Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-171-2011.pdf
PDF · 111.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-3C/171/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpeného: JUDr. Richardom Hulínom, advokátom, Velehradská 33, 821 08 Bratislava proti odporcovi: N. W., T.. XX.XX.XXXX, U. H. T. XXXX/XX, R., toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: I.. N. C., zamestnancom Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 1.624,58 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Ruší sa platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. 7Rob/480/2008-63 zo dňa 02.06.2010.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.624,58 eura spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.354,04 eura vo výške 12,5 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 1.354,04 eura vo výške 6,5 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 112,84 eura vo výške 6,5 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
IV. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 273,70 eura a iné trovy konania v sume 97,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 22.12.2008 domáhal toho, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť sumu 1.624,58 eura (48.942,12 Sk) spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.354,04 eura (40.791,95 Sk) vo výške 15,8 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.354,04 eura (40.791,95 Sk) vo výške 15 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 112,84,-eura (3.399,32 Sk) vo výške 15 % ročne od 25.11.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ uzavrel s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver do výšky úverového limitu 100.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných anuitných splátkach, pričom sa v zmluve dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % ročne, pričom bolo dohodnuté, že peňažné záväzky riadne a včas neuhradené sa budú úročiť zmluvne dohodnutou sadzbou úroku z omeškania vo výške 15 % ročne. Vzhľadom na neplatenie splátok úveru bola dňa 25.6.2008 vyhlásená splatnosť celého úveru.
Okresný súd Piešťany vydal v predmetnej veci dňa 02.06.2010 pod č.k. 7Ro/480/2008-63 platobný rozkaz, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, toho času sa nachádza na neznámom mieste, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka a konal s opatrovníkom. Ustanovený opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.
Navrhovateľ, jeho zástupca ani opatrovník odporcu sa na pojednávania nedostavili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní, svoju neúčasť ospravedlnil zástupca navrhovateľa i za navrhovateľa, súhlasil s rozhodnutím bez ich prítomnosti. Opatrovník odporcu svoju neúčasť neospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez ich účasti.
Súd vykonal dokazovanie pokus o zmier zo dňa 17.12.2008, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov zo dňa 25.08.2005, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07.03.2006, výpis z účtu, poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 27.05.2008 spolu s fotokópiou doručenky, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 15.07.2008 spolu s fotokópiou doručenky, úrokovými sadzbami navrhovateľa, výpis z OR SR, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že navrhovateľ prebral všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007.
Medzi navrhovateľom (resp. jeho právnym predchodcom ako pôvodným veriteľom, ďalej len „navrhovateľ“) a odporcom bola dňa 25.8.2005 uzatvorená zmluva o bežnom účte a balíku produktov, ktorej predmetom bolo zriadenie bežného účtu navrhovateľom (bankou) pre odporcu (majiteľa účtu) od 25.8.2005 č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK.
Medzi navrhovateľom (resp. jeho právnym predchodcom ako pôvodným veriteľom) a odporcom bola dňa 7.3.2006 uzatvorená zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR (ďalej len „zmluva“), na základe, ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky formou bezúčelového spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,-Sk, a to prevodom na účet odporcu. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľského úvery zo dňa 01.04.2006. Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,50 % ročne (Čl. IV zmluvy), RPMN bola vo výške 7,12 %. Za poskytnutý úver sa odporca zaviazal zaplatiť poplatok vo výške 1.000,-Sk. Za správu úveru sa odporca zaviazal platiť poplatok vo výške 30,- Sk mesačne, a to za každý i začatý mesiac od kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uzavretí zmluvy o úvere vždy ku koncu kalendárneho mesiaca. Odporca sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru 36 mesačných splátkach vo výške 3.368,- Sk vždy 25. dňa v mesiaci. Prvá splátka bude splatná dňa 25.4.2006 a posledná splátka bude splatná dňa 25.3.2009; výška poslednej anuitnej splátky závisí na priebehu splácania.
Podľa bodu VI. zmluvy (Úrok z omeškania) pre prípad, že odporca nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, bol dohodnutý s odporcom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15 % ročne zo súm, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti: Navrhovateľ bol oprávnený inkasovať úrok z omeškania z účtu odporcu aj bez jeho súhlasu. Splátky istiny po termíne splatnosti budú aj naďalej úročené úrokovou sadzbou vo výške 12,50 % p.a. (podľa čl. IV zmluvy) a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania.
Podľa bodu 3.1. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, banka poskytne dlžníkovi po splnení podmienok stanovených v zmluve peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu sumu, ktorú je dlžník oprávnený podľa zmluvy vyčerpať. Úver môže byť poskytnutý ako účelový alebo bezúčelový.
Podľa bodu 9.1. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzavretá, a
ktorá môže podľa posúdenia banky ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov dlžníka, najmä (okrem iných):
- dlžník bude v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči banke, poprípade inému subjektu, ktorý mu poskytol úver,
je banka oprávnená kedykoľvek:
a) obmedziť alebo zastaviť čerpanie peňažných prostriedkov alebo
b) zablokovať všetky účty dlžníka vedené bankou alebo
c) použiť zostatky účtov a došlé úhrady na splatenie už splatných záväzkov dlžníka alebo
d) oznámením odoslaným dlžníkovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v oznámeniu, alebo
e) odstúpiť od zmluvy,
f) realizovať zaistenie poskytnuté dlžníkom alebo tretími osobami.
Z prehľadu vývoja pohľadávky navrhovateľa, ako i z výpisu z účtu odporcu vyplýva, že ku dňu 24.11.2008 bola výška celkovej pohľadávky 48.942,12 Sk, z toho istina 40.791,95 Sk, úroky 3.399,32 Sk, úrok z omeškania 3.060,85 Sk a poplatky 1.690,-Sk. Posledná úhrada odporcom bola vykonaná dňa 24.11.2008.
Poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 27.5.2008 navrhovateľ vyzval odporcu pred tým ako pristúpi k zosplatneniu úveru a začatiu súdneho konania na zaplatenie pohľadávky vrátane príslušenstva, a to bezodkladne.
Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 15.7.2008 navrhovateľ vzhľadom na skutočnosť, že odporca bol stále v omeškaní so splnením záväzku z uzavretej zmluvy o úvere, vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú, a to ku dňu 25.6.2008. Zároveň vyzval odporcu k zaplateniu celej dlžnej čiastky vrátane príslušenstva a poplatkov, a to do 26.7.2008. Odporca bol upozornený na skutočnosť, že ak do uvedeného termínu pohľadávku neuhradí, navrhovateľ pristúpi k jej vymáhaniu súdnou cestou.
Pokusom o zmier zo dňa 17.12.2008 zástupca navrhovateľa vyzval odporcu k úhrade žalovanej sumy vo výške 48.942,12 Sk.
Podľa § 173 ods. 2 O.s.p., ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba. Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzatvoreniu zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvoreniu zmluvy o úvere (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa článku 2 písm. a) smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“), na účely tejto smernice „nekalé podmienky“ znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.
Podľa článku 3 odseku 1. smernice, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 odseku 2. smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa článku 3 bodu 3. citovanej smernice, príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa bodu 1. písmena e) tejto prílohy je takouto podmienkou aj požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.
Podľa čl. 6 ods. 1 smernice, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne v časti, ktorej súd vyhovel. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že na základe zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 7.3.2006 navrhovateľ poskytol odporcovi bezúčelový úver vo výške 100.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 36 mesačných splátkach po 3.368,-Sk vždy k 25. dňu v mesiaci, prvá splátka mala byť zaplatená dňa 25.04.2006 a posledná dňa 25.03.2009, zároveň sa zaviazal na platenie poplatku za vedenie účtu, poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 1.000,-Sk, úrok bol dohodnutý pevnou úrokovou sadzbou 12,50 % ročne, RPMN 7,12 %. Odporca úver riadne a včas neplácal, preto navrhovateľ dňa 25.6.2008 zosplatnil celý úver, pričom suma zosplatneného úveru sa ďalej zvyšovala o zmluvné úroky a úroky z omeškania. Celková dlžná suma ku dňu 24.11.2008 (posledná úhrada odporcom) bola výške 48.942,12 Sk (1.624,58 €), z toho istina 40.791,95 Sk (1.354,04 €), úroky 3.399,32 Sk (1112,84 €), úrok z omeškania 3.060,85 Sk a poplatky 1.690,-Sk. Z týchto dôvodov súd návrhu v rozsahu vymedzenom výrokom tohto rozsudku vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 1.624,58 € spolu s príslušenstvom, pričom súd zamietol návrh v časti požadovaného (riadneho) úroku nad 12,5 % ročne ako i v časti úroku z omeškania z jednotlivých súm nad 6,5 % ročne, a to z týchto dôvodov. Úrok bol navrhovateľom uplatnený z istiny vo výške 15,8 % ročne, pričom zo zmluvy o úvere, a to z Čl. IV vyplýva, že úrok bol dohodnutý pevnou úrokovou sadzbou, avšak vo výške 12,50 % ročne. Uvedená sadzba úroku vo výške 12,5 % ročne bola uvedená i v odôvodnení návrhu, no v petite bola už uvedená (požadovaná) sadzba 15,8 %. Z tohto dôvodu súd navrhovateľovi priznal úrok (z istiny)
vo výške 12,5 % ročne tak, ako to bolo dohodnuté v úverovej zmluve, nad túto sadzbu potom návrh ako nedôvodný zamietol.
Čo sa týka úroku z omeškania, tento bol navrhovateľom požadovaný vo výške 15 % ročne z jednotlivých súm (istiny a úroku), pričom tento si navrhovateľ uplatnil vo výške dohodnutej s odporcom v úverovej zmluve.
Súd však nepriznal navrhovateľovi požadované úroky z omeškania vo výške 15 % ročne. Uvedená výška úroku z omeškania bola uvedená v úverovej zmluve (Čl. VI). Zákonodarca s účinnosťou od 15.1.2009 novelizoval ust. § 369 ods. 1 Obch. zákonníka tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa, vyplývajúcu z predpisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v Občianskom zákonníku. Pokiaľ potom zmluvné strany dojednali v zmluve úrok z omeškania, ktorý je síce v súlade s úpravou § 369 ods. 1 Obch. zákonníka, ale presahuje úrok z omeškania prípustný podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dojednanie úroku z omeškania nad výšku prípustnú podľa predpisov Občianskeho zákonníka predstavuje neprijateľnú (absolútne neplatnú) podmienku spotrebiteľskej zmluvy. Súd je povinný na neplatnosť zmluvnej podmienky prihliadať a nepriznať na základe nej požadované plnenie (za neprijateľnú podmienku je potrebné považovať aj podmienku uvádzanú vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejnej mobilnej siete o uplatnení Obchodného zákonníka - uznesenie Najvyššieho súdu SR z 25. januára 2011, sp. zn. 5 M Cdo 20/2009).
Pretože je odporca preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od neho úrok z omeškania, a preto sú navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal úrok z omeškania, avšak vo výške 6,5 % ročne v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, teda vo výške platnej k prvému dňu omeškania s plnením 25.11.2008, odkedy bol odporca v omeškaní so splatením celého dlhu. Vo zvyšku úroku z omeškania, teda nad 6,5 % ročne súd návrh zamietol.
Súd vo výroku rozhodnutia výslovne neuviedol, resp. neurčil túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Takéto vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky má význam iba za toho predpokladu, ak by túto neprijateľnú zmluvnú podmienku si bol upravil priamo navrhovateľ a malo by to význam v tom smere, aby ju v ďalšom vo svojich zmluvách nepoužíval. Tak ako je vyššie uvedené, zmluvu uzatvoril právny predchodca navrhovateľa, t.j. neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmluve upravil právny predchodca navrhovateľa.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., a pretože mal navrhovateľ neúspech len v pomerne nepatrnej časti (v časti úroku a v časti úroku z omeškania), priznal mu súd plnú náhradu trov konania, ktoré predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 97,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 273,70 € (pôvodne 8.245,50 Sk). Trovy právneho zastúpenia súd priznal za 3 úkony právnej služby á 2.150,- Sk v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, predžalobná výzva a písomné podanie na súd), za 3 režijné paušály v roku 2008 v sume 570,- Sk v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (á 190,- Sk) a za 19 % DPH z tarifnej odmeny (nie aj z režijného paušálu) za 3 úkony právnej služby v sume 1.225,50 Sk (19% DPH z 6.450,- Sk).
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať
označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)