Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/115/2011

Potvrdené rozhodnutím 11Co/281/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jozefa Mačeja a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku v právnej veci žalobkyne: C. V., nar. X.X.XXXX, bytom N., O. E. XXX/ X proti žalovaným: 1/ BYSPRAV, spol. s.r.o., IČO: 36226599 so sídlom Galanta, Nová Doba 924/13, zast. advokátkou: JUDr. Eleonóra Zuzáková, Galanta, Mierové nám. 4 a 2/ ENBRA SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 31624189, so sídlom Banská Bystrica, Zvolenská cesta 4, zast. splnomocnenkyňou: AK SK s.r.o. IČO: 36859711, Banská Bystrica, Nám. SNP 15, o 1.987,20 eur, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 5. júna 2012, č. k. 8C/115/2011-132, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého p o t v r d z u j e . Žalovanému 1/ náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a . Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému 2/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 106,75 eur na trovách právneho zastúpenia a to splnomocnenkyni žalovaného 2/ do 3 dní ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Máriom Karaffom v právnej veci žalobkyne: C. V., nar. X.X.XXXX bytom N., O. Š. XXX/X proti žalovaným: v 1. rade BYSPRAV, spol. s.r.o., IČO: 36 226 599 so sídlom Galanta, Nová Doba 924/13 zastúpený advokátkou JUDr. Eleonórou Zuzákovou so sídlom v Galante, Mierové nám. 4 v 2/ rade ENBRA SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 31 624 189 so sídlom Banská Bystrica, Zvolenská cesta č. 4 zastúpená advokátskou kanceláriou - spoločnosť AK SK s.r.o. IČO: 36 859 711, Nám. SNP 15, Banská Bystrica, o náhradu škody 1 987,20 € takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalovanému v 1/ rade súd trovy konania nepriznáva.

Titulom náhrady trovy konania je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanému v 2/ rade trovy právneho zastúpenia 827,96 €, do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca svojou žalobou došlo na súd 8.4.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného v 1/ a 2/ rade každého na sumu 993,60 € a nahradiť trovy konania vzhľadom k tej skutočnosti, že na základe zmluvy o dielo uzatvorenej medzi objednávateľom - žalovaným v 1/ rade a zhotoviteľom - žalovaným v 2/ rade zhotoviteľ realizoval dodávku a montáž meracej a regulačnej techniky dňa 5.12.2008. V tento deň bol žalobca nútený v neskorých večerných hodinách volať pohotovostný zásah, nakoľko po natlakovaní vykurovacieho systému došlo k prasknutiu radiátorového šróbu na radiátore v byte č. XX na 4. poschodí na ulici O. XXX/X E. N.. Z tejto havarijnej udalosti plnil žalobcovi ALLIANZ - Slovenská poisťovňa a.s. sumu 8 750,- Sk (290,45 €), avšak podľa žalobcu výhrady na opravu a renováciu bytu činili 2 033,58 € a podľa odborného odhadu spôsobené škoda bola vo výške 2 806 €. Žalobca poukázal v žalobe na neodborný prístup žalovaného v 1/ rade ako správcu domu, ktorý bol žalovaným v 2/ rade upozorňovaný na to, že je nutné vymeniť aj spodné šróbenia vzhľadom na fyzické opotrebenie, avšak správca domu neupozornil vlastníkov bytov na akútnu nutnosť výmeny spodného šróbenia na radiátoroch.

Žalobca v žalobe uvádzal neodborný prístup žalovaného v 2/ rade k plneniu si svojich povinností a tým došlo k prasknutiu spodných šróbení na radiátore a výroku vody z radiátorov a tým aj vzniku škody.

Žalovaný v 1/ rade namietal svoju pasívnu legitimáciu vzhľadom na to, že neboli naplnené podmienky vzniku občiansko-právnej zodpovednosti za škodu v zmysle a to protiprávny úkon, spôsobenie škody a pričinná závislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Žalovaný v 1/ rade tvrdil, že sa žiadneho protiprávneho úkonu nedopustil. U žalovaného v 2/ rade

objednal objednal práce na základe rozhodnutia nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytov a tieto práce boli aj vykonané. Žalovaný v 1/ rade

poukázal na to, že nie správca ale vlastník bytu je v zmysle ustanovenia povinný na svoje náklady byt a nebytový priestor v dome udržiavať v stave spôsobilom na riadne užívanie, najmä včas zabezpečiť údržbu a opravy. Je povinný konať tak, aby pri užívaní, udržiavaní, zmenách pri prenajatí bytu alebo nebytového priestoru v tomto prípade jeho časti a pri inom nakladaní s bytom a nebytovým priestorom v dome nerušil a neohrozoval ostatných vo výkone ich vlastníckych, spoluvlastníckych a spoluužívacích práv. Žalovaný v 1/ rade vzniesol námietku premlčania.

Žalovaný v 2/ rade žiadal žalobu zamietnuť a vzniesol námietku premlčania, pretože uplynula subjektívna premlčacia lehota na uplatnenie nároku na náhradu škody podľa §-u 106ods. 1 . Žalovaný v 2/ rade namietol aj aktívnu legitimáciu žalobcu vzhľadom na to, že v žalobe sa tvrdilo, že byt je vo vlastníctve dcéry žalobcu. Žalovaný v 2/ rade tiež poukázal na to, že práce, ktoré si u neho objednal žalovaný v 1/ rade boli vykonané riadne, o čom svedčí aj skutočnosť, že doposiaľ nemal s vykonanými prácami problém žiaden z užívateľov bytov okrem žalobcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, zmluvou o dielo č. XXX/XX/BA zo dňa 2.12.2008, správou o pohotovostnom zásahu dňa 9.12.2008, hlásením škodovej udalosti u poisťovne ALLIANZ- Slovenská poisťovňa, vyčíslením škody žalobcom, výsluchom svedkov: K. B., L. B. ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav vecI:

Na základe Zmluvy o dielo č. XXX/XX/BA uzatvorený dňa 2.12.2008 medzi objednávateľom - žalovaným v 1/ rade a zhotoviteľom - žalovaným v 2/ rade došlo k záväzku žalovaného v 2/ rade zhotoviť pre žalovaného v 1/ rade dodávku a montáž meracej a regulačnej techniky. Žalovaný v 1/ rade uzatváral zmluvu na základe vôle vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu v N., O. Š. XXX/X. Žalovaný v 2/ rade vykonal práce v zmysle zmluvy.

Dňa 5.12.2008 po tom, čo boli vykonané žalovaným v 2. Rade práce na základe predmetnej zmluvy došlo v byte č. XX na štvrtom poschodí v N. L. O. Č.. XXX/X k prasknutiu radiátorového šróbenia na spodnej časti radiátora. Následkom toho začala masívne vytekať voda z radiátora a následne začal premokať strop bytu č. XX na treťom poschodí teda byt, ktorý sa nachádza pod bytom č. XX. K odstráneniu havarijnej situácie bola privolaná firma Technospol Slovakia s.r.o.. Táto obchodná spoločnosť učinila záznam z pohotovostného zásahu. V zázname sa uvádza, že dňa 5.12.2008 vo večerných hodinách obdržali výzvu na výjazd k pohotovostnému zásahu v objekte O. XXX/X E. N., Po príjazde na miesto bolo zistené, že v byte na 4. Poschodí bolo odtrhnuté spodné šróbenie na vykurovacom telese v dôsledku fyzického opotrebenia materiálu. Záznam z pohotovostného zásahu bol vyhotovený na žiadosť majiteľa bytu pre potreby poisťovne. Uvedenú havarijnú

udalosť v byte XX E. N. L. O. XXX/X ktorou vznikla škoda v byte žalobkyne, žalobkyňa hlásila ALLIANZ-Slovenskej poisťovni a.s. ako poistnú udalosť a na základe poistného vzťahu poisťovňa plnila prostredníctvom Poštovej banky poistnenému I. V. sumu 290,45 € (8 750,- Sk).

Žalobkyňa v konaní vyčíslila škodu, ktorá jej vznikla v sume 2 277,65 €. Táto suma pozostáva zo sumy 2 033,58 €, čo činí materiál o čom boli predložené paragóny a iné doklady, ktoré pochádzajú z rokov 2008 až 2010. Ďalej žalobkyňa uviedla sumu 244,07 € a dátum 10.12.2009. Má sa jednať o spotrebný úver od OTP banky a uvedená suma sú úroky a poplatky. Spolu dostaneme sumu 2 277,65 €. Od tejto sumy keď odpočítame sumu 290,45 € čo je plnenie poskytnuté ALLIANZ - Slovenskou poisťovňou a.s. dostaneme sumu 1 987,20 € čo je suma, ktorú si žalobkyňa uplatňuje u žalovaných.

Svedok L. B. na pojednávaní uviedol, že pracovníci žalovaného v 2/ rade vymieňali na radiátore vrchný ventil a inštalovali merače. V čase keď nastala havária on doma nebol, doma bola len jeho matka.

V dôsledku havárie vznikla škoda a poisťovňa mu vyplatila 21 000,- Sk. Svedok ešte uviedol, že s radiátorom sa zrejme hýbalo, nakoľko mal namaľované radiátory a odpadla farba pri hornom ventile.

Svedkyňa K. B. býva na 7. poschodí v dome ako žalobkyňa. Svedkyňa vykonáva v dome funkciu domovej dôverníčky. Na pojednávaní uviedla, že si pamätá ako v piatok 5.12.2008 praskol na štvrtom poschodí v byte B. spodný šrób na radiátore. Keďže už bola vykurovacia sezóna, tak voda z tohto uvoľneného šróbu sa vyliala a pretiekla do bytu žalobkyne a aj do bytu pod ňou. Ako domová dôverníčka po havárii asi o 21,30 hod. zavolala Technospol Galanta, ktorá firma následne odstránila haváriu a to tým, že vymenila spodný šrób na radiátore. Podľa svedkyne žalovaný v 2/ rade montoval merača a vymieňal vrchný regulačný ventil, pričom so spodným ventilom firma nič nerobila. Svedkyňa ďalej uviedla, že sa domnieva, že tým, že sa menil vrchný ventil muselo sa pohnúť so spodným ventilom. Pôvodne vlastníci bytov žiadali namontovanie meračov a výmenu jak horného tak dolného ventilu. Domová dôverníčka bola u správcu domu - žalovaného v 1/ rade informovaná o tom, že dom nemá na účte dostatok financií, nakoľko sa robili aj iné rekonštrukčné práce, svedkyňa sa dohodla so žalovaným v 1/ rade, že sa urobí len výmena horného ventilu a namontujú sa merače. Čo sa týka premetu zmluvy, ten sa zhodoval s tým, že dohodla svedkyňa ako zástupkyňa vlastníkov so správcom domu. Svedkyňa v závere svojej výpovedi uviedla, že k výmene spodného ventilu na radiátoroch ich viedlo to, že v dome bývajú skoro 30 rokov a chceli to mať v poriadku.

Podľa §-u 101 pokiaľ nie je v ďalších stanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa §-u 106 ods. 1 právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Vzhľadom na to, že žalovaní v 1/ a 2/ rade vzniesli námietku premlčania súd musel skúmať či eventuálny nárok žalobcu je alebo nie je premlčaný.

Podľa §-u 100 ods. 1 právo sa premlčí ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Premlčanie má pobádať oprávnený subjekt k tomu, aby pod sankciou premlčania uplatnil svoj právo v ustanovených lehotách na príslušných orgánoch a aby tak donekonečna

neodďaľoval požiadavku splnenia od povinného subjektu. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch a to prípadne aj za cenu strany vynútiteľnosti práva.

Premlčaním sa rozumie kvalifikované uplynutie času v dôsledku ktorého nárok možno odvrátiť námietkou premlčania.

V danom prípade žalobkyňa sa dozvedela o škode vtedy, keď praskol radiátor v byte nad ňou a začala k nej pretekať voda, čo bolo 5.12.2008. Ako to vyplýva z tvrdenia žalobkyne hneď vedela o tom, kto zodpovedá za škodu, ktorá jej bola spôsobená. Premlčacie doba jej začala plynúť na druhý deň po tom, čo jej vznikla škoda. Žalobkyňa mala čas uplatniť svoje právo dva roky a na súde ho mohlo uplatniť do 6.12.2010.

Žaloba na súd však bola podaná až 8.4.2011, z čoho vyplýva, že žalobkyňa má svoj eventuálny nárok premlčaný.

Aj keď nárok žalobkyne je premlčaný, súd skúmal opodstatnenosť tohto nároku na náhradu škody.

Podľa §-u 420 ods. 1, 2, 3 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorý na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu tohto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov tým nie je dotknutá.

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:

a/ porušenie právnej povinnosti

b/ existencia škody

c/ pričinná súvislosť medzi porušením právnej a škodou

d/ zavinenie.

V danom prípade žalovaný v 1/ rade našiel zhotoviteľa diela - žalovaného v 2/ rade a uzatvoril s nim zmluvu. Ako to vyplýva zo samotnej žaloby z prvého odseku žaloby, žalovaný v 1/ rade tak činil na základe vôle vlastníkov bytov a nebytových priestorov. V danom prípade žalovaný v 1/ rade jednak škodu nespôsobil a ani z obsahu celého spisového materiálu nie je zrejmé, prečo bol žalovaný. Čo sa týka žalovaného v 2/ rade z dokazovania bolo preukázané, že žalovaný v 2/ rade žiadnym spôsobom nezasahoval do spodného ventilu na radiátore v byte žalobkyne. Oprava alebo výmena spodného ventilu na radiátore nebola

predmetom zmluvy o dielo. Treba upriamiť pozornosť na to, že vlastníci bytom pôvodne chceli si nechať vymeniť aj spodný ventil na radiátore vzhľadom na opotrebovanosť , keďže dom mal skoro 30 rokov, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov od tohto svojho zámeru upustili.

V konaní žalobca vôbec nepreukázal, že by žalovaný v 2/ rade spôsobil škodu, že by nejakým spôsobom porušil právnu povinnosť, že by existovala príčinná súvislosť medzi škodou a porušením právnej povinnosti. Preukázanie škody a vyššie uvedených atribútov bolo na žalobkyni, ktorá neuniesla váhu dôkazného bremena, uvedené veci nepreukázala a aj preto musela byť žaloba zamietnutá.

V súlade s ustanovením žalovaní ako úspešní účastníci v konaní majú právo na náhradu trov konania.

Žalovaný v 1/ rade si však trovy konania neuplatňoval a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Žalovaný v 2/ rade si uplatňoval trovy konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia 827,96 €. Táto suma pozostáva z úkonov právneho zastúpenia. Právny zástupca žalovaného v 2/ rade učinil 5 úkonov a to (prevzatie a príprava zastúpenia, vyjadrenie k žalobe, účasť na pojednávaní dňa 23.8.2011, 2.2.2012, 15.5.2012) keď každý úkon má hodnotu 81,33 € v zmysle advokátskej tarify - Vyhlášky č. 655/2004. Ku každému úkonu je nutné pripočítať režijný paušál a to 3 x po 7,41 € a 2x po 7,63 €.

Cestovné z Bratislavy do Galanty a späť na 3 pojednávania osobným motorovým vozidlom celkom činí 94,75 €.

Náhrada za stratu času do miesta pojednávania a späť podľa §-u 17 advokátskej tarify za 1 cestu pri 4 polhodinách činí 49,40 € a za ďalšie 2 cesty po 50,84 € a tak náhrada straty času celkom činí 151,08 €. K uvedeným sumám je nutné pripočítať 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.