava, IČO: 47 239 875, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SU/CS 851/2022/12/LBR zo dňa 20.06.2022, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 29.06.2022 zamieta.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 29.06.2022, doručenej elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky Krajskému súdu v Bratislave (ďalej „správny súd“ alebo „tunajší súd“) dňa 07.07.2022, sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SU/CS 851/2022/12/LBR zo dňa 20.06.2022 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), pričom navrhuje, aby správny súd rozsudkom zrušil napadnuté rozhodnutie a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Napadnutým rozhodnutím žalovaný rozhodol podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v spojení s a 47 správneho poriadku tak, že námietku žalobcu zo dňa 15.06.2022 proti exekučnému príkazu žalovaného č. SU/CS 851/2022/9/LBR zo dňa 03.06.2022 zamietol.

2. Žalobca súčasne s podaním správnej žaloby navrhol v jej bode F, aby správny súd uznesením priznal správnej žalobe odkladný účinok v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), a to až do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci samej. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobca odôvodnil hrozbou závažnej finančnej ujmy a nezhojiteľnej finančnej škody nového vlastníka stavby „Zázemie súkromnej pláže“, miesto stavby: lokalita Zlaté piesky, Bratislava, na pozemkoch registra "C", parc. č. XXXX/XXX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, k. ú. Q., druh stavby: novostavba, účel stavby: nebytová budova - rekreácia (ďalej len „Zázemie súkromnej pláže“), aj zásah do vlastníckych práv tretej osoby, t. j. súčasného vlastníka Zázemia súkromnej pláže, ktorého dôsledkom bude škoda väčšieho rozsahu. Žalobca ďalej uvádza, že okamžitým výkonom spomínaných rozhodnutí nepochybne dôjde k nenapraviteľnému zásahu do majetkovej sféry nového vlastníka Zázemia súkromnej pláže, a to tým, že po nariadenom odstránení Zázemia súkromnej pláže nebude schopný, a to práve s ohľadom na jeho majetkové pomery a pokročilý vek, vybudovať objekt

ani len približujúci sa Zázemiu súkromnej pláže. Poukazuje, že ak dôjde k nútenému výkonu napadnutého rozhodnutia bez priznania odkladného účinku správnej žalobe, bude mať následný súdny prieskum napadnutého rozhodnutia výlučne iba formálny charakter bez reálneho dopadu na samotné Zázemie súkromnej pláže a bez reálneho dopadu na majetkovú sféru nového vlastníka Zázemia súkromnej pláže. Priznanie odkladného účinku predmetnej správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom a nedôjde ním k zásahu do žiadnych iných práv. Žalobca však má za to, že nepriznaním odkladného účinku správnej žalobe by došlo k zmareniu jeho práva na súdnu ochranu garantované .

3. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním č. SU/CS 3077/2023/4/LBR zo dňa 16.02.2023, doručeným správnemu súdu dňa 24.02.2023, pričom uviedol, že administratívny spis bol predložený tunajšiemu súdu v inom súdnom konaní vedenom pod sp. zn.: .

4. Vo vyjadrení žalovaný zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu i k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pričom navrhuje, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol. Podľa názoru žalovaného žalobca nesplnil zákonné podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a považuje tento návrh žalobcu v celom rozsahu za nedôvodný. Žalovaný ďalej uvádza, že dňa 28.07.2022 v čase od 06:30 hod. do 15:00 hod. došlo k odstráneniu Zázemia súkromnej pláže, ku ktorého žalovaný pristúpil na základe exekučného titulu - rozhodnutie žalovaného o odstránení stavby č. SU/CS 1143/2020/22/LBR-11 zo dňa 12.10.2020, právoplatné dňa 12.03.2021, vykonateľné dňa 11.06.2021 (ďalej len „rozhodnutie o odstránení stavby“), ktoré žalobca nerešpektoval. Napadnuté rozhodnutie je rozhodnutím o námietkach žalobcu ako povinného v konaní o výkone rozhodnutia, ktorým žalobca napadol exekučný príkaz žalovaného. Podľa § 77 ods. 2 správneho poriadku sa výkon rozhodnutia uskutočňuje na základe exekučného príkazu, nie na základe rozhodnutia o námietkach. Podanie námietok žalobcom nemalo v konaní o výkone rozhodnutia devolutívny účinok. Napadnuté rozhodnutie teda nie je exekučným titulom, na základe ktorého došlo k odstráneniu Zázemia súkromnej pláže; napadnuté rozhodnutie nie je exekučným príkazom, na základe ktorého sa uskutočnil výkon právoplatného a vykonateľného rozhodnutia žalovanej o odstránení stavby. Rozhodnutie o odstránení stavby v spojení s rozhodnutím odvolacieho orgánu pod č. OU-BA-OVBP2-2021/37972-GRJ zo dňa 08.03.2021, právoplatné dňa 12.03.2021, nie je predmetom súdneho prieskumu v predmetnej právnej veci. Žalovaný záverom uvádza, že nesúhlasí s argumentáciou žalobcu o tzv. novom vlastníkovi Zázemia súkromnej pláže.

5. Podľa podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

7. Podľa nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

8. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

9. Podľa písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.

10. Správny súd, po oboznámení sa s návrhom žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nezistil zákonný dôvod pre jeho priznanie, pretože žalobca neosvedčil, že by mu v danom prípade okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného, hrozila značná hospodárska škoda alebo finančná škoda, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok.

11. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže byť ani podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

12. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v , a zároveň má tieto dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu preukázať tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 30.05.2018). Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.

13. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie v predmetnej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V danom prípade žalobca poukázal na hrozbu závažnej finančnej ujmy nového vlastníka a zásah do vlastníckych práv tretej osoby, t. j. súčasného vlastníka Zázemia súkromnej pláže, ktorého dôsledkom bude škoda väčšieho rozsahu. Na osvedčenie svojich tvrdení, že žalobcovi vznikne okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia závažná finančná ujma nepredložil žalobca správnemu súdu žiadne relevantné doklady. Správny súd v takto formulovanom tvrdení žalobcu nevidel skutočnú obavu odôvodňujúcu hrozbu alebo vznik závažnej ujmy či finančnej škody. Žalobca v predmetnom návrhu hodnoverne neosvedčil svoju majetkovú situáciu, resp. nového vlastníka. Nepriložil v tomto smere ani žiadne doklady potrebné správnemu súdu na posúdenie celkovej majetkovej situácie žalobcu, nového vlastníka, ani žiadne vyjadrenie nového vlastníka Zázemia súkromnej pláže, a teda ani na posúdenie žalobcom tvrdenej hrozby závažnej finančnej ujmy.

14. Správny súd pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, v zásade zohľadňuje tie dopady a ujmy, ktoré by v dôsledku svojho vzniku mohli zmariť tú ochranu subjektívnych práv, právom chránených záujmov alebo povinností, ktorú by mohlo poskytnúť rozhodnutie

správneho súdu vyhovujúce správnej žalobe. Avšak, ako žalovaný poukázal vo vyjadrení i v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného o nevyhovení námietkam žalobcu zo dňa 15.06.2022. Napadnuté rozhodnutie nie je právoplatným a vykonateľným exekučným titulom na konanie o výkone rozhodnutia, ktorým je rozhodnutie žalovaného o odstránení stavby, na základe ktorého došlo dňa 28.07.2022 k odstráneniu Zázemia súkromnej pláže.

15. Žalobca neosvedčil dôvodnosť svojho návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Koncepcia odkladného účinku, však predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v intenciách daného skutkového stavu riadne osvedčená, pričom hroziace následky musia byť závažnejšie, ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Správny súd považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že samotné rozhodnutie o odkladom účinku správnej žaloby prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách a toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Takéto rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku je preto nesystémové a musí byť vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v ustanovení alebo b) slovami o hroziacej závažnej ujme, značnej hospodárskej škode či finančnej škode, závažnej ujme na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku. Správny súd musí mať pritom dostatočným spôsobom osvedčené, že je nevyhnutné postupovať v súlade s dikciou ustanovenia alebo b) . Preto súd vyžaduje, aby navrhovateľ odkladného účinku jednoznačne osvedčil jeho opodstatnenosť.

16. Správny súd preto konštatuje, že žalobca dôvody, pre ktoré by mal správny súd priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa ustanovenia nijakým spôsobom neosvedčil. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

17. Správny súd poukazuje aj na ďalší predpoklad priznania odkladného účinku správnej žalobe, ktorým je osvedčenie, že jeho priznanie nie je v rozpore s verejným záujmom. Správny súd odkazom na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. -44 zo dňa 20.09.2017 zdôrazňuje, že verejný záujem možno vymedziť ako záujem, resp. záujmy, ktoré by bolo možné označiť za obecné či verejné, a je tak spojený s činnosťami, ktorých výsledkom je čo najväčší prínos pre maximálny počet subjektov. Osobný záujem je úzko spojený s produktmi, aktivitami alebo cieľmi, ktoré sleduje jednotlivec pre vlastný profit. Nejde teda o prospech, ktorý je vytváraný a využívaný všetkými, alebo väčšinou členov príslušnej spoločnosti alebo skupiny obyvateľov. Osobný záujem reprezentuje finančné i nefinančné záujmy jednotlivca, zamerané na zvyšovanie jeho individuálneho prínosu. Žalobca túto skutočnosť v návrhu na priznanie odkladného účinku žiadnym spôsobom neosvedčil, ale len skonštatoval, že priznanie odkladného účinku nemôže byť v rozpore s verejným záujmom, nakoľko a nedôjde ním k zásahu do žiadnych iných práv.

18. Je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žiadnym spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia napadnutého správnou žalobou, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).