Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4T-46-2012.pdf
PDF · 73.91 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/46/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Farkašovej a prísediacich PhDr. Zuzany Drgoňovej a Mgr. Juraja Ďuriana v trestnej veci proti obž. M. I. pre zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 odsek 1 písmeno a/ odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.02.2014, takto
rozhodol:
I.
Obžalovaný:
M. I. E. N. Z. D. J. X. , nar. XX.XX.XXXX v Nitre, trvale bytom Y. T. D., N. D. Č.. XX,
j e v i n n ý , ž e :
v bode 1)
v presne nezistenom čase dňa 24.4.2006 na Š. triede č. XX v T. podal na Obvodnom úrade v T. žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla, a to osobného motorového vozidla zn. D. U. X,XTDi striebornej metalízy s pozmeneným VIN: P., ktoré bolo v presne nezistenom čase od 17.00 hod dňa 27.2.2006 do 05.50 hod dňa 28.2.2006 v T. na N. ulici odcudzené z parkovacej plochy, pričom predmetnú žiadosť pred tým vyplnil v mene C. H. bez jeho vedomia, na základe ktorej Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v T., vydal pod sp. zn. 2006/0322BF1.1 dňa 26.4.2006 rozhodnutie o uznaní typového schválenia vyššie uvedeného motorového vozidla, následne prostredníctvom N. Š. toto osobné motorové vozidlo presne nezisteného dňa od 28.4.2006 do 24.5.2006 predal I. Y. za sumu 450 000 Sk (14.937,26 Eur) v bode 2) obžalovaný I. Ž. a obžalovaný M. I. po predchádzajúcej vzájomnej dohode konali tak, že obžalovaný M. I. v presne nezistenom čase dňa 30.10.2006 na Štefánikovej triede č. 88 D. T., podal na Obvodnom úrade v T., žiadosť o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla, a to osobného motorového vozidla zn. Škoda Octávia Combi s pozmeneným D. U., ktoré bolo v presne nezistenom čase od 18.00 hod. dňa 28.6.2006 do 07.15 hod. dňa 29.6.2006 na M. ulici č. XX v H. H. odcudzené z parkovacej plochy obytného domu, pričom predmetnú žiadosť pred tým vyplnil a podpísal v mene I. H. bez jeho vedomia, ako aj taktiež v mene I. H. vyplnil poštový peňažný poukaz a zaplatil peňažnú sumu vo výške 2.000,- Sk (66,39 eur), na účet Recyklačného fondu v H., na základe ktorej Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v T. vydal pod spisovou značkou XXXX/XXXXXBFX.X. dňa 6.11.2006 rozhodnutie o uznaní typového schválenia vyššie uvedeného motorového vozidla s tým, že obžalovaný I. Ž. následne v presne nezistenom čase v mesiaci november 2006 sprostredkovane za peňažnú odmenu vo výške 1.000 ,- Sk (33,19 eur) požiadal I. H. o zaevidovanie jeho osoby, ako držiteľa predmetného motorového vozidla, ako aj o podpis kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 6.11.2006 medzi ním ako predávajúcim a D. H. ako kupujúcou predmetné motorové vozidlo za kúpnu cenu v sume 350.000,- Sk (11.617, 87 eur) s tým, že po osvedčení podpisov danej kúpnej zmluvy na Notárskom úrade N.. N. N. v T. si obžalovaný I. Ž. a obžalovaný M. I. vyplatenú peňažnú sumu vo výške 350 000,- Sk (11.617,87 Eur) ponechali pre seba
t e d a :
v bode 1) samostatne a v bode 2) spoločným konaním iný majetok z trestnej činnosti, v úmysle zakryť jeho pôvod v trestnom čine, previedol na iného a získal ním pre seba väčší prospech,
t ý m s p á c h a l :
v bode 1), 2)
pokračovací zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti § 233 odsek 1 písmeno a/, odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona v bode 2) spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 233 odsek 2 Trestného zákona nezistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona a § 41 odsek 3 Trestného zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obžalovanému určuje skúšobná doba s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe v trvaní 3(tri) roky 6(šesť) mesiacov. Podľa § 51 odsek 4 písmeno j) Trestného zákona ukladá sa obžalovanému povinnosť v spočívajúca v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe, alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie v skúšobnej dobe. Podľa § 41 odsek 3 Trestného zákona súd ruší výrok o vine a výrok o treste v rozsudku Okresného súdu Nitra sp.zn. 4T/137/2011 zo dňa 3.4.2013 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre sp.zn. 2To/59/2013 zo dňa 23.10.2013, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
II.
Podľa § 285 písmeno c/ Trestného poriadku sa obžalovaný Roman Myjavec
oslobodzuje
spod obžaloby Okresného prokurátora v Nitre č. 3 Pv 660/2007 zo dňa 17.04.2012 pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 odsek 1 Trestného zákona a prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 odsek 2 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že: v bližšie nezistenej dobe do 24.04.2006, na bližšie nezistenom mieste, dal si vyhotoviť s úmyslom použiť ako pravé, falzifikáty overených prekladov technického preukazu - potvrdenia o vývoze a nadobúdacieho dokladu z jazyka francúzskeho do jazyka slovenského, na ktorých bol použitý odtlačok úradnej pečiatky tlmočníčky pre jazyk francúzsky a ruský C.. J. Y. evidovanej v zozname prekladateľov a tlmočníkov Ministerstva spravodlivosti SR, falzifikát overeného prekladu certifikátu konformity tzv. COC (potvrdenie o zhode EHS) z jazyka nemeckého do jazyka slovenského, na ktorých bol použitý odtlačok úradnej pečiatky tlmočníčky pre jazyk nemecký C.. F. Y. evidovanej v zozname prekladateľov a tlmočníkov Ministerstva spravodlivosti SR, pričom tieto falzifikáty úradných prekladov následne dňa 24.04.2006 v Nitre prostredníctvom neznámej osoby preukazujúcej sa občianskym preukazom č. SP130960 na meno C. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., C. Č.. X predložil na Obvodnom úrade pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Nitre spoločne so žiadosťou o uznanie typového schválenia ES jednotlivo dovezeného vozidla zn. D. U. X,XTDi farby striebornej metalízy, VIN: P., všetko na meno žiadateľa C. H., na základe čoho dňa 26.04.2006 príslušný úrad vydal splnení všetkých zákonných podmienok rozhodnutie o uznaní typového schválenia SC jednotlivo dovezeného vozidla pod č.k. XXXX/XXXXXBFX.X a príslušnému vozidlu vydali osvedčenie o evidencii série G., pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods.2 Tr.por. rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože po jeho vyhlásení v lehote 3 dní sa obžalovaný a prokurátor vzdali odvolania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.