Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/187/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v právnej veci žalobcu Slovenský plynárenský priemysel, a.s. so sídlom Mlynské nivy 44/a,

825 11 Bratislava, IČO 35 815 256, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 041 Bratislava, IČO 36 613 843, proti žalovanému Ing. I. P. „P." s miestom podnikania M. XX, XXX XX P., IČO XX XXX XXX, o zaplatenie 197,48 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -46 zo dňa 27. februára 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 197,48 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 7.4.2010 do zaplatenia, náhradu súdneho poplatku za žalobu v sume 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 93,21 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vychádzal zo skutkového stavu zisteného dokazovaním, na ktorý aplikoval , a nasl. a (Obch. zák.). Súd prvého stupňa mal preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu, ktorej predmetom bola dodávka zemného plynu, pre dodanie ktorého vzhľadom k povahe plnenia a spôsobu dodávky nebolo možné vopred určiť množstvo. Túto zmluvu posúdil súd prvého stupňa ako zmluvu nepomenovanú podľa Obch. zák., na ktorú analogicky aplikovať aj ustanovenia upravujúce kúpnu zmluvu podľa a nasl. Obch. zák. Žalobca sa v zmluve zaviazal žalovanému dodať zemný plyn v množstve, v akom bude odobratý, žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté plnenie cenu vyúčtovanú za príslušné obdobie faktúrou s obchodnými podmienkami určenými žalobcom. Žalobca vyúčtoval žalovanému nedoplatok na cene za dodaný zemný plyn spolu v sume 197,48 eur. Žalobcovi po splnení povinnosti zo zmluvy vzniklo právo na zaplatenie protihodnoty plnenia ako ceny za odobratý zemný plyn. Žalovaný sa dostal so splnením peňažného záväzku zaplatiť cenu dodaného plynu do omeškania. Podľa Obch. zák. súd prvého stupňa zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 197,48 eur od 7.4.2010 do zaplatenia. Obranu žalovaného uvedenú v odpore proti platobnému rozkazu považoval súd prvého stupňa za neopodstatnenú z dôvodu, že reštrukturalizácia žalovaného bola povolená uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. -138 zo dňa 20.08.2009 a splatnosť žalovanej pohľadávky nastala dňa 6.4.2010. Žalobca túto pohľadávku nemohol uplatniť v reštrukturalizácii žalovaného. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil súd prvého stupňa podľa Žalobcovi ako účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva spolu

vo výške 109,71 eur, za súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby, keď jeden úkon právnej služby po 21,91 € + 1 x 9,16 eur paušál - písomné podanie protistrane - pokus o zmier, nepovažoval za úkon účelne vynaložený na uplatnenie práva žalobcu i s prihliadnutím na to, že predmetom konania je drobný spor.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorým napadol rozsudok súdu prvého stupňa z dôvodu, že tento vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa Poukázal na to, že pohľadávka vznikla z uzavretej zmluvy o dodávke plynu zo dňa 1.7.2004 v čase pred povolením reštrukturalizácie na majetok žalovaného a stala sa splatnom počas reštrukturalizácie. Práve reštrukturalizácia by mala zabezpečovať, aby po jej začatí nedochádzalo k individuálnemu uspokojovaniu veriteľov a aby sa pre účely reštrukturalizácie zachovali aktíva dlžníka. Keďže bol žalovaný ako dlžník v reštrukturalizácii nemohol pohľadávky zaplatiť, nakoľko by boli znížené jeho aktíva a nemohlo by dôjsť k uspokojeniu veriteľov, ktorí si riadne prihlásili pohľadávky do reštrukturalizácie. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo zmenil a žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkladne sa zaoberal tvrdeniami a dôkazmi účastníkov konania, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia Obchodného a žalobe vyhovel a žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva. Odvolací súd na zdôraznenie správnosti rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej časti uvádza tieto dôvody :

Predmetom preskúmavacieho oprávnenia odvolacieho súdu viazaného rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) bolo posúdenie, či pohľadávka žalobcu vo výške 197, eur bola pohľadávkou, ktorú bolo potrebné prihlásiť do reštrukturalizácie povolenej na majetok žalovaného a či v tejto súvislosti žalobcovi nezaniklo právo pohľadávku vymáhať v súdnom konaní. V napadnutej časti rozsudku súdu prvého stupňa týkajúcej sa výroku o trovách konania posudzoval odvolací súd skutočnosť, či strane žalovaného existujú dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi ako úspešnému účastníkovi podľa v spojení s alebo či sú trovy konania v predmetnom drobnom spore podľa neprimerané voči pohľadávke s možnosťou súdu tieto nepriznať alebo znížiť podľa

V konaní pred súdom prvého stupňa bolo nepochybné, že Okresný súd Trenčín uznesením č.k. -138 zo dňa 20.8.2009 povolil reštrukturalizáciu žalovaného, keď uznesením tohto súdu č.k. -133 zo dňa 15.7.2009 bolo voči žalovanému začaté reštrukturalizačné konanie. Uznesenie Okresného súdu Trenčín č.k. -133 bolo zverejnené v Obchodnom vestníku a účinky začatia reštrukturalizačného konania nastali dňa 21.7.2009. Rozhodujúcim kritériom pre rozdelenie pohľadávok na tie, ktoré treba prihlásiť do reštrukturalizácie a na tie, ktoré vznikli voči žalovanému počas reštrukturalizácie, je dátum ich vzniku, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú splatné a bez ohľadu na to, či sa o nich vedie súdne, exekučné alebo iné konanie. Pokiaľ veriteľ neprihlási pohľadávky, ktoré vznikli pred začatím reštrukturalizačného konania, v reštrukturalizácii riadne a včas, zo zákona zaniká ich vymáhateľnosť potvrdením reštrukturalizačného plánu súdom podľa o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov v znení do 31.12.2011 (ZoKR). V predmetnej právnej veci žaloba žalobcu došla súdu prvého stupňa dňa 22.3.2012. Týmto dňom začalo podľa súdne konanie. Pre posúdenie dátumu vzniku žalobcom uplatnenej pohľadávky je podľa názoru odvolacieho súdu právne významná skutočnosť, že dodávka plynu do odberného miesta C. P. bola uskutočňovaná na zmluvnom základe, keď žalobca a žalovaný dňa 12.7.2004 uzavreli zmluvu o dodávke plynu č. 400679, v ktorej mal žalobca postavenie dodávateľa a

žalovaný postavenie odberateľa. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sa stali obchodné podmienky, preddavkový kalendár montážny list meradla. V článku IX. bod 9.1. obchodných podmienok sa žalobca a žalovaný dohodli, že žalobca po vykonaní odpočtu skutočnej spotreby plynu zašle žalovanému faktúru v cenách platných pre obdobie uskutočnenej a fakturoval dodávky plynu. Dňa 22.2.2010 požiadal žalovaný o zmenu odberateľa na odbernom mieste, čím žalovaný právne ukončil odber plynu. Za obdobie od 26.8.2009 do 21.2.2010 vykonal žalobca vyúčtovanie skutočného objemu dodaného plynu žalovanému a dodaný objem plynu uplatnil voči žalovanému vystavením faktúry č. 7411732705 dňa 22.3.2010 na sumu 197,48 eur. Za dátum vzniku pohľadávky je potrebné považovať dátum 21.2.2010 v spojení s právnou skutočnosťou zmeny odberateľa plynu zo dňa 22.2.2010. Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že pohľadávka žalobcu vznikla po povolení reštrukturalizácie žalovaného a žalobca nemusel pohľadávku prihlásiť do reštrukturalizácie. Pohľadávka žalobcu nie je postihnutá zánikom práva na jej vymáhanie v súdnom konaní.

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania správne vychádzal z upravujúceho zásadu zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu), ktorá sa uplatňuje v sporovom konaní. Žalobca mal v spore plný úspech. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prvého stupňa zohľadnil aj hľadisko účelnosti trov konania a žalobcovi priznal len tú náhradu trov konania, ktorá sa týkala súdneho konania, a to súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia, spolu vo výške 109,71 eur. Preskúmaním obsahu súdneho spisu a materiálu odvolací súd nezistil osobitné okolnosti na strane žalovaného spočívajúce v jeho osobných, majetkových a sociálnych pomeroch a ani osobitné okolnosti vo veci, ktoré by zakladali dôvod na úplné alebo čiastočné nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi podľa Reštrukturalizácia v zásade predpokladá pokračovanie v ekonomickej činnosti dlžníka, jej základ je daný reštrukturalizačným posudkom ako výsledok dôkladného posúdenia situácie dlžníka s vyjadrením, či dlžník spĺňa podmienky pre reštrukturalizáciu a v závere schválením reštrukturalizačného plánu veriteľským výborom a súdom. Reštrukturalizačné konanie ako osobitný druh občianskeho konania nie je dôvodom hodným osobitného zreteľa pre aplikáciu pri rozhodovaní o trovách konania v neprospech úspešného účastníka konania. Pri posudzovaní náhrady trov konania podľa odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa porovnaním priznanej výšky náhrady trov konania (109, eur) voči pohľadávke (197,48 eur) nezistil neprimeranosť tohto pomeru. Súd prvého stupňa rozhodol správne, keď s poukazom na to, že daná vec je drobným sporom, nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za jeden úkon vykonaný pred začatím súdneho konania v podobe pokusu o zmier, ktorý nepovažoval za úkon účelne uskutočnený a tým aj za účelne vynaložené trovy.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Súd prvého stupňa sa zaoberal tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, svoje rozhodnutie riadne odôvodnil s náležitosťami podľa Napadnutému rozsudku súdu prvého stupňa niet čo vytknúť a odvolací súd na jeho odôvodnenie v podrobnostiach odkazuje.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a Žalobca ako úspešný účastník konania náhradu trov odvolacieho konania nevyčíslil, preto odvolací súd žalobcovi túto náhradu nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.