Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/69/2012

Potvrdené rozhodnutím 2Co/199/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Bodnárovej a sudcov JUDr. Ota Jurča a JUDr. Miroslava Sogu vo veci žalobcu, CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, zast. JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska l6, proti žalovaným, X. A. G., G.. L..X.L., X. M. G., G.. X.X.L., U. K. A. G. Z., L. L., zast. opatrovníkom, M.. Z. L., pracovníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie 6.879,20 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves, č.k. 2C/69/2012-66 zo 14.3.2013 takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej zamietavej časti a vo výroku o trovách konania. Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva."

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Viera Dubovinská, v právnej veci žalobcu, CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, právne zast. JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska l6, Bratislava, proti žalovaným, X. A. G., G.. L..X.L., X. M. G., G.. X.X.L., U. K. L. L., A. G. Z., obaja zast. opatrovníkom, Mgr. Viktorom Lišuchom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Rožňava, o zaplatenie 6.879,20 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 5 004,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.6.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 412,50 eur a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 679,03 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, Advokátska kancelária, JUDr. Marek Czompoly s.r.o. Bratislava, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 13.8.2012 domáhal sa od žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatenia 6 879,20 eur s príslušenstvom titulom nesplnenia záväzkov z úverovej zmluvy.

Žalovaní zásielky súdu opakovane nepreberali, preto súd zisťoval ich adresu pobytu. Podľa Centrálneho registra obyvateľov ako trvalý pobyt majú vedený na adrese Letecká 1336/26, Spišská Nová Ves, ale doručenie zásielok pre žalovaných nebolo vykonané ani prostredníctvom OO PZ Spišská Nová Ves, ani po opakovaných pokusoch o doručenie súdnych zásielok vo večerných hodinách a v dňoch pracovného pokoja, preto súd na ochranu ich práv v konaní žalovaným ustanovil opatrovníka, Mrg. Viktora Lišucha, vyššieho súdneho úradníka, Okresného súdu Rožňava. Ustanovený opatrovník sa pojednávania nezúčastnil, doručenie predvolania bolo riadne vykázané, preto súd konal v jeho neprítomnosti v súlade s ustanovením .

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu žalobcu potvrdzujúcim bankový prevod, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy s potvrdením o doručení, prehlásením partnera, výpisom z úverového účtu klienta, plánom amortizácie, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový a právny stav:

Dňa 9.7.2009 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovanou v 1. rade ako dlžníkom na strane druhej (ďalej len žalovaná) Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.

Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 6 600 eur a súčasne záväzok žalovanej nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 84 mesačných splátok vo výške 135,63 eur so splatnosťou prvej splátky 15.8.2009. Na základe tejto zmluvy žalobca previedol na účet žalovanej sumu vo výške 6 600 eur, čo preukázal výpisom z odosielajúcej banky žalobcu.

Pri uzatvorení zmluvy žalovaná bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP), ktoré tvoria nedeliteľnú časť úverovej zmluvy.

Podľa bodu III. -4. -1. VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa uvedeného bodu VÚP Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi ku dňu podania návrhu i čase rozhodovania len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 1 595,67 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy žalovaná nereagovala.

Podľa bodu V. -3 VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V. -5 VÚP je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V. -6 VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej listiny.

Podľa bodu V. - 3 VÚP je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Podľa bodu IV.-4. -2 a III. -6. -1. VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa bodu V. -7 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca odstúpil dňa 11.4.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.5.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu.

Žalobca k meritu veci uviedol, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 6 600 eur, ktorý mala uhradiť v 84 mesačných splátkach vo výške 135,65 eur. V mesačnej splátke je zahrnutá istina, úroky a poistné. Žalovaná z poskytnutého úveru vrátila 1 595,67 eur. Táto suma bola použitá na úhradu prvých 13. splátok splatných od 18.8.2009 do 15.8.2010. Aj tieto splátky splácala nepravidelne, čo vyplýva z úverového účtu. Pokiaľ žalovaná bola v omeškaní so splatením splátok, tak z omeškaných splátok bol vyrubený poplatok z omeškania vo výške 10,85 eur, t.j. 8% zo zameškanej splátky. Predpis 1. splátky bol ku dňu 15.8.2009. Úhrada realizovaná 18.8.2009 a nebol vyrubený poplatok za upomienku. Prvá pokuta bola zaúčtovaná dňa 3.5.2010.

Žalobca uplatnil v konaní istinu vo výške 6 879,20 eur s príslušenstvom, čo tvorí 6 278,07 eur ako nesplatená úverová istina a jedná sa o istinu uvedenú v splátkach č. 15 až 84, čo žalovaná nesplatila, k tomu je potrebné pripočítať dva krát anuláciu z omeškania zo dňa 18.5.2010 a 30.8.2010, čím žalovanej bola daná možnosť, aby bez sankcie splatila splátky za obdobie, s ktorými bola v omeškaní, ale vyžadovalo sa, aby od anulácie riadne splácala splátky až po poslednú 84. splátku a nedoplatok za predchádzajúce obdobie by sa rozpočítal na nasledujúce splátky.

Ďalej žalobca uplatnil 471,86 eur z titulu dlžných úrokov z úveru za splátky č.14 až 20 s tým, že splátka č. 14 bola len vo výške 22,97 eur, za splátky č. 15 až 20 ako sú uvedené v splátkovom kalendári. Suma 45,15 eur predstavuje dlžné poistné z úveru pripadajúce na splátku č.14 až 20, 7x po 6,45 eur, 84,12 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Tieto zložky spolu tvoria vymáhanú istinu 6 879,20 eur a žalobca uplatnil úroky z úverovej istiny 15,49% zo sumy 6 278,07 eur od 5.4.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 6 795,08 eur od 1.6.2011 do zaplatenia. Suma 6 795,08 eur je vypočítaná: od základného uplatňovaného nároku je odpočítaná suma 84,12 eur /dlžná zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru/ preto duplicitne žalobca neuplatnil úrok z omeškania z tejto sumy.

K odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 11.4.2011, s účinnosťou dňom 31.5.2011.

Podľa spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2, 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svoje obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ods. 3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa v pochybnostiach a obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu so spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa 7 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/l995 Z.z. a je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB bola v čase omeškania dlžníka l,25% , pričom výška úrokov z omeškania je l,25% + 8% = p.a.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré medzi účastníkmi neboli sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.

Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je vo svojej podstate spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia a nasl. .

Zmluvy sa zásadne musia dodržiavať. Účastník zmluvy však výnimočne môže jednostranným adresovaným právnym úkonom od zmluvy odstúpiť. Účinným odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje (ex tunc) a účastníci sa vzájomne vyporiadajú podľa . V tomto ustanovení sú upravené dôsledky vyplývajúce z bezdôvodného obohatenia v prípadoch, kde jeho vznik má pôvod v občianskoprávnej zmluve, a to buď neplatnej alebo zrušenej. S ohľadom na skutočnosť, že nároky vyplývajúce z tohto ustanovenia majú vzájomnú reštitučnú povahu, treba vyvodiť, že jeho prostredníctvom zákonodarca sleduje obnovenie predchádzajúceho vzťahu.

Pri neplatnej zmluve nie je rozhodujúce, či ide o neplatnosť absolútnu alebo relatívnu, pokiaľ sa jej účastník dovolal. K zrušeniu zmluvy ako platného odstúpenia od zmluvy môže dôjsť buď na základe jednostranného prejavu účastníka, v prípadoch ustanovených zákonom, alebo dohodou účastníkov, alebo na základe zákona.

Povinnosť spočívajúca vo vrátení prijatého plnenia tomu, kto ho poskytol, vzniká tak v prípade zmluvy neplatnej, ako aj v prípade zmluvy zrušenej. Ak základom občianskoprávneho vzťahu je asynalagmatický záväzok, t.j. záväzok jednostranne zaväzujúci, príjemca musí vrátiť predmet plnenia tomu, kto ho poskytol. Právo na vrátenie plnenia je právom majetkovým.

V danom prípade k odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 11.4.2011, s účinnosťou dňom 31.5.2011. Nasledujúcim dňom t.j. 1.6.2011 dostali do omeškania, ktorým dňom boli priznané úroky z omeškania vo výške 9,25% z nesplneného peňažného záväzku vo výške eur, pretože žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 6 600 eur, z ktorého žalovaní uhradili 1 595,67 eur. Zo zrušenej zmluvy žalovaní sú povinní vrátiť žalobcovi, všetko čo prijali a po zohľadnení ich plnenia žalobcovi vznikol nárok na vrátenie sumy vo výške 5 004,33 eur a vo zvyšku súd uplatnený nárok žalobcu zamietol. S poukazom na uvedené súd rozhodol tak ako znie výroková časť rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, lebo mal neúspech v nepatrnej časti. Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta bola vypočítaná z výšky súdom priznaného plnenia a činí 180,93 eur. Priznané trovy sú vo výške 1091,53 eur, z toho súdny poplatok z návrhu vo výške 412,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 679,03 eur za tri úkony právnej pomoci po 180,93 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia, spísanie návrhu a 1x účasť na pojednávaní, 3x režijný paušál z toho za rok 2012 2x po 7,63 eur, 1x za rok 2013 po 7,81eur + 20% DPH vo výške 113,72 eur, podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.