Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/177/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, proti odporcovi: E. G. Z. F., rod. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. R. K., J. Y. XXX, L., zast. opatrovníkom G., o zaplatenie 1.199,63 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.06.2013 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.199,63 Eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania . Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporca dňa 05.05.2008 uzatvoril so spoločnosťou GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.045,58 Eur splatný v 9 mesačných splátkach vo výške 121,99 Eur. Odporca porušil ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si odporca neplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE Money, a.s. vypovedala zmluvu dňa 11.10.2008. Odporca pohľadávku navrhovateľa do dňa podania návrhu na začatie konania neuhradil ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.199,63 Eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 1.045,58 Eur, úroky z omeškania vo výške 0,03 Eur a poplatky vo výške 154,02 Eur. Súčasťou sumy úrokov z omeškania sú ďalej úroky z omeškania vyčíslené podľa , t.j. 8,50% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.045,58 Eur od 05.10.2012 až do zaplatenia. Dňa 27.09.2012 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s. so sídlom Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220 ako postupcom (ďalej len ako právny predchodca al. postupca) zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 1.199,63 Eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca GE Money, a.s. odporcovi listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca svoj dlh nesplnil, navrhovateľ žiada, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 1.199,63 Eur s príslušenstvom ako aj aby zaviazal odporcu na náhradu trov konania.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 04.02.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má preukázané doručenie predvolania dňa 20.01.2014, na pojednávaní nebol prítomný, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Súhlasil aby súd konal v jeho neprítomnosti a o veci rozhodol na základe listinných dôkazov doložených súdu spolu s návrhom na začatie konania. Opatrovník odporcu má preukázané doručenie predvolania dňa 20.01.2014, pojednávania sa zúčastnil. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, pričom vykonal dokazovanie z prednesu ustanoveného opatrovníka odporcu a oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, a to s/so: Zmluvou o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 05.05.2008, súhlasom a podmienkami spracúvania osobných údajov, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, prílohou č. 1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012, Obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 1/2008, výpisom navrhovateľa z Obchodného registra SR, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012, rozsudkom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši č.k. -101 zo dňa 29.03.1993, uznesením Obvodného súdu Bratislava I č.k. -232 zo dňa 22.12.1995, uznesením Okresného súdu Bratislava I č.k. -315 zo dňa30.06.1999, rozsudkom Okresného súdu Bratislava III č.k. -269 zo dňa 31.01.2012, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č.k. -245 zo dňa 13.11.2012, uznesením Okresného súdu Bratislava III č.k. -16 zo dňa 17.09.2013, ako aj s ostatným spisovým materiálom.

Z prednesu ustanoveného opatrovníka odporcu vyplýva, že opatrovník navrhuje, aby súd návrh zamietol v celom rozsahu, čo odôvodnil skutočnosťou, že v súčasnosti má odporca dôchodok vo výške 215,30 Eur + 10 Eur za bezvládnosť, 43,58 Eur predstavuje dávka v hmotnej núdzi, pričom úhrada za sociálne služby predstavuje sumu 234,52 Eur. Ak mu ponecháme 20% životného minima (39,62 Eur tak odporcovi nezostáva ani na zaplatenie celej úhrady za sociálnu službu. Opatrovník odporcu poukázal na to, že t.č. je odporca zdravotne na tom veľmi zle, má amputované obe nohy, silný diabetes, jeho psychický stav je veľmi zlý, trpí schizofréniou spojenou s bludmi. Vzhľadom na uvedené by reálne ani nebolo možné, aby sa fyzicky dostavil na pojednávanie. Suma úhrady 234,52 Eur za bývanie pozostáva zo stravy, bývania a obslužných činností. Zo sumy predstavujúci zostatok vo výške 20% životného minima, odporca uhrádza najmä lieky a plienky, pričom nepostačuje ani na ich úhradu. Nakoľko príjmy odporcu nevystačia ani na jeho pobyt v zariadení a platby do zariadenia majú prednosť ako prednostná pohľadávka v exekučnom konaní, opatrovník má za to, že aj keby bol súdom zaviazaný k zaplateniu žalovanej sumy, toto rozhodnutie nebude vykonateľné, lebo mu nebude na čo siahnuť.

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa (ďalej len ), netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo známe súdu z jeho činnosti, ako aj právne predpisy uverejnené alebo oznámené v Zbierke zákonov Slovenskej republiky a právne záväzné akty, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a v Úradnom vestníku Európskej únie.

Z úradnej činnosti je tunajšiemu súdu známe, že odporca bol rozsudkom č.k. -101 zo dňa 09.03.1993, právoplatným dňa 15.04.1993 pozbavený spôsobilosti na právne úkony. Uznesením Okresného súdu Bratislava III č.k. -269 zo dňa 31.01.2012 bolo toto pozbavenie spôsobilosti na právne úkony zrušené, avšak naďalej bol obmedzený v spôsobilosti na právne úkony tak, že odporca v postavený vyšetrovaného nie je spôsobilý sám rozhodovať o svojej zdravotnej starostlivosti, nie je spôsobilý rozhodovať o svojej liečbe, nie je spôsobilý rozhodovať o svojom bývaní, ani o svojom príjme a majetku vyššom ako 300 Eur mesačne. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.11.2012. Uznesením Okresného súdu Bratislava III č.k. -16 zo dňa 17.09.2013 právoplatným dňa 18.10.2013 súd ustanovil odporcovi za opatrovníka G., ktorý na základe tohto právoplatného rozhodnutia zastupuje opatrovanca vo všetkých právnych úkonoch v rozsahu obmedzenia jeho spôsobilosti k právnym úkonom a v tomto rozsahu je zároveň povinný dbať na ochranu práv a oprávnených záujmov opatrovanca.

Rozhodnutím o obmedzení (pozbavení) spôsobilosti na právne úkony sa významne mení status osoby, ktorej sa rozhodnutie týka. Má tiež zásadné právne následky na realizáciu ďalších práv a povinností

v rôznych sférach spoločenských a právnych vzťahov a prináša aj z preventívneho hľadiska možnosť oboznámenia sa tretích osôb, že osoba nie je vôbec, resp. v obmedzenom rozsahu spôsobilá robiť platné právne úkony. Práve pre tieto prípady slúži evidencia uvedených rozhodnutí v Notárskom centrálnom registri listín. Notárska komora prostredníctvom CIS vedie registre - verejné zoznamy, vedené v elektronickej podobe. Údaje zapísané v Notárskom centrálnom registri (teda aj rozsudok súdu, ktorým bola fyzická osoba obmedzená alebo pozbavená spôsobilosti na právne úkony) sú účinné voči každému odo dňa, ku ktorému sa zápis vykonal. Proti tomu, kto koná v dôvere v zápis, nemôže ten, koho sa zápis týka, namietať, že zápis nezodpovedá skutočnosti.

Podľa (ďalej len ), spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.

Podľa , Ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopný robiť právne úkony, súd ho pozbaví spôsobilosti na právne úkony. Ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí. Súd pozbavenie alebo obmedzenie spôsobilosti zmení alebo zruší, ak sa zmenia alebo ak odpadnú dôvody, ktoré k nim viedli.

Podľa , Neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.

Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal. Ak vykonáva dohľad právnická osoba, jej pracovníci dohľadom poverení sami za škodu takto vzniknutú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. Ušlý zisk možno nahradiť len peňažným plnením. Naturálna reštitúcia tu neprichádza do úvahy.

Podľa , škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. ; výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (v znení prepisu účinného ku dňu omeškania).

V je upravený osobitný typ občianskoprávnej zodpovednosti za škodu. Pokiaľ ide o zodpovednosť toho, kto je postihnutý duševnou poruchou, treba vychádzať z toho, že plnoletý občan je v plnom rozsahu spôsobilý na právne a protiprávne úkony vtedy, keď nie je postihnutý duševnou poruchou. Nezáleží pritom na tom, či ide o duševnú poruchu trvalého alebo prechodného charakteru. Nezáleží ani na tom, či bol občan pre duševnú poruchu pozbavený spôsobilosti na právne úkony, alebo bol v nej obmedzený súdnym rozhodnutím, alebo či k takémuto súdnemu rozhodnutiu ešte nedošlo. Z hľadiska zodpovednosti je rozhodujúce iba to, že občan konal v stave, keď bol postihnutý duševnou poruchou, pre ktorú nebol schopný ovládať svoje konanie a posúdiť jeho následky, teda v stave, v ktorom mu chýbala potrebná rozumová a vôľová schopnosť na posúdenie následkov konania. Ak súd dospeje k záveru, že maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, za škodu zodpovedá, je za škodu okrem neho zodpovedný aj ten, ktorý je povinný nad ním vykonávať dohľad. V tomto prípade zodpovedajú tí, ktorí sú povinní vykonávať dohľad nad maloletými alebo osobou, ktorá je postihnutá duševnou poruchou, spolu s tými osobami spoločne a nerozdielne, tzn. solidárne.

Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 18. januára 2012, sp. zn. ).

Predmetom tohto konania je žaloba o zaplatenie 1.199,63 Eur s príslušenstvom, titulom uzatvorenej zmluvy o úvere. Na základe vykonaného dokazovania súd prejudiciálne posúdil, že uzatvorená úverová zmluva zo dňa 05.05.2008 uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je neplatná s poukazom na . Na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu vo Veľkom Krtíši č.k. -101 zo dňa 29.03.1993 mal súd jednoznačne preukázané, že odporca bol v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy pozbavený spôsobilosti na právne úkony, pričom táto skutočnosť spôsobuje, že je zmluva zo zákona absolútne neplatná.

Konanie o zaplatenie pohľadávky je sporovým konaním, kde je osoba podávajúca návrh na začatie(navrhovateľ) konania povinná podľa v spojení s správne vymedziť okruh účastníkov konania s presným určením, kto bude v konaní vystupovať v procesnom postavení navrhovateľa a kto v procesnom postavení odporcu. Vecnú legitimáciu má v konaní o zaplatenie ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva -pohľadávky (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva - povinnosť zaplatenia dlhu (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. S poukazom na ust. upravujúce osobitný typ zodpovednosti za škodu tými, ktorí nemôžu posúdiť následky svojho konania, podľa ktorého za škody zodpovedá osoba, ktorá je postihnutá duševnou poruchou spolu s osobou, ktorá je povinná nad ním vykonávať dohľad, pričom ide o solidárny záväzok týchto osôb. Navrhovateľ vo svojom návrhu na začatie konania nesprávne označil osoby, ktoré sú v danom prípade nositeľmi subjektívnej povinnosti. Možno preto uzavrieť, že v sporovom konaní stíha navrhovateľa zodpovednosť za vymedzenie správneho okruhu účastníkov konania. Súd vzhľadom na vyššie uvedené nemohol rozhodnúť inak ako návrh na začatie konania v celom rozsahu zamietnuť pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , nakoľko mal odporca vo veci plný úspech. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil, súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).