Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Csp-19-2023.pdf
PDF · 147.08 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/19/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v spore žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1.mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679 proti žalovanej D. Z.Ú., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/XX, E., štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie 1 200,38 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.Žalovaná G. T. E. A. J. M. P. P. Á. zaplatiť žalobcovi sumu 626,73 Eur spolu so 6,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 626,73 Eur od 16.10.2022 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,--Eur vždy do 30.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
II. Vo zvyšku sa žaloba V. N. D. M. T. X. N. .
III. Žalobca G. T. E. A. J. M. P. P. Ý. nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 1,20 %, v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o určení výšky trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou, pôvodne podanou ako návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica, domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1 200,38 Eur, úroku 66,34 Eur a úroku z omeškania 6,25 % ročne zo sumy 1 200,38 Eur od 16.10.2022 do zaplatenia.
2. Uviedol, že ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom - spotrebiteľom dňa 16.09.2020 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "ÚZ"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len "ÚZP"), ktoré obsahujú Sadzobník poplatkov. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 1 500,-- Eur zo strany žalobcu žalovanému. Tento úver žalovaný čerpal prostredníctvom úverovej karty. Žalobca uviedol, že revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je dlžníkovi (žalovanému) poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany veriteľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca a následne uhrádzať splátky v minimálne dohodnutej výške, pričom môže uhradiť aj celý čerpaný uver jedinou splátkou.
3. Žalovaný bol odo dňa účinnosti revolvingovej zmluvy v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu, ktoré boli zasielané na adresu žalovaného v listinnej forme informovaný o výške mesačnej splátky, o výške úroku a poplatku, výške úverového rámca ako aj o celkovom zostatku na úverovom účte a
jednotlivých transakciách na úverovom účte. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom a poplatkom v pravidelných mesačných splátkach v súlade s ÚZ, ÚZP.
4. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácal. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatil, a teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Na základe tejto skutočnosti žalobca v zmysle Hlavy Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy dňa 30.09.2022 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní na splnenie povinností, žalovaný v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradil, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje v žalobe aj zákonné úroky z omeškania. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si žalobca uplatňuje vo výške 6,25 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 16.10.2022 navýšená o 5 percentuálnych bodov.
5. Pred podaním žaloby vyzval žalobca listom z 21.10.2022 žalovaného k zaplateniu aktuálne dlžnej sumy s upozornením, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradí, bude vo veci podaná žaloba, a teda žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlhu v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.
6. Prostredníctvom úverovej karty čerpal žalovaný poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 3 102,95 Eur a žalobcovi uhradil čiastku 2 476,22 Eur. Žalovaná suma 1 266,72 Eur pozostáva zo súčtu: Istina vo výške 1 200,38 Eur, táto suma predstavuje istinu 20.-22. Splátky spolu vo výške 1 200,38 Eur. Úrok za hotovostné transakcie vo výške 66,34 Eur.
7. K odporu žalovanej žalobca uviedol, že poukazuje na ustanovenia úverovej zmluvy bod 10. až 26., kde sú uvedené požadované informácie, podľa ktorých žalobca posúdil bonitu žalovaného. Žalovaný uhradil žalobcovi riadne a včas 17. splátok, a teda v čase poskytnutia úveru bola jeho bonita v poriadku. Žalobca predložil konajúcemu súdu listiny, z ktorých vychádzal pri skúmaní bonity žalovaného: 1. Interný dokument o posúdení bonity. 2. Úverová správa z registrov dlžníkov. 3. Správa zo Sociálnej poisťovne. 4. Výpis z bankového účtu za účelom preukázania príjmov a výdavkov
8. Žalobca zobral do úvahy, že uvedený revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je dlžníkovi (žalovanému) poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany veriteľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca a následne uhrádzať splátky v minimálne dohodnutej výške, pričom môže uhradiť aj celý čerpaný uver jedinou splátkou.
9. Žalobca upriamil pozornosť, že ročná úroková sadzba 26,28 % p. a. je dohodnutá v bode 31. Úverovej zmluvy a je platná počas doby trvania zmluvného vzťahu. Žalobca uviedol predpoklady pre výpočet RPMN na strane 2. úverovej zmluvy nasledovne: "Predpoklady použité pre výpočet - čerpanie celej výšky úveru okamžite, bezhotovostne, v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe. Poskytnutie úveru na obdobie jedného roka a splatenie v dvanástich mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny."
10. V tejto súvislosti dal do pozornosti uznesenie NS SR sp. zn. 7Cdo/183/2020 zo dňa 24.02.2021, ktorý k povinnosti uviesť matematický výpočet uvádza , cituje: "zo znenia § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. nevyplýva povinnosť veriteľa uviesť v zmluve konkrétny matematický výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom zákon nepožaduje ani predpoklady pre výpočet RPMN špeciálne v zmluve označovať ako predpoklady pre výpočet RPMN. Takúto požiadavku pritom nie je možné vyvodiť gramatickým (jazykovým) ani teleologickým (účelovým) výkladom daného zákonného ustanovenia . Zákonodarca formulačne jednoznačne požaduje, aby boli v zmluve uvedené len predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom pod predpokladmi nie je možné rozumieť uvedenie vzorca výpočtu, ktorý (vzorec) je len jeden, navyše spotrebiteľovi prístupný priamo v zákone, v jeho prílohe č. 2.".
11. Žalobca sa nebráni tomu, aby žalovaný bol rozsudkom zaviazaný na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom formou mesačných splátok vo výške aspoň 50,--Eur, pod následkom straty výhody splátok neuhradením čo i len jednej z nich riadne a včas.
12. Žalovaná proti platobnému rozkazu vydaného v upomínacom konaní Okresným súdom Banská Bystrica pod spisovou značkou 3Up/1779/2022 zo dňa 12.01.2023, podala písomný odpor. V odpore uviedla, že v predmetnej veci ide o nárok zo spotrebiteľskej zmluvy alebo z iných zmluvných dokumentov súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré obsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, ale najmä sú v rozpore s právnymi predpismi a táto okolnosť má vplyv na uplatňovaný nárok. Má za to, že pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver, číslo XXXXXXXXXX, zo dňa 16.09.2020 neboli dodržané príslušné ustanovenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Súčasne žiada súd, aby prihliadol aj na možné premlčanie nároku žalobcu. Je potrebné skúmať v prvom rade, či zo strany žalobcu bola dodržaná odborná starostlivosť pri posudzovaní schopnosti spotrebiteľa splácať úver podľa § 7 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, takzvané skúmanie bonity spotrebiteľa. Tiež poukázala na to, že v zmluve je nesprávne uvedená výška RPMN a to v neprospech spotrebiteľa. V dôsledku tohto by bolo možné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/, d/ a ods. 2. Na základe uvedeného navrhla platobný rozkaz zrušiť a žalobu zamietnuť v rozsahu v akom to vyplynie z vykonaného dokazovania a v prípade, ak bude zaviazaná zaplatiť časť uplatňovanej sumy, žiada ju splácať v primeraných mesačných splátkach po 30,--Eur, nakoľko zaplatenie celej sumy by mohlo mať pre ňu negatívne ekonomické dôsledky, pretože sa nachádza v ťaživej sociálnej situácii. Žalovaná písomným podaním doručeným súdu dňa 17.03.2023 k vyjadreniu žalobcu, k skúmaniu jej bonity ako spotrebiteľa uviedla, že doklad, ktorý predložil sám žalobca, a to výpis jej osobného účtu vedeného vo VÚB, a. s. k 31.08.2020 preukazuje to, že už v tomto období mala povolené prečerpanie na svojom osobnom účte a jej výdavky boli vyššie ako príjmy a taktiež nemohla predpokladať, že jej manžel príde o prácu. K 31.08.2020 mala zostatok mínus 1 052,86 Eur. Žalobca nepreukázal, že posudzoval dostatočne jej výdavky na zabezpečenie základných životných potrieb ako sú náklady na elektrickú energiu, telefón, lieky, stravu, hygienické potreby, cestovné do práce. K úrokovej sadzbe, ktorú uviedol žalobca v zmluve uviedla, že ročná úroková sadzba 26,28 % je 4,83krát vyššia pri úveroch uvedených v tabuľke NBS do jedného roka a ak ide údaj od jedného do piatich rokoch, je to až 8krát vyššia. Ohľadne RPMN v zmluve, ktorá je 33,70 %, ak vypočíta výšku mesačnej splátky v celkovej čiastke 1 739,82 Eur, ktorú uvádza veriteľ v zmluve a vydelí ju 12 mesiacmi, tak je potom 28,31 %, čo je rozdiel 5,39 %. Dôsledkom porušenia zmluvy zo strany žalobcu by bolo možné podľa nej poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. b/, d/, ods. 2. Taktiež poukázala na to, že sa nachádza v ťaživej sociálnej situácii, ktorá jej neumožňuje zaplatiť celú požadovanú sumu naraz, a ani vo vyšších splátkach ako uvádza žalobca. V prípade, že bude povinná zaplatiť žalobcovi akúkoľvek sumu, je schopná ju splácať v primeraných mesačných splátkach po 30,--Eur. Aktuálne jej príjem je mzda vo výške 947,71 Eur, z ktorej mesačne musí splácať úver VÚB, a.s. vo výške 82,90 Eur, hypotekárny úver v ČSOB vo výške 230,--Eur, zúčtovanie elektrickej energie 168,--Eur, 130,--Eur splátka pre východoslovenskú energetiku, 21,94 Eur pravidelná mesačná splátka SIPO, 158,--Eur splátka kreditnej karty, 83,22 Eur ďalšia splátka, 143,68 Eur splátka úveru v ČSOB banke.
13. Žalovaná na pojednávaní súdu dňa 04.04.2023 uviedla, že trvá na všetkých svojich písomným vyjadreniach, poukázala na to, že žalobcovi už zaslala splátku 30,--Eur, avšak nevie to súdu preukázať.
14. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, prečítaním Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver uzatvorenej medzi stranami sporu dňa 16.09.2020, Pravidiel prémia programu pre šikovnú kartu Home Credit, stručného prehľadu práv a povinností vyplývajúcich z úverových podmienok, Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, Prehľadu splátok a úhrad žalovanou, Výzvy na zaplatenie zo dňa 22.08.2022, Oznámenia o zosplatnení zo dňa 30.09.2022, listinných dôkazov preukazujúcich preskúmavanie bonity žalovanej a zistil nasledovný skutkový stav:
15. Dňa 16.09.2020 žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver, číslo V., predmetom ktorej bol bezúčelový revolvingový úver poskytnutý za účelom refinancovania Zmluvy číslo X (pôvodná zmluva), s výškou úverového rámca 1 500,--Eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 %, mesačnej úrokovej sadzbe 2,19 %, výšky mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky, čo v danom prípade je 60,--Eur, RPMN 33,7 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom 1 739,82 Eur, frekvencia splátok 20.ty deň v mesiaci. Predpoklady použité pre výpočet RPMN - je čerpanie
celej výšky úveru okamžite, bezhotovostne v plnej výške pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe. Poskytnutie úveru na obdobie jedného roka a splatenie 12.tich mesačných splátok s rovnakou výškou istiny. Mesačný poplatok za vedenie účtu bol 2,19 Eur. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky žalobcu.
16. Žalobca výzvou zo dňa 22.08.2022 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, aktuálne vo výške 160,49 Eur v lehote do 15 dní od doručenia výzvy, ktorú žalovaná prevzala dňa 12.09.2022 (č. l. 84 spisu).
17. Listom zo dňa 30.09.2022 žalobca vyzval žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 4 390,47 Eur a to najneskôr do 15 dní od spísania výzvy. Žalovaná výzvu prevzala dňa 05.10.2022 (č. l. 67 spisu).
18. Z prehľadu splátok a úhrad žalovanou (č. l. 33 spisu) má súd preukázané, že žalovaná vyčerpala revolvingový úver vo výške 3 102,95 Eur a zaplatila úhradami sumu 2 476,22 Eur.
19. Žalobca listinnými dôkazmi (č. l. 77 a nasl. spisu) preukázal, že pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere so žalovanou skúmal jej bonitu, pričom predložil interný dokument o posúdení bonity, z ktorého je zrejmé, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vychádzal z toho, že príjem žalovanej, ktorý uviedla v žiadosti o úver bol 600,--Eur, z čoho odpočítal životné náklady na dospelú osobu 214,83 Eur, splátky úveru vo výške 235,--Eur a výšku splátky schváleného úveru 60,--Eur, pričom jej mala ostať suma 90,17 Eur. Z úverovej správy z registra dlžníkov má súd preukázané, že pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá je predmetom sporu, žalovaná mala existujúce dva splátkové úvery a jednu kreditnú kartu. Žalovaná mala splátkový úver s mesačnou splátkou 100,--Eur. Splátkový úver bol spotrebný úver uzatvorený zmluvou dňa 11.07.2017 trvajúci do 11.07.2022, kde výška mesačnej splátky bola 21,--Eur, ďalší spotrebný úver, ktorý existoval a bol uzatvorený dňa 10.06.2016 s trvaním do 13.05.2024 s výškou mesačnej splátky 79,--Eur. V čase uzatvorenia zmluvy, ktorá je predmetom sporu taktiež mala aktívnu kreditnú kartu, kde zmluvu uzatvorila 01.07.2014, splátka bola vo výške 23,--Eur, pričom nezaplatené splátky mala v tom čase 329,--Eur. Z výpisu z registra je ďalej zrejmé, že žalovanej bol odmietnutý osobný úver, o ktorý žiadala žiadosťou dňa 09.10.2019 ako aj osobný úver, o ktorý žiadala žiadosťou dňa 09.08.2018. Z výpisu VÚB banky, a. s. zo dňa 30.09.2020, ktorý mal k dispozícii žalobca v rámci skúmania bonity žalovanej, má súd preukázané, že k 31.08.2020 mala žalovaná vlastné použiteľné prostriedky vo výške - 1 052,86 Eur a stav na účte k 30.09.2020 bol - 1 043,33 Eur. Z predmetného výpisu z účtu je tiež preukázané, že splácala žalovaná inkasom splátku úveru vo výške 82,90 Eur, splátku kreditnej karty vo výške 40,--Eur a ďalšej kreditnej karty vo výške 21,--Eur.
20. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.09.2020, Ods. 1: Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ods. 2: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Ods. 3: Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 54 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.09.2020, Ods. 1: Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Ods. 2: V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ods. 3: V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.09.2020, Ods. 9: Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
23. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.09.2020, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
24. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.09.2020, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
25. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, účinný k 16.09.2020, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
26. Podľa § 7 ods. 1, ods. 4, ods. 16, ods. 17, ods. 24 zákona č. 129/2010 Z. z., účinný k 16.09.2020, Ods. 1: Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Ods. 4: Veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky17a) sú povinní s vynaložením odbornej starostlivosti na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver získavať a účelne využívať údaje o spotrebiteľských úveroch a úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu 1d) tak, aby boli splnené podmienky podľa odsekov 16 a 17. Ods. 16: Veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. Ods. 17: Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky,17a) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa § 20 ods. 1 písm. a), ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa § 8a, banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Ods. 24: Ustanovenia odsekov 19 až 23 sa nevzťahujú na a) spotrebiteľský úver, ktorým sa splatí jeden alebo viac existujúcich úverov poskytnutých podľa tohto zákona (ďalej len "refinancovaný úver") alebo na zmenu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je navýšenie výšky spotrebiteľského úveru (ďalej len "navýšený úver"), ak výška poskytnutého spotrebiteľského úveru výrazne neprevyšuje súčet zostávajúcich výšok refinancovaných úverov alebo navýšených úverov, b) spotrebiteľský úver zabezpečený podľa osobitného predpisu,17tb) ktorého hodnota zabezpečenia je počas celej lehoty splatnosti úveru minimálne 100% zo zostatkovej hodnoty tohto spotrebiteľského úveru.
27. Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., účinný k 16.09.2020, Ods. 1: Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.
Ods. 2: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23.
28. Podľa § 11 ods. 1, ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., účinný k 16.09.2020, Ods. 1: Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa) Ods. 2: Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
29. Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti.
30. Je nepochybné, čo medzi stranami sporu ani nebolo sporné, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 16.09.2020 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru za účelom refinancovania Zmluvy číslo XXXXXXXXXX, pričom žalovanej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 1 500,--Eur. Na uvedenú zmluvu sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách podľa Občianskeho zákonníka a zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy.
31. Súd mal za to, že medzi stranami sporu taktiež nebola sporná skutočnosť, že z titulu poskytnutého úveru žalovaná vyčerpala čiastku 3 102,95 Eur a splátkami zaplatila sumu 2 476,22 Eur.
32. Z dôvodu, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca listom zo dňa 22.08.2022 vyzval žalovanú k splateniu úveru vo výške 160,49 Eur v lehote do 15 dní od doručenia výzvy. Keďže žalovaná na základe výzvy dlžnú sumu neuhradila, žalobca zosplatnil úver a listom zo dňa 30.09.2022 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4 390,47 Eur do 15 dní od spísania výzvy.
33. Žalovaná výzvu v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka prevzala dňa 12.09.2022 a oznámenie o zosplatnení dňa 05.10.2022. Súd má za to, že zosplatnenie úveru bolo v súlade s ustanoveniami § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka.
34. Žalovaná v odpore voči platobnému rozkazu namietala aj premlčanie uplatneného práva žalobcu. Súd k tejto námietke žalovanej udáva, že právo uplatnené žalobou premlčané nie je, nakoľko žaloba bola podaná na upomínací súd dňa 01.12.2022 z čoho je zrejmé, že v zmysle § 103 Občianskeho zákonníka by boli premlčané nezaplatené splatné splátky do 01.12.2019, avšak len k samotnému uzatvoreniu zmluvy došlo dňa 16.09.2020, z čoho je zrejmé, že žiadna splátka, ktorú žaluje v žalobe žalobca premlčaná nemôže byť.
35. Žalovaná taktiež namietala v odpore proti platobnému rozkazu, že zo strany žalobcu nebola dodržaná odborná starostlivosť pri posudzovaní schopnosti spotrebiteľa splácať úver podľa § 7 zákona č. 129/2010 Z. z. 36. V zmysle vyššie uvedeného § 7 zákona č. 129/2010 Z. z. mal súd za to, že žalobca ako veriteľ pri posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver nekonal s odbornou starostlivosťou. Účelom vyššie uvedeného zákonného ustanovenia je, aby veriteľ vynaložiac aktívne úsilie, posúdil
s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, a to na základe relevantných a aktuálnych informácií získaných jednak od spotrebiteľa, a jednak získaných vlastnou činnosťou, napríklad z bankového registra. Toto ustanovenie by malo zabezpečiť záujem veriteľov správne odhadnúť schopnosť spotrebiteľa splácať a správať sa tak obozretne, jednak z pohľadu návratnosti úveru a jednak z pohľadu dôsledkov nezodpovedného požičiavania na strane spotrebiteľov. Hoci ustanovenie § 7 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., ukladá spotrebiteľovi povinnosť poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, nezbavuje to veriteľa povinnosti aktívne pristupovať k povinnosti uloženej v § 7 ods. 1 citovaného zákona.
37. Súd mal za to, že v danom prípade žalobca ako veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou, a to z dôvodu, že síce preukázal lustráciu žalovanej v registri dlžníkov a výpis z účtu žalovanej, avšak podľa názoru súdu nesprávne z týchto údajov vyhodnotil bonitu žalovanej, keď lustráciou mal zistené, že mala aktívne tri splátkové úvery a jednu kreditnú kartu, pričom dvakrát jej bol odmietnutý osobný úver na základe jej žiadosti zo dňa 09.08.2018 a 09.10.2019, a jedenkrát kontokorentný úver na základe jej žiadosti zo dňa 04.05.2020. To znamená, že v čase uzatvorenia tejto zmluvy, keď mala mesačne splácať sumu 60,--Eur, mala ešte tri splátkové úvery, kde mesačná splátka bola 100,--Eur, ďalšia 21,--Eur, ďalšia 79,--Eur, na kreditnú kartu mesačne splácala 23,--Eur. Súd ďalej z výpisu účtu žalovanej z VÚB a. s. zo dňa 30.09.2020, ktorý mal žalobca k dispozícii zistil, že splácala inkasom splátku úveru 82,90 Eur a splátku z kreditnej karty raz vo výške 21,--Eur a raz vo výške 40,--Eur. Ku dňu 30.08.2020 mala na účte žalovaná vlastné použiteľné prostriedky vo výške - 1 052,86 Eur a zostatok k 30.09.2020 bol - 1 043,33 Eur. Pri príjme žalovanej, ktorý uviedla v žiadosti o revolvingový úver 600,--Eur a jej mesačných splátkach z titulu poskytnutých úverov a kreditných kariet, celkovo vo výške 405,90 Eur jej ostávala suma 194,10 Eur - bývanie, inkaso, pošta 102,52 Eur (zistené z výpisu účtu žalovanej) = 91,58 Eur je suma na mesiac bez zabezpečenia základných životných potrieb súvisiacich so stravovaním, zabezpečením liekov, hygienických potrieb. Je tiež evidentné, že predmetný revolvingový úver jej bol poskytnutý na refinancovanie iného úveru, z čoho je tiež zrejmé, že už žalovanou nebol splácaný predchádzajúci úver, ktorý jej poskytol žalobca.
38. Z vyššie uvedených skutočností súd má za to, že u žalobcu ako veriteľa došlo k hrubému porušeniu povinností podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., nakoľko posudzoval schopnosť žalovanej splácať úver bez prihliadnutia na údaj z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, čo má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Súd má za to, že síce žalobca ako veriteľ zistil údaje o príjmoch, rodinnom stave spotrebiteľa, robil si aj lustráciu v registri úverov, avšak podľa názoru súdu neprihliadol na tieto údaje na účely posudzovania schopnosti žalovanej ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Ako je zrejmé aj z výpisu účtu žalovanej aj ku koncu mesiaca august 2020 bola v mínuse, v podstate pri uzatváraní predmetnej zmluvy mala aktívnych šesť úverov, a súd má za to, že ďalšia splátka úveru vo výške 60,--Eur už nebola v jej schopnostiach splácať spotrebiteľský úver.
39. Žalovaná v podanom odpore voči platobnému rozkazu taktiež namietala nesprávnu úrokovú sadzbu a ročnú percentuálnu mieru nákladov. Súd udáva, že v zmluve je uvedená RPMN vo výške 33,7 % a je pri nej znak "*" ako odkaz na nižšie v zmluve uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN, ktorými sú: čerpanie celej výšky úveru okamžite, v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe, poskytnutie úveru na obdobie jedného roka a splatenie v dvanástich mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. Z týchto údajov však nie je súdu zrejmé ako bola RPMN vypočítaná. Pri splátke 60,--Eur mesačne by nebolo možné splatiť úver vo výške 1 500,--Eur do jedného roka, nakoľko pri splátke 60,--Eur mesačne by bola za jeden rok uhradená len suma 720,--Eur a nie suma 1 739,82 Eur uvedená v zmluve ako celková čiastka splatná spotrebiteľom. Čiastka 1 739,82 Eur by pri splátkach po 60,--Eur mesačne bola splatená po viac ako dvoch rokoch, avšak tento údaj zo zmluvy vôbec nevyplýva. Vzhľadom na uvedené je potrebné konštatovať, že nie je zrejmé akým spôsobom, pri použití akých údajov, bola výška RPMN 33,7 % veriteľom vypočítaná. Žalobca tak nepreukázal, že výška RPMN bola v zmluve vypočítaná správne a v prospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené dôvody, súd s odkazom na § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka dospel k záveru, že výška RPMN je zmluve uvedená nesprávne, v neprospech spotrebiteľa čo má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) zákona č.129/2010 Z. z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy.
40. Pri preskúmavaní zmluvy sa súd zaoberal aj výškou úrokovej sadzby. Úrok z úveru, ako jedna zo základných náležitostí zmluvy o úvere, bol v zmluve uvedený vo výške 26,28 % ročne z poskytnutého úveru. Výška priemernej úrokovej miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny v mesiaci september 2020 (zmluva uzavretá 16.09.2020) pri spotrebiteľských a ostatných úveroch poskytnutých domácnostiam so splatnosťou do 1 roka (údaj vyplývajúci zo zmluvy na str. 2
- "Predpoklady použité pre výpočet"), podľa údajov evidovaných a zverejňovaných Národnou bankou Slovenska, predstavovala 8,07 % a za predchádzajúci II. štvrťrok 2020 predstavovala 8,32 %. Úrok uvedený v zmluve teda predstavuje viac než jej trojnásobok. Súd v súlade s cieľom Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach, spočívajúcom v zabezpečení, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami, mal po preskúmaní predmetnej spotrebiteľskej zmluvy zistené, že v zmluve uvedený úrok vo výške 26,28 % je v rozpore s ust. § 3, § 53 a § 54 Občianskeho zákonníka, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na to, že Najvyšší súd SR už v rozsudku sp. zn. 5Cdo/26/2011 z 26.4.2012 (vydanom pred uzavretím zmluvy) jednoznačne stanovil, že neprimeranou a odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Nebankové subjekty(ktorým je aj žalobca) sa spravidla bránia uvedenému porovnaniu, s poukazom na rozdiely či už v zabezpečení pohľadávok z úverov, ako aj v rozdiele v riziku splácania úverov pri nebankových subjektoch. Súd síce môže do istej miery vyššie náklady pri úveroch poskytovaných nebankovými subjektmi akceptovať, ale aj táto výška je limitovaná, najmä všeobecnými ustanoveniami vyplývajúcimi z občianskoprávnych vzťahov, a to z § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Hoci Občiansky zákonník ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné úroky dojednať, z tejto skutočnosti samo o sebe nemožno vyvodiť, že by výška úrokov závisela výslovne len od dohody účastníkov zmluvy, zvlášť obsiahnutej vo formulárovej, vopred pripravenej zmluve bez možnosti zásahu do jej obsahu zo strany žalovanej, keď o dohode v pravom zmysle slova ani nemožno hovoriť. Práve pod vplyvom neprimerane žiadaných vysokých úrokových sadzieb zo strany nebankových subjektov bola zákonná úprava nevyhnutnou. Do civilného práva bola zákonom č. 106/2014, ktorý nadobudol účinnosť od 01.06.2014, ktorým bol Občiansky zákonník novelizovaný, zavedená úžera (§ 39a). Súd teda i s poukazom na vyššie uvedené rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, ktoré bolo vydané pred uzavretím spornej zmluvy, konštatuje, že moderácia neprimerane vysokých úrokov súdom neprichádza do úvahy, pretože s poukazom na § 41 Občianskeho zákonníka možno od zmluvy dojednanie o úroku oddeliť. V danom prípade dohodu o úroku súd vyhodnotil za absolútne neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže prijal záver, že výška úroku bola žalobcom stanovená v rozpore so zákonom (§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a § 1a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.), i s dobrými mravmi. Absolútna neplatnosť dohody o úroku spôsobuje, že v zmluve absentuje údaj o úrokovej sadzbe úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Uvedené má taktiež za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy.
41. V kontexte uvedeného je úver poskytnutý žalovanej z dôvodu hrubého porušenia povinnosti veriteľa podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., z dôvodu nesprávne uvedenej RPMN v neprospech spotrebiteľa a z dôvodu chýbajúceho údaju o úrokovej sadzbe podľa § 9, ods. 2, písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z.. Preto súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu vo výške rozdielu medzi poskytnutým úverom a sumou, ktorú žalovaná zaplatila 626,73 Eur (3 102,95 Eur - 2 476,22 Eur) a vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
42. Keďže si žalovaná svoju zmluvnú povinnosť nesplnila riadne a včas, súd jej zároveň v zmysle § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v zákonnej výške 6,25 % ročne zo súdom priznanej sumy 626,73 Eur od 16.10.2022 do zaplatenia. Žalobca poskytol žalovanej lehotu 15 dní na splnenie svojej povinnosti, pričom žalovaná v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradila a preto je počnúc dňom 16.10.2022 v omeškaní so splnením svojej povinnosti. Žalovaná prevzala výzvu na zaplatenie dňa 12.09.2022, bola jej stanovená lehota 15 dní na zaplatenie dlhu, ktorý nezaplatila a následne dlh bol zosplatnený dňa 30.09.2022, kde jej taktiež bola daná 15 dňová lehota od zosplatnenia na zaplatenie, ktorú nedodržala.
43. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku (ďalej CSP), ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
44. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej súd jej povolil splácať priznanú sumu aj s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,--Eur, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý dlh. Žalovaná preukázala svoju finančnú situáciu listinnými dôkazmi, z ktorých má súd preukázané, že jej príjem poukázaný na účet dňa10.02.2023 bol vo výške 947,71 Eur, pričom pravidelné mesačné výdavky spočívajúce len zaplatením poskytnutých úverov, pravidelnej mesačnej splátky SIPA a elektrickej energie predstavovali sumu 1 017,74 Eur bez započítania výdavkov na stravu, hygienické potreby, cestovné do práce a lieky. Z tohto dôvodu mal súd za to, že v schopnostiach a možnostiach žalovanej nebude splácať dlh vo vyššej sume ako sama navrhla, t. j. 30,--Eur.
45. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. Z dôvodu, že žalovaná bola v konaní úspešná pomerne, avšak v prevažne vo väčšom rozsahu, súd priznal trovy konania žalovanej. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1 266,72 Eur s príslušenstvom, súdom mu bola priznaná suma 626,73 Eur s príslušenstvom. 626,73 : 1 266,72 = 0,494 (50,6 - 49,4 = 1,2 % úspech žalovanej).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 367 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
Podľa § 367 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
Podľa § 367 ods. 3 Civilného sporového poriadku, právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku, osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku, dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 369 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.
Podľa § 369 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.
Podľa § 369 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.