Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20P-258-2012.pdf
PDF · 106.63 KB
Case nature
Area
Subarea
20P/258/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin samosudkyňou Mgr. Evou Marčekovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti
K. Š., R..XX.X.XXXX
J. Š., R..XX.XX.XXXX
zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, deti rodičov, matky J. N., W.. N., R..XX.X.XXXX, T. D. D. Č.. XXX, C. I. XXX Z. I., E., E. XND, C. D. a otca K. Š., R..XX.X.XXXX, D. S. Č.. XX, C. I. C. Ú. R. C. T. V. I., A. Š.Ť. XXX/XX, A. R. C., maloleté deti v náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov J. N.J. O. S. N., D. D. Č.. XXX, v konaní o návrhu matky o zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti a o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom takto
rozhodol:
Súd návrh matky J. N. na zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti u maloletého K. Š., R..XX.X.XXXX a u maloletého J. Š.O., R..XX.XX.XXXX, ktorá bola nariadená rozsudkom Okresného súdu Martin č.k. 20P/247/2007-54 zo dňa 12.3.2008 v celom rozsahu z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom osobne podaným tunajšiemu súdu dňa 28.8.2012 matka žiadala, aby súd zrušil náhradnú osobnú starostlivosť starých rodičov J. N. O. S. N. a zveril mal. K. O. K.. J. do jej osobnej starostlivosti s tým, že ich bude zastupovať a spravovať ich majetok. Uviedla, že v čase, keď boli maloleté deti zverené starým rodičom, žila ona v zahraničí, vo Veľkej Británii a situácia, v ktorej sa nachádzala, jej neumožňovala sa riadne starať o deti, v tom čase pracovala ako čašníčka v kaviarni, kde pracovala až do neskorých nočných hodín. Spolu s priateľom bývali v 1-izbovom prenajatom byte a nemala vytvorené vhodné podmienky na výchovu svojich dvoch detí. Minimálne dvakrát do roka deti navštevovala doma u starých rodičov. Od poslednej úpravy došlo na jej strane k podstatnej zmene. Aj naďalej žije vo Veľkej Británii a má v súčasnej dobe vytvorené veľmi dobré podmienky pre zdravý rast a vývoj detí, žije spolu s partnerom a ich spoločným synom v rodinnom dome. Partner má k deťom vytvorený veľmi silný citový vzťah a deti taktiež poznajú a rešpektujú partnera. Pravidelne prispieva na výživu minimálne 150,- Eur mesačne na obidve deti, súčasne im v pravidelných kvartálnych intervaloch posiela oblečenie, školské pomôcky, hračky a iné. Počas letných prázdnin ju deti navštívili. Otec o deti nejaví vôbec žiadny záujem, podľa posledných informácií je opätovne vo výkone trestu odňatia slobody, neplatí starým rodičom výživné podľa rozsudku. Starí rodičia sa o deti ochotne a príkladne starajú, avšak je presvedčená, že dôvody už pominuli a starí rodičia so zrušením plne súhlasia.
Starí rodičia v písomnom vyjadrení v plnom rozsahu súhlasili s podaným návrhom na zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti (čl. 15-16). Situácia matky sa podstatne zmenila tak, že je schopná sa o svoje maloleté deti postarať. Má vytvorené veľmi dobré podmienky pre zdravý rast a vývoj, deti s ňou majú vytvorený veľmi pekný citový vzťah, nakoľko ich pravidelne navštevuje a deti počas letných prázdnin navštevujú matku vo Veľkej Británii. Otec aj naďalej nejaví o deti vôbec žiadny záujem, má založenú novú rodinu a bol opätovne v ústave na výkon trestu odňatia slobody. Súhlasili s tým, aby deti boli zverené do osobnej starostlivosti matky.
Otec bol vypočutý dožiadaným Okresným súdom Trenčín dňa 26.4.2013 vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave v Ilave (čl. 15-16 dožiadaného spisu čl. 55-56). S návrhom súhlasil a uviedol, že nie je pravda, že by nemal záujem o deti. Vždy, keď nie je vo výkone, má snahu sa kontaktovať s deťmi, čo mu však nie je umožnené zo strany starých rodičov. Títo deťom nahovorili, že zomrel. Súhlasil s odchodom detí do Anglicka, tam budú mať vytvorené lepšie podmienky pre život. Požiadal, aby bola matke uložená povinnosť vždy po ukončení školského polroku ho informovať o študijných výsledkoch detí, o zdravotnom stave a ostatných veciach týkajúcich sa detí a poslať mu aktuálne fotky. Súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol bez jeho prítomnosti.
Starí rodičia návrhom osobne podaným dňa 19.3.2013 žiadali vydať predbežné opatrenie podľa § 102 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) a mal. Matúša a mal. Kristiána zveriť na čas do právoplatného skončenia konania do výlučnej osobnej starostlivosti matky J. N. (čl. 39-41). Uviedli, že matka sa návrhom zo dňa 28.8.2012 domáhala zrušenia náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov a žiadala zveriť deti do svojej osobnej starostlivosti. Počas pobytu vo Veľkej Británii sa v značnej miere zlepšili podmienky pre zdravý rast a vývoj jej maloletých detí, nakoľko žije v rodinnom dome spolu s jej partnerom a ich 3-ročným synom. Partner si deti veľmi obľúbil, má k nim vytvorený silný citový vzťah, taktiež deti tohto partnera poznajú, rešpektujú ho. Vedia nájsť
spoločnú reč, partner sa deťom vždy počas návštevy venoval, chodil s nimi na prechádzky, na výlety. Takéto prostredie vhodne vplýva na obe deti a stará matka má zato, že sa to v značne pozitívnej miere odzrkadlí na ich ďalšom fyzickom a psychickom raste a vývoji. Matka pravidelne prispievala na výživu oboch detí, v pravidelných intervaloch posielala deťom oblečenie, hračky, školské pomôcky. Majú zato, že ich dcéra a zároveň matka maloletých má v súčasnosti oveľa väčšie predpoklady deťom poskytnúť potrebnú opateru a pevnejšie rodinné zázemie ako oni, ktorí sa im príkladne venujú a starajú sa o nich, avšak v starostlivosti sú čiastočne obmedzení vekom a zdravotným stavom. Tiež, že dôvody náhradnej osobnej starostlivosti, nakoľko matkina životná úroveň je omnoho vyššia ako ich vlastná, už pominuli. Na predbežnom prejednaní veci medzi účastníkmi v kruhu rodiny, a následne aj na pojednávaní na súde dňa 5.3.2013, nevznikol ani náznak nejakého konfliktu záujmov medzi účastníkmi. Matka pre deti vo Veľkej Británii zabezpečila aj zaradenie detí do školy v blízkosti ich bydliska. Deti sa aj v súčasnosti už nachádzajú s matkou a jej partnerom vo Veľkej Británii, nakoľko pri niektorých administratívnych úkonoch súvisiacich so zaradením do tamojšej spoločnosti je nutné, aby obe maloleté deti boli fyzicky prítomné. Aj napriek vyššie uvedeným skutočnostiam, opísaného konania, správania sa účastníkov konania a ustálenej situácie ohľadom starostlivosti o deti na základe ústnej dohody medzi matkou a starými rodičmi je vhodné, aby reálny stav korešpondoval aj so stavom právnym. Nakoľko doteraz platí pôvodné rozhodnutie súdu o náhradnej osobnej starostlivosti a za maloleté deti sú právne zodpovední starí rodičia, ktorí však osobne nemôžu vykonávať starostlivosť, deti sa nachádzajú s matkou vo Veľkej Británii, je potrebné zosúladiť právny a skutočný stav. Z tohto dôvodu navrhli, aby až do právoplatného rozhodnutia súdu o zmene výchovy, boli deti predbežne zverené do osobnej starostlivosti matke, takáto úprava je dôležitá a vyžadujú si ju pomery v rodine.
Uznesením zo dňa 18.4.2013 súd návrh starých rodičov o zverenie mal. Matúša a mal. Kristiána do výlučnej osobnej starostlivosti matke v celom rozsahu zamietol, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.5.2013 (čl. 42-46).
Matka sa zúčastnila len prvého pojednávania dňa 5.3.2013, na podanom návrhu v celom rozsahu zotrvala, lebo chce mať už deti pri sebe a aby fungovali ako rodina. Do Londýna odišla, aby si zarobila, lebo otec detí a jej priateľ bol vo výkone trestu. Bývala v 1-izbovom byte, nevedela dobre po anglicky. Postupne sa zlepšila v angličtine, našla si priateľa, narodil sa im syn H. O., ktorý chodí do materskej školy. Spoločne žijú v rodinnom dome, ona nerobí, je doma, priateľ robí elektrikára. Dostávajú prídavky, príspevok na stravu a na rodinný dom. Synovia boli v lete u nej na prázdninách a chcú bývať s ňou,
jej priateľom a malým bratom. Nemôže nič vybavovať, osloviť školu, do ktorej by deti mohli chodiť, kým nebude mať rozhodnutie súdu , že sú jej deti zverené. S otcom nie je v žiadnom kontakte. Druhého pojednávania sa nemohla zúčastniť pre ochorenie syna H., podobne ani tretieho, syn mal kiahne a nemala ho pri kom nechať. Starej matke povedala, že keď boli synovi u nej, nebolo im zle, škola im išla. Bola by rada, keby jej synovia boli prisúdení.
Starí rodičia na pojednávaniach zotrvali na svojom vyjadrení a súhlasili so zrušením náhradnej starostlivosti. Starý otec uviedol, že by sa o synov už mala starať matka. Stará matka uviedla, že vnuci sa tešia, že pôjdu do Anglicka a budú s mamou a s bratom. Vedia z rozprávania, že majú v rodinnom dome podmienky. Dcéra posielala peniaze, so synmi je v pravidelnom telefonickom kontakte. Otec za celú dobu nezaplatil žiadne výživné, vec neriešili, nechcú od neho žiadne peniaze. Vnuci odišli s matkou po prvom pojednávaní a prišli domov na Vianoce. Neodišli, lebo sa bála, aby nemali zle, tiež mal byť s nimi pohovor. Bola
by rada, keby deti boli so svojou matkou, bolo by to najlepšie. Ale radšej bude, aby zostali s nimi, keď nechcú ísť k matke a mali by ísť od nich preč, nevie si predstaviť, že by ich stratili a ak treba, budú sa o nich starať. Dcéra sa na Slovensko vrátiť nemôže, jej druh by na Slovensko nešiel a bez syna by tiež nebol. Bol nahnevaný, že sa chlapci nevrátili, lebo ich má rád. Dcéra má problémy, lebo im sociálka dala dom, v ktorom bývajú a čaká sa na rozhodnutie súdu. O vnukov sa starali celý život, nechala na súde ako rozhodne.
Kolízny opatrovník uviedol, že s prihliadnutím na výpovede detí je v ich záujme, aby sa návrh matky v celom rozsahu zamietol. Deti sú na Slovensku, plnia si povinnú školskú dochádzku, opakujú ročníky, ktoré nemajú ukončené vzhľadom na pobyt v Anglicku. Matka si podala návrh na zverenie do jej starostlivosti, avšak neboli prešetrené pomery v jej domácnosti, nie je schopná dokladovať potrebné doklady, zúčastňovať sa na pojednávaniach, kde by mohla odôvodniť opodstatnenosť svojho návrhu. Po rozhovore so starou matkou pred pojednávaním sa dohodli, že bude zaradená do 2-ročného programu podpory náhradných rodín, ktoré sa potýkajú s rôznymi problémami.
Dňa 13.2.2014 bol uskutočnený pohovor s mal. Matúšom a mal. Kristiánom v kancelárii samosudkyne za prítomnosti kolízneho opatrovníka. Uviedli, že s mamou bývali v 2-izbovom dome, potom sa presťahovali do 3-izbového domu, ktorý je bližšie k škole. Kristián chodil do školy v D., pre Matúša miesto nebolo, chodil najprv na V. O. H. a potom prešiel ku J.. V Anglicku boli 9 mesiacov, chceli byť na Vianoce doma a potom už ostali. Nechcú sa vrátiť, nemajú tam kamarátov, nevedia anglicky. Učili sa tu, ale nevedia sa tak rýchlo naučiť, nejde im čítanie. J. by aj chcel ísť k mame, keď bude lepšie vedieť anglicky, K. vôbec nechce ísť naspäť. Mama ich neodhlásila zo školy, teraz chodia do 4.triedy a do 3.triedy. Mama im volala, že musia prísť. Bývanie v Anglicku bolo dobré, ale u starkých im je lepšie. Jano prerobil celý byt, majú ho radi, je na nich prísnejší ako starkí. V Anglicku sa cez víkend nudili, cez týždeň mali do 15,00 hod. školu, veľa úloh, nemali čas sa hrať. O. chodil domov neskoro večer, ráno zavčasu odchádzal, je dobrý. Teraz sa vrátiť nechcú. Mama posiela menej peňazí, musí stále niečo splácať. J. by chcel chodiť na evanjelickú školu, kde by sa dobre naučil anglicky a potom by išiel za mamou. Otca nevideli od troch rokov J., nevedia kde býva, stále je zavretý.
Svedok S. N., brat matky a syn starých rodičov uviedol, že chlapci chceli ísť s matkou do Anglicka po pojednávaní v marci 2013. Nik ich neovplyvňoval, bolo to ich rozhodnutie. Hovoril im, že sa tam budú musieť riadne učiť. Vysvetlil im, že by bolo najlepšie, keby išli k matke. K. nechce ísť, lebo sa tam musí učiť, mať určitý rešpekt k rodičom, v škole, tu to tak nerobí. Povedal mu, že si nevie nájsť kamarátov, ale podľa neho si ich nechcel nájsť. Nemohol si ich nájsť ani tu, keď chodil do škôlky, je utiahnutý. Ide len o to, aby sa naučil anglicky, to sa mu musí ale chcieť. J. raz chce ísť, raz nie. On bude mať svoju rodinu, nechce aby ich bolo ak v úli, ale nevyháňa ich. Keď ich mama chce, nech sa o nich stará. Nemá problém, aby prišli na prázdniny. Bol u sestry v lete v roku 2010 a vie, že bude o nich riadne postarané. Sú v telefonickom kontakte dvakrát do mesiaca. O pokute v škole nevie, ale musí vrátiť peniaze sociálke. Zo začiatku sestra pracovala, po zoznámení s O. nie, lebo si to on neželá a chce, aby sa starala o deti. Od rodičov vie, že synovci nemajú ukončený školský rok. On na nich nemá čas, rodičom roky pribúdajú, ale zatiaľ ich zvládajú, nemajú však pred nimi autoritu, dávajú im veľa po vôli. Rodič je rodič a mohli by bez problémov fungovať v Anglicku, vie to od sestry. Aj jej priateľ sa chce o nich starať, nie že sa musí.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, otca vo výkone trestu, starých rodičov, mal. K., K.. J., svedka S. N. a kolízneho opatrovníka (čl. 34-36, 80-82, 105-109), oboznámil sa s návrhom matky, s vyjadrením starých rodičov k návrhu, so správou kolízneho opatrovníka zo dňa 14.2.2013 (čl. 32), s návrhom starých rodičov na vydanie predbežného opatrenia, s uznesením o predbežnom opatrení, s listinnými dôkazmi vyžiadanými súdom a predloženými matkou a so spismi tunajšieho súdu sp.zn. 20P/133/2004 a sp.zn. 20P/247/2007. Z takto vykonaného dokazovania mal zistený a preukázaný nasledovný skutkový stav:
Rodičia mal. J. a mal. K. nie sú a nikdy neboli manželia, nežijú v spoločnej domácnosti, deti sa matke narodili ako slobodnej, otec otcovstvo uznal, doteraz nebolo rozhodované o úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom. Rozsudkom č.k. 20P/247/2007-54 zo dňa 12.3.2008 súd zveril maloleté deti do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti starým rodičom J. O. S. N. dňom 7.9.2007, starým rodičom určil práva a povinnosti v súvislosti so starostlivosťou, matke i otcovi uložil povinnosť platiť výživné na každého z detí po 800,- Sk mesačne od 7.9.2007 k rukám starých rodičov, otcovi aj splácať nedoplatok v celkovej výške po 4.640,- Sk v splátkach po 200,- Sk mesačne, matke nedoplatok nevznikol. V tom čase už matka asi od septembra 2006 žila vo Veľkej Británii, kde odišla za prácou, ale nepracovala, lebo sa najprv chcela zdokonaliť v anglickom jazyku a potom otehotnela s priateľom tureckej národnosti, s ktorým žila v spoločnej domácnosti a ktorý prevádzkoval živnosť. V pravidelných intervaloch chodila domov a o synov sa starali starí rodičia, ktorí boli schopní ich výchovu zvládnuť. Prídavky na deti spolu 1.080,- Sk poberal osobitný príjemca Obec Bystrička od februára 2007. Matka do októbra 2006 poberala rodičovský príspevok 4.440,- Sk od septembra 2006, dovtedy 4.230,- Sk. Starí rodičia obývali 3-izbový kompletne zariadený byt v osobnom vlastníctve syna starých rodičov, s ktorým viedli spoločnú domácnosť. Stará matka bola dobrovoľne nezamestnaná, od 13.11.2002 do 31.7.2007 poberala spoločne s manželom dávku a príspevky v hmotnej núdzi v rôznych výškach, naposledy 2.350,- Sk za máj až júl, predtým 5.270,- Sk za december 2006 až apríl 2007. a starý otec bol živnostník. Mal. K. navštevoval Materskú školu na Bystričke s platbou 350,- Sk školné a do 780,- Sk strava mesačne a mal. Kristián bol doma so starou matkou. Prekonali len bežné detské ochorenia, ich zdravotný stav bol dobrý. Otec bol vo výkone trestu odňatia slobody v Banskej Bystrici - Kráľovej od 21.12.2007, pracovne bol zaradený na ručné šitie obuvi, predpokladaný dátum prepustenia bol 19.3.2009, naposledy bol v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 20.3.2002 do 12.1.2003, vyradený bol z dôvodu nespolupráce, nepoberal v rokoch 2006 a 2007 žiadne dávky z úradu práce, nenachádzal sa v evidencii sociálnej poisťovne.
Návrh otca na úpravu styku s mal. K. súd v celom rozsahu zamietol rozsudkom č.k. 20P/133/2004-39 zo dňa 26.4.2006, lebo úprava nebola v jeho záujme, medzi otcom a maloletým nebola žiadna citová väzba, maloletý otca nepoznal a nebolo vhodné, aby maloletý navštevoval väznicu, určite to nebolo vhodné prostredie najmä vzhľadom na nízky vek maloletého, ktorý nemal ani štyri roky. Bolo na otcovi, aby sa správal a konal tak, aby nemusel byť odsúdený a vykonávať trest odňatia slobody.
V súčasnosti matka stále žije vo Veľkej Británii v Londýnskom obvode E. spoločne s druhom O. H. s miestom narodenia Cyprus a povolaním obchodník, s ktorým má syna H. E. O., R..XX.X.XXXX v nemocnici North Middlesex, Edmonton (čl. 98-103). Je domáca, nikde nepracuje. Poberala od 11.3.2013 detský príspevok v štandardnej týždennej sume 20,30 GBP na mal. K. a 13,40 GBP na mal.
J.. Jej druh poberá z Mestskej rady E. na základe oznámenia zo dňa 7.11.2013 príspevok na bývanie, od 2.9.2013 vo výške 251,11 GBP týždenne s tým, že je posielaný priamo nájomcovi N. N. I. B. Q. a podporu mestskej dane, od 28.8.2013 do 1.9.2013 vo výške 7,40 GBP a od 2.9.2013 vo výške 7,15 GBP týždenne (čl. 88-97). Dňa 21.3.2013 predložila Úradu vzdelávacích služieb v E. listiny na prijatie maloletých do školy (čl. 50). Mal. J. začal navštevovať Základnú školu D. od 7.5.2013 a mal. K. od 4.6.2013 (čl. 62-66). Podľa jej čestného prehlásenia zo dňa 30.12.2013 pravidelne deťom podľa potreby kupuje všetky dôležité a nevyhnutné veci, a to drogistický tovar, oblečenie, školskú rovnošatu, školské potreby, pomôcky a iné, každý deň zabezpečuje celodennú stravu, pričom počas školského vyučovania majú zabezpečený obed priamo v škole, majú zabezpečenú lekársku starostlivosť u všeobecného detského lekára a zubného lekára (čl. 87).
Otec je znovu vo výkone trestu odňatia slobody od 13.9.2012, predpokladaný koniec trestu je dňa 11.9.2014, je pracovne zaradený od 11.2.2013, je zasielané výživné na žiadosť K. Š. na deti D. Š., R..X.X.XXXX a R. Š., R..XX.X.XXXX. Predtým pracoval na základe dohody o vykonaní práce od 22.5.2012 do 14.6.2012 v O., I..W..V.., Turčianske Teplice ako ošetrovateľ hovädzieho dobytka, od
dohody odstúpil z dôvodu starostlivosti o manželku v pokročilom štádiu tehotenstva, zarobil v čistom 153,76 Eur. Dňa 7.10.2011 uzatvoril dohodu o pracovnej činnosti s Market-Stav, s.r.o., Vrútky na dobu neurčitú. Dávku a príspevky v hmotnej núdzi naposledy poberal od 1.9.2011 do 31.12.2011 vo výške 62,50 Eur, v evidencii uchádzačov o zamestnanie bol naposledy od 6.9.2011 do 20.11.2011, kedy bol vyradený z dôvodu nespolupráce a nedostavenie sa na stanovený termín kontaktu, do evidencie bol zaradený po prepustení z výkonu trestu, ktorý bol od 10.11.2009 do 5.9.2011 (čl. 26-30, 33).
Starí rodičia a maloleté deti stále bývajú v 3-izbovom byte v šesťbytovke vo vlastníctve syna S., ktorý tam tiež býva s priateľkou, s ktorou očakávajú v auguste tohto roka narodenie dieťaťa. Stará matka pracuje ako upratovačka v pizzérii s príjmom v čistom 260,- Eur mesačne, starý otec je na starobnom dôchodku a nikde nepracuje.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona o rodine náhradnou starostlivosťou je viacero osobitne usporiadaných, na seba nadväzujúcich a vzájomne sa podmieňujúcich dočasných opatrení, ktoré nahrádzajú osobnú starostlivosť rodičov o maloleté dieťa v prípadoch, ak ju rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť.
Podľa § 44 ods. 3 písm. a) Zákona o rodine náhradnou starostlivosťou je zverenie maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti inej fyzickej osoby než rodiča (ďalej len náhradná osobná starostlivosť).
Podľa § 45 ods. 1 Zákona rodine ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa § 47 ods. 2 Zákona o rodine súd zruší náhradnú osobnú starostlivosť len z vážnych dôvodov, najmä ak osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, zanedbáva maloleté dieťa alebo porušuje svoje povinnosti; urobí tak vždy, ak o to táto osoba požiada.
Súd po komplexnom zhodnotení dokazovania vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, návrhu matky na zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti u mal. K. a mal. J. nevyhovel a v celom rozsahu ho zamietol, lebo nezistil vážne dôvody pre jej zrušenie. Za vážny dôvod možno považovať, že osoba nezabezpečuje alebo nemôže zabezpečovať osobnú starostlivosť zo subjektívnych alebo objektívnych dôvodov, že zanedbáva starostlivosť a ohrozujúce život, zdravie alebo priaznivý vývoj dieťaťa, porušuje a zneužíva povinností spojených s vykonávaním náhradnej osobnej starostlivosti, nespĺňa predpoklady stanovené zákonom na výkon funkcie. Ani jeden z týchto dôvodov nie je prípad starých rodičov N.. Títo sú stále spôsobilí starať sa plnohodnotne o maloletých vnukov, dbať o ich prípravu do školy, o ich zdravie a zodpovedajúci vývoj. Majú dobrý zdravotný stav, sú v primeranom veku, stará matka bude mať v tomto roku 57 rokov a starý otec mal 62 rokov. Starostlivosť nezanedbávajú, ani neohrozujú svojím správaním a konaním ich primeraný vývoj a vykonávajú ju v ich najlepšom záujme. Maloleté deti sú s nimi radi. Súd uznáva, že sa im zmenia pomery potom ako sa ich synovi S. a jeho priateľke, s ktorými bývajú v spoločnej domácnosti v jeho byte, narodí dieťa a pribudne do rodiny ďalšia osoba. Nie je to však dôvod, pre ktorý by malo dôjsť k zrušeniu náhradnej osobnej starostlivosti.
Druhým dôvodom je skutočnosť, že samotné maloleté deti, K. O. J., nechcú v súčasnosti bývať vo Veľkej Británii, lebo nevedia dobre po anglicky, nemajú tam kamarátov, i keď sa tam mali dobre čo sa týka starostlivosti matky a podmienok v ktorých bývali, keď tam boli deväť mesiacov potom ako ich matka bez súhlasu súdu zobrala po prvom pojednávaní vo veci v marci 2013 so sebou. Vtedy deti chceli ísť s matkou, lebo tam boli predtým na prázdninách a páčilo sa im. Svoj názor však zmenili. Matku majú obidvaja radi, chceli by byť s ňou, sú medzi nimi silné citové väzby. Rovnako dobre si rozumejú s jej priateľom a chcú byť aj s malým nevlastným bračekom, ale nie teraz, ale až potom ako sa lepšie naučia anglicky. Žiť tam časom má záujem predovšetkým mal. J., K.. K. ani nie. Na ich názor súd prihliadol vzhľadom k tomu, že s ohľadom na ich vek a rozumovú vyspelosť boli schopné sa vyjadriť a samostatne
vysloviť svoj názor. Naviac matka nepreukázala v akých podmienkach v londýnskom obvode E. žije, či je dostatočne finančne zabezpečená a či by boli zabezpečené aj maloleté deti. Súd musí mať preukázané, do akých podmienok by boli deti matke odovzdané. Je pravda, že deti nemali voči prostrediu u matky výhrady, páčilo sa im tam, tiež školu mali blízko. To však nie je dostačujúce na to, aby súd vyhovel návrhu matky, zrušil náhradnú osobnú starostlivosť a zveril jej maloletých synov K. a J. do osobnej starostlivosti a súhlasil, aby žili spoločne vo Veľkej Británii. Neznamená to, že to takto bude stále, do budúcnosti nie je vylúčené, aby sa matka sama celodenne starala o deti a žili spoločne ako rodina aj s jej priateľom a ich spoločným synom po preukázaní podmienok. Zrušenie neodporučil ani kolízny opatrovník.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods.1 písm. a) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, lebo ide o konanie, ktoré sa mohlo začať i bez návrhu (§ 81 ods. 1 O.s.p. - konanie vo veciach starostlivosti o maloletých) a nezistil žiadne okolnosti a skutočnosti, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania niektorému z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného Okresného súdu Martin na Krajský súd v Žiline, štvormo (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).