Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_1To-141-2013.pdf
PDF · 82.39 KB
Case nature
Area
Subarea
1To/141/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Magdalény Blažovej a sudcov JUDr. Ivety Zelenayovej a JUDr. Kamila Ivánka, v trestnej veci proti obžalovanému A.Ú. K., stíhanému pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Malacky sp.zn. 2T/11/2013 zo dňa 01.07.2013, na verejnom zasadnutí konanom dňa 22. januára 2014
rozhodol:
Podľa § 321 ods.1 písm. e), ods. 2 Tr. por. z r u š u j e sa napadnutý rozsudok vo výroku o treste zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkých druhov.
V ostatnej časti ostáva napadnutý rozsudok nedotknutý
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súdu I. stupňa bol obžalovaný A. K. uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., na tom skutkovom základe, že
dňa 26.12.2011 v čase o 17,38 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, EČ: A. po štátnej ceste I/2 v smere od Malaciek na Bratislavu, pričom na mieste s povolenou rýchlosťou 90 km/hod. išiel rýchlosť 100 až 110 km/hod. a súčasne sa dostatočne nevenoval situácii pred sebou a oneskorene reagoval na motorové vozidlo zn. Fiat Punto, EČ: I., vedené A.. W.. O. Š., ktorá s vozidlom vyšla zo štátnej cesty III/22235 vedúcej z Plaveckého Štvrtka na štátnu cestu I/2 v smere na Bratislavu a riadne sa zaradila do jazdného pruhu, pričom prešla dráhu 23,33 m, kde narazil do zadnej časti jej vozidla, v dôsledku čoho spolujazdec v motorovom vozidle zn. Fiat Punto, sediaci na zadnom sedadle, poškodený U.. I. Š. utrpel zlomeninu stavca, ktoré zranenie si vyžiadalo liečenie v trvaní 2 mesiace.
Súd I. stupňa obžalovaného A. K. podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. j/, l/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. odsúdil k peňažnému trestu vo výmere 400 Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad zmarenia výkonu peňažného trestu uložil súd obžalovanému náhradný trest odňatia slobody 2 mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. mu bol uložený trest zákazu činnosti riadenia motorových vozidiel všetkých druhov na dobu 12 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bol obžalovaný povinný nahradiť poškodenému U.. I. Š., E.. XX.XX.XXXX, I. I., X. XX, škodu vo výške 320 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. bola poškodená K. Y. Z. I., A. XX, IČO: XXXXXXXX s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote dňa 11.07.2013 na č.l. 249 odvolanie proti výroku o treste zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkých druhov obžalovaný A. K.. V odôvodnení podaného odvolania sa domáhal, aby odvolací súd zrušil výrok súdu I. stupňa o treste zákazu činnosti aj z toho dôvodu, že sa stane prakticky nezamestnaný, pretože jeho pracovné povinnosti vykonáva po celej Európe, momentálne pracuje vo Viedni, v priebehu leta sa presunie do Frankfurtu n/M, kde je vedúci čaty robotníkov a montujú na strechy domov slnečné kolektory. Táto práca je bytostne spätá s riadením motorových vozidiel, pretože rozváža na pracoviskách robotníkov a materiál. Odvolateľ ovláda celkom slušne jazyk nemecký a anglický, dohovorí sa s každým v tomto jazyku, lebo najmä v Nemecku nájomníci nevedia, prečo sa chceme dostať na strechu ich obydlia, najmä v nájomných domoch a komunikáciu zvláda iba on. Takto si vie zarobiť peniaze a uživiť aj jeho nezamestnanú matku a chce si tiež založiť rodinu, lebo má vážnu známosť. Myslí si, že sú to zreteľa hodné dôvody.
Na verejnom zasadnutí konanom dňa 22.01.2014 obhajca obžalovaného A. K. JUDr. W. P. uviedol, že sa pridržiava písomne podaného odvolania, ktoré smeruje len čo do výroku o treste zákazu činnosti. Poukázal na to, že obžalovaný pracuje v zahraničí ako vedúci čaty robotníkov, ktorých činnosťou je montovanie zariadení na strechy, pri výkone povolenia potrebuje mať vodičský preukaz, keďže sa podieľa na dovoze robotníkov a materiálu. V prípade odňatia vodičského oprávnenia by obžalovaný prišiel o prácu a rozšíril by rady nezamestnaných. Navrhol preto zrušiť napadnutý rozsudok aj s ohľadom na okolnosti prípadu, za ktorých bol uznaný za vinného a neuložiť mu trest zákazu činnosti.
Splnomocnenec poškodenej Mgr. W.. G. Š. uviedol, že s výrokom o náhrade škody súhlasí.
Zástupkyňa Krajskej prokuratúry Bratislava navrhla podané odvolanie ako nedôvodné zamietnuť.
Obžalovaný A. K. sa pridržal prednesu svojho obhajcu.
Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací (§ 315 ods. 1 Tr. por.), primárne konštatoval prípustnosť odvolania (306 ods. 1 Tr. por.) a tým absenciu dôvodov u nich na rozhodnutie podľa § 316 ods. 1 alebo ods. 3 Tr. por. a preto podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, riadiac sa pritom zásadou, že na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného A. K. je dôvodné.
Podľa § 317 ods. 1 Tr. por. ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaniu vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1.
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis.
Podľa § 321 ods.1 písm. e) Tr. por. odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj ak je uložený trest neprimeraný.
Podľa § 322 ods. 2 Tr. por. ak bolo odvolanie obmedzené podľa § 317 ods. 1 alebo 3, odvolací súd zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine
Okresná prokuratúra Malacky dňa 19.02.2013 pod sp. zn. 2Pv 133/12 podala na obžalovaného A.W. K. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., na skutkovom základe uvedenom v úvodnej časti tohto odôvodnenia.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01.07.2013 učinil obžalovaný A. K. vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., t.j. že je vinný. Následne na otázky uvedené v § 333 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. por. odpovedal áno. Napokon po návrhu prokurátora súd I. stupňa uznesením podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného a zároveň vyhlásil, že sa dokazovanie v rozsahu listinných dôkazov. Napokon súd I. stupňa vyhlásil vyššie uvedený napadnutý rozsudok.
Odvolací súd si teda prehlásenie obžalovaného učinené podľa § 257 ods.1 písm. b/ Tr. por. s poukazom na ustanovenie § 317 ods. Tr. por. v celom rozsahu osvojil a odkazuje na príslušnú časť odôvodnenia napadnutého rozsudku, bez potreby v celom rozsahu ho opakovať.
Odvolanie obžalovaného A. K. smerovalo výlučne voči výroku, ktorým mu bol uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkých druhov, takže odvolací súd bol viazaný pri preskúmaní napadnutého výroku revíznym princípom podľa § 317 ods. 2 Tr. por.
Súd I. stupňa sa však dôsledne neriadil ustanoveniami Trestného zákona pri ukladaní trestu.
V prvom rade je potrebné poukázať na skutočnosť, že súd I. stupňa vo výroku o treste správne uviedol a vymedzil poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a následne aj ich vzájomný pomer. V tejto veci odvolací súd taktiež zistil dve poľahčujúce okolnosti a to uvedenú v § 36 písm. j) Tr. zák., t.j. že obžalovaný A. K. pred spáchaním skutku viedol život riadneho občana a podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., t.j. že sa k spáchaniu trestnej činnosti doznal a túto aj úprimne oľutoval. Na strane druhej taktiež nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 Tr. zák., z čoho teda vyplýva, že poľahčujúce okolnosti teda prevyšujú priťažujúce v pomere 2:0.
V tejto súvislosti však odvolací súd poukazuje na pochybenie súdu I. stupňa, ktorý uvedený pomer a rozsah poľahčujúcich okolností aplikoval výlučne iba na trest odňatia slobody. Z ustanovenia § 38 ods. 2 Tr. zák. však jednoznačne vyplýva, že na pomer a závažnosť týchto okolností sa prihliadne pri určovaní druhu a výmery trestu, čo znamená, že sa toto ustanovenie aplikuje na každý druh trestu, u ktorého je daná trestná sadzba, teda aj na trest zákazu činnosti. a preto podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. sa horná hranica zákonnej sadzby uvedenej v § 61 ods. 2 Tr. zák. danej rozpätím 1 až na 10 rokov znižuje o jednu tretinu na upravené rozpätie 1 až 7 rokov.
Čo sa týka uloženého trestu zákazu činnosti, ktorý bol obžalovanému A. K. podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uložený, považuje odvolací za neprimerane prísny.
Súd I. stupňa totiž nebral pri ukladaní tohto druhu trestu vôbec do úvahy osobu páchateľa. Je potrebné si uvedomiť, že obžalovaný A. K. sa skutku dopustil pred vyše dvomi rokmi, ďalej že sa pred spáchaním žalovanej trestnej činnosti žiadnej inej trestnej činnosti nedopustil, čo potvrdzuje aj aktuálny odpis registra trestov, z ktorého vyplýva, že doposiaľ nebol súdne trestaný. Taktiež z aktuálneho odpisu EKV vyplýva, že doposiaľ bol iba dva krát postihnutý za priestupok spáchaný v súvislosti s cestnou premávkou a to v roku 2010 a 2011.
V ďalšom je potrebné prihliadnuť aj na mimoriadne podstatnú skutočnosť, že v jeho osobe ide o mladého človeka, ktorý pracuje v zahraničí a to prakticky po celom území Európskej únie, pričom pre výkon svojho povolania je esenciálnou podmienkou existencia vodičského oprávnenia. Pri rozhodovaní o uložení takéhoto druhu trestu je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že v prípade jeho uloženia by obžalovaný A. K. prišiel o svoju prácu a ostal by nezamestnaný, pretože v súčasnosti takmer každý zamestnávateľ požaduje pri nástupe do práce, aby bol adept držiteľom vodičského oprávnenia.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa Krajský súd v Bratislave podľa § 321 ods.1 písm. e), ods. 2 Tr. por. obmedzil iba na zrušenie výroku o uložení trestu zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkých druhov s tým, že nezistil žiadne podstatné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali jeho uloženie.
Odvolací súd zastáva názor, že ostávajúci uložený peňažný trest si splní svoj výchovný účel, ako i účel trestu uvedený v § 34 ods.1 Tr. zák. a zabezpečí spravodlivé a zákonné potrestanie osoby obžalovaného A. K..
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Krajský súd v Bratislave rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny
opravný prostriedok.