Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_17C-281-2011.pdf
PDF · 96.36 KB
Case nature
Subarea
17C/281/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., so sídlom Eisteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, zastúpenému SOUKENÍK
- ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: L. O., G.. XX.X.XXXX, K. O. XX, C., v konaní o zaplatenie 427,97 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý žalobcovi zaplatiť sumu 214 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 2.5.2008 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 119,04 eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 85,69 eur a iné trovy konania vo výške 33,35 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 14.3.2011, doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 17.3.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 786,26 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 427,99 eur od 2.5.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 55,60 eur od 12.2.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 19,73 eur od 13.5.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 44,93 eur od 18.3.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 25,01 eur od 16.4.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 68,01 eur od 18.1.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 144,99 eur od 18.12.2007 do zaplatenia titulom nezaplatenia ceny poskytnutých služieb žalobcom a nároku na doplatenie zľavy za mobilný telefón. Zároveň žiadal náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril Zmluvu o pripojení a zároveň dodatok k Zmluve o pripojení v súlade s § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktorou sa zaviazal žalovanému poskytovať elektronické komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal žalobcovi za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. Podľa bodu 2.3. dodatku sa žalovaný zaviazal v prípade porušenia niektorej z povinností uhradiť zmluvnú pokutu. Žalovaný žalobcovi riadne a včas neuhradil cenu ním poskytovaných služieb, ktoré mu žalobca vyúčtoval faktúrami spolu v sume 358,27 eur. Z uvedeného dôvodu si žalobca uplatnil voči žalovanému okrem ceny za poskytnuté služby aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,97 eur.
Okresný súd Košice I v danej veci rozhodol rozsudkom zo dňa 15.5.2012, č.k. 17C/281/2011-100, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 358,27 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 358,27 eur od 11.2.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania.
Rozsudok napadol v rozsahu zamietavej časti istiny a zamietnutých úrokov z omeškania včas podaným odvolaním žalobca, ktorý k otázke primeranosti dojednanej zmluvnej pokuty poukázal na to, že táto je svojou povahou paušalizovanou náhradou škody a jej výšku je potrebné posudzovať vo vzťahu k rozdielu štandardnej a akciovej ceny mobilného telefónu ako i hodnote benefitu, ktorý žalovaný na základe zmluvy o pripojení dostal. Zmluvnou pokutou bol žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM-karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Nesplnení záväzku zo strany žalovaného mu vznikla škoda v sume rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu 248,62 eur a akciovou cenou mobilného telefónu 0.03 eur a zároveň aj v sume poskytnutých iných výhod a benefitov (žalovaný získal mesačne na 251. až 1000. minútu volania cenu 0.03 eur s DPH namiesto štandardnej ceny 0,18 eur, čo pro 750 minútach počas 18 mesiacov predstavuje sumu 2.016,53 eur. Poukázal na to, že v danom prípade si neuplatňuje zmluvnú pokutu až v takej výške, ako umožňuje ust. § 3a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a teda uplatňovaná zmluvná pokuta nemôže byť neprijateľná. Táto plní aj funkciu satisfakčnú i preventívnu.
O odvolaní žalobcu rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 31.5.2013, č.k. 11Co/248/2012-136 tak, že rozsudok v napadnutej zamietavej časti a vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Krajský súd vyslovil, že žalobcovi v dôsledku správania žalovaného (neuhrádzanie faktúr) nárok na zmluvnú pokutu vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia a odstúpením od zmluvy nezanikol, čo je aj uvedené v čl. 6.9 všeobecných podmienok poskytovania služieb, s ktorými bol žalovaný oboznámený pri podpise dodatku k zmluve o pripojení a táto podmienka s poukazom na výklad § 48 ods. 2 OZ nemôže byť považovaná za neprijateľnú. Je však potrebné podrobnejšie sa zaoberať zmluvnej pokuty, pokiaľ ide o jej výšku a vyporiadať sa s námietkami žalobkyne v odvolaní, že ak by nemala nárok na zmluvnú pokutu, má nárok na náhradu škody v žalovanej sume ako dotácie poskytnutej žalovanému na nákup mobilného zariadenia.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.
Vzhľadom na skutočnosť, že ide o drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 O.s.p. (hodnota pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur), súd v súlade s § 115 ods. 2 O.s.p. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 4.2.2014. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 29.1.2014, t.j. v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - žiadosťou uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 30.9.2007, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrou č. 5100160535, pokusom o zmier žalobcu zo dňa 8.2.2008, odstúpením od zmluvy zo dňa 14.3.2008, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. a zistil nasledujúci skutkový stav:
Žalobca so žalovaným uzatvoril Zmluvu o pripojení a zároveň dodatok k Zmluve o pripojení dňa 30.9.2007, ktorou sa zaviazal žalovanému poskytovať elektronické komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov odo dňa platnosti a účinnosti dodatku a po uvedenú dobu bez prerušenia používať jeho služby, a nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol žalobca nútený skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo tohto dodatku z dôvodu zavinenia žalovaného pre nesplnenie alebo porušenie niektorých z jej zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a v zmluve o pripojení, alebo aby z tohto dôvodu bol žalobca nútený v tejto dobe žalovanému obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb (článok 1 dodatku). V prípade nesplnenia niektorej zo zmluvných povinností sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 12.893,28 Sk, t.j. 427,98
eur (čl. 2 dodatku). Prevzatie mobilného telefónneho prístroja značky Nokia N6300 s výrobným číslom 35864018133441 žalovaný potvrdil dňa 30.9.2007 svojím podpisom na Dodatku k Zmluve o pripojení.
Žalovaný žalobcovi riadne a včas neuhradil cenu ním poskytovaných služieb, ktoré mu žalobca vyúčtoval faktúrami č. 1000113256 na sumu 144,99 eur so splatnosťou 17.12.2007, č. 1000208154 na sumu 68,01 eur so splatnosťou 17.1.2008, č. 1000266910 na sumu 55,60 eur so splatnosťou 11.2.2008, č. 1000385361 na sumu 44,93 eur so splatnosťou 17.3.2008, č. 1000463682 na sumu 25,01 eur so splatnosťou 15.4.2008 a č. 1000556755 na sumu 19,73 eur so splatnosťou 12.5.2008, spolu v sume 358,27 eur, preto si žalobca uplatnil voči žalovanému okrem ceny za poskytnuté služby aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,97 eur, ktorú mu vyúčtoval faktúrou č. 5100160535 splatnou dňa 1.5.2008. Žalobca listom zo dňa 14.3.2008 odstúpil od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej iba "OZ") príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca so žalovaným uzatvoril Zmluvu o pripojení a zároveň dodatok k Zmluve o pripojení dňa 30.9.2007, ktorou sa zaviazal žalovanému poskytovať elektronické komunikačné služby a žalovaný sa zaviazal žalobcovi za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. Podľa bodu 2.3. dodatku sa žalovaný zaviazal v prípade porušenia niektorej z povinností uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,97 eur. Žalovaný žalobcovi riadne a včas neuhradil cenu ním poskytovaných služieb, ktoré mu žalobca vyúčtoval faktúrami č. 1000113256, 1000208154, 1000266910, 1000385361, 1000463682 a č. 1000556755 spolu v sume 358,27 eur, preto si žalobca uplatnil voči žalovanému okrem ceny za poskytnuté služby aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,97 eur (ktorú vyúčtoval faktúrou č. 5100160535 splatnou dňa 1.5.2008).
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení súd - riadiac sa vysloveným právnym názorom krajského súdu - dospel k záveru, že nárok žalobcu na zmluvnú pokutu je dôvodný. Skúmal však, či je opodstatnená jej výška s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti ako aj dôsledky, resp. ujmy aké mohli nastať porušením povinností zabezpečených zmluvnou pokutou.
Súd dospel k záveru, že vzhľadom na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti (uhrádzanie faktúr riadne a včas a po určenú dobu v určitej minimálnej výške) ako aj dôsledky, resp. ujmy aké mohli nastať porušením uvedenej povinnosti je dojednaná výška zmluvnej pokuty príliš vysoká, preto využil svoje moderačné právo a znížil zmluvnú pokutu na polovicu, t.j. 214 eur. Súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca po 6 mesiacoch odstúpil od zmluvy o pripojení a jej dodatku, teda znemožnil žalovanému ďalej využívať jeho služby vrátane benefitu volacieho programu. Súd dodáva, že skutočnosť, že trhová kúpna cena mobilného telefónu ako aj bežná cena minúty volania, ktoré na základe zmluvy o pripojení a jej dodatku žalobca poskytol žalovanému za akciovú cenu automaticky nepredstavuje výšku škody, ktorá žalobcovi reálne vznikla, nakoľko bez uvedenej akcie by možno žalovaný predmetný telefón nezakúpil a služby nevyužíval (aspoň nie v takej miere). Taktiež náklady žalobcu na obstaranie telefónu a poskytnutie uvedených služieb istotne neboli vo výške trhových cien (navyše s DPH). Pre úplnosť súd poznamenáva, že za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky žalobcu tento predáva mobilný telefón a ponúka služby za nižšiu ako bežnú cenu. Rozdiel medzi bežnou a akciovou cenou mobilného telefónu (v danom prípade 248,58 eur) a minúty volania (0,15 eur), tak nie je následkom protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným.
Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi uvedenú zmluvnú pokutu v lehote jej splatnosti určenej vo faktúre, dostal sa do omeškania a vznikla mu povinnosť veriteľovi uhradiť aj úroky z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. k 2.5.2008. Základná úroková sadzba NBS k 2.5.2008 bola vo výške 4,25 %, teda výška úrokov z omeškania predstavuje 8,5 %. Súd preto zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy 214 eur od 2.5.2008 do zaplatenia a v zvyšnej časti žalobu zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 151 ods. 8 Občianskeho súdneho poriadku, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Pre posúdenie úspešnosti žalovaného v konaní je smerodajná celková uplatnená výška uplatneného nároku žalobcu (aj keď pozostávajúca z niekoľkých peňažných pohľadávok), o ktorom sa viedlo jedno konanie. Plný úspech žalobcu v konaní by predstavoval sumu 786,26 Eur, čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje sumu 358,27 eur plus 214 eur, čo je spolu 572,27 eur (t.j. 73 % po zaokrúhlení), teda žalovaný bol v konaní úspešný v 27 %, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu jeho účelne vynaložených trov vo výške 46 % vychádzajúc z odčítania neúspechu žalobcu (úspechu žalovaného) 27 % od jeho úspechu (neúspechu žalovaného) 73 %.
Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 47 eur, zo zaplateného poplatku za odvolanie vo výške 25,50 eur, spolu vo výške 72,50 eur z čoho 46% činí 33,35 eur a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, žaloba) po 51,45 eur + režijný paušál 2 x 7,41 eur + 20% DPH a za 1 úkon právnej služby (podanie odvolania), 29,88 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 186,28 eur, z čoho 46 % činí 85,69 eur.
O povinnosti žalovaného zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania vo výške 119,04 eur (33,35 eur + 85,69 eur)na účet právneho zástupcu žalobcu bolo rozhodnuté podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. Účet právneho zástupcu žalobcu je vedený v Tatra banka, a.s., č.ú. 2621204160/1100.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.