Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6S-205-2013.pdf
PDF · 82.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/205/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Končeka a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Pavla Naďa v právnej veci žalobcu MEGA TRUCKING SLOVAKIA s.r.o., Holubyho 12, Košice, právne zastúpený AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., Kmeťova 26 Košice, proti žalovanému Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava v konaní žalobe žalobcu proti rozhodnutiu a postupu žalovaného zo dňa 31.05.2013, č. konania 2013/35613/12241/OPČ-SSZ (žalobca nesprávne uvádza rozhodnutie č. k.: AA/2013/35613/12241/OPČ-SZZ) takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 31.05.2013, č. 2013/35613/12241/OPČ-SSZ a vracia vec žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobcovi proti žalovanému priznáva právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 501,58 eur, ako aj právo na náhradu súdneho poplatku v sume 70,-- eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu č. účtu: 2911965099/1100 vedený v peňažnom ústave Tatra banka, a.s. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou napadnutým rozhodnutím žalovaného uvedeným v záhlaví tohto rozsudku žalovaný výrokom svojho rozhodnutia rozhodol takto: „Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave (ďalej len odvolací orgán) podľa ustanovenia § 59 ods. 2 zák.č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov rozhodnutie Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Košice, č. k KEO/ZOSZ/ ZAM/2013/36000/136935 zo dňa 21.02.2013 mení nasledovne: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, č. k. KEO/ZOSZ/ZAM/2013/36000/136935 zo dňa 21.02.2013, ktorým bola zamestnávateľovi MEGA TRUCKING SLOVAKIA, s.r.o., Holubyho 12, Košice, IČO: 36581461 v zmysle ustanovenia § 65 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti uložená povinnosť zaplatiť odvod za nesplnenie povinného podielu zamestnávania občanov so zdravotným postihnutím podľa § 9 ods. 1 zákona o službách zamestnanosti za rok 2010, ktorý mu chýbal na celkovom počte zamestnancov podľa § 63 ods. 1 písm. d) zákona o službách zamestnanosti vo výške 2.631,-- eur (slovom: dvetisícšestotridsaťjednaeur), a to do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia na účet ÚPSVaR Košice, číslo účtu 7000147389/8180 v Štátnej pokladnici, variabilný symbol 36581461, konštantný symbol 0058, špecifický symbol 6510 “.
Žalované rozhodnutie bolo doručené žalobcovi dňa 25.06.2013.
Včas podanou žalobou zo dňa 31.07.2013 podanou v ten istý deň osobne na podateľni tunajšieho súdu sa žalobca domáhal zrušenia predmetného rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. V žalobe žalobca uviedol, že predmetné žalované rozhodnutie napáda v plnom rozsahu, a to okrem iného aj z dôvodov uvedených v ustanovení § 250 j ods. 2 písm.d) O.s.p., podľa ktorého rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť.
Pretože žalovaný nesúhlasil s rozhodnutím súdu bez nariadenia pojednávania, súd vec žalobcu prejednal na nariadenom pojednávaní dňa 13.02.2014, a to na základe ustanovení § 244 a nasledujúcich O.s.p., podľa § 247 a nasledujúcich O.s.p., a po oboznámení sa s napadnutým rozhodnutím žalovaného, žalobou žalobcu dospel k záveru, že žaloba žalobcu v ktorej namietal nezrozumiteľnosť žalovaného rozhodnutia podľa § 250j ods. 2 písm.d) O.s.p. je dôvodná z ďalej uvedených dôvodov.
V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutia a postupov verejnej správy ( § 244 ods. 1 O.s.p.).
V prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov proti právoplatným rozhodnutiam správnych orgánov postupuje súd podľa ustanovení § 247 a nasledujúcich O.s.p..
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len Správneho poriadku) správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa ustanovenia § 47 ods. 1 Správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklad). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa ustanovenia § 59 ods. 1 Správneho poriadku odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni.
Podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení, lebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
Podľa § 59 ods. 3 Správneho poriadku odvolací orgán odvolanie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný.
Z ustanovenia § 47 ods. 1 Správneho poriadku možno vyvodiť, že výrok každého rozhodnutia správneho orgánu musí byť jasný, stručný a určitý, aby orgán ( v danom prípade súd), ktorý má rozhodnutie preskúmať, resp. orgán, ktorý by mal rozhodnutie vykonať mohol bezpečne a bez pochybností poznať výsledok správneho konania.
Požiadavka určitosti, presnosti a zrozumiteľnosti výroku je nevyhnutná aj pri vydávaní rozhodnutia odvolacieho orgánu, preto aby účastník konania mohol jednoznačne a určite poznať konečný výsledok konania (pozri R NSSR sp.zn. 5Sž 66/98).
Rovnako je nevyhnutné, aby z výroku rozhodnutia správneho orgánu bolo jasné nielen kto je adresátom rozhodnutia, ale aj to čo sa rozhodnutím zakladá, mení ako v danom prípade, alebo zrušuje, t.zn., či sa zakladá, mení alebo zrušuje konkrétne právo alebo povinnosť.
Na povinné obsahové náležitosti výroku rozhodnutia súd je povinný prihliadať, inak by rozhodnutie žalovaného bolo nevykonateľné.
Pretože v danom prípade rozhodnutie žalovaného nebolo v súlade s ustanovením § 3 ods. 1, § 46, § 47 ods. 1 a § 59 ods. 2 Správneho poriadku, pretože súd pri preskúmavaní výroku žalovaného rozhodnutia zistil, že tento výrok je nejasný, neurčitý, a preto nezrozumiteľný ale aj nevykonateľný, musel rozhodnutie žalovaného podľa žalobcom namietaného žalobného bodu ( § 250 j ods. 2 písm.d) O.s.p.) zrušiť a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie.
Správne orgány sú viazané právnym názorom súdu ( §250 j ods. 7 O.s.p.)
Súd vzhľadom na zjavnú nezrozumiteľnosť a tiež nevykonateľnosť výroku rozhodnutia žalovaného sa ostatnými vecnými námietkami žalobcu uvedenými v žalobe preto nezaoberal, lebo by tým prejudikoval rozhodnutie súdu.
Žalobca si prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu uplatnil podaním doručeným súdu dňa 14.02.2014 právo na náhradu trov konania za nasledujúce právne úkony: 1. úkon: Prevzatie a príprava zastúpenia v zmysle § 13a ods. 1 písm.a) vyhlášky 166,76 eur, ( t.j. 131,16 eur (tarifa) + 7,81 eur (paušál) + DPH), 2. úkon: Podanie návrhu vo veci samej - žaloba o preskúmanie zákonitosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu zo dňa 31.07.2013 /v zmysle § 13a ods. 1 písm.c) vyhlášky/ 166,76 eur, (t.j. 131,16 eur (tarifa) + 7,81 eur (paušál) + DPH) , 3. úkon: Účasť na pojednávaní dňa 13.02.2014 / v zmysle § 13a ods.1 písm. d) vyhlášky/ 170,45 eur (t.j. 134,-- eur (tarifa) + 8,04 eur (paušál) + DPH) spolu : 503,97 eur, ako aj náhradu titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 70,-- eur, pričom ich úhradu žiadal aby mu žalovaný poukázal na účet právneho zástupcu č. účtu: 2911965099/1100 vedený v Tatra banke, a.s. Súčasne pripojil fotokópiu osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty.
Súd žalobcovi priznal odmenu za úkony právnej služby v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v zmysle jej ustanovenia § 11 ods. 4 vyhlášky, podľa ktorého jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti O.s.p., keď výpočtový základ v roku 2013 predstavoval sumu 781,-- eur, tak za prvý a druhý úkon právnej pomoci vykonaný v roku 2013 patrí odmena 130,16 eur a nie 131,16 eur, ako to bolo vyčíslené v podaní právneho zástupcu žalobcu zo dňa 14.02.2014, a preto v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p. žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania súd priznal trovy právneho zastúpenia spolu v sume 501,58 eur a titulom zaplateného súdneho poplatku 70,-- eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku v súlade s ustanovením § 250k ods. 1 O.s.p. za použitia ustanovenia § 250l ods. 2 O.s.p. a § 151 ods. 8 a §149 ods. 1 O.s.p.
Vo veci senát rozhodol pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.