Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Ecud/5/2012

Potvrdené rozhodnutím 1Co/313/2013
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu Q.Ň. X. U. Q. L..V.. V. V. W. Q., U. S. Č.. XXX/XX, Č. R., proti žalovanému O. Z., bytom v V. Č.. XX, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava zo dňa 27.5.2013 č.k. 10Ecud/5/2012-14 takto rozhodol: P o t v r d z u j e uznesenie. Z a m i e t a návrh na prerušenie konania."

Uznesenie

Okresný súd Rožňava, v právnej veci navrhovateľa: Plzeňské městské dopravní podniky, a.s., Denisovo nábř. 920/12, Plzeň, Česká republika, IČ: 25 220 683, právne zastúpený: Mgr. Martin Zikmund, advokát, Šafařikovy sady 5, Plzeň, Česká republika, proti odporcovi: O. Z., S. XX.XX.XXXX, N. M. V. XX, o návrhu na vyhlásenie rozhodnutia za vykonateľné v Slovenskej republike, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresního soudu Plzeň-město, č. j. -31 zo dňa 05.01.2010 vyhlasuje za vykonateľný v Slovenskej republike.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom domáhal vyhlásenia rozsudku Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 05.01.2010 č. j. -31 za vykonateľný v Slovenskej republike. Rozhodnutím je rozsudok vydaný Okresným súdom Plzeň - město, Česká republika, ktorým bola v právnej veci žalobcu Plzeňské městské dopravní podniky, a.s., Denisovo nábř. 920/12, Plzeň, Česká republika, IČ: 25220683 proti žalovanému O. Z., S. XX.XX.XXXX, M. W. Q., Č. XX, uložená žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 036,00 Kč, s príslušenstvom ako aj nákladmi konania vo výške 8.454,00 Kč.

Podľa článku 32 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, na účely tohto nariadenia „rozsudok“ znamená každé rozhodnutie súdu alebo tribunálu členského štátu, bez ohľadu na jeho označenia, vrátane uznesenia, nariadenia, rozhodnutia alebo exekučného príkazu, ako aj určenia trov alebo výdavkov súdnym úradníkom.

Podľa článku 33 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

Podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľným v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa článku 41 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitosti podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

Podľa článku 53 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.

Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.

Súd sa pri dokazovaní oboznámil s predloženým rozsudkom Okresního soudu Plzeň-město, č. j. -31 zo dňa 05.01.2010 a Osvedčením podľa článkov 54 a 58 Nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery. Originál predmetného rozsudku bol tunajšiemu súdu doložený v inom spise tunajšieho súdu vedenom pod sp. zn. . Súd zistil, že rozsudok zaväzoval žalovaného k zaplateniu sumy 3 036,00 Kč, s príslušenstvom ako aj nákladmi konania vo výške 8 454,00 Kč.

Z Osvedčenia podľa článkov 54 a 58 Nariadenia pre rozsudky a súdne zmiery súd zistil, že rozsudok bol vydaný v členskom štáte pôvodu Česká republika, príslušným súdom na vydanie bol Okresní soud Plzeň - město, rozsudok bol vydaný dňa 05.01.2010 pod spisovou značkou -31.

Keďže neboli zistené žiadne také okolnosti, ktoré by bránili vyhláseniu rozsudku Okresního soudu Plzeň- město, č. j. -31 zo dňa 05.01.2010 za vykonateľný, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania, a to vo výške 57,14,- €, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - 2x odmena vo výške 16,60,- € + 2x režijný paušál vo výške 7,21,- € + 20 % DPH a 300,00,- Kč za vydanie osvedčenia podľa právnych predpisov Európskej únie - podľa položky 29 sadzobníka poplatkov, ktorý je prílohou podľa zákona ČR č. 549/1991 Sb. o soudních poplatcích, v platnom znení.

Podľa ust. , každý účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu osobne, a trovy svojho zástupcu. Spoločné trovy platia účastníci podľa pomeru účastníctva na veci a na konaní.

Každý účastník zásadne platí svoje trovy konania a trovy svojho zástupcu. Ich prípadnú náhradu riešia ustanovenia a nasl. . V niektorých prípadoch sa táto povinnosť prenáša na štát.

Ustanovenie vyjadruje základnú zásadu uplatňujúcu sa pri náhrade trov konania. Účastník konania, ktorý v spore uspel, má nárok na náhradu trov tohto konania. Súd v takomto prípade uplatní zásadu zodpovednosti za výsledok (zásadu úspechu). Táto zásada sa však vzťahuje iba na sporové konanie. Nárok na náhradu trov konania má len účastník konania voči účastníkovi konania. Ustanovenia až 147 vyjadrujú výnimky z práva na náhradu trov konania podľa pomeru úspešnosti. Ide teda o výnimku z aplikácie ustanovenia . V danom prípade nie je možné použiť ani ustanovenie vyjadrujúce výnimku zo zásady náhrady trov konania podľa pomeru úspechu vo veci vyjadrenej v ustanovení .

Predmetom toho konania bolo vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Nejedná sa o sporové konanie, v ktorom by bolo možné rozhodovať o trovách konania podľa zásady úspešnosti, ale ani podľa ustanovení upravujúcich výnimku z tejto zásady. Trovy uplatnené navrhovateľom súvisia až s možným budúcim výkonom rozhodnutia. Súd má za to, že sa jedná o predčasne uplatnené trovy konania. Navrhovateľ si uvedené trovy môže uplatniť až v rámci samotného výkonu rozhodnutia - exekúcie ako oprávnený (ust. a vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb).

K trovám oprávneného potrebným na účelné vymáhanie nároku patria všetky trovy, ktoré oprávnený vynaloží na to, aby dosiahol nútený výkon exekučného titulu. Posúdenie tejto účelnosti závisí od konkrétneho spôsobu exekúcie, avšak jednoznačne možno uviesť, že trovami potrebnými na účelnú exekúciu sú vždy trovy právneho zastúpenia advokátom.

Súd z vyššie uvedených dôvodov rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a navrhovateľovi nepriznal právo na náhradu trov konania.

O trovách konania odporcu súd nerozhodoval nakoľko odporcovi trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu sa môže odvolať každý z účastníkov. (článok 43 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach) Odvolanie sa podáva súdu uvedenému v zozname v prílohe III. (článok 43 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach) Odvolanie proti vyhláseniu vykonateľnosti sa musí podať do jedného mesiaca od jeho doručenia. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada bydlisko v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia pobytu. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné. (článok 43 ods. 5 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.decembra 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach)