Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/199/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Bodnárovej a sudcov JUDr. Ota Jurča a JUDr. Miroslava Sogu vo veci žalobcu, CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, zast. JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska l6, proti žalovaným, X. A. G., G.. L..X.L., X. M. G., G.. X.X.L., U. K. A. G. Z., L. L., zast. opatrovníkom, M.. Z. L., pracovníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie 6.879,20 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves, č.k. -66 zo 14.3.2013 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej zamietavej časti a vo výroku o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal žalovaných zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 5 004,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.6.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 412,50 eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku. Žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 679,03 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní po právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Pri rozhodovaní vychádzal zo zistenia, že žalobca a žalovaná v 1.rade uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej klasicky spotrebiteľský úver vo výške 6.600 € a súčasne žalovaná v 1.rade sa zaviazala nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou 84 mesačných splátok vo výške 135,63 € so splatnosťou prvej splátky 15.8.2009. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej v 1.rade žalobca 11.4.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, toto odstúpenie nadobudlo účinnosť 31.5.2011 a dlh sa žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaná v 1.rade do odstúpenia od úverovej zmluvy vyplatila čiastku 1.595,67 €.

Vychádzajúc z , , , , , , s prihliadnutím na ust. a uzavrel, že úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou v 1.rade je vo svojej podstate spotrebiteľskou zmluvou, vzťahujú sa na ňu ustanovenia a nasl. . Konštatoval, že účinným odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a účastníci sa vzájomne vyporiadajú podľa . Povinnosť spočíva vo vrátení prijatého plnenia tomu, kto ho poskytol, vzniká tak v prípade zmluvy neplatnej, ako aj v prípade zmluvy zrušenej, ak základom občianskoprávneho vzťahu je asinalagmatický záväzok, t.j.

záväzok jednostranne zaväzujúci, príjemca musí vrátiť predmet plnenia tomu, kto ho poskytol. Uzavrel, že zo zrušenej zmluvy žalovaní sú povinní vrátiť žalobcovi všetko, čo prijali a po zohľadnení ich plnenia žalobcovi vznikol nárok na vrátenie sumy vo výške 5.004,33 €. Zároveň žalobcovi priznal nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % z nesplneného peňažného záväzku od 1.6.2011, t.j. dňom nasledujúcim po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy. V prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania rozhodol podľa a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, lebo mal neúspech v nepatrnej časti.

Rozsudok vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá, napadol včas podaným odvolaním žalobca. Navrhol rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie odôvodnil s poukazom na ust. , , . 2 písm. d), .

Uviedol, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol žalovanému klasicky spotrebiteľský úver vo výške 6.600 €, pre neplnenie si povinnosti so splácaním úveru, účtoval žalovanému zmluvné pokuty a poplatky, v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok odstúpil od úverovej zmluvy, odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť 31.5.2011. Takto dlh žalovaného voči nemu ku dňu zúčtovania do právneho vymáhania, t.zn. k 4.4.2011 predstavoval sumu v celkovej výške 6.879,20 €, pozostávajúcu zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 6.278,07 €, dlžných úrokov z úveru vo výške 471,86 €, dlžného poistného z úveru vo výške 45,15 € a dlžných zmluvných poplatkov a pokút za omeškanie vo výške 84,12 €. Domáhal sa okrem toho aj zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,49 % ročne zo sumy 6.278,07 € a úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 6.795,08 €. Poukázal na to, že žalovaný v 2.rade prehlásil, že súhlasí so žiadosťou partnera o spotrebiteľský úver a prehlásil, že spoločne a nerozdielne s partnerom uhradí záväzky zo zmlúv o úvere, vrátane príslušenstva. Namietal správnosť záveru súdu prvého stupňa o tom, že odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušuje od počiatku a zmluvné strany si musia vrátiť, čo si navzájom plnili, poukazujúc na bod I - 2 Všeobecných úverových podmienok bod IV - 4 -2 a III - 6 - 1 Všeobecných úverových podmienok bod V - 5 Všeobecných úverových podmienok a ustanovenie uviedol, že odstúpením od úverovej zmluvy z jeho strany nedošlo k zrušeniu úverovej zmluvy od počiatku, ani k zániku všetkých práv a povinností z tejto úverovej zmluvy, keďže aj po odstúpení od zmluvy bol oprávnený požadovať od žalovaného splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva. Nesúhlasí so záverom súdu prvého stupňa, ktorým zamietol uplatnené úroky z dlžnej úverovej istiny, poukazujúc na ust. a V - 3 Všeobecných úverových podmienok. Mal za to, že súd mu správne mal priznať úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 15,49 % ročne. Mal za to, že v konaní dostatočne preukázal oprávnenosť svojho nároku a v priebehu konania riadne označil a založil do spisu všetky relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, čím splnil svoju dôkaznú povinnosť, ale aj povinnosť tvrdenia.

Žalovaní sa k odvolaniu nevyjadrili.

Výrok rozsudku, ktorým žalobe bolo čiastočne vyhovené, nebol napadnutý odvolaním, stal sa právoplatný (§ 206 ods. 2 O.,s.p.), preto nemohol byť v odvolacom konaní preskúmavaný.

Odvolací súd prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania ( ) a rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej zamietavej časti a vo výroku o trovách konania ako vecne správny, podľa potvrdil.

Podstata odvolania žalobcu spočíva v jeho nesúhlase s právnym posúdením súdu prvého stupňa, pokiaľ odstúpenie od zmluvy v danom prípade posudzoval podľa ust. Obč. zákonníka, aj keď správne mal vychádzať z osobitnej právnej úpravy podľa Obch. zákonníka. Uvedená odvolacia námietka žalobcu podľa názoru odvolacieho súdu neobstojí.

Súd prvého stupňa správne zmluvu medzi účastníkmi posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu preto aj vzťah medzi účastníkmi a právne následky správne posudzoval podľa Obč. zákonníka.

Súd prvého stupňa vychádzal zo skutkového stavu, ktorý má oporu vo vykonanom dokazovaní a vec aj správne právne posúdil, ak zrušenie zmluvy ako dôsledok od jej odstúpenia vzťahoval aj na práva zo zmluvnej pokuty. Odvolací súd v súvislosti s odvolacími námietkami odôvodnenie napadnutého rozsudku dopĺňa so zohľadnením toho, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia ( ).

Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachovávajú právo zo zmluvnej pokuty a ďalších poplatkov aj napriek zrušeniu zmluvnej pokuty s účinkami od vzniku zmluvy odstúpením od spotrebiteľskej zmluvy zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia zmluvnej pokuty popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmlúv dohodnutých medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v .

Spotrebitelia môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo).Ide o akúsi jednostrannú kogentnosť ustanovení v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách.

Nemožno tiež prehliadnuť, že je to dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu (štandardná typová zmluva) a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenie zmluvy o odstúpení, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia (napr. výpoveď).

Vzhľadom na zánik práv a povinnosti z predmetných zmlúv vrátane práv a povinnosti zo zmluvných pokút, keďže sú koncipované nevýhodnejšie oproti úprave v civilnom kódexe, a teda sú neplatné pre rozpor so zákonom ( v spojení s ), bola žaloba o plnenie zo zmluvnej pokuty súdom prvého stupňa správne zamietnutá.

Keďže súd prvého stupňa správne rozhodol aj o trovách konania, odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zamietavej časti a vo výroku o trovách konania ako už bolo vyššie uvedené ako vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s , podľa ktorých právo na náhradu trov odvolacieho konania by mal účastník, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, v danom prípade žalovaný, týmto však v súvislosti s odvolacím konaním žiadne preukázateľné trovy nevznikli, preto im nemohli byť priznané. Žalobca v odvolacom konaní nebol úspešný, preto nemá právo na ich náhradu.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.