Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Cb-3-2013.pdf
PDF · 102.22 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/3/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Miroslavom Račkom v právnej veci žalobcu Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s., Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 644 030 proti žalovaným 1. SLOVAKWOOD, s.r.o., Maloveská 68, 984 01 Lučenec, IČO: 35 852 941, zast. JUDr. Ladislavom Kováčom, advokátom, Mateja Belu 2, 984 01 Lučenec a 2. REDWINE s.r.o., Prievozská 18, 821 09 Bratislava, IČO: 44 163 665 v konaní o zaplatenie 605,45 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní 1, 2 sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 605,45 Eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 530,75 Eur od 08.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 34,87 Eur od 01.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,97 Eur od 15.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 35,86 Eur od 13.04.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 36,- Eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohoto rozhodnutia. Splnením povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého v rozsahu plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa v žalobnom návrhu domáhal proti žalovaným 1, 2 ako solidárnym dlžníkom zaplatenia 605,45 Eur s prísl. z titulu dodávky vody do odberného miesta T. XX P. I., ktoré vodné vo výške celkom 569,59 Eur vyúčtoval faktúrami č. 213036371 v sume 530,75 Eur, č. 220307357 v sume 34,87 Eur a č. 220308298 v sume 3,97 Eur. Žalobca dodával vodu z verejného vodovodu do odberného miesta T. XX P. I. žalovanému v prvom rade na základe Obchodnej zmluvy č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu uzatvorenej dňa 14.01.2010 so žalovaným v druhom rade v spojení so Zmluvou č. XXXXXX o postúpení práv a povinností odberateľa z uzatvorenej zmluvy č. XXXXXXXXX zo žalovaného v druhom rade na žalovaného v prvom rade v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach a Vyhlášky č. 397/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodávanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody, platných Obchodných podmienok. V zmysle § 24 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z. je dodávka vody kvalitou a množstvom splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky odberateľa. Množstvo vody dodanej bolo vyúčtované podľa odpočtov vodomeru výr.č. 20280. Žalovaný v druhom rade je v zmysle ustanovenia čl. III. bod 3 zmluvy č. XXXXXX solidárnym dlžníkom popri žalovanému v prvom rade podľa ustanovenia § 533 O.Z. . V existujúcich záväzkoch bol žalovaný v druhom rade písomne upovedomený, nakoľko mu boli zasielané doporučené upomienky ku každej neuhradenej faktúre a taktiež mu bol zaslaný list zo dňa 15.02.2012 s výzvou k úhrade faktúry č. 213036371, ktorý sa však vrátil späť ako adresát neznámy. Z dôvodu neuhradenia faktúry č. 213036371 po dobu dlhšiu ako 30 dní po lehote splatnosti, v zmysle ustanovenia § 32 ods. 1 písm. m/ zákona č. 442/2002 Z.z. prerušil žalobca dňa 19.03.2012 dodávku vody do odberného miesta T. XX P. I. a v zmysle § 32 odst. 8 citovaného zákona vyúčtoval žalovanému v prvom rade ako neplatičovi náklady spojené s prerušením dodávky
vody faktúrou č. 27620010 splatnou 12.04.2012 vo výške 35,86 Eur, ktorá nebola doteraz neuhradená aj napriek zaslanému pokusu o zmier zo dňa 01.05.2012. Náklady za prerušenie dodávky vody boli účtovaného platného Cenníka výkonov a služieb na rok 2012. Nakoľko žalovaní 1,2 neuhradili predmetný peňažný záväzok, dostali sa do omeškania, žalobca si účtoval taktiež úroky z omeškania.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný 1 podal v zákonnej lehote odpor, preto bol platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený.
Žalovaný 1 v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že v danej lokalite, v ktorej zriadil odberné miesto EČ odberu XXXXX nachádzajúceho sa na ulici T. XX P. I., v súčasnosti majetku žalobcu Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s. podniká viacero právnických osôb, ktoré mali za povinnosť pri otvorení prevádzok zabezpečiť si zmluvne meraný odber pitnej vody. To znamená, že žalobca mal v súlade so zákonom zabezpečiť, resp. v súčinnosti so správcom areálu zabezpečiť pre každého odberateľa hospodárny odber pitnej vody. Konanie v súlade so zákonom o hospodárení s pitnou vodou neznamená povinnosť dodávateľa vodu dodávať aj do vysokoporuchových rozvodov. O tom, že vnútroareálový rozvod je poškodený vedel dodávateľ. Mal informácie skôr než oni, či dochádza k úniku. Ak by konal v súlade so zákonom, potom mal odmietnuť dodávky pitnej vody do poškodeného vnútroareálového rozvodu a tak predísť škodám a prípadným sporom.
Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu uviedol, že podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z. je odberateľom vody fyzická alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. Obchodnú zmluvu na odber vody z verejného vodovodu do odberného miesta T. XX P. I. má so žalobcom ako prevádzkovateľom verejného vodovodu platne uzatvorenú žalovaný 1. Množstvo vody dodané verejným vodovodom bolo namerané vodomerom výr. č. 20280, ktoré je vo vlastníctve žalobcu. Meradlo je umiestnené vo vodovodnej šachte vo vlastníctve žalovaného 2. Podľa ustanovenia § 3 ods. 2 Vyhlášky č. 397/2003 Z.z., ak sa meraním množstva vody dodávanej verejným vodovodom zabezpečuje určeným meradlom, určí sa množstvo odobratej vody z verejného vodovodu odpočtom z tohoto meradla. Za odber z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku v zmysle ustanovenia § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z. . Podľa ustanovenia § 28 ods. 5 zákona č. 442/2002 Z.z., právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Žalobca v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vodu z verejného vodovodu do odberného miesta žalovaného 1 dodal v množstve nameranom fakturačným určeným meradlom výr. č. 20280 a oprávnene vyúčtoval vodné žalovanému 1 faktúrami č. 213036371, 220307357, 220308298, ktoré neboli doteraz uhradené, a to ani žalovaným 2, ktorý je ako vlastník nehnuteľností vrátane vodovodnej prípojky a vnútroareálových rozvodov pripojených na verejný vodovod solidárnym dlžníkom. Množstvo vody dodanej do odberného miesta č. XXXXX-XXXXX- X preto považuje za jednoznačne a dôveryhodne zistené a z uvedeného dôvodu trvá na podanom návrhu v celom rozsahu. Za technický stav vnútroareálových rozvodov vody, ich údržbu a opravu nezodpovedá dodávateľ vody z verejného vodovodu, ale vlastník týchto rozvodov. Poruchovosť týchto rozvodov a následné náklady spojené s opravou a prípadnými stratami vody si musí vyriešiť vlastník nehnuteľností so svojimi nájomníkmi, prípadne im vybudovanie samostatných vodovodných prípojok k jednotlivým objektom, alebo zabezpečením podružných meraní v týchto objektoch s následným rozpočítaním spotreby vody konečným spotrebiteľom - nájomníkom. Z listu od žalovaného 2 zo dňa 08.08.2012 vyplýva, že obidvaja žalovaní sú si vedomí zlého technického stavu rozvodov vody, a preto si dohodli vzájomný mechanizmus pri uskutočnení úhrad za odber vody i s prepočtom strát vody z poruchy na vnútorných rozvodoch s tým, že si žalovaný 1 mohol u žalovaného 2 uplatniť časť z vyúčtovaného vodného a to formou dobropisu alebo odrátaním z nájomného, čo však žalovaného 1 nezbavovalo povinnosti uhradiť fakturované vodné v celej výške dodávateľovi vody žalobcovi v lehote splatnosti jednotlivých faktúr. Žalovaný 1, ktorý žiadal obnovenie dodávky vody do odberného miesta č. XXXXX- XXXX-X, keď sa prihlásil u žalobcu ako nový odberateľ vody. Dodávka vody v odbernom mieste bola odstavená 20.07.2009 a k obnoveniu dodávky vody došlo 11.02.2010, t.j. v období, keď už objekt na T. XX P. I. užíval žalovaný 1.
Žalobca na pojednávaní trval na podanom žalobnom návrhu v plnom rozsahu. Predložil súdu doklad o overení meradla - certifikát typu meradla.
Právny zástupca žalovaného 1 na pojednávaniach namietal určité nezrovnalosti ohľadom merania dodanej vody vzhľadom na to, že vodovod sa nachádza mimo areálu, v ktorom podniká jeho klient a žalobca nepredložil platný certifikát vodomeru.
Žalovaný 2 uviedol, že nespochybňuje nárok žalobcu, majú uzavretú zmluvu ohľadom nájmu so žalovaným 1, ktorý má uzavretú zmluvu o dodávke vody so žalobcom a zastával totožné stanovisko ako žalovaný 1 ohľadom predloženia certifikátu.
Okrem výsluchu účastníkov konania súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, obchodnou zmluvou č. XXXXXXXXX obchodnými podmienkami dodávky vody z verejného vodovodu, zmluvou č. 198467 zo dňa 28.01.2010, faktúrami za vodné a stočné č. 213036371, č. 220307357, č. 2203028298, č. 27620010, žiadosťou o odstavenie a znovu napojenie vody, pokusom o zmier zo dňa, upomienkami, výpisom z obchodného registra žalovaných 1, 2, platobným rozkazom vo veci, odporom proti platobnému rozkazu, záznamom o pohybe vodomeru, záručným listom vodomeru, certifikátom typu meradla, na základe čoho zistil, že žalobca dodával vodu z verejného vodovodu do odberného miesta T. XX P. I. žalovanému v prvom rade na základe Obchodnej zmluvy č. XXXXXXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu uzatvorenej dňa 14.01.2010 so žalovaným v druhom rade v spojení so Zmluvou č. XXXXXX o postúpení práv a povinností odberateľa z uzatvorenej zmluvy č. 210201720 zo žalovaného v druhom rade na žalovaného v prvom rade v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach a Vyhlášky č. 397/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodávanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody, platných Obchodných podmienok. V zmysle § 24 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z. je dodávka vody kvalitou a množstvom splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky odberateľa. Množstvo vody dodanej bolo vyúčtované podľa odpočtov vodomeru výr.č. 20280. Žalovaný v druhom rade je v zmysle ustanovenia čl. III. bod 3 zmluvy č. XXXXXX solidárnym dlžníkom popri žalovanému v prvom rade podľa ustanovenia § 533 O.Z. . V existujúcich záväzkoch bol žalovaný v druhom rade písomne upovedomený, nakoľko mu boli zasielané doporučené upomienky ku každej neuhradenej faktúre a taktiež mu bol zaslaný list zo dňa 15.02.2012 s výzvou k úhrade faktúry č. 213036371, ktorý sa však vrátil späť ako adresát neznámy. Z dôvodu neuhradenia faktúry č. 213036371 po dobu dlhšiu ako 30 dní po lehote splatnosti, v zmysle ustanovenia § 32 ods. 1 písm. m/ zákona č. 442/2002 Z.z. prerušil žalobca dňa 19.03.2012 dodávku vody do odberného miesta T. XX P. I. a v zmysle § 32 odst. 8 citovaného zákona vyúčtoval žalovanému v prvom rade ako neplatičovi náklady spojené s prerušením dodávky vody faktúrou č. 27620010 splatnou 12.04.2012 vo výške 35,86 Eur, ktorá nebola doteraz neuhradená aj napriek zaslanému pokusu o zmier zo dňa 01.05.2012. Náklady za prerušenie dodávky vody boli účtovaného platného Cenníka výkonov a služieb na rok 2012. Nakoľko žalovaní 1,2 neuhradili predmetný peňažný záväzok, dostali sa do omeškania, žalobca si účtoval taktiež úroky z omeškania.
Súd zistil, že žalobca a žalovaný 2 uzavreli zmluvu č. XXXXXXXXX dňa 14.01.2010 o dodávke vody z verejného vodovodu, pričom účastníci konania ďalej uzavreli dňa 28.01.2010 zmluvu č. XXXXXX o postúpení práv a povinností odberateľa z uzavretej zmluvy č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný 1 prebral práva a povinnosti týkajúce sa dodávky vody od žalovaného 2, pričom žalobca súhlasil s týmto postúpením. Žiadal zaviazať obidvoch žalovaných spoločne a nerozdielne v zmysle ustanovenia § 533 O.Z. .
Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z., vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávke vody v súlade s požiadavkami nad zdravotnú bezpečnosť pitnej vody ustanovenú osobitnými predpismi.
Podľa § 24 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z., dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak.
Podľa § 28 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z., konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu za odber vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody ( § 4 ods. 3).
Podľa § 28 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z., za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
Podľa § 28 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z., právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
Podľa § 32 ods. 1 písm. m/ zákona č. 442/2002 Z.z., prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti.
Podľa § 32 ods. 8 zákona č. 442/2002 Z.z., v prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g/ až n/ a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo producent.
Podľa § 533 O.Z., kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Z predloženého dôkazového materiálu súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému 1 ako konečnému spotrebiteľovi vodné za dodávku vody z verejného vodovodu, ako aj odstavenie a znovunapojenie vody, ktoré žalovaný 1 neuhradil v celkovej výške žalovanej sumy, pričom v konaní bolo zistené, že voda bola žalobcom dodávaná žalovanému 1 do areálu, ktorý vlastní žalovaný 2, táto bola meraná overeným meradlom, stav bol riadne zaznamenaný, a preto žalobcovi náleží odplata za uvedenú dodávku vody a prevedené služby vo výške 605,45 Eur. Čo sa týka námietok žalovaného 1, ktoré uviedol v odpore proti platobnému rozkazu, a ktoré spočívali v tom, že žalobca dodáva vodu do poruchových rozvodov, kde je rozvod poškodený a ohľadom merania dodanej vody a taktiež predložení certifikátu súd zistil, že prietok vody bol meraný certifikovaným vodomerom bol zaznamenaný v zázname o pohybe vodomeru, potvrdený odberateľom. Za stav vodovodného potrubia v areáli zodpovedá vlastník tohoto vodovodného potrubia, v tomto prípade žalovaný 2, ktorý uzavrel zmluvu so žalobcom. Žalobca zodpovedá za stav potrubia len po vtok vody cez vodomer, ktorý zmeria množstvo dodanej vody. Z tých dôvodov súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovaných 1, 2 spoločne k zaplateniu dlhovanej čiastky.
O úroku z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. .
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný vznikli trovy konania v sume 36,- Eur v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku z návrhu, na náhradu ktorých trov súd zaviazal žalovaných 1, 2, ktorí vo veci úspech nemali.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu
(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do
rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Podľa § 221 ods. l O.s.p. súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu
rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.