Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-21-2011.pdf
PDF · 127.07 KB
No categories available
19C/21/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci žalobcu C.. P. U. F., F. F. B. X. XX/A, M., C. XX XXX XXX, zastúpeného advokátom JUDr. Mariánom Prievozníkom, AK Krmanova 1, 040 01 Košice, proti žalovanému Slovenská republika, zastúpená Ministerstvom hospodárstva a výstavby Slovenskej republiky, Mierová 19, 821 05 Bratislava, o náhradu škody v podobe ušlého zisku v sume 588.683,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že postupom Obvodného banského úradu Banská Bystrica, ktorý vydal list č. 1711/3082/2008 zo dňa 03.11.2008, označeným ako "Oznámenie", ktorým žalobcovi oznámil zánik oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II. a v ktorom oznámení žalobcu informoval o tom, že mu oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska bentonitu v dobývacom priestore Stará Kremnička II zaniklo a že obvodný banský úrad začne výberové konanie o prevod dobývacieho priestoru Stará Kremnička II na inú organizáciu, došlo k nesprávnemu úradnému postupu.
O určení výšky škody a trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.02.2011 a podaniami doručenými súdu dňa 06.06.2011 a 31.10.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 588.683,- €, titulom náhrady škody v podobe ušlého zisku za predpokladané obdobie dobývania 12.05.2008 do 01.04.2025.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že podal dňa 17.08.2006 na Obvodný banský úrad v Banskej Bystrici žiadosť o povolenie banskej činnosti o povolenie otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska betonitu povrchovým spôsobom v dobývacom priestore Stará Kremnička II. Obvodný banský úrad v Banskej Bystrici rozhodnutím č. 2005/511/Hu-Go/2006 zo dňa 27.10.2006 povolil banskú činnosť s platnosťou do 01.04.2025. Na základe predmetného rozhodnutia správneho orgánu začal žalobca vykonávať v dobývacom priestore banskú činnosť. V priebehu mája 2007 sa začalo s dobývaním ložiska, kedy došlo k vyťaženiu 90 t betonitu. Dňa 17.01.2008 vydal Hlavný banský úrad ako nadriadený správny orgán Obvodného banského úradu v Banskej Bystrici rozhodnutie č. 36-37/2008, ktorým v rámci preskúmania rozhodnutia mimo odvolacieho konania z vlastného podnetu zrušil rozhodnutie Obvodného banského úradu. Žalobca podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie, ktoré bolo rozhodnutím žalovaného
- Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 1670/2008-3400 zo dňa 06.05.2008 zamietnuté a napadnuté rozhodnutie Hlavného banského úradu bolo potvrdené. Dňa 22.10.2009 vydal Krajský súd v Bratislave na základe žaloby podanej žalobcom rozsudok, ktorým zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného č. 1670/2008-3400 zo dňa 06.05.2008, ako aj rozhodnutie Hlavného banského úradu č. 36-37/2008 zo dňa 17.01.2008 z dôvodu ich nezákonnosti a vec im vrátil na ďalšie konanie. Dôvodom zrušenia napadnutých rozhodnutí bolo, že tieto rozhodnutia
boli nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Podľa názoru súdu Hlavný banský úrad, ako aj žalovaný, pri svojom rozhodovaní vychádzali z mylného názoru, že uplynutím trojročnej lehoty vyplývajúcej z § 27 ods. 12 banského zákona, účinného do 31.05.2007, zaniklo oprávnenie žalobcu dobývať ložisko, pričom podľa názoru súdu z uvedeného ustanovenia vyplývalo len oprávnenie príslušného správneho orgánu začať konanie vo veci zrušenia dobývacieho priestoru, alebo jeho určenia inej organizácií, ktoré však príslušné orgány počas účinnosti uvedeného zákona nevyužili. Rozhodnutie Obvodného banského úradu Banská Bystrica č. 2005/511/Hu-Go/2006 zo dňa 27.10.2006, ktorým bola žalobcovi povolená banská činnosť, tak nebolo nikdy zrušené. Žalobca ďalej uvádzal, že počas celej doby účinnosti pre toto konanie rozhodujúceho znenia § 27 ods. 12 Banského zákona, t.j. od 01.01.2002 do 31.05.2007, takéto správne konanie týkajúce sa zrušenia dobývacieho priestoru, alebo jeho určenia inej organizácií nebolo zo strany obvodného banského úradu nikdy začaté, pričom po tom, čo žalobca začal s dobývaním ložiska, takýto postup už ani nebol možný. Obvodný banský úrad nebol oprávnený začať správne konanie o určenie banského priestoru inej organizácií podľa § 27 ods. 12, pretože podľa starej správnej úpravy bol oprávnený výlučne dokončiť už pred týmto dátumom začaté správne konania, pričom nové konania mohli byť začaté výlučne za predpokladu, že pre to boli splnené podmienky podľa právnej úpravy účinnej od 01.06.2007. Počas celej doby účinnosti novej právnej úpravy žalobca ložisko dobýval, to znamená, že podľa novej právnej úpravy nikdy neboli splnené akékoľvek zákonné podmienky pre to, aby došlo k zániku práv žalobcu k dobývaciemu priestoru zo zákona, ako to predpokladá novelizované ustanovenie § 27 ods. 13 banského zákona. Poukázal aj na rozsudok č. 2Sžo 132/2010 Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, zo dňa 18.05.2011, v zmysle ktorého podľa pôvodného znenia § 27 ods. 12 banského zákona účinného do 31.05.2007 uplynutím trojročnej lehoty organizácií právo na dobývanie výhradného ložiska automaticky zo zákona nezaniká. Žalobca poukázal tiež na to, že Obvodný banský úrad Banská Bystrica postupoval pri prevode dobývacieho priestoru Stará Kremnička II na inú organizáciu, taktiež nezákonným úradným postupom, keď v tomto prípade príslušný orgán nepostupoval podľa správneho poriadku a jeho konanie neskončilo vydaním rozhodnutia, ktoré by bolo preskúmateľné súdom, alebo ktoré by bolo nemožné zákonným spôsobom zrušiť, nie je na mieste aplikácia ustanovenia § 6 zákona č.514/2003 Z.z.. Žalobca ďalej argumentoval tým, že Obvodný banský úrad Banská Bystrica oznámil žalobcovi dňa 03.11.2008, že jeho právo k dobývaciemu priestoru Stará Kremnička II zaniklo podľa § 27 ods. 13 písm. b) banského zákona, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 01.06.2007, a to z dôvodu, že údajne prerušil dobývanie na dobu dlhšiu ako 3 roky. Uvedené tvrdenie nie je pravdivé, pretože k prerušeniu dobývania zo strany žalobcu počas účinnosti uvedeného ustanovenia zákona nikdy nedošlo, práve naopak, ložisko betonitu žalobca dobýval nepretržite od 09.05.2007 až do času, kým mu nebolo nezákonným spôsobom zrušené povolenie banskej činnosti. Správny orgán teda aplikoval citované ustanovenie spätne na obdobie, kedy ešte neplatilo a to na obdobie predchádzajúce 09.05.2007. Žalobca podal voči predmetnému oznámeniu sťažnosť, na čo Obvodný banský úrad Banská Bystrica uviedol, že jeho inšpektori budú upozornení, aby v budúcnosti pri svojich oznámeniach uvádzali platný a účinný právny predpis, čím vlastne priznal nezákonnosť svojho postupu, zároveň však nevykonal akékoľvek opatrenia na odstránenie nezákonnosti vo vzťahu k žalobcovi. Žalobca v tomto prípade namietal postup správneho orgánu, ktorý však sťažnosti vyhodnotil ako nedôvodné, z dôvodu, že správny orgán v tomto prípade nevydal žiadne rozhodnutie. Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že jeho práva k dobývaciemu priestoru Stará Kremnička II nezanikli ani podľa ustanovenia § 27 ods. 12 banského zákona ani § 27 ods. 13 písm.b) banského zákona a akcentoval, že v dôsledku nezákonného postupu príslušných orgánov štátnej banskej správy od mája 2008 ložisko betonitu v dobývacom priestore Stará Kremnička II nedobýva, čím mu vznikla škoda v podobe ušlého zisku za predpokladané obdobie dobývania 12.05.2008 do 01.04.2025 vo výške 588.683,- €, ktorý bol stanovený v znaleckom posudku č. 4/2010 zo dňa 03.08.2007 znaleckou organizáciou SK ACTIVE, s.r.o.. Čo sa týka Plánu otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska povrchovým spôsobom za roky 2006-2025, tento obsahuje údaje, ktoré boli aktuálne na začiatku, žalobca medzičasom vykonal kroky, ktorými rozšíril rozsah dobývania, ako plán rekultivácie na akciu rozšírenie výhradného ložiska betonitu v dobývacom priestore Stará Kremnička II z apríla 2008 a Znalecký posudok č. 48/2008 vo veci stanovenia výšky náhrad za stratu mimoprodukčných funkcií lesa. Žalobca je presvedčený, že by bez akýchkoľvek problémov splnil všetky podmienky pre to, aby mu bolo zo strany Obvodného banského úradu povolené zamýšľané rozšírenie ťažby betonitu, to znamená, že s prihliadnutím na pravidelný chod vecí by dosiahol aj tento predpokladaný zisk. Neexistujú žiadne zákonné alebo iné prekážky, ktoré by bránili tomu, aby bolo dobývanie betonitu rozšírené novým Plánom otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska aj o nové navrhované lokality, ktoré sa taktiež nachádzajú v dobývacom priestore Stará Kremnička II. V súlade so snahou o rozšírenie ťažby výhradného ložiska bolo začaté aj správne konanie o vyňatie pozemkov z LPF. Nový
užívateľ dobývacieho priestoru v súčasnosti dobýva betonit nielen v pôvodnej lokalite vyplývajúcej z Plánu otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska ale aj na pozemkoch o ktoré žalobca plánoval rozšíriť dobíjanie ešte pred tým, než bol zbavený práv k dobíjaciemu priestoru. Žalobca zdôraznil, že ku spôsobeniu škody došlo výlučne nezákonným rozhodnutím a nezákonným postupom žalovaného, resp. orgánov ktoré konali v jeho mene pri zmene užívateľa dobývacieho priestoru zo žalobcu, ktorý ním v zmysle zákona nikdy neprestal byť, na iný subjekt a nie preto, že by snáď práva žalobcu k dobývaciemu priestoru zanikli zo zákona.
Žalovaný žiadal podaniami doručenými súdu dňa 13.04.2011, 21.09.2011 a 08.11.2011 žalobu zamietnuť ako nedôvodnú, keďže v predmetnom prípade nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu označených orgánov verejnej správy a nepreukázala sa príčinná súvislosť medzi vznikom škody žalobcovi a nezákonnými rozhodnutiami orgánov verejnej správy vydanými danom konaní. Žalovaný uviedol, že žalobca nadobudol dobývací priestor Stará Kremnička II pre dobývanie výhradného nerastu
- betonitu, na základe zmluvy o prevode dobývacieho priestoru uzavretej s kremnickou banskou spoločnosťou s.r.o. zo dňa 02.12.2002. Prevod nadobudol účinnosť dňa 07.01.2003. Žiadosťou z 14.08.2006, ktorá bola Obvodnému banskému úradu Banská Bystrica doručená dňa 17.08.2006, žalobca žiadal o povolenie banskej činnosti v dobývacom priestore Stará Lomnička II. Obvodný banský úrad Banská Bystrica rozhodnutím č. 2005/511/Hu-Go/2006 zo dňa 27.10.2006 povolil žalobcovi banskú činnosť, otvárku, prípravu a dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II na roky 2006 až 2025, toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.11.2006. Žalobca začal výhradné ložisko dobývať dňa 09.05.2007. Žalovaný ďalej uviedol, že Hlavný banský úrad, ako najbližšie nariadený Obvodnému banskému úradu Banská Bystrica, vydal dňa 17.01.208 rozhodnutie č. 36-37/2008, ktorým mimo odvolacieho konania vlastného podnetu preskúmal rozhodnutie Obvodného banského úradu č. 2005/511/Hu-Go/2006 zo dňa 27.10.2006 a preskúmavané rozhodnutie z dôvodu uplynutia trojročnej lehoty od zmluvného prevodu dobývacieho priestoru podľa § 27 ods.12 Zákona č. 44/1988 Zb. zrušil. V období od 07.01.2003 až do 08.05.2007 žalobca výhradné ložisko nedobýval, a preto už žiadosť žalobcu o povolenie banskej činnosti zo dňa 14.08.2006 bola podaná po uplynutí trojročnej lehoty, Obvodný banský úrad mal tak skonštatovať, že žalobca nie je účastníkom konania a konanie zastaviť. Žalovaný poukázal na to, že žalobca podal proti predmetnému rozhodnutiu Hlavného banského úradu odvolanie, ktoré bolo rozhodnutím žalovaného č. 1670/2008-3400 zo dňa 06.05.2008 zamietnuté a napadnuté rozhodnutie Hlavného banského úradu potvrdené. Ďalej poukázal na to, že žalobca sa žalobou domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 1670/2008-3400 zo dňa 06.05.2008 a rozhodnutia
Hlavného banského úradu č. 36-37/2008 z 17.01.2008. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. 1S 117/2008-58 z 22.10.2009 rozhodnutie žalovaného č.1670/2008-3400 a rozhodnutie Hlavného banského úradu č.36-37/2008 zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, nakoľko po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Argumentácia žalobcu, že Krajský súd rozhodnutia Hlavného banského úradu a žalovaného napadol z dôvodu, že vychádzali z mylného názoru, že uplynutím trojročnej lehoty vyplývajúcej z § 27 ods. 12 zákona č. 44/1988 Zb. účinného do 31.05.2007, zaniklo oprávnenie žalobcu dobývať ložisko, je nepravdivá. Súd zrušil rozhodnutia z dôvodu, že sú nezrozumiteľné a nedostatočne odôvodnené a preto uložil žalovanému a Hlavnému banskému úradu povinnosť svoje rozhodnutie odôvodniť, čo do aplikácie § 27 ods. 12 Zákona č. 44/1988 Zb. pri povoľovaní banskej činnosti a riadne odôvodniť spôsob rozhodnutia pri preskúmavaní veci mimo odvolacieho konania podľa § 65 ods. 2 Správneho poriadku. Aj napriek skutočnosti, že rozhodnutie Obvodného banského úradu Banská Bystrica č.2005/511/Hu-Go/2006 zo dňa 27.10.2006, ktorým bola žalobcovi povolená banská činnosť nebolo zrušené predpísaným spôsobom, určením dobývacieho priestoru inej organizácií na základe výberového konania sa toto rozhodnutie stalo nevykonateľným. Žalovaný tiež uviedol, že Hlavný banský úrad rozhodnutím č. 1297-2551/2009 zo dňa 11.01.2010 konanie o preskúmanie napadnutého rozhodnutia mimo odvolacieho konania zastavil s poukazom na § 68 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb.. Obvodný banský úrad listom č. 1711-3082/2008 z 03.11.2008 písomne oznámil žalobcovi zánik oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska betonitu v dobývacom priestore Stará Kremnička II a súčasne mu oznámil, že začne výberové konanie o prevod dobývacieho priestoru Stará Kremnička na inú organizáciu podľa § 27a zákona č. 44/1988 Zb.. Žalovaný poukázal na to, že Obvodný banský úrad preto v predmetnom oznámení adresovanému žalobcovi iba deklaroval skutočnosť, že žalobca stratil oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II tým, že v zákonnej trojročnej lehote od nadobudnutia účinnosti zmluvného prevodu dobývacieho priestoru, ktorá uplynula 07.01.2006, nezačal výhradné ložisko v dobývacom priestore dobývať. Na tomto konštatovaní
nič nemení ani skutočnosť, že sa Obvodný banský úrad v oznámení dopustil pochybení, t.j. nesprávne uviedol dôvod straty oprávnenia a uviedol nesprávny paragraf § 27 ods. 13, písm. b) Zákona č. 44/1988 Zb. v znení účinnom od 01.06.2007. Žalobca z tohto dôvodu využil možnosť sťažnosti proti oznámeniu Obvodného banského úradu Banská Bystrica, listom z 21.11.2008, ktorá bola vybavená listom č. 1711-3650/2008 z 23.11.2008 príslušným orgánom verejnej správy. Žalovaný argumentoval ďalej tým, že v nadväznosti na uvedené zaslal Obvodný banský úrad Banská Bystrica dňa 04.11.2008 listom č. 1720-3091/2008 žiadosť o uverejnenie oznámenia o začatí výberového konania o prevode dobývacieho na inú organizáciu v Obchodnom vestníku, v danej veci preto ďalej postupoval podľa ustanovení zákona č. 44/1988 v znení účinnom od 01.06.2007, aj napriek tomu, že k naplneniu právnej skutočnosti odôvodňujúcej zrušenie dobývacieho priestoru došlo už dňa 07.01.2006. V konaní o prevode dobývacieho priestoru Stará Kremnička II na inú organizáciu nemal Obvodný banský úrad Banská Bystrica postupovať podľa ustanovení zákona o správnom konaní, ako tvrdí žalobca, lebo podľa § 41 zákona číslo 44/1988 Zb. v znení účinnom od 01.06.2007 sa na konanie podľa § 27a banského zákona nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. V prípade, že žalobca mal za to, že určenie dobývacieho priestoru inej organizácií bolo vykonané v rozpore zo zákonom, mal podľa § 247 Občianskeho súdneho poriadku možnosť napadnúť určenie dobývacieho priestoru inej organizácií žalobou. Preto mal za to, že nebola vyslovená ani nezákonnosť rozhodnutia o určení dobývacieho priestoru inej organizácií a nie je preto možné ani priznať náhradu škody. Žalovaný ďalej uviedol, že pri nútenom prevode dobývacieho priestoru ide o prevod už raz určeného dobývacieho priestoru na inú organizáciu na základe výberu organizácie vo výberovom konaní. Keďže dobývací priestor už bol raz v správnom konaní určený právoplatným rozhodnutím, po skončení výberového konania Obvodný banský úrad na základe výsledkov výberového konania, uskutoční prevod vykonaním zápisu do evidencie dobývaných priestorov, čo oznámi organizácií na ktorú previedol dobývací priestor. Ostatným účastníkom oznámi na základe § 27 ods.14 Zákona č. 44/1988 Z. z. v znení účinnom od 01.06.2007, že ich návrhy vo výberovom konaní neuspeli. Konanie o určenie dobývacieho priestoru inej organizácií nie je pokračovaním konania o povolenie banskej činnosti, ide o samostatné konanie a práve preto je nutné postupovať podľa novej právanej úpravy. Žalovaný má za to, že z rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave č. 1S/117/2008-58 z 22.10.2009 ako aj rozsudku Krajského súdu v Prešove č. 1S/135/2006-75 zo dňa 25.10.2007 vyplýva, že márnym uplynutím trojročnej lehoty od získania dobývacieho priestoru podľa § 27 ods. 12 zákona č. 44/1988 Zb., bez začatia dobývacích prác, právo dobýjať dobývací priestor žalobcovi zaniklo. Predmetné ustanovenie navyše neobsahuje žiadnu lehotu na to, kedy má Obvodný banský úrad začať konanie vo veci, rozhodujúcou skutočnosťou nie je kedy začal Obvodný banský úrad vo veci konať, ale to, že žalobca naplnil právnu skutočnosť k postupu Obvodného banského úradu. Obvodný banský úrad začal konať 04.11.2008, zaslaním žiadosti o uverejnenie oznámenia do Obchodného vestníka o začatí výberového konania. Skutočnosť, že žalobca začal medzičasom dobývať výhradné ložisko v dobývacom priestore je v danom prípade právne irelevantná. Na základe vyššie uvedeného žalovaný dospel k záveru, že žalobcovi dotknutými rozhodnutiami žalovaného a Hlavného banského úradu nebola spôsobená škoda a odmietol preto škodu akceptovať. Za vzniknutý následok v podobe zániku oprávnenia dobývať výhradné ložisko je zodpovedný žalobca, ktorý neplnením zákonných povinností svojou trojročnou nečinnosťou, už 07.01.2006 naplnil hypotézu právnej normy § 27 ods. 12 zákona č. 44/1988 Zb., čím v konečnom dôsledku sám navodil právnu skutočnosť, ktorej dôsledkom je zánik oprávnenia žalobcu na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II a následný zákonom ustanovený postup príslušných orgánov štátnej banskej správy. Žalobca ako odborne spôsobilá ťažobná organizácia s vlastnením banského oprávnenia vedel resp. mal vedieť o uvedených dôsledkoch. Žalovaný argumentoval tým, že aj keby právo dobývať výhradné ložisko v dobývacom priestore Stará Kremnička II žalobcovi dňa 07.01.2006 nezaniklo, žalobca od 08.07.2009 nespĺňa ani ďalšiu podmienku na vykonávanie činnosti uvedenej v § 2 písm.b) Zákona č. 51/1998 Zb. Žalobca od tohto dátumu nedisponuje oprávnením na dobývanie výhradného ložiska podľa § 24 Zákona č.44/1988 Zb. nakoľko dobývací priestor bol s účinnosťou od 08.07.2009 určený inej organizácií na základe výberového konania. Už v čase podania žiadosti žalobcu o povolenie banskej činnosti bolo zrejmé, že Obvodný banský úrad nemôže žalobcovi v dotknutom dobývacom priestore povoliť banskú činnosť, pretože musí konať v zmysle ust. § 27 ods. 12 Zákona č. 44/1988 Zb. v platnom znení, a to že Obvodný banský úrad dobývací priestor zruší alebo určí inej organizácií na základe výberového konania. Žalovaný zdôraznil k žalobcom uplatnenej výške škody, že údaje predaja betonitu uvedené v znaleckom posudku SK ACTIVE s.r.o. Košice zo dňa 21.06.2010, na základe ktorého bol vyčíslený ušlý zisk žalobcu nekorešpondujú s protiprávne povolenou banskou činnosťou, na základe Plánu otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska povrchovým spôsobom na roky 2006-2025. Znalecký posudok predložený žalobcom vychádza zo značne nadsadených vstupných údajov o ťažbe betonitu v
dobývacom priestore Stará Kremnička II, ktoré absolútne nekorešpondujú s rozsahom povolenej banskej činnosti. V prípade, ak by chcel žalobca dobývať ložisko v množstve uvedenom v znaleckom posudku, konal by v rozpore s podmienkou č. 1 rozhodnutia Obvodného banského úradu Banská Bystrica č. 2005/511/Hu-Go/2006 z 27.10.2007 a tým by porušil ustanovenie § 5 ods. 2 zákona č. 51/1988 Zb.. Žalobcom doložený znalecký posudok č. 48/2008 z 07.04.2008 a plán rekultivácie sa týkajú vyňatých častí lesných pozemkov reg. C-KN parcela č. 49/17 a parcela č. 1171/4 v katastrálnom území Stará Kremnička, teda úplne iných pozemkov nesúvisiacich s územím na ktorom bola povolená banská činnosť na obdobie rokov 2006-2025. Skutočnosť, že žalobca zamýšľal rozšírenie ťažby a zmenu Plánu otvárky, prípravy a dobývania výhradného ložiska nemôže byť relevantným podkladom pre vyčíslenie škody vo forme ušlého zisku, keďže takáto zmena nenastáva automaticky, ale vyžaduje si nový povoľovací proces a vypracovanie nového Plánu otvárky, prípravy a dobývania, ktorý musí odsúhlasiť Obvodný banský úrad. Nie je preto možné vychádzať z predpokladu, že žalobca by všetky podmienky požadované zákonom splnil a získal by všetky potrebné vyjadrenia a súhlasy účastníkov konania a dotknutých orgánov a teda, že by sa mu reálne podarilo dosiahnuť vydanie rozhodnutia o povolení zmeny povolenej činnosti a rozšírenie ťažby by skutočne realizoval. Skutočnosť, že nová organizácia splnila podmienky na rozšírenie ťažby požadovanej zákonom nepreukazuje, že tieto by splnil aj žalobca.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, listinnými dôkazmi a to žiadosťou o povolenie banskej činnosti, rozhodnutím o povolení banskej činnosti, knihou odobierok ložiska betonitu, rozhodnutím Hlavného banského úradu č. 36-37/2008, rozhodnutím žalovaného č. 1670/2008/3400, oznámením zo dňa 03.11.2008, sťažnosťami a podnetmi žalobcu z 21.11.2008, 03.12.2009,16.02.2010, odpoveďami na ne zo dňa 23.11.2008, 05.02.2010, 29.03.2010, rozhodnutím č. 1297-2551/2009, znaleckým posudkom, žiadosťou o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, rozsudkom Krajského súdu č. 1S/117/2008, rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 2Sžo/132/2010, stanoviska Obvodného banského úradu Banská Bystrica a výsluchom svedka C.. P. T., ako a ostatným obsahom spisu.
Na základe vykonaného dokazovania rozhodol tunajší súd vo vyššie uvedenej právnej veci rozsudkom č. k. 19C/21/2011 - 250 zo dňa 11.10.2012, ktorým návrh navrhovateľa zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania.
Uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 6Co/142/2013 - 281 zo dňa 10.07.2013, súd rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd dospel k záveru, že ak žalobca ložisko dobýval od 09. 05. 2007, nemohlo mu zo zákona zaniknúť oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore v zmysle § 27 ods. 13 písm. b/ zák. č. 44/1988 Zb. v znení platnom od 01. 06. 2007 a dobývací priestor nemohol byť prevedený na inú organizáciu. Obvodný banský úrad v Banskej Bystrici v novembri 2008 vychádzal z toho, že žalobcovi v zmysle § 27 ods. 12 druhá veta zák. č. 44/1988 Zb. v znení platnom do 31. 05. 2007 zaniklo oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore, pretože ložisko od jeho prevodu, t. j. od 07. 01. 2003, do troch rokov, teda do 07. 01. 2006, nezačal dobývať. Obvodný banský úrad tak v novembri 2008 aplikoval zák. č. 44/1988 Zb. v znení platnom do 31. 5. 2007. Obvodný banský úrad si však neuvedomil, že v čase do 31. 05. 2007 určenie dobývacieho priestoru inej organizácii nenastalo zo zákona, ale na základe správneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie do 31. 05. 2007 Obvodný banský úrad nevydal. Krajský súd preto dospel k záveru, že napadnutý rozsudok nie je vecne správny. Krajský súd mal za to, že v ďalšom konaní je úlohou tunajšieho súdu vyhodnotiť, či sa zo strany príslušného banského úradu nejednalo o nesprávny úradný postup a či teda žalobcovi nevznikol nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom v zmysle § 3 ods. 1 písm. c/ v spojení s § 9 zák. č. 514/2003 Z. z.. Bude treba najmä zistiť, či postupom príslušného banského úradu nebol vykonaný nezákonný zásah do práv, resp. právom chránených záujmov žalobcu. V kladnom prípade bude treba vykonať dokazovanie ohľadom výšky škody.
Okresný súd Bratislava II, po zrušení rozsudku a vrátení veci, v tejto konal ďalej v intenciách rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave, ktorým je viazaný.
Po zrušení prvostupňového rozhodnutia žalobca k veci ďalej uviedol, že Hlavný banský úrad bol povinný vydať rozhodnutie podľa § 27 ods. 12 banského zákona platného a účinného v čase, kedy došlo k naplneniu hmotnoprávnych predpokladov pre určenie dobývacieho priestoru inej organizácii.
Tento však namiesto riadneho rozhodnutia v správnom konaní poslal žalobcovi list, ktorým mu oznámil, že zapísal prevod v evidencii dobývacích priestorov. Žalobca mal za to, že takýto list nie je možné považovať za zákonné rozhodnutie. V spojení týchto dvoch skutočností, to znamená nezákonného zrušenia banského povolenia, ktoré bolo už právoplatne rozhodnuté a nezákonného postupu, keď namiesto správneho konania bola vykonaná len zmena v evidencii, vznikla žalobcovi škoda. V roku 2008 neboli a ani nemohli byť splnené zákonné podmienky pre to, aby došlo k zániku práva žalobcu dobýjať ložisko zo zákona, pretože ustanovenie § 27 ods. 13 písm. b) banského zákona účinné od 01.06.2007 vyžaduje, aby ložisko nebolo v priebehu 2 rokov dobývané, čo sa v tomto prípade stať nemohlo, pretože ho žalobca dobýval v obidvoch rokoch. K zániku práva žalobcu tak zo zákona nikdy nedošlo a postup Obvodného banského úradu, ktorým ho pozbavil ložiska a pridelil ho inému subjektu je nezákonný.
Po zrušení prvostupňového rozhodnutia žalovaný k veci ďalej uviedol, že postupom banských úradov do 31.05.2007 nemohla žalobcovi vzniknúť škoda, pretože ako tvrdí žalobca, dovtedy do jeho práva nikto nezasiahol. Žalobca od 09.05.2007 do 12.05.2008 dobývací priestor dobýval. Do jeho práv bolo zasiahnuté až následným určením dotknutého dobývacieho priestoru inej organizácii na základe výberového konania, pričom táto skutočnosť mu bola v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 44/1988 Z. z. oznámená vo forme oznámenia tak, ako to ukladá zákon. Tento postup Obvodného banského úradu po 01.06.2007 teda vyústil do toho, že žalobca bol pozbavený práv k dobývaciemu priestoru podľa ustanovenia § 27a banského zákona účinného od 01.06.2007. Žalovaný mal za to, že oznámenie o zániku oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II zaslané žalobcovi listom č. 1711/3082/2008 z 03.11.2008 je v zmysle uznesenia NS SR sp.zn. 2Sžo 7/2009 z 16.12.2009 rozhodnutím, ktorým sa zakladajú, menia, rušia alebo ktorým môžu byť priamo dotknuté práva a povinnosti žalobcu, nakoľko z neho vyplýva, že oprávnenie žalobcu na dobýjanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II zaniklo a začne konanie o prevod dotknutého dobývacieho priestoru inej organizácii na základe výberového konania. Tento postup môže byť hodnotený z hľadiska zodpovednosti štátu za škodu iba ako nezákonné rozhodnutie. Žalovaný zároveň uviedol, že žalobca mal možnosť napadnúť predmetné oznámenie žalobou podľa ustanovenia § 247 O.s.p. čo však neurobil.
Súd doplnil dokazovanie písomnými podaniami účastníkov konania, prednesmi právnych zástupcov účastníkov konania, listom Obvodného banského úradu zo dňa 08.11.2013, spisom Obvodného banského úradu Banská Bystrica ako aj ďalšími listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
Z listu Obvodného banského úradu Banská Bystrica zo dňa 08.11.2013 súd zistil, že v dobývacom priestore Stará Kremnička II bolo v roku 2007 vydobytých navrhovateľom 2394 ton betonitu, v roku 2008 vydobytých navrhovateľom 1429 ton betonitu, v roku 2010 vydobytých spoločnosťou ENERGOGAZ a.s. 282 ton betonitu, v roku 2011 vydobytých spoločnosťou ENERGOGAZ a.s. 21 223 ton betonitu, v roku 2012 vydobytých spoločnosťou ENERGOGAZ a.s. 16 793 ton betonitu, pričom v roku 2009 nebolo ložisko dobývané.
Z oznámenia o zániku oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestor Stará Kremnička II č. 1711/3082/2008 zo dňa 03.11.2008 súd zistil, že Obvodný banský úrad Banská Bystrica oznámil žalobcovi na základe § 27 ods. 14 zákona č. 44/1988 Zb. o ochrane a využití nerastného bohatstva (banský zákon), že navrhovateľovi zaniklo podľa § 27 ods. 13 písm. b) banského zákona oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska betonitu v dobývacom priestore Stará Lomnička II. Dňa 21.11.2008 vyjadril žalobca svoje nesúhlasné stanovisko k oznámeniu o zániku oprávnenia, z dôvodu nezákonného postupu obvodného banského úradu, ktorý retroaktívne aplikoval ustanovenie § 27 ods. 13 písm. b), ktoré je účinné až od 01.06.2007, banská organizácia žalovaného taktiež nikdy neohlásila prerušenie dobývania, na ktoré sa vzťahuje zákonné ustanovenie použité Obvodným banským úradom.
Z oznámenia o prešetrení sťažnosti zo dňa 23.11.2008 súd zistil, že Obvodný banský úrad Banská Bystrica prešetril podľa §11 ods. 1 zákona č. 152/1998 Z. z. o sťažnostiach v znení neskorších predpisov sťažnosť žalobcu, ktorý sa domáhal zrušenia oznámenia o zániku oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestor Stará Kremnička II č. 1711/3082/2008 zo dňa 03.11.2008 a zistil, že v oznámení úrad nesprávne uviedol ustanovenie § 27 ods.13 písm. b) zákona č. 44/1988, ktoré nadobudlo účinnosť až od 01.06.2007. Úrad zároveň uviedol, že citácia ustanovenia však nič nemení na
skutočnosti, že oprávnenie na dobývanie vyhradeného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II zaniklo organizácií 07.01.2006.
Zo zápisu v obchodnom vestníku č. OV220A/2008 súd zistil, že Obvodný banský úrad v Banskej Bystrici dňa 09.05.2008 oznámil začatie výberového konania o prevode dobývacieho priestoru Stará Kremnička II na inú organizáciu.
Zo správy o priebehu a výsledkoch výberového konania o prevod dobývacieho priestoru Stará Kremnička II na inú organizáciu zo dňa 08.04.2009 súd zistil, že na prvom mieste sa umiestnil súťažný návrh č. 1, ktorý podala organizácia ENERGOGAZ, a.s., Šoltésovej 5, Košice, na ktorú bol dobývací priestor následne prevedený.
Podľa § 3 ods. 1 písm. a) a d) Zákona č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím, alebo nesprávnym úradným postupom.
Podľa § 5 ods.1 Zákona č. 514/2003 Z. z. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
Podľa § 6 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z. z. ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z. z. štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 514/2003 Z. z. právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takýmto postupom spôsobená škoda.
Podľa § 18 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z. z. uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa §4 ods. 1 písm. c) Zákona č. 514/2003 Z. z. vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správe, ak škoda vznikla pri výkone verejnej moci v oblasti štátnej správy, ktorá patrí do pôsobnosti tohto ministerstva alebo tohto ústredného orgánu štátnej správy.
Podľa § 27 ods. 12 Zákona č. 44/1988 Zb. v znení účinnom do 31.05.2007, obvodný banský úrad zruší dobývací priestor na návrh organizácie, ak sa dobývanie výhradného ložiska ukončilo alebo trvale zastavilo a bola ukončená likvidácia hlavných banských diel a lomov. Obvodný banský úrad zruší dobývací priestor alebo ho určí inej organizácii na základe výberového konania (§ 24 ods. 4 až 10), ak organizácia, ktorej bol určený, do troch rokov od určenia dobývacieho priestoru alebo jeho prevodu nezačala výhradné ložisko dobývať alebo dobývanie prerušila na dlhší čas ako tri roky.
Podľa § 27 ods. 13 Zákona č. 44/1988 Zb. v znení účinnom od 01.06.2007 organizácii, ktorej bol určený dobývací priestor alebo na ktorú bol dobývací priestor prevedený, zanikne oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore, ak
a) nezačala výhradné ložisko dobývať v lehote, ktorú uviedla v konaní o určenie dobývacieho priestoru, v zmluve o prevode dobývacieho priestoru alebo v návrhu na prevod dobývacieho priestoru inej organizácii na základe výberového konania podľa § 27a,
b) dobývanie prerušila na dobu dlhšiu ako tri roky, alebo nesplnila podmienky, ku ktorým sa zaviazala v zmluve o prevode dobývacieho priestoru podľa odseku 7, alebo v návrhu do výberového konania o prevod dobývacieho priestoru inej organizácii na základe výberového konania podľa § 27a (ďalej len "nečinnosť organizácie").
Podľa § 27 ods. 14 Zákona č. 44/1988 Zb. v znení účinnom od 01.06.2007 zánik oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska podľa predchádzajúceho odseku obvodný banský úrad písomne oznámi organizácii.
Podľa § 27a ods. 7 Zákona č. 44/1988 Zb. v znení účinnom od 01.06.2007 Obvodný banský úrad na základe výsledkov výberového konania oznámi organizácii, ktorej návrh sa umiestnil na prvom mieste, že jej návrh do výberového konania bol úspešný, a ostatným účastníkom výberového konania oznámi, že ich návrhy vo výberovom konaní neuspeli. Obvodný banský úrad do 30 dní od oznámenia výsledkov výberového konania účastníkom výberového konania a od márneho uplynutia lehoty na podanie sťažnosti podľa odseku 10 prevedie dobývací priestor na organizáciu, ktorej návrh bol vo výberovom konaní určený ako prvý, vykonaním zápisu do evidencie dobývacích priestorov, čo oznámi organizácii, na ktorú previedol dobývací priestor.
Na pojednávaní nariadenom na deň21.01.2014 žalobca navrhol rozhodnúť medzitýmnym rozsudkom len o základe sporu a to, či šlo alebo nešlo zo strany obvodného banského úradu o nezákonný postup. Na základe doteraz vykonaného dokazovania súd preto skúmal, či sa zo strany príslušného Obvodného banského úradu Banská Bystrica jednalo o nesprávny úradný postup ktorý mal spočívať v tom, že obvodný banský úrad nevydal rozhodnutie vydané v rámci správneho konania. Súd v konaní ustálil, že list č. 1711-3082/2008 zo dňa 03.11.2008, označeným ako "Oznámenie", ktorým žalobcovi obvodný banský úrad oznámil zánik oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II. a v ktorom oznámení žalobcu informoval o tom, že mu oprávnenie na dobývanie výhradného ložiska bentonitu v dobývacom priestore Stará Kremnička II zaniklo a že obvodný banský úrad začne výberové konanie o prevod dobývacieho priestoru Stará Kremnička II na inú organizáciu, bol nesprávnym úradným postupom. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že tento list nemožno považovať za rozhodnutie správneho orgánu, preto nebolo možné dosiahnuť jeho zrušenie v rámci správneho súdnictva. Pokiaľ odporca tvrdí, že list - oznámenie o zániku oprávnenia na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II z 03.11.2008 je v zmysle uznesenia NS SR č. 2Sžo/7/2009 zo 16.12.2009 rozhodnutím, ktorým sa zakladajú, menia, rušia alebo ktorým môžu byť priamo dotknuté práva a povinnosti žalobcu, nakoľko z neho vyplynulo, že oprávneného žalobcu na dobývanie výhradného ložiska v dobývacom priestore Stará Kremnička II zaniklo a začne sa konanie o prevod dotknutého dobývacieho priestoru inej organizácii na základe výberového konania, mal byť list žalobcu zo dňa 21.11.2008, ktorý zaslal žalobca obvodnému banskému úradu označený ako "Stanovisko k oznámeniu o zániku oprávnenia", v ktorom vyslovuje nesúhlas s týmto oznámením a jeho rozpor s banským zákonom, vyhodnotený obvodným banským úradom podľa jeho obsahu, t. j. ako odvolanie voči rozhodnutiu, ktoré nespĺňalo formálne náležitosti a nie ako sťažnosť, ktorú obvodný banský úrad vybavil listom OBÚ BB č. 1711/3650/2008 zo dňa 23.11.2008. Súd má za to, že postupom príslušného banského úradu bol vykonaný nezákonný zásah do práv, resp. právom chránených záujmov žalobcu. Spočívajúci v tom, že Obvodný banský úrad pochybil v tom, že za účinnosti starého zákona nezačal správne konanie voči navrhovateľovi za to, že nezačal dobývať výhradné ložisko v lehote od 7.1.2003 do 7.1.2006, po 01.06.2007 keď nadobudla účinnosť novela banského zákona už takéto správne konanie už začať nemohol. Po účinnosti novely žalobca začal ložisko dobývať 09.05.2007, čo znamená, že žalobcovi v roku 2008 nezaniklo právo zo zákona dobývať ložisko zo zákona a nezákonnosť postupu obvodného banského úradu spočíva v tom, že potom, ako bolo žalobcovi oznámené, že právo dobývania mu zaniklo zo zákona, následne bola vykonaná zmena v evidencii dobývacích priestorov, kde bol už uvedený iný subjekt a na tento postup neboli splnené zákonné podmienky. Jednalo sa o administratívny úkon - oznámenie, že nastala určitá právna skutočnosť, ktorá zákonne nenastala, šlo len o administratívnu zmenu v evidencii vedenej správnym orgánom, ktorá nemala náležitosti správneho rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.