Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3To-130-2013.pdf
PDF · 74.78 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/130/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Repáňa a sudcov JUDr. Vladimíra Sučika a JUDr. Adriany Gallovej na verejnom zasadnutí konanom 13. februára 2014 prejednal odvolanie obžalovanej I. V. podané proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, sp.zn. 4T/106/2012 z 20.6.2013 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d) Tr. por. z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Námestovo, sp.zn. 4T/106/2012 z 20.6.2013.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. obžalovanú I. V., nar. XX.X.XXXX v L., trvale bytom X., Ul. L. J. č. XXX,
podľa § 285 písm. c) Tr. por.
o s l o b o d z u j e
spod obžaloby okresného prokurátora Námestovo sp.zn. Pv 1354/08 zo 17.9.2012, ktorá jej kládla za vinu spáchanie zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. c) Tr. zák., na tom skutkovom základe, že:
v presne nezistenom čase v období roku 2004 až 2006, na nezistenom mieste, pozmenila darovaciu zmluvu o prevode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam, v ktorej ako darcovia vystupovali X. M., nar. XX.X.XXXX, S. I., nar. XX.X.XXXX, V. T., nar. XX.X.XXXX, V. I., nar. XX.X.XXXX, D. E., nar. X.X.XXXX a P. E., nar. X.X.XXXX, B. C., nar. XX.X.XXXX, a W. C., nar. X.XX.XXXX, a ako obdarovaná I. V., nar. XX.X.XXXX, ktorej predmetom darovania v jej prospech bola parcela 1069/22 o výmere 1977 m2 a túto zmluvu bez ich vedomia a súhlasu zmenila tak, že vymenila prvú a druhú stranu zmluvy, ku ktorej pripojila overené podpisy darcov zo zmluvy pôvodnej, pričom na prvé dve vymenené strany ako predmet darovania uviedla rozdielne nehnuteľnosti o väčšej rozlohe, v dôsledku čoho sa mala stať vlastníčkou parcely č. 1070/4 v k.ú. X. o výmere 4367 m2 a nie parcely 1069/22 o výmere 1977 m2, ako bolo uvedené v pôvodnej pravej zmluve, takúto pozmenenú falošnú zmluvu následne dňa 1.3.2006 podala s návrhom na vklad na Správe katastra v Námestove, ktorý túto zavkladoval pod č. V262/2006, v dôsledku čoho sa I. V. stala jediným vlastníkom parcely č. 1070/4 v k.ú. X. o výmere 4367 m2, ktorým konaním spôsobila pôvodným vlastníkom predmetnej parcely škodu najmenej vo výške 43.487,35 €,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Námestovo bola obžalovaná I. V. uznaná za vinnú zo spáchania zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 3 písm. c) Tr. zák., pre skutok uvedený vo výrokovej časti rozsudku okresného súdu.
Bola za to odsúdená podľa § 221 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 roky. Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. súd jej výkon trestu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu s probačným dohľadom na 24 mesiacov. Podľa § 51 ods. 4 písm. e) Tr. zák. súd obžalovanej uložil povinnosť osobne alebo verejne sa ospravedlniť všetkým poškodeným. Podľa § 51 ods. 5 Tr. zák. obžalovanej bola uložená povinnosť strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podala riadne a včas, v zákonom stanovenej lehote odvolanie obžalovaná I. V.. Odvolanie smerovalo proti výroku o vine. V písomnom odôvodnení uviedla, že zmluva bola podpísaná na matrike, a to v januári. Po podpise zostala u Mgr. Palidera. Poprela tvrdenie, že by vedela, čo je predmetom darovacej zmluvy. Mala za to, že obsahom zmluvy je to, že subjekty sa vzdávajú účasti na parcele č. 402, a to v časti, ktorá patrila pani T.. S Mgr. Paliderom bola dohodnutá, že návrh na vklad bude podaný až po tom, ako tak urobia všetci ostatní. V januári prišiel list z katastra o zamietnutí návrhu na vklad. Preto volala Mgr. Paliderovi, ktorý ju ubezpečil, že vo veci zjedná nápravu. Následne na to v apríli prišlo rozhodnutie o povolení vkladu. Posledný kto podpisoval zmluvu a teda s ňou aj prišiel do styku a disponoval s ňou bol poškodený D. E.. Z vykonaných dôkazov na súde jednoznačne vyplynulo, že došlo k manipulácii pôvodnej zmluvy spísanej v advokátskej kancelárii Mgr. Igora Palidera. Dokazovaním však nebolo dostatočne preukázané, že práve obžalovaná sa dopustila konania tak, ako je tento skutok popísaný a právne kvalifikovaný v obžalobe prokuratúry. Je toho názoru, že Okresný súd Námestovo nedostatočne zistil skutkový stav a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Navrhla preto, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie zrušil a ju spod obžaloby oslobodil.
Krajský súd na podklade podaného odvolania preskúmal v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku, ako i správnosť postupu konania, ktoré rozsudku predchádzalo. Mal pritom na zreteli aj povinnosť prihliadnuť na všetky prípadné chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a zistil, že odvolanie obžalovanej je dôvodné.
Podstata žalovanej trestnej činnosti podľa obžaloby, ale aj podľa rozsudku okresného súdu mala spočívať v tom, že obžalovaná I. V. pozmenila darovaciu zmluvu o prevode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam, v ktorej ako darcovia vystupovali 8 poškodení a obdarovaná I. V., a to tak, že vymenila prvú a druhú stranu zmluvy, ku ktorej pripojila overené podpisy darcov zo zmluvy pôvodnej, pričom v pôvodnej, teda pravej darovacej zmluve bola uvedená parcela 1069/22 vo výmere 1 977 m2 a v pozmenenej, teda falšovanej darovacej zmluve mala byť uvedená parcela č. 1070/4 o výmere 4 367 m2. Takýmto spôsobom mala pôvodným vlastníkom spôsobiť škodu najmenej vo výške 43.487,35 Eur. Obžalovaná v celom rozsahu popiera spáchanie žalovanej trestnej činnosti. Uviedla, že nemala vedomosť o tom, že došlo k výmere parciel v darovacej zmluve o prevode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam a taktiež uviedla, že to nebola ona, kto dal návrh na vklad na správe katastra.
V prejednávanej veci je potrebné uviesť, že na preukázanie viny obžalovanej súhrn priamych ako aj nepriamych dôkazov musí tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovanú, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť založený teda len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. Z vykonaných dôkazov teda musí jednoznačne vyplývať, že takýto skutok spáchala obžalovaná.
Spáchanie žalovaného skutku okresný súd dokazoval predovšetkým tým, že takouto výmenou parciel v darovacej zmluve obžalovaná získala prospech. Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku neuviedol žiadny konkrétny dôkaz, na podklade ktorého by mohlo byť uzavreté, že to bola práve obžalovaná, ktorá vymenila prvú a druhú stranu predmetnej zmluvy a ktorá takúto sfalšovanú darovaciu zmluvu spolu s návrhom na vklad doručila Správe katastra v Námestove. Nie je teda vylúčené,
že k sfalšovaniu darovacej zmluvy mohlo dôjsť konaním iných osôb, napr. rodinných príslušníkov obžalovanej, jej právneho zástupcu alebo niektorým z poškodených.
Podľa názoru krajského súdu po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov nebolo spoľahlivo preukázané, či skutok uvedený v obžalobe spáchala obžalovaná. Krajský súd teda v prejednávanom prípade aplikoval zásadu „in dubio pro reo“, teda v pochybnostiach v prospech obžalovanej.
Ako už bolo vyššie uvedené, výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania a tento skutok spáchala obžalovaná. Krajský súd nemá pochybnosti, že skutok sa stal, ale má pochybnosti o tom, či skutok uvedený v obžalobe spáchala I. V..
Krajský súd preto napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a obžalovanú I. V. podľa § 285 písm. c) Tr. por. oslobodil spod obžaloby okresného prokurátora Námestovo sp.zn. Pv 1354/08 zo 17.9.2012, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchala obžalovaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.