Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4To-2-2023.pdf
PDF · 74.84 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/2/2023
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Ševčoviča a sudcov JUDr. Jaroslava Chleboviča a JUDr. Zuzany Homzovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 5. apríla 2023, v trestnej veci proti obžalovanému 1/ A. B. a spol., pre prečin útoku na verejného činiteľa formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a iné, o odvolaní obžalovaných A. B. a C. B. proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 18.5.2022, sp. zn. 1T/21/2018 takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovaných A. B. a C. B..
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd uznal obžalovaných A. B. a C. B. za vinných, a to obžalovaného A. B. v bode 1 z prečinu útoku na verejného činiteľa spolupáchateľstvom podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a obžalovaného C. B. v bode 1 zo zločinu útoku na verejného činiteľa spolupáchateľstvom podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. a v bode 2 z prečinu útoku na verejného činiteľa podľa § 324 ods. 1 písm. b) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
1. D. E. F. G. H. I. pri pozemku s chatkou s popisným číslom II.XX nachádzajúcom sa v záhradkárskej osade pod vodojemom dňa 4.3.2017 asi o 17.00 hod. po tom, ako ich členovia hliadky Mestskej polície v Košiciach poškodený C. J. a poškodený J. K. v zmysle § 10 ods. 1 zákona o obecnej polícii č. 564/1991 Zb. v znení neskorších predpisov vyzvali, aby sa dostavili na podanie vysvetlenia na Mestskú políciu Košice, stanica Západ, týchto fyzicky napadli tým spôsobom, že obvinený C. B. najskôr najmenej trikrát udrel päsťou poškodeného K. do záhlavia a tváre, vzápätí obvinený A. B. najmenej dvakrát udrel päsťou poškodeného K. do oblasti hlavy, následne po tom ako poškodený J. počas fyzického zápasu s obvineným C. B. spadol na zem, tento ho už ležiaceho na zemi viackrát udrel do oblasti tváre a hlavy a kopal ho do oblasti chrbta a napokon obvinený C. B. opätovne fyzicky útočil na poškodeného K., pričom v dôsledku konania obvineného C. B. poškodený C. J. utrpel zranenie, a to pomliaždenia hrudníka vpravo so zlomeninou 10.-teho rebra vpravo s dobou liečenia a neschopnosťou k práci do 3 týždňov a v dôsledku vyššie opísaného protiprávneho konania oboch obvinených poškodený J. utrpel zranenia, a to pomliaždenie tváre vľavo a hlavy v temenno - spánkovej oblasti vľavo a poškodený J. K. utrpel v dôsledku konania oboch obvinených zranenia, a to povrchové pomliaždenie tváre bez krvnej podliatiny a opuchu, stav po krvácaní z ľavej nosovej dierky, pomliaždenie šije s opuchom a povrchové pomliaždenie v oblasti ľavého členka bez opuchu a krvnej podliatiny s dobou liečenia a neschopnosťou k práci do 5 dní,
2. obvinený C. B. D. E. F. G. H. I. na presne nestotožnenom mieste nachádzajúcom sa v záhradkárskej osade pod vodojemom dňa 4.3.2017 v presne nezistenom čase po 17.00 hod. sa vyhrážal členom hliadky Mestskej polície v Košiciach poškodenému C. J. a poškodenému J. K. so slovami „že keď sa dostane do ruskej armády a bude mať samopal, všetkých ich postrieľa“ a so slovami „ja Vás zabijem, ja Vás zastrelím, ja Vás postrieľam“, a takto konal z dôvodu, že poškodený C. J. a poškodený J. K. ako členovia hliadky Mestskej polície v Košiciach použili donucovacie prostriedky voči jeho bratovi obvinenému A. B..
Za to im okresný súd uložil:
Obžalovanému A. B. podľa § 323 ods. 1 Tr. zák., s prihliadnutím na § 38 ods. 2, § 20 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov.
Obžalovanému C. B. podľa § 323 ods. 2 Tr. zák., s použitím § 38 ods. 2, § 41 ods. 1, ods. 2, § 20 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon uloženého trestu obžalovanému podmienečne odložil s probačným dohľadom a podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 48 (štyridsaťosem) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. uložil obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obvineným povinnosť nahradiť poškodenému J. K., nar. X.X.XXXX v E., bytom L. A. M., N. E. XX, škodu vo výške 353,20 eur (tristopäťdesiattri eur a dvadsať centov) spoločne a nerozdielne.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obvinenému C. B. povinnosť nahradiť poškodenému C. J., nar. X.X.XXXX v E., bytom E. B. XXX, škodu vo výške 706,40 eur (sedemstošesť eur a štyridsať centov).
Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie obžalovaní A. B. a C. B.. V dôvodoch odvolania spochybnili profesionalitu a zákonnosť zákroku zo strany príslušníkov PZ – hliadky mestskej polície, členovia ktorej v trestnom konaní vystupujú v procesnom postavení poškodených. Zároveň obsiahlym spôsobom popísali okolnosti, za akých malo dôjsť k incidentu, ktorý bol následne nesprávne posúdený zo strany súdu, ale aj orgánmi prípravného konania ako prečin útoku na verejného činiteľa v spolupáchateľstve podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a iné. Majúc na zreteli hrubé porušenie smerníc a predpisov upravujúcich výkon služby príslušníkov Mestskej polície v Košiciach, ktoré v kontexte konania v mieste a čase incidentu potencovali incident navrhli odvolaciemu súdu zrušiť napadnuté rozhodnutie okresného súdu a vysloviť ich nevinu hoc aj v štádiu odvolacieho konania.
Krajský súd na podklade takto podaných odvolaní podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaných A. B. a C. B. nie je dôvodné. V konaní pred súdom prvého stupňa boli vykonané dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie.
Okresný súd vykonané dôkazy vyhodnotil spôsobom uvedeným v § 2 ods. 12 Tr. poriadku, a takýmto postupom dospel k správnym skutkovým a následne i právnym záverom. Z dôvodov napadnutého rozsudku vyplýva, ktoré dôkazy boli pred súdom prvého stupňa vykonané, ako aj to, ktoré skutočnosti z jednotlivých dôkazov vyplynuli. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku vyplýva aj skutočnosť, ako prvostupňový súd jednotlivé dôkazy hodnotil. V tomto smere sú dôvody napadnutého rozsudku podrobné a vecne správne, a preto na tieto odvolací súd v podrobnostiach aj poukazuje. Len vzhľadom na odvolacie námietky obžalovaných považuje odvolací súd za potrebné niektoré skutočnosti zvýrazniť.
Záver o vine obžalovaných vyplýva jednak z výpovede poškodených C. J. a J. K., ktorí podrobne opísali priebeh konania obžalovaných. Výpovede poškodených sú presvedčivé, poškodení vypovedali o rozhodných skutočnostiach konzistentne od začiatku trestného konania, vo výpovediach neboli zistené žiadne logické rozpory, a ako také ich súd považuje za dôveryhodné, z výpovedí svedkov O. K. a P. Q., ktorí vnímali časť skutku, ktorý sa stal medzi obžalovanými a poškodenými a vypovedali o rozhodných
okolnostiach zhodne ako poškodení, zo záverov znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia P. N. J., A. a lekárskych správ.
Vzhľadom na uvedené bolo teda aj podľa názoru odvolacieho súdu nepochybne preukázané, že skutky pod bodom 1/ a 2/ uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozsudku tak, ako boli ustálené súdom prvého stupňa, sa stali, a že ich spáchali obžalovaní.
Zistenému skutkovému stavu správne zodpovedá potom aj právna kvalifikácia. Je totiž nepochybné, že v bode 1/ rozsudku obžalovaný A. B. sa dopustil prečinu útoku na verejného činiteľa spolupáchateľstvom podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a obžalovaný C. B. v bode 1/ rozsudku zločinu útoku na verejného činiteľa spolupáchateľstvom podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. a v bode 2/ rozsudku prečinu útoku na verejného činiteľa podľa § 324 ods. 1 písm. b) Tr. zák., takto svojím konaním po subjektívnej, ako aj objektívnej stránke naplnil obžalovaný A. B. skutkovú podstatu prečinu útoku na verejného činiteľa spolupáchateľstvom podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zák., pretože použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa a obžalovaný C. B. v bode 1/ rozsudku skutkovú podstatu zločinu útoku na verejného činiteľa spolupáchateľstvom podľa § 20, § 323 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák., pretože použil násilie v úmysle pôsobiť na výkon právomoci verejného činiteľa, a takým činom spôsobil ublíženie na zdraví a v bode 2/ rozsudku skutkovú podstatu prečinu útoku na verejného činiteľa podľa § 324 ods. 1 písm. b) Tr. zák., pretože inému sa vyhrážal násilím pre výkon právomocí verejného činiteľa.
Okresný súd nepochybil ani pri určení druhu trestu a jeho výmery u obžalovaných. Tresty, ktoré boli obžalovaným uložené a to obžalovanému A. B. trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov a obžalovanému C. B. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu s probačným dohľadom na skúšobnú dobu 48 mesiacov, ako aj povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku, aj odvolací súd považoval za dostatočné, ktoré splnia svoj účel, a to tak z hľadiska individuálnej, ako aj generálnej prevencie.
Odvolací súd nezistil pochybenie okresného súdu ani v adhéznom konaní, t.j. vo výroku, ktorým súd zaviazal obžalovaných nahradiť poškodenému J. K. škodu spoločne a nerozdielne, ako aj vo výroku, ktorým zaviazal obžalovaného C. B. nahradiť poškodenému C. J. spôsobenú škodu.
Keďže odvolací súd nezistil dôvod pre zmenu rozhodnutia okresného súdu, odvolanie obžalovaných považoval za nedôvodné, preto ho postupom podľa § 319 Tr. por. zamietol.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.