Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sp/22/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach predsedom senátu JUDr. Milanom Končekom, ako samosudcom, v právnej veci navrhovateľa F. G. T. B. J. D. C. D., I. XXX P., právne zastúpený JUDr. Jozef Koľ, advokát, Hutnícka 1 Košice proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10 Bratislava, v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľa proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 15.06.2012 č. XXXXX-X/XXXX- B., takto:

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 15.06.2012 č. XXXX-X/XXXX - B. a vracia ho odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi proti odporkyni priznáva právo na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 202,55 eur, ktoré je povinná odporkyňa zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu č. účtu: 0475374284/0900 vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Odporca ( Sociálna poisťovňa ústredie v Bratislave ) opravným prostriedkom navrhovateľa napadnutým rozhodnutím uvedeným v záhlaví tohto rozsudku podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodol, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 05.05.2010 nemá nárok na úrazovú rentu.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že pri posudzovaní nárokov navrhovateľa vychádzal z podkladov - oznámenie poistenej udalosti zo dňa 11.05.2010, záznam o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 07.05.2010, lekárska správa zo dňa 29.04.2011, potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti č. K 175830 - diel II., diel IV a č. K 175892 diel II., diel IV., posudok o zdravotnej spôsobilosti zamestnanca na výkon konkrétnej činnosti zo dňa 28.07.2009, pracovná zmluva zo dňa 27.07.2009, dohoda o zmene pracovných podmienok zo dňa 02.12.2009, ukončenie pracovného pomeru na dobu určitú - oznam zo dňa 14.12.2010, snímka pracovného času zo dňa 11.03.2011, stanovisko k postupu zamestnávateľa vo veci určenia miery zavinenia zo dňa 28.05.2010, stanovisko zamestnávateľa k pracovnému úrazu zo dňa 17.06.2010, vyjadrenie k pracovnému úrazu zo dňa 15.6.2010, oznámenie o podaní žaloby zo dňa 13.07.2010, návrh poškodeného na začatie konania o určenie miery zodpovednosti za pracovný úraz zo dňa 09.07.2010, rozhodnutie o prerušení konania zo dňa 20.05.2011, právoplatný rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves č. zo dňa 16.04.2012, zápisnica z ústneho pojednávania zo dňa 29.04.2011. Podľa lekárskej správy Sociálnej poisťovne, pobočka Spišská Nová Ves, vystavenej dňa 29.04.2011, ktorá je prílohou tohto rozhodnutia, má poškodený, ktorý si uplatnil nárok na úrazovú rentu podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Banská Bystrica, dňa 04.04.2011, v dôsledku pracovného úrazu zistený pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 10% v dôsledku čoho podľa nespĺňa podmienku nároku na úrazovú rentu. Poškodený pracoval od 03.08.2009 do

31.12.2009 u zamestnávateľa Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, odštepný závod lesnej techniky banská Bystrica. Dňa 05.05.2010 utrpel pracovný úraz - vykĺbenie, vyvrtnutie a natiahnutie kĺbov a väzov kolena. Vytvoril sa výpotok a následne MR vyšetrením bolo potvrdené poškodenie zadného rohu med. menisku. Dňa 18.08.2010 bola vykonaná laparoskopia s ošetrením menisku. Následne absolvoval rehabilitačnú liečbu. Toho času po liečbe je chôdza primeraná, kolená sú voľné, bez výpotku a zápalu, bez obmedzenia funkcie, bez hypotrofie a hyponómie svalstva, väzy kolena sú pevné, nie je potrebné užívanie ortézy. Antroskopicky bolo zistené poškodenie chrupavky KK vpravo I. stupňa, ortopéd hodnotí stav na základe RTG obrazu ako gonartrózu II. stupňa. Poškodený pracoval v 4. člennej skupine, ktorá obsluhuje lanovku. Pri výkone jednotlivých úkonov sa striedali. Po úraze nebol poškodený preradený, nakoľko bol k 01.01.2011 prepustený. Pravý kolenný kĺb bol už pred úrazom poškodený a po liečbe je bez funkčného obmedzenia, bez uvoľnenia väzivového aparátu. Na základe uvedeného určil posudkový lekár pokles pracovnej schopnosti poškodeného na účely úrazovej renty v rozsahu 10 %. Poškodený bol oboznámený s lekárskou správou obsahujúcou posúdenie poklesu pracovnej schopnosti a jeho odôvodnenie, čo bez námietok potvrdil svojim podpisom.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 06.07.2012 doručeným odporcovi dňa 12.07.2012 sa navrhovateľ - F. G. ( napadnuté rozhodnutie prevzal dňa 22.06.2012 ) cestou svojho zvoleného zástupcu domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia, ktorým mu nebola priznaná úrazová renta a následne vydania nového rozhodnutia, ktoré bude zohľadňovať úplnú stratu schopnosti pre výkon práce pilčíka pri ťažbe dreva. V jeho odôvodnení navrhovateľ poukazuje na svoj nesúhlas so stanovením poklesu pracovnej schopnosti v rozsahu 10 %, nakoľko tento vôbec nezodpovedá následkom, ktoré u neho zanechal pracovný úraz vo vzťahu k dohodnutému druhu práce - pilčík pri ťažbe dreva. Uvádza, že pri úraze u neho došlo k vykĺbeniu, vyvrtnutiu a natiahnutiu kĺbov a väzov kolena pravej nohy. Uvádza, že aj napriek absolvovanej liečbe, po celý čas od úrazu ( aj po vykonanej laparoskopii ) má pretrvávajúci zjavný opuch pravého kolena, ktorý je bolestivý a ktorý mi neumožňuje zaťažovanie pravej nohy, sťažuje pohyb po schodoch a po svahovitom teréne. Táto skutočnosť mu vo vzťahu k fyzicky náročnej práci pilčíka pri ťažbe, ktorá sa spravidla vykonáva v zložitých a svahovitých až strmých terénoch ( v čase úrazu cca 70 % ), neumožňuje vôbec výkon tejto práce. Z rozhodnutia ani z lekárskej správy z 29.04.2011, nie je jasné, akým spôsobom Sociálna poisťovňa k stanovenému poklesu 10%. V tomto smere poukazuje na to, že posudková lekárka brala do úvahy ako snímok jeho práce, iba deň úrazu, bez ďalších súvislostí, pričom nehodnotila reálne pokles pracovnej schopnosti, nakoľko nevychádzala z celkového snímku ním vykonávanej práce a taktiež z podmienok, v ktorých sa táto práca po celý čas vykonáva, t.j. pracovné tempo, ktoré zamestnávateľ, ako primerané požaduje. Tieto podmienky, vzhľadom na to, že sa jedná o poškodenie kolena, musia byť pri hodnotení brané do úvahy. V tomto smere bol stanovený pokles podľa jeho názoru, na základe neúplne zisteného skutkového stavu a preto aj samotné rozhodnutie považuje za nepreskúmateľné. posudková lekárka v časti Celkový posudok uvádza aj jeho operáciu pravého menisku v roku 1983. Aj keď nie je jasné ako vyhodnotila túto skutočnosť, pokladá za potrebné uviesť, že až do úrazu v roku 2010 po celý čas vykonával fyzicky ťažkú prácu a poškodenie menisku z roku 1983 u neho nespôsobilo až do úrazu žiaden problém pri výkone práce.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 06.09.2012 navrhla napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Konštatovala, že navrhovateľ utrpel dňa 05.05.2010 pracovný úraz, pri ktorom došlo k pohmoždeniu ľavého boku a poraneniu pravého kolenného kĺbu. Následne vyšetrením magnetickou rezonanciou bolo u navrhovateľa potvrdené poškodenie zostatku vnútorného menisku, na základe čoho bola v auguste 2010 u navrhovateľa vykonaná artroskopia s ošetrením prvého kolenného kĺbu. Následne navrhovateľ absolvoval ambulantnú aj ústavnú rehabilitačnú liečbu, pričom bol pre poúrazovú stresovú poruchu zároveň ambulantne liečený psychiatrom. Záväzným podkladom pre napadnuté rozhodnutie bola lekárska správa posudkového lekára pobočky zo dňa 29.04.2011, ktorý pracovný úraz navrhovateľa zo dňa 05.05.2010 kvalifikoval ako vykĺbenie, vyvrtnutie a natiahnutie kĺbov a väzov kolena. Posudkový lekár pobočky pri posudzovaní miery poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa vychádzal z lekárskych správ doložených navrhovateľom, z objektívneho lekárskeho vyšetrenia navrhovateľa, zo skutočnosti, že navrhovateľ mal v roku 1983 operovaný vnútorný meniskus pravého kolenného kĺbu. V celkovom posudku lekárskej správy zo dňa 29.04.2011 sa uvádza, že pravý kolenný kĺb bol už pred úrazom poškodený. Pri liečbe je pravý kolenný kĺb bez funkčného obmedzenia, bez uvoľnenia väzového aparátu. Miera poklesu pracovnej schopnosti je 10%. Proti obsahu uvedenej lekárskej správy, s ktorým bol oboznámený nevzniesol žiadne námietky, čo potvrdil aj svojim podpisom. Po podaní opravného

prostriedku sa zdravotný stav navrhovateľa, ako aj miera poklesu jeho pracovnej schopnosti opätovne posúdila posudkovým lekárom sociálneho poistenia v rámci príslušnej pobočky. V prípade navrhovateľa sa jedná o lekársku správu zo dňa 24.07.2012, v ktorej posudkový lekár opätovne potvrdil mieru poklesu jeho pracovnej schopnosti v rozsahu 10%. Po odstúpení spisovej dokumentácie navrhovateľa Sociálnej poisťovni ústredie bol jej posudkovým lekárom opätovne posúdený navrhovateľov zdravotný stav a tento potvrdil mieru poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa v rozsahu 10%, čo vyplýva z odôvodnenej lekárskej správy zo dňa 16.08.2012. Posudková lekárka odporcu zároveň uviedla, že koleno navrhovateľa nejaví známky opuchu čo bolo potvrdené aj zmeraním obvodu oboch jeho kolien a ktorý bol zhodný v dĺžke 47 cm. Pravé koleno nejavilo žiadne známky zápalu, výpotku ani cievneho, či nervového poškodenia. Na základe tam zdokumentovaného nálezu, dospela posudková lekárka odporcu k záveru, že následky pracovného úrazu navrhovateľa nemajú zásadnejší vplyv na výkon jeho profesie - pilčíka a to s prihliadnutím na fyzickú náročnosť a pracovné tempo tejto profesie vykonávanej v náročnom teréne. Posudková lekárka odporcu adekvátne zhodnotila zdravotný stav navrhovateľa, dostatočne sa zaoberala námietkami, ktoré navrhovateľ uviedol na posúdení zdravotného stavu dňa 16.08.2012, pričom miera poklesu pracovnej schopnosti v rozsahu 10% je stanovená objektívne, vychádzajúc zo všetkých odborných záverov obsiahnutých v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa, ako aj z jeho vyšetrení vykonaných priamo posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne v rámci konania o nároku navrhovateľa na úrazovú rentu a konania o opravnom prostriedku navrhovateľa. Záverom navrhuje, aby bolo napadnuté rozhodnutie potvrdené.

Súd na základe ustanovenia a nasl. podľa a nasl. preskúmal, opravným prostriedkom napadnutého rozhodnutia odporcu a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu odporcu a po vypočutí účastníkov konania dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný, preto rozhodnutie odporcu zrušil a vrátil ho odporcovi na ďalšie konanie z ďalej uvedených dôvodov.

Z administratívneho spisu odporcu vyplýva, že navrhovateľ utrpel dňa 05.05.2010 pracovný úraz.

Poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec, okrem sudcu a prokurátora a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania ( ).

Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40 % pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v (ďalej len "pokles pracovnej schopnosti") a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje na účely odseku 1 v súvislosti s plnením pracovných úloh uvedených v , alebo s činnosťami uvedenými v , alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Zo obsahu administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľ žiadosťou doručenou dňa 04.04.2011 na pobočku Sociálnej poisťovne požiadal o priznanie úrazovej renty. V čase pracovného úrazu navrhovateľa obsah jeho pracovnej náplne boli činnosti - pílič, vodič traktora a viazač bremien. Z viacerých lekárskych správ, ktoré tvoria obsah administratívneho spisu odporcu, vyplýva popis pracovnej činnosti navrhovateľa v čase vzniku pracovného úrazu. Tento popis sa skladá z viacerých rôznorodých aktivít. V pracovnej zmluve uzavretej medzi navrhovateľom a Lesy SR dňa 27.07.2009 v časti charakteristika práce je uvedené práca z JMP, ŠLKT, lanovky (ťažba a približovanie dreva). Zo Snímky pracovného času zo dňa 11.03.2011 vyplývajú presne špecifikované operácie, ktoré vykonávala pracovná skupina, ktorej členom je aj navrhovateľ (a bol aj v čase pracovného úrazu ).

Z citovaného ust. je zrejmé, že jediným meritórnym predmetom dokazovania je v tomto prípade to, či poškodený v dôsledku pracovného úrazu má alebo nemá viac ako 40% pokles schopnosti vykonávať činnosti, ktoré vykonával pred vznikom pracovného úrazu. Práve tu je rozhodujúci stav, kedy navrhovateľ vykonával v rámci svojej pracovnej náplne viacero opakujúcich sa činností aj keď v momente vzniku nehody vykonával len jednu z nich - čo je napokon samozrejmé. Toto je aj hlavným žalobným argumentom a podľa názoru súdu oprávneným argumentom.

Z napadnutého rozhodnutia sa súd vôbec nedozvedel, ako odporca pristúpil k vyhodnoteniu poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa individuálne vo vzťahu k tým činnostiam, ktoré tento v rámci svojho pracovného zaradenia vykonával. Obsah napadnutého rozhodnutia tvorí výlučne výpočet podkladov pre rozhodnutie, ako aj odborný popis úrazu vrátane uskutočnenej liečby a súčasné hodnotenie zdravotného stavu navrhovateľa avšak bez akejkoľvek nadväznosti na ním vykonávané pracovné činnosti (viaceré), čo by správny orgán mohol a mal vysvetliť napríklad uvedením možných zdravotných komplikácií pri výkone niektorých činností, prípadne vylúčením výkonu niektorých činností.

Poznámku odporcu, že poškodený bol oboznámený s lekárskou správou obsahujúcou posúdenie poklesu pracovnej schopnosti, čo aj bez námietok potvrdil svojim podpisom, súd nespochybňuje, nič to však nemení na povinnosti správneho orgánu zistený skutkový stav zdokumentovať v rozhodnutí tak, aby nevznikli žiadne pochybnosti o spoľahlivo zistenom skutkovom stave. Okrem toho súd nepreskúmava ani lekárske správy ani vyjadrenie odporcu, ale rozhodnutie odporcu.

K ostatným námietkam žalobcu súd uvádza, že pokiaľ navrhovateľ poukázal na nelogické posúdenie poklesu schopnosti 10 % v spojitosti s hodnotením invalidity kde bola navrhovateľovi priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 20 %, tak túto námietku súd nemohol akceptovať, pretože posudzovanie invalidity sa posudzuje podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení a tu platia iné kritériá ako kritériá pri posudzovaní úrazovej renty.

Taktiež námietku zaujatosti vznesenú proti posudkovej lekárke MUDr. Q. súd v preskúmacom súdnom konaní nemohol akceptovať, pretože túto námietku mohol vzniesť navrhovateľ v správnom konaní.

Na základe vyššie uvedeného súd z dôvodu uvedeného v ustanovení za použitia ustanovenia napadnuté rozhodnutie odporcu zrušil a vrátil ho odporcovi na ďalšie konanie v súlade s ustanovením .

Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia z podaní zo dňa 31.01.2014 pričom si uplatnil odmenu za 2 úkony právnej pomoci v roku 2012 a za 1 úkon právnej pomoci v roku 2014 podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ktorú vyčíslil v roku 2012 takto: za prevzatie a prípravu zastúpenia a vypracovanie návrhu v sume 58,69 eur + 7,63 eur na režijnom paušále podľa vyhlášky x 2 spolu 132, eur, a v roku 2014 za účasť na pojednávaní dňa 31.01.2014 v sume 61, eur + 8, eur na režijnom paušále spolu 69,91 eur, a preto si celkove uplatnil trovy právneho zastúpenia v sume 202,55 eur, ktoré žiadal zaplatiť na svoj účet vedený v peňažnom ústave Slovenská sporiteľňa, a.s. č. účtu: 0475374284/0900.

Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ si trovy právneho zastúpenia uplatnil v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb táto uplatnená suma 202,55 eur mu bola priznaná v plnej výške v súlade s ustanovením za použitia ustanovenia a a , ktorú sumu uvedenú vo výrokovej časti rozsudku je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.