Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11Co-281-2012.pdf
PDF · 81.48 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/281/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku v právnej veci žalobkyne: C. V., nar. X.X.XXXX, bytom N., O. E. XXX/ X proti žalovaným: 1/ BYSPRAV, spol. s.r.o., IČO: 36226599 so sídlom Galanta, Nová Doba 924/13, zast. advokátkou: JUDr. Eleonóra Zuzáková, Galanta, Mierové nám. 4 a 2/ ENBRA SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 31624189, so sídlom Banská Bystrica, Zvolenská cesta 4, zast. splnomocnenkyňou: AK SK s.r.o. IČO: 36859711, Banská Bystrica, Nám. SNP 15, o 1.987,20 eur, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 5. júna 2012, č. k. 8C/115/2011-132, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého p o t v r d z u j e .
Žalovanému 1/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému 2/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 106,75 eur na trovách právneho zastúpenia a to splnomocnenkyni žalovaného 2/ do 3 dní .
odôvodnenie:
Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol žalobu, ktorou sa pôvodný žalobca I. V., nar. XX.XX.XXXX, ktorý počas konania dňa XX.X.XXXX zomrel, t.j. stratil spôsobilosť byť účastníkom konania a právo, o ktoré v koní išlo prevzala žalobkyňa, domáhal uloženia povinnosti každému žalovanému zaplatiť mu po 993,60 eur a nahradiť mu trovy konania vzhľadom k tomu, že na základe zmluvy o dielo uzatvorenej medzi objednávateľom - žalovaným 1/ a zhotoviteľom - žalovaným 2/ zhotoviteľ realizoval dodávku a montáž meracej a regulačnej techniky dňa 5.12.2008 a v tento deň bol nútený v neskorých večerných hodinách volať pohotovostný zásah, nakoľko po natlakovaní vykurovacieho systému došlo k prasknutiu radiátorového šróbu na radiátore v byte č. XX na 4. poschodí na ulici O. XXX/X v N.. Z predmetnej udalosti plnila poisťovňa ALLIANZ - Slovenská poisťovňa a.s. sumu 8.750 Sk (290,45 eur), avšak výdavky na opravu a renováciu bytu predstavovali 2.033,58 eur a podľa odborného odhadu spôsobená škoda bola vo výške 2.806 eur. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 100 ods.1, § 101, § 106 ods.1 a § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keď z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že na základe zmluvy o dielo č. 599/08/BA uzatvorenej dňa 2.12.2008 medzi objednávateľom - žalovaným 1/ a zhotoviteľom - žalovaným 2/ došlo k záväzku žalovaného 2/ zhotoviť pre žalovaného 1/ dodávku a montáž meracej a regulačnej techniky. Žalovaný 1/ uzatváral zmluvu na základe vôle vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu v N., O. E. XXX/X a žalovaný 2/ vykonal práce v zmysle zmluvy. Dňa 5.12.2008 po tom, čo boli vykonané žalovaným 2/ práce na základe predmetnej zmluvy došlo v byte č. XX na štvrtom poschodí v N. na O. č. XXX/X k prasknutiu radiátorového šróbenia na spodnej časti radiátora, následkom čoho začala masívne vytekať voda z radiátora a následne začal premokať strop bytu č. XX na treťom poschodí teda byt, ktorý sa nachádza
pod bytom č. XX. K odstráneniu havarijnej situácie bola privolaná firma Technospol Slovakia s.r.o., ktorá aj učinila záznam z pohotovostného zásahu. V zázname sa uvádza, že dňa 5.12.2008 vo večerných hodinách obdržali výzvu na výjazd k pohotovostnému zásahu v objekte O. XXX/X, v N.. Po príjazde na miesto bolo zistené, že v byte na 4. poschodí bolo odtrhnuté spodné šróbenie na vykurovacom telese v dôsledku fyzického opotrebenia materiálu. Záznam z pohotovostného zásahu bol vyhotovený na žiadosť majiteľa bytu pre potreby poisťovne. Uvedenú havarijnú udalosť v byte XX v N., na O. XXX/X, ktorou vznikla škoda v byte žalobkyne, žalobkyňa hlásila ALLIANZ - Slovenskej poisťovni a.s. ako poistnú udalosť a na základe poistného vzťahu poisťovňa plnila prostredníctvom Poštovej banky poistenému I. V. sumu 290,45 eur (8 750 Sk). Žalovaná suma pozostáva zo sumy 2 033,58 eur, čo predstavuje hodnotu materiálu, o čom boli predložené paragóny a iné doklady, ktoré pochádzajú z rokov 2008 až 2010, ďalej sumu 244,07 eur, jedná sa o spotrebný úrok a poplatky spotrebného úveru od OTP banky, t.j. spolu 2.277,65 eur, od ktorej treba odpočítať 290,45 eur čo je plnenie poskytnuté ALLIANZ - Slovenskou poisťovňou a.s. a žalobný nárok tak predstavuje 1. 987,20 eur. Vzhľadom na to, že žalovaní 1/ a 2/ vzniesli námietku premlčania, prvostupňový súd skúmal či eventuálny nárok žalobcu nie je premlčaný. V danom prípade sa pôvodný žalobca dozvedel o škode, keď praskol radiátor v byte nachádzajúcom sa nad bytom pôvodného žalobcu a začala pretekať voda, čo bolo 5.12.2008, pričom mal hneď vedomosť o tom, kto zodpovedá za škodu, ktorá mu bola spôsobená. Premlčacie doba začala plynúť na druhý deň potom, čo vznikla škoda a právo sa na súde mohlo uplatniť do 6.12.2010. Žaloba bola podaná až 8.4.2011, z čoho vyplýva, že eventuálny nárok je premlčaný. Napriek tomu súd prvého stupňa skúmal opodstatnenosť tohto nároku na náhradu škody a dospel k záveru, že žalovaný 1/ škodu nespôsobil a ani zo spisu sa nepodávalo, prečo bol žalovaný. Čo sa týkalo žalovaného 2/ z dokazovania bolo preukázané, že tento žiadnym spôsobom nezasahoval do spodného ventila na radiátore v byte žalobkyne a oprava alebo výmena spodného ventila na radiátore nebola predmetom zmluvy o dielo. Vlastníci bytov mali pôvodne v úmysle nechať si vymeniť aj spodný ventil na radiátore vzhľadom na opotrebovanosť, keďže dom mal skoro 30 rokov, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov od tohto svojho zámeru upustili. V konaní tak nebolo preukázané, že by žalovaný 2/ spôsobil škodu v súvislosti s porušením právnej povinnosti, a že by existovala príčinná súvislosť medzi škodou a porušením právnej povinnosti. Preukázanie škody a vyššie uvedených atribútov bolo na žalobcovi, ktorý neuniesol váhu dôkazného bremena, uvedené veci nepreukázal, a aj preto musela byť žaloba zamietnutá. O trovách konania rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keď žalovaní, ako úspešní účastníci v konaní majú právo na náhradu trov konania. Žalovaný 1/ si však trovy konania neuplatňoval, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný 2/ si uplatňoval trovy konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia 827,96 eur, ktorá suma pozostáva z úkonov právneho zastúpenia, a to za 5 úkonov (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k žalobe, účasť na pojednávaní dňa 23.8.2011, 2.2.2012, 15.5.2012), keď každý úkon má hodnotu 81,33 eur v zmysle advokátskej tarify - vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a ku každému úkonu pripočítal režijný paušál a to 3 x po 7,41 eur a 2 x po 7,63 eur. Cestovné z Bratislavy do Galanty a späť na 3 pojednávania osobným motorovým vozidlom celkom činí 94,75 eur. Náhrada za stratu času do miesta pojednávania a späť podľa §-u 17 advokátskej tarify za 1 cestu pri 4 polhodinách činí 49,40 eur a za ďalšie 2 cesty po 50,84 eur a tak náhrada straty času celkom činí 151,08 eur. K uvedeným sumám je nutné pripočítať 20 % DPH.
Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa, ktorá uviedla, že škoda, ktorá vznikla nebola zapríčinená ich vinou a okrem toho jej zomrel aj manžel (pôvodný žalobca), preto sa necíti byť vinná na úhradu škody v zmysle vydaného rozsudku.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania (§ 201 a § 204 ods. 1 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 201 a § 202 O.s.p.), postupom bez nariadenia ústneho odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 8C/115/2011 je zaplatenie sumy 1.987,20 eur a príslušenstva titulom náhrady škody. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa zamietol návrh v celom rozsahu.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh zamietnutý v celom rozsahu.
Odvolateľka odvolanie odôvodnila v podstate tým, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p.). Odvolací dôvod v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. je daný, ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia § 132 O.s.p., pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ustanoveniam § 122 až § 135 O.s.p..
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a veci i správne právne posúdil.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Súd prvého stupňa sa vyporiadal s námietkami odvolateľky a vzhľadom na to, že táto ani v odvolacom konaní neuviedla žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 O.s.p. z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods.1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., keď v odvolacom konaní mali úspech žalovaní, preto im vzniklo právo na náhradu trov konania voči neúspešnej žalobkyni, žalovaný 1/ si však náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, preto bolo dôvodné mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznať. Žalovaný 2/ si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania v sume 106,75 eur, ktoré mu vznikli v súvislosti s právnym zastúpením, a to za jeden úkon právnej služby (vyjadrenie k odvolaniu) a 81,33 eur, režijný paušál a 7,63 eur + 20 % DPH t.j. spolu 106,75 eur.
Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.