Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Ct/2/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Helenou Hausleitnerovou, v právnej veci žalobcu: K. Ž., O. XX, E., zastúpený advokátom JUDr. Antonom Hencovským, Františkánska 3, Košice, proti žalovanej: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, zast. Allianz

- Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, Dostojevského rad 4, Bratislava, o mimoriadne zvýšenie bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a náhradu trov konania, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1 551,02 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu v časti 28.323,49 eur zamieta.

O náhrade trov konania a trov štátu bude rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.1.2003 domáhal mimoriadneho zvýšenia bolestného na 50 násobok a to vo výške 536.250,-Sk a mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia tiež na 50 násobok vo výške 750.000,-Sk, celkovo 1.286.250,-Sk, ako aj náhrady trov konania z dôvodu, že dňa 8.12.2000 vodič P.. Z. Z. mal dopravnú nehodu a žalobca ako spolujazdec utrpel v dôsledku tejto dopravnej nehody početné zranenia. Žalobca sa musel podrobiť bolestivej a dlhšie trvajúcej liečbe. Bol hospitalizovaný viac ako dva mesiace, bol pripútaný na lôžko. Po prepustený z nemocnice musel nosiť korzet, ktorý ho naďalej obmedzoval pri výkone akejkoľvek činnosti a mnoho prác nemohol vykonávať vôbec. Bol obmedzovaný pri osobnej hygiene, pri obliekaní a bol úplne vyradený z pracovnej činnosti. Potreboval pomoc okolia čo vyvolávalo u žalobcu pocit odkázanosti, bezmocnosti, stavy depresie a poruchy spánku. Akýkoľvek pohyb žalobcovi spôsoboval bolesť. V Apríli 2002 bol žalobcovi chirurgicky vyberaný osteosyntetický materiál z chrbtice s čím boli spojené problémy a doteraz má v chrbtici časť šrúby, ktorá sa pri zákroku zlomila. Súčasťou liečby boli aj rehabilitácie. Počas liečenia trpel aj psychicky, pretože si bol vedomý následkov úrazu a jeho sťaženia uplatnenia v živote. Má obmedzenú pohyblivosť driekovej chrbtice Bol zamestnaný ako riadiaci pracovník, aktívne sa zapájal do spoločenského života - chodieval na spoločenské podujatia, posedieť si do reštaurácie, do baru, na tanečné zábavy, do divadla. V čase úrazu bol ženatý. Nemôže nosiť ťažké veci, vykonávať dlhšie trvajúcu fyzickú činnosť, nedokáže dlhšie sedieť a po určitom čase musí pocvičiť s chrbticou. Problémy pociťuje aj pri šoferovaní. Hýbať sa môže len pomaly, musí si dávať pri pohybe pozor. Před úrazom žalobca aktívne a pravidelne športoval, rád lyžoval, s cieľom udržiavať sa v kondícii behal a bicykloval. Teraz žiaden šport nevykonáva a preto trpí obavami o budúce zdravie a kondíciu. Trápi žalobcu, že voľný čas musí traviť inak. Predklony nemôže robiť a je odkázaný na pomoc okolia. V domácnosti nemôže pomáhať tak ako pred úrazom a v pracovnom živote nie je taký rýchly a výkonný, preto má obavy, že sa mu zníži príjem a finančne nedokáže zabezpečovať rodinu.

Trestné stíhanie bolo prerušené, pretože sa nepodarilo zistiť skutočnosti, ktoré by oprávňovali začať trestné stíhanie voči určitej osobe.

Žalobu opravil podaním doručeným súdu 30.8.2004 tak, že nežaluje odštepný závod Košice, nakoľko išlo o administratívne nedopatrenie a navrhol zmenu žalovanej na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov (čl. 37).

Pred dožiadaným súdom (čl. 44) uviedol, že po prepustení z nemocnice bol fixovaný na posteli. Liečil sa v kúpeľoch v Trenčianskych Tepliciach dvakrát a raz v Rajeckých Tepliciach, po roku 2003 navrhovateľ finančné kúpeľnú liečbu nezvládol a tak liečba zostala na rehabilitačných zariadeniach a občasných masážach.

S jazdou na motorovom vozidle žalobcovi pomáhala manželka.

V súčasnosti už viac-menej pomoc nepotrebuje. Dôraz kladie hlavne na preventívu pred prípadným obnovením zranení spôsobených nehodou. Chodiť môže opatrne. Dáva si pozor hlavne na pošmyknutie. Vo výkone určitých prác je obmedzený. Po chvíli cíti bolesť chrbta, nemôže zdvíhať ťažké predmety. Je odkázaný odkázaný na to, aby to niekto vykonal za neho. Má problémy s dlhým sedením, najmä pri šoférovaní. Po dlhšej jazde si musí nevyhnutne urobiť prestávku. Všeobecne cíti oveľa väčšiu unavenosť fyzickú a od nej sa odvíjajúcu psychickú. Má problémy so státím, už po hodine státia nevládze. Nepotrebuje bezbarierový byt, ani opatrovníka. Má jazvu na chrbte. V súčasnosti sa nemôže venovať dovtedajším záľubám futbalu, hokeju, lyžovaniu, posiľovni - cíti sa z toho zle. Pred úrazom pracoval v spoločnosti MSV s.r.o. ako konateľ. Jeden rok bol odkázaný na cudziu pomoc. Vzhľadom na bolesti pri sedení ma vylúčenú účasť pri návštevách kin, divadla a iných kultúrnych podujatí. Podľa vyjadrení ošetrujúcich lekárov nádej na zlepšenie zdravotného stavu nie je. S pribúdajúcim vekom sa bude zdravotný stav pravdepodobne ešte viac zhoršovať. Bolesti má stále Väčšie bolesti potláča liekmi. Ešte aj v súčasnosti občas použije lieky proti bolesti. V súčasnosti trávi čas sedením pri televízore resp. státí, keďže dlhšie nevydrží sedieť. Je mu ťažké vykonávať pracovné aj športové úkony. Predklony môže robiť len obmedzene, nosí topánky bez šnúrok, inak mu pri predklone pomáha manželka. Pred úrazom robil práce v domácnosti, aj stavebného charakteru okolo domu. Práce, ktoré vyžadujú väčší pohyb, musel vylúčiť. Nebol a nie je poberateľom invalidného dôchodku (čl. 136). Psychiatra nenavštevoval ani nenavštevuje. Žalovaný žalobcovi plnili sumou okolo 30 000,-Sk.

Podaním doručeným súdu dňa 2.8.2012 rozšíril žalobu v časti bolestného o 12.821,15 eur a v časti SSÚ o 4.979,08 eur spolu na 60.495,90 eur (čl. 148) čo súd uznesením.č.k. -157 zo dňa 8.1.2013 pripustil.

Žalovaná, v tom čase Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. podaním doručený súdu 18.6.2003 ( čl. 27) žiadala žalobu zamietnuť pre nedostatok pasívnej legitimácie, vzniesla námietku premlčania. Sociálna poisťovňa žalobcovi plnila sumou 23.258,-Sk v súvislosti s poskytnutím zdravotnej starostlivosti a žalovaný plnil sumou 34 867,-Sk, ktorá pozostávala z náhrady za stratu na zárobku 9.142,-Sk, náhradu za bolestné 10.725,-Sk a náhradu za SSU 15.000,-Sk.

Uviedla, že zo zdravotnej dokumentácie nevyplýva, že by boli komplikácie v súvislosti s jeho zranením, okrem operačného zákroku, toto pripúšťame, to je dôvod na zvýšenie nie podľa bodu A16B ale maximálne podľa bodu 6C. Tým so bodové ohodnotenie zmení. Podľa znalca MUDr. Vrtíka bol zdravotný stav žalobcu ustálený rok po vykonaní druhej operácie nárok nie je premlčaný.

Podľa , , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla povinnosť podľa a vzniká 1. januárom 2002. Z poistných zmlúv uzavretých podľa tohto zákona do 31. decembra 2001 vznikajú práva a povinnosti od 1. januára 2002.

Právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.

Práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.

Z ustanovenia § 28 ods. 2 zákona o povinnom zmluvnom poistení vyplýva, že právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov, neustanovuje ale, že sa podľa doterajších predpisov riadi tiež prípadný prechod alebo prevod práv a povinností vzniknutých zo zákonného poistenia a účastníctvo v konaní. Z hľadiska prechodu práv a povinností Slovenskej poisťovne, a.s. vzniknutých zo zákonného poistenia, ktoré dňom 1. januára 2002 prechádzajú na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, je však rozhodujúce ustanovenie § 28 ods. 3 zákona o povinnom zmluvnom poistení.. V konaní bola sporná otázka interpretácie prechodných ustanovení zákona o povinnom zmluvnom poistení. Najvyšší sud Slovenskej republiky v rozhodnutí sp. zn. uviedol, že § 28 ods. 2 zákona o povinnom zmluvnom poistení je všeobecným prechodným ustanovením sledujúcim ochranu nadobudnutých práv (je neprípustné, aby sa podľa nových ustanovení posudzoval vznik právnych vzťahov, ktoré vznikli za platnosti doterajšieho práva)].

K dopravnej nehode, pri ktorej bola žalobcovi spôsobená škoda na zdraví došlo 8.12.2000. Práva a povinnosti vzniknuté zo (porovnaj obdobný záver zaujatý v rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

Ak ale z právneho vzťahu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vznikla do 31. decembra 2001 Slovenskej poisťovni, a.s. priamo voči žalobcovi nejaká povinnosť plniť [podľa vyhlášky č. má poškodený nárok na plnenie zo strany poisťovne len za podmienok uvedených v tejto vyhlášky (viď tiež rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. )], tak dňom 1. januára 2002 uvedená povinnosť prešla na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov. Slovenská poisťovňa, a.s. resp. žalovanú, preto už v žiadnom prípade nemohla byť od 1. januára 2002 pasívne legitimovaná Allianz Slovenská poisťovňa a.s.. .

Ustanovení § 28 ods. 3 zákona o povinnom zmluvnom poistení nejde o prechod práv a povinností Slovenskej poisťovne, a.s. dňom 1. januára 2002 na akúsi bližšie neurčenú "kanceláriu", ale týmto zákonom zriadenú osobitnú právnickú osobu, ktorá má zákonom určené sídlo a zapisuje sa do obchodného registra (viď jednak legislatívnu skratku zavedenú § 1 ods. 1 zákona o povinnom zmluvnom poistení, jednak ustanovenie § 20 ods. 1 tohto zákona). Z hľadiska samotného zriadenia Slovenskej kancelárie poisťovateľov zákonom tu bol zvolený spôsob, ktorý nie je v právnom poriadku ojedinelý. Pre zriadenie právnickej osoby zákonom sa pritom nevyžadujú ďalšie údaje ( (Rc) ).

Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný je vo veci pasívne legitimovaný.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 104 pri právach na plnenie z poistenia začína plynúť premlčacia doba za rok po poistnej udalosti.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa , vyhlášky ak sa nezistila osoba zodpovedná za škodu na zdraví alebo usmrtením spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na území Slovenskej republiky, má poškodený priamo proti poisťovni právo, aby mu túto škodu nahradila.

Podmienkou uplatnenia práva podľa odseku 1 je, že polícia nehodu bezprostredne po jej vzniku zistila, alebo jej bola bez zbytočného odkladu oznámená.

Podľa , , vyhl. č. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.

Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumou 240 00,-Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť 72.000,- Sk.

V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaná priznala a vyplatila náhradu za bolestné 10.725,-Sk t.j. 356,-eur a náhradu za SSU 15.000,-Sk t.j. 497,90 eur. .

Z výpovede svedka K. O., ktorý odpovedal sám, bez kladenia otázok súdom vyplynulo, že sa so žalobcom pozná dlho prostredníctvom svojích synov, ktorí aktívne hrávali hokej. Žalobca podnikal v Plascheme, bolo to žalobcova spoločnosť. Spolu obchodovali, bol odberateľom, taktiež manželky spolu podnikali. Veľmi dobré sa poznajú, stretávajú sa aj na oslavách, chodievali rekreačne hrať futbal, boaling, do divadla, na zábavy. Popri Plascheme mal žaloba aj dva bufety avšak túto činnosť musel zanechať nakoľko nemohol po dopravnej nehode s namáhať s prepravkami, dlhšie neobsedí, neobstojí, je nervózny, keď je s nimi dlhšie, musí si dať tabletky asi proti bolesti. V Pascheme robí aj jeho syn, prevažná miera práce je na synovi, žalobca väčšinou robí len papierovú robotu. Ako odberateľ som videl, ako žalobca nemá dosť síl zdvihnúť niečo, nevedel si pomôcť, hoci to vážilo 25 kg. Príjazd motorovým vozidlom musíme často zastaviť, musí sa poprechádzať. Pri rekonštrukcii domu práce nemohol robiť, mal problémy so zohýnaním, nie je v invalidnom dôchodku. Hokej hrávali 1krát týždenne, tenis menej často. Boaling hrávali piatky. Žalobca sa po dopravnej nehode nepohyboval, nechcel nikoho vidieť. Na otázku súdu ako vedel čo má vypovedať uviedol, že žalobca mu povedal, že ho navrhol za svedka a budú sa ho pýtať ako sa mal žaloba pred dopravnou nehodou a po dopravnej nehode. H

Svedkyňa Z. Ž. uviedla, že v súčasnosti žalobca pracuje vo svojej spoločnosti Plaschem ako konateľ. Po dopravnej nehode spoločnosť len riadi, všetko robí jeho syn. Syn do spoločnosti vstúpil až po dopravnej nehode, nakoľko to žalobca nezvláda, nemôže sa zúčastňovať niekoľkohodinových cestovaní za rokovaniami. Žalobca hrával rekreačne rôzne športy - futbal, hokej, tenis, plávanie, avšak nebol nikde organizovaný, športoval s priateľmi, bicykloval, bol v dobrej kondícii. Bol domácky založený typ, po nehode už nič nerobil. Pomáhajú im kamaráti, čo ho veľmi mrzí, je nešťastný, vznikajú problémy, je nahnevaný, nervózny, v minulosti sa tešil zo záhradky, ktorú majú takú malú pri dome, avšak teraz psychicky nie je na tom dobre. Nelieči sa na psychiatrii, nechce o problémoch ani hovoriť. Trpí jeho psychika. Užíva tabletky od bolesti. Žalobca sa po dopravnej nehode nemohol rok pohnúť, z nemocnice ho doviezli na nosidlách, mal korzet. Rana bola dlhá asi 20 cm zaplavovala sa, musela som mu to čistiť vodou, učili sme sa chodiť, trošku mu pomohli kúpele, avšak keď tam videl ľudí s podobnými problémami, ktorí tam trpeli dlhšie, nepridalo mu to na psychike. Otázky na svedkyňu neboli. Svedkyňa svedočné neuplatňuje.

Svedok Ľ. U. bývalý kolega a priateľ uviedol, že vie čo je predmetom sporu, žalobca sa ho pýtal, či mu pôjde svedčiť ohľadne sťaženia spoločenského uplatnenia z dôvodu dopravnej nehody. So žalobcom sa poznáme už 30 rokov. Do roku 1990 boli kolegovia, žalobca začal vtedy podnikať a zostali aj naďalej priatelia. Navštevujú sa 1krát za 2 týždne, za mesiac. Navštevujú sa vzájomne. Vo svojej spoločnosti pracuje ako konateľ, nevie koľko má zamestnancov. Syn s ním spolupracuje avšak neviem v akom postavení. Pred dopravnou nehodou bol žalobca psychicky na tom lepšie. Bol viacej aktívny, operácie ho poznačili najmä v pohybe, teraz nešportuje, kvôli chrbtici, pomáhal som mu pri dome, s maľovaním a so zatepľovaním, nakoľko toho nie je schopný, on to nemôže robiť, má bolesti. Dopravná nehoda ho psychicky poznačila, je vyradení so stretávania, ktoré bolo v minulosti časté a to najmä kvôli bolestiam, užíva tabletky, nie je už v takej pohode ako predtým, vyhýba sa spoločnosti.

Zo znaleckého posudku Doc. MUDr. Luděka Vrtíka, CSc vyplýva, že žaloba utrpel dopravnou nehodou bolestivosť hlavy, početné odierky na čele a kompresívnu zlomeninu tela druhého driekového stavca

so znížením o 1/3 výšky, mierny posun laterálne a ventrálne bez zasiahnutia do spinálneho kanála. Bezprostredne po úraze trpel 4-5 stupňom bolesti, ktorá bola tlmená analgetikmi a infúznou liečbou. Bezprostredne po operácii u žalobcu bol 3.stupeň bolesti a počas rehabilitácie až po súčasnosť u žalobcu pretrváva 2. stupeň bolesti. Trpí na bolesti v driekovokrížovej oblasti pri zmene počasia napr. pred pršaním, snežením, pri prechode studeného alebo teplého frontu vzduchu. Po úraze bol 6 týždňov priputaný na lôžko, nasledne mu bol a aplikovaný korzet a začalo sa s postavením žalobcu a nácvikom chodze do domáceho liečenia. Vyšetrením znalca dňa 23.3.2011 bolo zistené obmedzenie pohyblivosti do strán obojstranne len do 30st., stuhnuté paravertebrálne LS chrbtice a predklon 35cm.V súčasnosti je obmedzený pre pretrvávajúce bolesti v driekovokrížnej a hrudnej oblasti, ktoré mu vyžarujú do sedacích svalov a máva tŕpnutie oboch rúk. Pre bolesti nemôže dlhšie stáť, chodiť, sedieť, pri obchodných jednaniach býva z toho nervózny, nemôže navštevovať spoločenské podujatia. Pre tieto ťažkosti je obmedzený aj pri práci v záhrade, v športe, ktorý nemôže vykonávať ako predtým, je obmedzený v pohybe pri domácich prácach, šoférovať môže len na krátke trasy, aj to musí často zostať stáť, poprechádzať sa a oddýchnuť si pre bolesť v chrbte. Pri ležaní na chrbte má bolesti, musí často meniť svoju polohu aj počas spánku, ktorý je prerušovaný. Trvalé následky spočívajú v bolestiach v hrudnej a driekovokrížovej oblasti, znížením pohyblivosti v chrbtici a to do strán a pri predklone, bolestiach v sedacích svaloch a jazvou po operácii v driekovokrížovej oblasti.

V dokumentácii je zmienka o dlhodobých problémoch s chrbticou a liečenie na platničky. Trieštivá zlomenina s posunom druhého driekového stavca vznikla v dôsledku úrazu dopravnej nehody zo dňa 8.12.2000 a to v dôsledku silného nárazu na krížovú oblasť a nadmernou flexiou (ohnutím) chrbtice po páde. Predchádzajúce ochorenie chrbtice - platničiek nemalo vplyv na vznik trieštivej zlomeniny druhého driekového stavca , ktorá vznikla v dôsledku úrazu. Aj u zdravého človeka by tento typ úrazu spôsobil zlomeninu tela driekového stavca a bol by rovnako liečený týmto typom operácie. Vzhľadom na to, že postihnutý bol pred úrazom liečený na "platničky", ale pri postihnutí statiky a dynamiky hrudnodriekovej oblasti v dôsledku úrazu, zhoršili sa aj predtým prítomné prejavy ochorenie a tiež samotné prvotné ochorenie chrbtice.

Zdravotný stav žalobcu možno považovať za ustálený rok po vykonaní druhej operácie, extrakcií osteosyntetického materiálu dňa 29.4.2002. U žalobcu pretrváva bolestivosť v driekovohrudnej oblasti, porucha statiky a dynamiky chrbtice, nedostatočný predklon, rotačných pohybov do strán maximálne do 30 stupňov. Žalobca utrpel kompresívnu zlomeninu druhého driekového stavca so znížením o 1/3, čim došlo k narušeniu dynamiky a statiky chrbtice. Poúrazovo môže dôjsť k urýchlenej spondylartróze v segmente L2-L3, bolestivým spazmom svalstva a bolestiam v rôznych segmentoch chrbtice, k výraznej poruche dynamiky a statiky chrbtice a tým aj väčším bolestiam v jednotlivých segmentoch chrbtice, postupne dôjde k výraznému obmedzeniu doterajších aktivit a spoločenského života.

Na pojednávaní dňa 19.2.2013 znalec uviedol, že priebeh úrazu zodpovedá popisu žalobcu. Porucha pravej ruky nebola. Pri zvýšení spoločenského ohodnotenia vychádzal z vyšetrenia a uvedení žalobcu.

Predmetom konania je mimoriadne zvýšenie odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského. Ide o dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví, i keď sú upravené spoločne v Občianskeho. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Oba druhy odškodnenia sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si postihnutý mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strasti a obmedzenia v živote. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy, ktoré sa odškodňujú jednorázovo. Vyhláška zvlášť upravuje podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie za bolesť, a zvlášť podmienky pre odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rovnako osobitne stanovuje zásady pre hodnotenie oboch druhov odškodnenia. Priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. V danom prípade bolo bolestné ohodnotené súdnym znalcom na 307,5 bodu. V zmysle vyhl. č. posúdenie sa vykoná, len čo stav poškodeného možno považovať za ustálený. Žalobca dôkazne nepreukázal, ale ani netvrdil ( povinnosť tvrdenia ), že po 25.10.2011 (vypracované ohodnotenie znalcom) u neho došlo k zhoršeniu zdravotného stavu Odškodnenie za bolesť patrí za vytrpenú bolesť, nie za bolesť budúcu (následnú), ktorá sa odškodňuje v rámci nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Viď rozsudok NS SR (Rc) . Z tohto dôvodu súd nepriznal žalobcovi mimoriadne zvýšenie bolestného. Znalec bolestné ani v jednom prípade neohodnotil zvýšením o 100%, kedy by mohlo pripadať do úvahy aj mimoriadne zvýšenie bolestného. U položky 107b ohodnotil

bolestné zvýšením len o 50% a ostatných dokonca len ? zo základného ohodnotenia. Žalovaný na bolestnom plnil sumou 356 eur, pričom základné obodovanie bolestného znalcom predstavuje 307,5 bodu krát 60,-Sk za jeden bod rovná sa 18.450,-Sk v prepočte 612,427 eur zaokrúhlene 612,43 eur. Keď odpočítame plnenie poskytnuté žalovaný t.j 356,-eur dostaneme rozdiel 256,43 eur na ktorú sumu súd žalovaného zaviazal.

Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia súd pri svojom rozhodovaní vzal do úvahy obmedzenie uspokojovania životných potrieb, nemožnosť plne sa realizovať v pracovnom živote, rodinnom živote, spoločenskom živote a v športovom vyžití. Mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, keďže u žalobcu ide v zmysle vyhl. č. o mimoriadny prípad hodný osobitného zreteľa zvýšil sťaženie spoločenského uplatnenia len o 30 násobok. Žalobca nie je pripútaný na invalidný vozík, kedy podľa súdnej praxe by pripadolo zvýšenie až na 50 násobok.

Čo sa týka aktivít žalobcu ako bicyklovanie, plávanie, tenis, lyžovanie, a pod. možno konštatovať, že ide o aktivity - záujmové činnosti zodpovedajúce v súčasnej dobe k bežnému životu človeka. Žalobca nebol v uvedených aktivitách organizovaný.

Základné obodovanie SSU podľa súdneho znalca predstavovalo 300 bodov krát 60,-Sk rovná sa 1800,- Sk t.j. 59,749 eur zaokrúhlene 59,75 eur, potom súdom zvýšené na 30 násobok predstavuje sumu 1 792,5 eur. Žalovaný na SSU vyplatil žalobcovi 15.000,-sk tj. 497, 908 eur zaokrúhlene 497,91 eur, súd priznal 1.792,5 eur potom žalovaný je povinný doplatiť rozdiel t.j. 1.294,59 eur. Vo zvyšku 28.323,49 eur súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Súd sa nestotožňuje s tvrdením žalovanej, že uplatnený nárok je premlčaný, pretože aj keď žalobca podal žalobu voči Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. dňa 20.1.2003 a mal podať voči Slovenskej kancelárii poisťovateľov a právoplatne o vstupe Slovenskej kancelárii poisťovateľov bolo rozhodnuté neskôr, platia prechodné ustanovenia , lebo právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31.decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov a k dopravnej nehode došlo 8.12.2000 teda pred 31.12.2001. V zmysle práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. ako právny predchodca Allianz - Slovenská poisťovňa a.s. a teda aj voči nej sa uplatňujú priamo.

Ďalšie dôkazy účastníkmi neboli označené, preto súd v zmysle rozhodol na základe vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočnosti, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné ( ).

Súd upustil od pripojenia vyšetrovacieho spisu, nakoľko žalobca založil uznesenie z vyšetrovacieho spisu (čl. 5) o prerušení konania a nezistení páchateľa, ktpré považoval za dostačujúce.

O náhrade trov konania a náhrade trov štátu bude rozhodnuté v zmysle do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované ( ) V odvolaní sa má uviesť v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie, proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ods 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu.