Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/147/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Čabaiovej a sudkýň Mgr. Angeliky Sopoligovej a JUDr. Angely Čechovej vo veci žalobcu I. Y., T., C. X, IČO: 41 316 762, zast. JUDr. Tiborom Sásfaiom, advokátom, Košice, Fejova 4, proti žalovanej T. G., a.s., E. W. N., J., E. XX, IČO: 31 595 545, o zaplatenie 332,58 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku -99 z 29.11.2012 v znení opravného uznesenia -122 z 19.3.2013 Okresného súdu Košice I

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v znení opravného uznesenia.

Žalobcovi sa prisudzuje náhrada trov odvolacieho konania vo výške 41,24 €, spočívajúca v trovách právneho zastúpenia a žalovaná je povinná ju zaplatiť JUDr. Tiborovi Sásfaiovi, advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 332,58 € s 9,5 % úrokmi z omeškania z dlžnej sumy od 1.11.2011 do zaplatenia a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 177,50 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že žalobcovi z dopravnej nehody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla zn. S., EVČ: T. XXX Q., ktorej zodpovednosť za škodu bola v čase škodovej udalosti dňa 26.9.2011 poistená u žalovanej, vznikla škoda vo výške 332,58 € spočívajúca v nákladoch na opravu, ktoré žalobca dňa 18.10.2011 uhradil za opravu poškodeného skla. Poškodený žalobca si priamo u žalovanej ako poisťovne uplatnil nárok na náhradu škody dňa 18.10.2011, ale žalovaná ho odmietla uhradiť. Z vykonaného dokazovania výsluchom žalobcu, i z výpovedí svedkov C. X., I. B. a I. C. mal za nesporne preukázané, že žalobcovi na motorovom vozidle zn. V. P., EVČ: T. XXX R. dňa 26.9.2011 vznikla škoda poškodením čelného skla v dôsledku spŕšky kameňov odletených spod kolies vozidla poisteného u žalovanej. Po právnom posúdení uplatneného nároku podľa , , , , a , ako aj ust. , , , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenou prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov súd dospel k záveru, že v danom prípade škoda bola vyvolaná osobitnou povahou, ktorá je vlastná prevádzke dopravných prostriedkov, keďže okolnosťou, ktorá má pôvod v prevádzke motorového vozidla, je aj prípad, keď spod kolies vozidla je vymrštený kameň na iné vozidlo a dôjde ku škode na vozidle, napr. k rozbitiu čelného skla. Bez prevádzky motorových vozidiel kameň na vozovke ako taký by škodu nespôsobil. Prevádzkovateľ motorového vozidla sa môže zbaviť svojej zodpovednosti iba v tom prípade, ak škoda nebola ani len čiastočne spôsobená okolnosťami majúcimi pôvod v prevádzke (Rc ). O trovách konania rozhodol podľa a priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech, náhradu účelne vynaložených trov

konania pozostávajúcich z odmeny za poskytovanie právnej služby - prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 18.9.2012 a 29.11.2012 a to 4 x 6,56 € + 20 % DPH + režijný paušál 4 x 7,63 €, celkom náhradu trov právneho zastúpenia v sume 158 €. Za predžalobnú výzvu súd náhradu trov nepriznal, nakoľko nejde o účelne vynaložené trovy konania. Žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu v súlade s , ., a vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Rozsudok napadla žalovaná včas podaným odvolaním odôvodniac ho odvolacím dôvodom podľa , lebo bola toho názoru, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Právny názor súdu prvého stupňa považovala za nesprávny z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcom, ako aj existenciou liberačných dôvodov na strane škodcu. Citovala ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenou prevádzkou motorového vozidla, a Obč. zákonníka, ako aj ust. , v zmysle ktorého je poškodený povinný preukázať vecnú a časovú súvislosť medzi osobitnou povahou konkrétneho motorového vozidla ako príčinou a vznikom škody ako následkom. Príčinná súvislosť podľa žalovanej musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná a bezprostredná (rozhodnutie Ústavného súdu SR ). Vzhľadom na skutkové tvrdenia žalobcu a dôkazy, ktoré žalobca predložil, preto rozhodne nie je preukázané, že príčinou škody ako následku je spôsobená poistením žalovanej, a preto ani nemôže byť dostatočne preukázaná ani príčinná súvislosť. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že preukázanie nároku sa odvíja od výpovede žalobcu a svedka C. X., ktorý taktiež cestoval poškodeným vozidlom. Podľa žalovanej nepostačuje tvrdenie poškodeného, t.j. v predmetnej veci žalobcu, a ani dokonca súhlasné tvrdenia poškodeného a poisteného o samotnej existencii kauzálneho nexu. Keďže v prípade odmrštenia skalky (kameňa) od kolies motorového vozidla si vodič vzhľadom na hmotnosť takto odmršteného predmetu nemôže byť vedomý toho, že spod jeho kolies odletela skalka, pretože túto skutočnosť vzhľadom na pomer hmotnosti vozidla a skalky nemôže zaregistrovať. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na ceste sa nachádzal štrk, v blízkosti sa nachádza kameňolom, pri ceste je nadjazd, a preto bolo na mieste skúmať, či vodič poškodeného vozidla prispôsobil jazdu týmto podmienkam a či jazdil predpísaným spôsobom. Žalobca by povedal, že predmetnou cestou jazdí pravidelne, je si vedomý, že pri ceste sa nachádza kameňolom a svedok C.. X. vypovedal, že za vozidlom S. išli vo vzdialenosti, aby mohli svoje vozidlo bezpečne zastaviť. Žalovaná namietala, že v danom prípade je taktiež potrebné, aby sa súd vysporiadal za spoluzodpovednosť správcu komunikácie a vlastníka kameňolomu, s čím sa súd prvého stupňa v odôvodnení nevysporiadal. Taktiež v predmetnej veci nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že ku vzniku škody došlo odskočením kameňa spod kolies vozidla poisteného žalovanej. Poukazovala na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp.zn. , R 3/1984 a absenciu priamej príčinnej súvislosti, keďže vzťah príčiny a následku musí byť bezprostredný (priamy) a príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná a bezprostredná (rozhodnutie Ústavného súdu SR sp.zn. ). Vzhľadom na uvedené žalovaná navrhovala napadnutý rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.

Žalovaná v podanom odvolaní taktiež považovala rozsudok súdu prvého stupňa za nevykonateľný, nakoľko v rozpore so žalobou je v rozsudku ako žalovaná označená T. G.. Súd prvého stupňa opravným uznesením zo dňa 19.3.2013 č.k. -122 v zmysle veta prvá opravil zrejmú nesprávnosť v písaní v úvodnej časti napadnutého rozsudku tak, že namiesto názvu žalovanej T. má byť správne T. G., a.s., E. W. N., IČO: 31 595 545, E. XX, J..

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhoval rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu vo výške 43,23 € na účet právneho zástupcu žalobcu. Uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za zákonný, vecne správny, vychádzajúci z dostatočne zisteného skutkového stavu a zo správneho právneho posúdenia. Súd prvého stupňa vykonal všetky dôkazy, ktoré navrhli účastníci za účelom dostatočného a presvedčivého zistenia skutkového stavu a vykonaným dokazovaním výsluchom svedkov, ktorí všetci potvrdili škodový priebeh, časovú, vecnú, miestnu súvislosť pri vzniku tejto škody, bola príčinná súvislosť dostatočne a s istotou preukázaná. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že došlo k vzniku škody na čelnom skle motorového vozidla žalobcu, a to vymrštením kamienka, skaly do čelného skla spod kolies motorového

vozidla zn. S., povinne zmluvne poisteného u žalovanej. V žiadnom prípade neprichádza do úvahy exkulpácia (vyvinenie) žalovanej, s poukazom na to, že by nemalo ísť o škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pretože má v tejto prevádzke pôvod, a poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR (R 3/1984, R 16/1969, R 80/1970), ako aj rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. z 24.10.2011. Námietky žalovanej o nevysporiadaní sa so spoluzodpovednosťou správcu komunikácie, vlastníka kameňolomu a nedodržania prevenčnej povinnosti poškodeného v zmysle považoval žalobca len za účelové.

Odvolací súd prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 15.1.2014 v súlade s a a po prejednaní veci v rozsahu vyplývajúcom z , a z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu podľa , rozsudok podľa , potvrdil ako vecne správny.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa stotožňuje so správnymi skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa a s odôvodnením napadnutého rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje. Súd prvého stupňa úplne zistil skutkový stav veci, ktorý posúdil podľa správnych zák. ustanovení, , , a , ktoré správne vyložil a aplikoval na zistený skutkový stav. Po vyhodnotení vykonaných dôkazov dospel k správnemu záveru o povinnosti žalovanej ako poisťovateľa zaplatiť žalobcovi (poškodenému) náhradu škody v preukázanej výške 332,58 €, spôsobenej prevádzkou poistného osobného motorového vozidla zn. S. EVČ: T.-XXXQ..

Ani skutočnosti, ktoré žalovaná uviedla v odvolaní, nie sú spôsobilé spochybniť správnosť uvedeného záveru a právneho posúdenia veci súdom prvého stupňa, a neodôvodňujú iné rozhodnutie o uplatnenom nároku, preto odvolanie žalovanej z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu podľa nemožno považovať za opodstatnené.

Odvolací súd sa stotožňuje so správnym názorom súdu prvého stupňa v prejednávanej veci, že škoda bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a okolnosťou, ktorá má pôvod v prevádzke dopravného prostriedku. Uvedený právny názor súdu prvého stupňa je v súlade so zásadami, ktoré vyplývajú z ust. v spojení s a z ustálenej rozhodovacej praxe súdov a v posudzovanej veci nebol dôvod sa od týchto zásad odchýliť. Osobitná povaha prevádzky spočíva v tom, že z tejto prevádzky vyplýva pre okolitý svet zdroj zvýšeného nebezpečenstva v súvislosti s činnosťou a pohybom dopravného prostriedku, ktorému nemožno čeliť ani vhodnými opatreniami technického charakteru pri udržiavaní dopravných prostriedkov v stave spôsobilom na riadne užívanie, ani riadnym spôsobom ich užívania v súlade s pravidlami cestnej premávky. V súdnej praxi je už ustálený názor, podľa ktorého pod pojmom stret prevádzok treba rozumieť nielen tzv. priamy stret prevádzok dvoch alebo viacerých prevádzkovateľov dopravných prostriedkov, ale tiež aj vzájomné škodné pôsobenie dvoch prevádzok na seba (tzv. nepriamy stret), pri ktorom síce nedochádza k zrážke dvoch alebo viacerých dopravných prostriedkov, ale prevádzkou jedného dopravného prostriedku sa nepriamo ovplyvní prevádzka druhého dopravného prostriedku, v dôsledku čoho dôjde k jeho poškodeniu (k uvedenému porovnaj stanovisko Najvyššieho súdu SR sp. zn. , publikované v Zbierke súdnych rozhodnutí pod č. 3/1984). Žalobca podanou žalobou uplatnil priamy nárok proti žalovanej (poisťovateľovi) podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov, z titulu náhrady škody spôsobenej na jeho motorovom vozidle poškodením čelného skla vozidla, ku ktorej došlo počas jazdy vozidiel odmrštením kameňa spod kolies motorového vozidla zn. S. EVČ: T.-XXXQ.. Za túto škodu zodpovedá (objektívne) poistený prevádzateľ uvedeného motorového vozidla a žalovaná ako poisťovateľ je povinná za (zodpovedného) poisteného plniť, keďže u nej uplatnil právo vyplývajúce mu z poistného vzťahu, preto súd prvého stupňa po preukázaní zákonných predpokladov zodpovednosti

poisteného za vzniknutú škodu a výšky škody (ktorá nebola v konaní sporná) spôsobenej prevádzkou dopravného prostriedku, správne rozhodol, pokiaľ žalobe ako dôvodnej vyhovel.

Z uvedených dôvodov bol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdený ( ).

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa , a a keďže žalobca mal v odvolacom konaní úspech a uplatnil náhradu trov odvolacieho konania, odvolací súd mu priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 41,24 €, ktoré spočívajú v trovách právneho zastúpenia žalobcu - odmeny za vyjadrenie k odvolaniu v sume 26,56 € (podľa , vyhl.č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a cit. vyhl., paušálnej náhrady hotových výdavkov 7, € + 20 % DPH 6, €).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 ( v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.