Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/230/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: J. M., M. W. X., J. XX, zastúpený JUDr. Peter Harakály, advokát, so sídlom v Košiciach, Kováčska 28, proti žalovanej: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 82, zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, v konaní o náhradu škody, o odvolaní žalobcu a žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Michalovce č.k. -200 zo dňa 16.5.2013

rozhodol:

M e n í uznesenie vo výroku o trovách konania účastníkov tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 3.840,31 €, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 3.591,86 € a z ostatných trov vo výške 248,45 €, do 15 dní od právoplatnosti uznesenia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Harakályho.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Michalovce (ďalej len súd prvého stupňa) uznesením zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 4.014,98 € do 3 dní od právoplatnosti uznesenia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Harakályho, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 3.766,53 € a z ostatných trov vo výške 248,45 €. Zaviazal žalovanú zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Michalovce náhradu trov konania vo výške 110,28 € do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

V dôvodoch uznesenia uviedol, že rozsudkom zo dňa 14.2.2011 č.k. -125 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. -164 zo dňa 13.12.2011 bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi 19.186,91 €. V prevyšujúcej časti o zaplatenie 5.384,89 € bol rozsudok súdu prvého stupňa zrušený a vrátený na ďalšie konanie. Uznesením súdu prvého stupňa č.k. -186 zo dňa 27.3.2012 bolo konanie o zaplatenie 5.384,89 € zastavené v dôsledku späťvzatia žaloby žalobcom v tejto časti a rozhodnutie o trovách celého konania si súd vymienil po právoplatnosti rozhodnutia. Vyššie uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 29.1.2012 a uznesenie o zastavení konania nadobudlo právoplatnosť dňa 26.4.2012.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. . Aj keď mal žalobca v konaní úspech len čiastočný, vzhľadom na skutočnosť, že rozhodnutie vo veci záviselo od znaleckého posudku, ako aj od úvahy súdu, súd priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, pričom pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta vypočítal z výšky súdom priznaného plnenia 19.186,91 €. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci takto predstavovala 353,54 €, avšak vzhľadom na to, že právny zástupca si uplatnil odmenu v nižšej sume 353,52 € za jeden úkon, súd vychádzal z tejto odmeny. Žalobcovi priznal odmenu za 8 úkonov právnej služby po 353,52 € za 1 úkon, spolu 2.828,16 €. Išlo o nasledovné úkony : písomné podanie z 22.7.2009, 6.7.2010, 23.8.2010, 7.1.2011, 2.5.2011 a účasť na pojednávaniach dňa 18.1.2010, 8.3.2010 a 14.2.2011. Za týchto 8 úkonov súd priznal aj režijný paušál, a to za 1 úkon v roku 2009 vo výške 6,95€, za 4 úkony v roku 2010 po 7,21 €, t.j. 28,84 €, za 3 úkony v roku 2011 po 7,41 €, t.j. 22,23 €, spolu režijný paušál 58,02 €. Právnemu zástupcovi žalobcu priznal aj cestovné za účasť na jednotlivých pojednávaniach v celkovej výške 107,04 €, a to za použitie motorového vozidla zn. M. L. Š.: Z. XXX pri priemernej spotrebe 8,9 l/100km, pri počte prejazdených km 125 za jednu cestu tam a späť, čo pri účasti na troch pojednávaniach predstavuje 375 km a pri cene pohonných hmôt 1,151 € + pevnej sadzbe za 1 km 0,183€. Ďalej priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času za čas strávený cestou z miesta sídla v Košiciach do miesta konania pojednávania v Michalovciach v celkovej výške 145,56 €, a to za 8 polhodín po 12,02 € za rok 2010, t.j. 96,16 €, za 4 polhodiny po 12,35 € za rok 2011, t.j. 49,40 €. Celkove takto priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 3.766,53 €, pozostávajúce z tarifnej odmeny 2.828,16 €, z režijného paušálu 58,02 €, z cestovného 107,04 €, z náhrady za stratu času 145,56 € a 20% DPH vo výške 627,75 €. Žalobcovi priznal aj náhradu trov za zložený preddavok na trovy znaleckého dokazovania vo výške 248,45 €. Celkovo takto priznal trovy konania žalobcu vo výške 4.014,98 € (3.766,53 € + 248,45 €).

Pokiaľ si právny zástupca žalobcu uplatňoval trovy právneho zastúpenia odo dňa 5.10.2001, t.j. od podania návrhu vo veci sp. zn. o náhradu straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, súd prvého stupňa konštatoval, že až dňa 5.11.2002 žalobca rozšíril svoj nárok aj o mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorý bol dňa 11.2.2003 vylúčený na samostatné konanie, ktoré sa viedlo pod sp. zn. . Konanie vo veci bolo právoplatne skončené, vrátane rozhodnutia o náhrade trov konania za úkony právnej služby, ktoré si právny zástupca účtoval aj v tomto prebiehajúcom konaní. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa uznal iba trovy zastúpenia od dňa 16.9.2008, kedy súd začal konať o mimoriadnom zvýšení bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré bolo predmetom konania vedeného pod sp. zn. .

Zároveň súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy konania za účasť na pojednávaní dňa 10.11.2008, pozostávajúce z odmeny, režijného paušálu, cestovných náhrad, náhrady za stratu času a DPH, pretože tohto pojednávania sa namiesto právneho zástupcu žalobcu zúčastnil jeho zamestnanec Ing. Ladislav Szöllössy, rešpektujúc právny názor Krajského súdu v Košiciach vyslovený vo veci sp.zn. v konaní vedenom pod sp. zn. Okresného súdu Michalovce. Z tohto rozhodnutia vyplýva, že v občianskom súdnom konaní sa advokát nemôže dať zastúpiť iným zamestnancom, než je jeho advokátsky koncipient a za takéto úkony mu teda nepatrí náhrada trov.

O trovách štátu, ktoré vznikli vyplatením odmeny znalcovi vo výške 110,28 € z prostriedkov štátu, rozhodol súd podľa ust. a zaviazal na ich náhradu neúspešnú žalovanú.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podali odvolanie žalobca i žalovaná.

Žalobca navrhol napadnuté uznesenie zmeniť tak, že súd zaviaže žalovanú zaplatiť mu náhradu trov konania vo výške 7.879,66 € a náhradu trov odvolacieho konania vo výške 294,18 €. Nesúhlasil s nepriznaním trov konania odo dňa 5.10.2001, keďže náhrada trov mu patrí od podania návrhu až do právoplatného skončenia veci. Rovnako namietal nepriznanie trov konania za účasť na pojednávaní dňa 10.11.2008, ktorého sa zúčastnil zamestnanec právneho zástupcu žalobcu Ing. Ladislav Szöllössy. V zmysle o advokácii pri jednotlivých úkonoch môže advokáta zastúpiť advokátsky koncipient alebo aj iný zamestnanec advokáta a rovnako podľa Advokátskeho poriadku Slovenskej advokátskej komory, schváleného dňa 16.6.2007, je advokát oprávnený poveriť svojho zamestnanca výkonom jednotlivých činností súvisiacich s poskytovaním právnych služieb, pričom na úkony právnych služieb môže poveriť len odborného zamestnanca s právnickým alebo povahe výkonu zodpovedajúcim ekonomickým, či technickým vzdelaním. Preto aj za takéto úkony patrí advokátovi náhrada trov.

Žalovaná v odvolaní namietala priznanie náhrady za stratu času podľa vyhl. č. za čas trávený cestou na 3 pojednávania z Košíc do Michaloviec a späť, a to z dôvodu, že tieto úkony právnej služby nevykonával advokát, ale jeho koncipientka JUDr. Lehotská. Právo na náhradu za stratu času advokáta je upravené aj v ust. , avšak toto ustanovenie neplatí primerane pre advokátskeho koncipienta v zmysle zákona o advokácii. Advokátsky koncipient je v zmysle ust. zákona o advokácii v pracovnom pomere a jeho odmeňovanie sa spravuje pracovnoprávnymi predpismi. Z týchto dôvodov náhrada za stratu času za pojednávania dňa 18.1.2010, 8.3.2010 a 14.2.2011 právnemu zástupcovi žalobcu nepatrí. Namietala aj priznanie odmeny za úkon písomné podanie zo dňa 7.1.2011, ktoré nepovažuje za účelné, keďže k tomuto nebol žalobca súdom vyzvaný a dňa 10.1.2011 malo prebehnúť pojednávanie, na ktorom bolo možné toto stanovisko predniesť a aj bolo prednesené na pojednávaní dňa 14.2.2011. Z týchto dôvodov navrhla zmeniť uznesenie vo výroku o trovách konania a nepriznať vyššie namietané trovy.

Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu i žalovanej ako podané včas oprávnenými osobami bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v rozsahu danom ust. , a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky ani na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie, z ktorých dôvodov napadnuté uznesenie podľa ust. zmenil.

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania správne postupoval v zmysle ust. a aplikácia tohto zákonného ustanovenia nebola ani účastníkmi namietaná. Nesprávne však súd určil výšku trov právneho zastúpenia, ktoré prislúchajú žalobcovi.

Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu za stratu času ( vyhl. č. ).

Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas trávený cestou do tohto miesta a späť, patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške 1/60-tiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu ( vyhl. č. ).

V prejednávanej veci právny zástupca žalobcu účtoval náhradu za stratu času za čas strávený cestou z miesta sídla advokátskej kancelárie v Košiciach do miesta pojednávania v Michalovciach a späť za cesty na pojednávania dňa 18.1.2010, 8.3.2010 a 14.2.2011 v celkovej výške 145,56€, ktorých sa však nezúčastnil osobne právny zástupca žalobcu JUDr. Peter Harakály, ale advokátska koncipientka JUDr. Lehotská.

Účelom citovaného ustanovenia vyhl. č. je poskytnutie určitej kompenzácie za to, že advokát z objektívnych dôvodov nemôže poskytovať právnu službu, pretože v danom čase sa premiestňuje z miesta svojho sídla do miesta poskytovania právnej služby.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že náhrada za stratu času je výlučne viazaná na advokáta, pretože iba v prípade poskytovania právnej služby osobne advokátom je splnená podmienka existujúceho objektívneho dôvodu, pre ktorý nemôže poskytovať (inú) právnu službu.

V prejednávanej veci sa pojednávaní dňa 18.1.2010, 8.3.2010 a 14.2.2011 zúčastnila advokátska koncipientka JUDr. Lehotská, a teda neboli tu žiadne dôvody, pre ktoré by právny zástupca JUDr. Peter Harakály nemohol poskytovať inú právnu službu, a teda niet dôvodu pre kompenzáciu, spočívajúcu v náhrade za stratu času právneho zástupcu. V čase týchto pojednávaní právny zástupca mohol poskytovať inú právnu službu, a preto mu náhrada za stratu času nepatrí.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd právnemu zástupcovi nepriznal náhradu za stratu času vo výške 145,56 €.

Ostatné odvolacie námietky žalovanej, ako aj žalobcu nie sú dôvodné.

Pokiaľ žalovaná namieta priznanie odmeny za písomné podanie žalobcu zo dňa 7.1.2011 z dôvodu jeho neúčelnosti, odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa, že za tento úkon patrí žalobcovi odmena.

Ako vyplýva z písomného podania žalobcu zo dňa 7.1.2011 (č.l. 102 spisu), ide o písomné podanie vo veci samej, v ktorom sa žalobca vyjadril k otázke namietanej pasívnej legitimácie žalovanej, ako aj k opodstatnenosti samotného žalobou uplatneného nároku. Podanie bolo doručené súdu dňa 11.1.2011, pričom pojednávanie sa uskutočnilo až dňa 14.2.2011. Nedôvodná je preto námietka žalovanej, že žalobca mal možnosť predniesť stanovisko na pojednávaní dňa 10.1.2011. Pojednávanie nariadené na deň 10.1.2011 bolo preročené na deň 31.1.2011 a potom na deň 14.2.2011, kedy bol aj vyhlásený rozsudok a na tomto pojednávaní následne žalobca ešte predniesol svoje záverečné stanovisko.

Odvolacie námietky žalobcu sú totožné s jeho námietkami uvádzanými už v konaní pred súdom prvého stupňa, s ktorými sa súd dôsledne a správne vyporiadal v odôvodnení napadnutého uznesenia a odvolací súd poukazuje na túto jeho argumentáciu, pokiaľ nepriznal odmenu a náhradu hotových výdavkov za úkony vykonané do 16.9.2008, ako aj za úkon - účasť na pojednávaní dňa 10.11.2008, kedy namiesto žalobcu zúčastnil sa pojednávania jeho zamestnanec a s touto argumentáciou sa v celom rozsahu stotožňuje.

Z obsahu spisu Okresného súdu Michalovce sp. zn. vyplýva, že návrh na zmenu žaloby

- rozšírenie žaloby o priznanie zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 5.11.2002 bol doručený súdu dňa 8.11.2002 a za tento úkon bola odmena priznaná v konaní sp. zn. , a to uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. -251 zo dňa 22.9.2009. Do 5.11.2002 teda nárok na zvýšenie bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia nebol predmetom konania, a teda vykonané úkony právnej služby sa netýkali tohto nároku. Dňa 11.2.2003 došlo k pripusteniu rozšírenia žaloby v konaní sp. zn. o nárok na zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia a zároveň k vylúčeniu tohto nároku na samostatné konanie. Za tento úkon (účasť na pojednávaní dňa 11.2.2003) nebola priznaná odmena v konaní vedenom na Okresnom súde Michalovce pod sp. zn. uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. -251 zo dňa 22.9.2009 z toho dôvodu, že na tomto pojednávaní zastupoval advokáta jeho zamestnanec v rozpore s ust. . Ďalší úkon právnej služby, týkajúci sa nároku na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, bol vykonaný až dňa 10.11.2008 už v konaní vedenom pod sp. zn. , konkrétne išlo o pojednávanie na Okresnom súde Michalovce, ktorého sa však opätovne zúčastnil zamestnanec advokáta v rozpore s ust. , preto za tento úkon právnemu zástupcovi žalobcu nepatrí odmena, ani náhrada hotových výdavkov. Tento názor vyslovil Krajský súd v Košiciach už vo svojom uznesení sp. zn. zo dňa 12.12.2006 vo veci Okresného súdu Michalovce sp. zn. v konaní o nárokoch žalobcu na náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti a odvolací súd nemal dôvod sa od tohto svojho vysloveného názoru odkloniť ani pri rozhodovaní v tejto veci. Za všetky ďalšie úkony právnej služby právnemu zástupcovi žalobcu bola priznaná odmena.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že trovy právneho zastúpenia žalobcu predstavujú 3.591,86 €, t.j. tarifná odmena 2.828,16 € + režijný paušál 58,02 € + cestovné 107,04 € + 20 % DPH 598,64 €. Okrem toho trovy konania žalobcu pozostávajú zo zloženého preddavku na trovy znaleckého dokazovania vo výške 248,45 €. Celkove žalobcovi prislúcha náhrada trov konania vo výške 3.840,31 € (3.591,86 € + 248,45 €), z ktorých dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie vo výroku o trovách konania účastníkov v zmysle ust. zmenil tak, že zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v tejto výške na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Petra Harakályho v zmysle ust. .

Výrok o trovách štátu nebol predmetom odvolacieho konania, pretože proti tomuto výroku žalovaná ako oprávnená osoba nepodala odvolanie a v tomto výroku uznesenie nadobudlo právoplatnosť.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. v spojení s ust. . V odvolacom konaní boli obaja účastníci čiastočne (ne)úspešní, z ktorého dôvodu odvolací súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.