Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/281/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku v právnej veci žalobkyne: C. V., nar. X.X.XXXX, bytom N., O. E. XXX/ X proti žalovaným: 1/ BYSPRAV, spol. s.r.o., IČO: 36226599 so sídlom Galanta, Nová Doba 924/13, zast. advokátkou: JUDr. Eleonóra Zuzáková, Galanta, Mierové nám. 4 a 2/ ENBRA SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 31624189, so sídlom Banská Bystrica, Zvolenská cesta 4, zast. splnomocnenkyňou: AK SK s.r.o. IČO: 36859711, Banská Bystrica, Nám. SNP 15, o 1.987,20 eur, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 5. júna 2012, č. k. -132, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého p o t v r d z u j e .

Žalovanému 1/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému 2/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 106,75 eur na trovách právneho zastúpenia a to splnomocnenkyni žalovaného 2/ do 3 dní .

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorou sa pôvodný žalobca I. V., nar. XX.XX.XXXX, ktorý počas konania dňa XX.X.XXXX zomrel, t.j. stratil spôsobilosť byť účastníkom konania a právo, o ktoré v koní išlo prevzala žalobkyňa, domáhal uloženia povinnosti každému žalovanému zaplatiť mu po 993,60 eur a nahradiť mu trovy konania vzhľadom k tomu, že na základe zmluvy o dielo uzatvorenej medzi objednávateľom - žalovaným 1/ a zhotoviteľom - žalovaným 2/ zhotoviteľ realizoval dodávku a montáž meracej a regulačnej techniky dňa 5.12.2008 a v tento deň bol nútený v neskorých večerných hodinách volať pohotovostný zásah, nakoľko po natlakovaní vykurovacieho systému došlo k prasknutiu radiátorového šróbu na radiátore v byte č. XX na 4. poschodí na ulici O. XXX/X v N.. Z predmetnej udalosti plnila poisťovňa ALLIANZ - Slovenská poisťovňa a.s. sumu 8.750 Sk (290,45 eur), avšak výdavky na opravu a renováciu bytu predstavovali 2.033,58 eur a podľa odborného odhadu spôsobená škoda bola vo výške 2.806 eur. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. , , a , keď z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že na základe zmluvy o dielo č. 599/08/BA uzatvorenej dňa 2.12.2008 medzi objednávateľom - žalovaným 1/ a zhotoviteľom - žalovaným 2/ došlo k záväzku žalovaného 2/ zhotoviť pre žalovaného 1/ dodávku a montáž meracej a regulačnej techniky. Žalovaný 1/ uzatváral zmluvu na základe vôle vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu v N., O. E. XXX/X a žalovaný 2/ vykonal práce v zmysle zmluvy. Dňa 5.12.2008 po tom, čo boli vykonané žalovaným 2/ práce na základe predmetnej zmluvy došlo v byte č. XX na štvrtom poschodí v N. na O. č. XXX/X k prasknutiu radiátorového šróbenia na spodnej časti radiátora, následkom čoho začala masívne vytekať voda z radiátora a následne začal premokať strop bytu č. XX na treťom poschodí teda byt, ktorý sa nachádza

pod bytom č. XX. K odstráneniu havarijnej situácie bola privolaná firma Technospol Slovakia s.r.o., ktorá aj učinila záznam z pohotovostného zásahu. V zázname sa uvádza, že dňa 5.12.2008 vo večerných hodinách obdržali výzvu na výjazd k pohotovostnému zásahu v objekte O. XXX/X, v N.. Po príjazde na miesto bolo zistené, že v byte na 4. poschodí bolo odtrhnuté spodné šróbenie na vykurovacom telese v dôsledku fyzického opotrebenia materiálu. Záznam z pohotovostného zásahu bol vyhotovený na žiadosť majiteľa bytu pre potreby poisťovne. Uvedenú havarijnú udalosť v byte XX v N., na O. XXX/X, ktorou vznikla škoda v byte žalobkyne, žalobkyňa hlásila ALLIANZ - Slovenskej poisťovni a.s. ako poistnú udalosť a na základe poistného vzťahu poisťovňa plnila prostredníctvom Poštovej banky poistenému I. V. sumu 290,45 eur (8 750 Sk). Žalovaná suma pozostáva zo sumy 2 033,58 eur, čo predstavuje hodnotu materiálu, o čom boli predložené paragóny a iné doklady, ktoré pochádzajú z rokov 2008 až 2010, ďalej sumu 244,07 eur, jedná sa o spotrebný úrok a poplatky spotrebného úveru od OTP banky, t.j. spolu 2.277,65 eur, od ktorej treba odpočítať 290,45 eur čo je plnenie poskytnuté ALLIANZ - Slovenskou poisťovňou a.s. a žalobný nárok tak predstavuje 1. 987,20 eur. Vzhľadom na to, že žalovaní 1/ a 2/ vzniesli námietku premlčania, prvostupňový súd skúmal či eventuálny nárok žalobcu nie je premlčaný. V danom prípade sa pôvodný žalobca dozvedel o škode, keď praskol radiátor v byte nachádzajúcom sa nad bytom pôvodného žalobcu a začala pretekať voda, čo bolo 5.12.2008, pričom mal hneď vedomosť o tom, kto zodpovedá za škodu, ktorá mu bola spôsobená. Premlčacie doba začala plynúť na druhý deň potom, čo vznikla škoda a právo sa na súde mohlo uplatniť do 6.12.2010. Žaloba bola podaná až 8.4.2011, z čoho vyplýva, že eventuálny nárok je premlčaný. Napriek tomu súd prvého stupňa skúmal opodstatnenosť tohto nároku na náhradu škody a dospel k záveru, že žalovaný 1/ škodu nespôsobil a ani zo spisu sa nepodávalo, prečo bol žalovaný. Čo sa týkalo žalovaného 2/ z dokazovania bolo preukázané, že tento žiadnym spôsobom nezasahoval do spodného ventila na radiátore v byte žalobkyne a oprava alebo výmena spodného ventila na radiátore nebola predmetom zmluvy o dielo. Vlastníci bytov mali pôvodne v úmysle nechať si vymeniť aj spodný ventil na radiátore vzhľadom na opotrebovanosť, keďže dom mal skoro 30 rokov, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov od tohto svojho zámeru upustili. V konaní tak nebolo preukázané, že by žalovaný 2/ spôsobil škodu v súvislosti s porušením právnej povinnosti, a že by existovala príčinná súvislosť medzi škodou a porušením právnej povinnosti. Preukázanie škody a vyššie uvedených atribútov bolo na žalobcovi, ktorý neuniesol váhu dôkazného bremena, uvedené veci nepreukázal, a aj preto musela byť žaloba zamietnutá. O trovách konania rozhodol v súlade s ustanovením , keď žalovaní, ako úspešní účastníci v konaní majú právo na náhradu trov konania. Žalovaný 1/ si však trovy konania neuplatňoval, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný 2/ si uplatňoval trovy konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia 827,96 eur, ktorá suma pozostáva z úkonov právneho zastúpenia, a to za 5 úkonov (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k žalobe, účasť na pojednávaní dňa 23.8.2011, 2.2.2012, 15.5.2012), keď každý úkon má hodnotu 81,33 eur v zmysle advokátskej tarify - vyhlášky č. a ku každému úkonu pripočítal režijný paušál a to 3 x po 7,41 eur a 2 x po 7,63 eur. Cestovné z Bratislavy do Galanty a späť na 3 pojednávania osobným motorovým vozidlom celkom činí 94,75 eur. Náhrada za stratu času do miesta pojednávania a späť podľa §-u 17 advokátskej tarify za 1 cestu pri 4 polhodinách činí 49,40 eur a za ďalšie 2 cesty po 50,84 eur a tak náhrada straty času celkom činí 151,08 eur. K uvedeným sumám je nutné pripočítať 20 % DPH.

Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, ktorá uviedla, že škoda, ktorá vznikla nebola zapríčinená ich vinou a okrem toho jej zomrel aj manžel (pôvodný žalobca), preto sa necíti byť vinná na úhradu škody v zmysle vydaného rozsudku.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. je zaplatenie sumy 1.987,20 eur a príslušenstva titulom náhrady škody. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol návrh v celom rozsahu.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh zamietnutý v celom rozsahu.

Odvolateľka odvolanie odôvodnila v podstate tým, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ). Odvolací dôvod v zmysle ustanovenia je daný, ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia , pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ustanoveniam až .

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a veci i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Súd prvého stupňa sa vyporiadal s námietkami odvolateľky a vzhľadom na to, že táto ani v odvolacom konaní neuviedla žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením , keď v odvolacom konaní mali úspech žalovaní, preto im vzniklo právo na náhradu trov konania voči neúspešnej žalobkyni, žalovaný 1/ si však náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, preto bolo dôvodné mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznať. Žalovaný 2/ si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania v sume 106,75 eur, ktoré mu vznikli v súvislosti s právnym zastúpením, a to za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu) a 81,33 eur, režijný paušál a 7,63 eur + 20 % DPH t.j. spolu 106,75 eur.

Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.