Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/181/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej a z členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a

JUDr. Miroslavy Púchovskej v právnej veci žalobcu Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s., Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 644 030 proti žalovanému 1./ SLOVAKWOOD, s.r.o., Maloveská 68, 984 01 Lučenec, IČO: 35 852 941, zast. JUDr. Ladislavom Kováčom, advokátom, T. X. X, XXX XX I. a žalovanému 2./ REDWINE s.r.o., Prievozská 18, 821 09 Bratislava, IČO: 44 163 665, o zaplatenie 605,45 Eur s prísl., o odvolaní žalovaného 1/ proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. -67 zo dňa 18.03.2013, takto

rozhodol:

?

Rozsudok Okresného súdu Lučenec č. k. -67 zo dňa 18.03.2013

p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd Lučenec rozsudkom č. k. -67 zo dňa 18.03.2013 zaviazal žalovaných 1/ a 2/ k povinnosti zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 605,45 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 530,75 Eur od 08.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 34,87 Eur od 01.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,97 Eur od 15.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 35,86 Eur od 13.04.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 36,- Eur. Rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa v žalobnom návrhu domáhal proti žalovaným 1/ a 2/ ako solidárnym dlžníkom zaplatenia sumy 605,45 Eur s prísl. z titulu dodávky vody do odberného miesta T. XX v I.. Vodné vo výške celkom 569,59 Eur vyúčtoval faktúrami č. 213036371 v sume 530,75 Eur, č. 220307357 v sume 34,87 Eur a č. 220308298 v sume 3,97 Eur. Žalobca a žalovaný 2/ uzavreli Zmluvu č.XXXXXXXXX dňa 14.01.2010 o dodávke vody z verejného vodovodu. Následne uzavreli dňa 28.01.2010 Zmluvu č. XXXXXX o postúpení práv a povinností odberateľa z uzavretej zmluvy č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy žalovaný 1/ prebral práva a povinnosti týkajúce sa dodávky vody od žalovaného 2/. Žalobca súhlasil s týmto postúpením a žiadal zaviazať obidvoch žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť uplatnenú sumu. Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému 1/ ako konečnému spotrebiteľovi okrem vodného za dodávku vody z verejného vodovodu aj náklady za odstavenie a znovunapojenie vody, vyfakturované faktúrou č. 27620010 v sume 35,86 Eur. Uviedol, že voda bola žalobcom dodávaná žalovanému 1/ do areálu, ktorý vlastní žalovaný 2/. Táto bola meraná overeným meradlom, stav bol riadne zaznamenaný a preto žalobcovi náleží odplata za uvedenú dodávku vody a prevedené služby vo výške 605,45 Eur. Čo sa týka námietok žalovaného 1/, ktoré uviedol v odpore proti platobnému rozkazu a ktoré spočívali v tom, že žalobca dodával vodu do poruchových rozvodov a na námietku ohľadom merania dodanej vody konštatoval, že predložením certifikátu vodomeru žalobcom súd prvého stupňa

zistil, že prietok vody bol meraný certifikovaným vodomerom a bol zaznamenaný v zázname o pohybe vodomeru potvrdený odberateľom. Za stav vodovodného potrubia v areáli zodpovedá vlastník tohto vodovodného potrubia, v tomto prípade žalovaný 2/, ktorý uzavrel zmluvu so žalobcom. Súd prvého stupňa ustálil, že žalobca zodpovedá za stav potrubia len po vtok vody cez vodomer, ktorý zmeria množstvo dodanej vody. Z týchto dôvodov súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne k zaplateniu dlhovanej čiastky. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa Nariadenia vlády SR č. O náhrade trov konania rozhodol podľa ust. , pričom žalovaných 1/ a / zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 36 Eur.

Proti rozhodnutiu podal odvolanie v lehote stanovenej v ust. žalovaný 1/. V odvolaní uviedol, že v predmetnom konaní neboli prizvaní svedkovia, ktorých navrhoval v predmetnom konaní. Podľa jeho názoru sa jedná o zodpovedných vedúcich pracovníkov v areáli, ktorí môžu potvrdiť opak toho, čo bolo uvedené v napadnutom rozsudku. Ďalej uviedol, že pokiaľ by súd prizval svedkov, tak by mal potvrdené dve rozhodujúce skutočnosti a to, že svedkovia viackrát zaregistrovali, že z odberného miesta bola odoberaná voda tretími osobami. Súd totiž vôbec nevzal do úvahy, že odberné miesto je zriadené na verejnom priestranstve (na ulici) a že medzi meraním vody a hranicou pozemku dochádza k voľnému odoberaniu vody (krádeži), čo je spôsobené vinou prevádzkovateľa, lebo rozvod vody je mimo pozemku, ktorý je v správe vo vlastníctve žalobcu. Ďalej nesúhlasil s rozhodnutím súdu prvého stupňa v tom, že za technický stav vnútroareálových rozvodov zodpovedá žalovaný, pretože žalovaný namietal stav verejného vodovodu mimo vnútroareálového rozvodu. Podľa jeho názoru týmto konaním mu bola odňatá možnosť domáhať sa svojho práva v súdnom konaní a preto navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobca v písomnom stanovisku k odvolaniu žalovaného 1/ uviedol, že žalovaný 1/ tvrdí v odvolaní, že súd neprizval svedkov ktorých navrhol v konaní a práve títo svedkovia by boli potvrdili, že z odberného miesta resp. medzi meraním vody a hranicou pozemku došlo k odoberaniu vody (krádeži vody tretími osobami). Žalobca uviedol, že nemal žiadnu vedomosť o tom, že by v súdnom konaní bolo zo strany žalovaných navrhované vypočutie svedkov. Dokazovanie na druhom pojednávaní po zákonnom poučení bolo riadne ukončené a žiadne ďalšie návrhy na dokazovanie neboli zo strany žalovaných vznesené. Žalovaní požadovali len preukázanie správnosti merania spotreby vody určeným certifikovaným meradlom, čo žalobca splnil v písomných dokladoch. Ďalej žalobca uviedol, že celý areál, ktorého časť je vo výlučnom vlastníctve žalovaného 2/ a v nájme žalovaného 1/ bol v minulosti napojený na verejný vodovod na T. ulici XX s meraním vo vodomernej šachte nachádzajúcej sa v zelenom pásme pred vrátnicou - vstupom do areálu, ktorá skutočnosť nie je v rozpore so žiadnymi predpismi. Vodomerná šachta nie je súčasťou verejného vodovodu, je vybudovaná na vodovodnej prípojke. Vlastníctvom žalobcu je len vodomer umiestnený vo vodomernej šachte. Za technický stav vodovodnej prípojky, šachty, ako i vnútroareálových rozvodov je zodpovedný ich vlastník a nie prevádzkovateľ verejného vodovodu - žalobca. Zmluva na odber vody je uzavretá so žalovaným 1/, ktorý je preto povinný za odobratú vodu zaplatiť žalobcovi vodné. Pokiaľ v areáli pôsobia iné subjekty, ktoré vodu z rozvodov za vodomerom odoberajú, musí si žalovaný 1/ doriešiť odber vody a následne mechanizmus rozpočítania spotreby vody s týmito konečnými spotrebiteľmi. Tretie osoby pokiaľ sa tiež stali vlastníkmi časti predmetného areálu - pozemkov alebo stavieb môžu byť samostatnými zmluvnými odberateľmi žalobcu, pokiaľ splnia technické podmienky pripojenia na verejný vodovod, stanovené na ich žiadosť prevádzkovateľom verejného vodovodu - žalobcom tak, ako to urobila napr. RIA MODA, s.r.o., Lučenec, ktorej spotreba vody je meraná v tej istej vodomernej šachte samostatným meradlom. Ďalej uviedol, že pokiaľ má žalovaný 1/ vedomosť o krádeži vody pretečenej vodomerom, môže podať trestné oznámenie, čo ho však nezbavuje povinnosti úhrady faktúr vystavených žalobcom. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, prejednal vec podľa ustanovenia

, bez nariadenia pojednávania podľa ust. a napadnuté rozhodnutie podľa ustanovenia ako vecne správne potvrdil.

Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie súdu prvého stupňa, ktorým zaviazal žalovaných 1/ a 2/ k povinnosti zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 605,45 Eur s prísl. a k náhrade trov konania vo výške 36 Eur.

Odvolací súd z predloženého spisu zistil, že žalobca si uplatnil voči žalovaným 1/ a 2/ zaplatenie sumy 605,45 Eur s prísl. z titulu dodávky vody do odberného miesta T. XX, I., je vo výške 569,59 Eur, vyúčtované faktúrou č. 213036371 v sume 530,75 Eur, faktúrou č. 220307357 v sume 34,87 Eur a faktúrou č. 220308298 v sume 3,97 Eur a náklady za znovunapojenie vody, vyfakturované faktúrou č. 27620010 v sume 35,86 Eur. Žalobca dodával vodu z verejného vodovodu do odberného miesta T. XX v I. na základe Obchodnej zmluvy č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu uzatvorenej dňa 14.01.2010 so žalovaným 2/ (REDWINE, s.r.o., Bratislava). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky dodávky vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou. Zmluvou č. XXXXXX zo dňa 28.01.2010 o postúpení práv a povinností odberateľa z uzatvorenej zmluvy došlo k postúpeniu práv a povinností zo žalovaného 2/ (REDWINE, s.r.o., Bratislava) na žalovaného 1/ (SLOVAKWOOD, s.r.o., Lučenec).

Podľa čl. III citovanej zmluvy dodávateľom fakturované vodné a stočné si účastníci 1/ a 2/ vzájomne medzi sebou započítajú (napr. v zmysle ust. ). V zmysle cit čl. je solidárnym dlžníkom podľa Obč. zákonníka žalovaný 1/. Žalovaný 2/ na upomienky žalobcu na zaplatenie vyfakturovaného vodného nereagoval. Z toho dôvodu si žalobca uplatnil okrem vodného v úhrnnej sume 569,59 Eur aj náklady spojené s prerušením dodávky vody, vyfakturované faktúrou č. 27620010, splatnou 12.04.2012 v sume 35,86 Eur. Žalobca si za obdobie omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr uplatnil úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Žalovaný 1 v konaní pred súdom prvého stupňa sa bránil tým, že žalobca nepredložil platný certifikát vodomeru.

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaného 1/ nie je dôvodné. V danej veci sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvého stupňa v tom, že nárok žalobcu na zaplatenie vodného v sume 596,56 Eur a nákladov spojených s prerušením dodávky vody v sume 35,86 Eur vyplýva z uzavretej Obchodnej zmluvy č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu, uzatvorenej dňa 14.01.2010 so žalovaným 2/ v spojení so Zmluvou č. XXXXXX o postúpení práv a povinností odberateľa z uzatvorenej zmluvy č. XXXXXXXXX so žalovaného 2/ na žalovaného 1/ v zmysle o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach, vyhlášky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodávanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody v platných obchodných podmienkach.

Povinnosti zaplatenia uplatneného nároku sa žalovaný 1/ zaviazal v čl. III uzatvorenej zmluvy č. XXXXXX zo dňa 28.01.2010 o postúpení práv a povinností. To znamená, že žalovaný 1/ je solidárnym dlžníkom popri žalovanom 2/.

Podľa ust. súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( ) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Podľa ust. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Odvolací súd konštatuje, že dôvody uvádzané odvolateľom v podanom odvolaní, spočívajúce v nevykonaní dokazovania súdom prvého stupňa výsluchom svedkov neakceptoval. Preskúmaním zápisnice z pojednávania zo dňa 18.03.2013 (ktorá predchádzala vyhláseniu rozsudku) odvolací súd zistil, že žalovaný 1/ nenavrhol súdu prvého stupňa vykonať požadovaný dôkaz a po zákonnom poučení v zmysle ust. žiadne návrhy na ďalšie dokazovanie nenavrhol.

Vzhľadom k tomu, že žalovaný 1/ vykonanie dôkazu označeného v podanom odvolaní si neuplatnil najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým súd prvého stupňa vyhlásil dokazovanie za skončené, odvolací súd na tento dôkaz uplatnený iba v rámci odvolacieho konania pre nesplnenie podmienok stanovených v ust. nebral zreteľ.

Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že v konaní pred súdom prvého stupňa žalovaný 1/ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu spochybnil na pojednávaní konanom dňa 20.02.2013 iba správnosť merania vodomerom z dôvodu, že žalobca nepredložil platný certifikát vodomeru. Ďalej v zápisnici uviedol, že žalovaný 1/ sa nebráni zaplateniu dlhovanej čiastky avšak až po predložení tohto certifikátu. Žalobca tento rozpor v konaní odstránil tým, že dňa 07.03.2013 predložil platný certifikát dotknutého vodomeru.

Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil podľa ust.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval vzhľadom k tomu, že žalobca si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil.

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.