Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33C/14/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpená: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: E. M., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XXX/XX K., J. Z., o zaplatenie 1 154,30 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 1 154,30 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 82,72 € od 23.4.2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že sumu 1 071,58 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia je žalovaná povinná zaplatiť spoločne a nerozdielne s pôvodne žalovaným 2/ B. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O.E. XXX, ktorému bola rovnaká povinnosť vo vzťahu k žalobkyni uložená platobným rozkazom Okresného súdu Malacky zo dňa 28.5.2019 č.k. -68, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 1.8.2020.

Súd priznáva žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že náhradu trov konania vzniknutých do 28.5.2019 je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni spoločne a nerozdielne s pôvodne žalovaným 2/ B. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O.E. XXX.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.12.2018 domáhala voči žalovanej (v žalobe označenej ako žalovaná 1/) a pôvodne žalovanému 2/ B. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O.E. XXX (spolu ďalej len ako „žalovaní“), aby jej spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 1 071,58 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia. V žalobe uviedla, že žalovaná je fyzická osoba - v tom čase držiteľ motorového vozidla zn. G. s EČV: M., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Pôvodne žalovaný 2/ je fyzická osoba - vodič motorového vozidla zn. G. s EČV: M., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 3.2.2018 spôsobil vodič - pôvodne žalovaný 2/ predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle zn. Z. s EČV: E., ktorého držiteľom bol v tom čase M. E.. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení , vznikla žalobkyni v zmysle vyššie uvedeného zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobkyňa poskytla dňa 17.5.2018 poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 1 178,74 €, z ktorého suma vo výške 107,16 €, predstavuje delegačný poplatok, na ktorý si žalobkyňa nárok neuplatňuje. Podľa si žalobkyňa listom zo dňa 23.5.2018 uplatnila právo na náhradu poistného plnenia voči žalovaným vo výške 1 071,58 €. Žalobkyňa vyzvala žalovaných v predmetnom liste, aby uhradili dlžnú sumu do 23.6.2018. Žalovaní neuhradili svoj

dlh ani len čiastočne. Žalobkyňa splnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo tým, že uhradila poškodenému škodu. Tým, že žalovaná nesplnila svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s , vznikol žalobkyni voči žalovanej oprávnený nárok na základe ustanovenia , a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa uvedeného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil. Žalobkyňa zároveň poukázala na to, že žalovaná zodpovedá podľa a nasl. ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a pôvodne žalovaný 2/ zodpovedá podľa za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.

2. Súd vo veci vydal dňa 28.5.2019 platobný rozkaz č.k. -68, ktorým uložil žalovaným, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu spoločne a nerozdielne zaplatili žalobkyni sumu 1 071,58 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podali odpor s vecným odôvodnením na tomto súde. Zároveň žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku 64 € a trov právneho zastúpenia vo výške 169,48 €.

3. Žalobkyni bol platobný rozkaz doručený 23.7.2019, žalovanej 14.7.2020 a pôvodne žalovanému 2/ 16.7.2020.

4. Podaním doručeným súdu dňa 20.8.2019 označeným ako „Rozšírenie žaloby“ žalobkyňa zmenila žalobu, keď žiadala, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť jej spoločne a nerozdielne do 3 dní od právoplatnosti rozsudku sumu 1 154,30 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do 22.4.2019 a s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 154,30 € od 23.4.2019 do zaplatenia. Uviedla, že v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou poskytla dňa 20.3.2019 poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie vo výške 90,99 €, z ktorého suma 8,27 € predstavuje delegačný poplatok, na ktorý si nárok neuplatňuje. Listom z 22.3.2019 vyzvala žalovaných, aby jej uhradili sumu 82,72 € do 22.4.2019. Celková dlžná suma tak predstavuje 1 154,30 € (1 071,58 € + 90,99 € - 8,27 €).

5. Žalovaná podala dňa 24.7.2020 proti platobnému rozkazu odpor. Uviedla v ňom, že je slobodná matka s tromi deťmi na materskej. Auto predala pôvodne žalovanému 2/, ktorý auto neprepísal na seba. Ona auto nepoškodila, ani nespáchala žiadny čin. Touto cestou chce požiadať súd o svoju nevinu, nakoľko nič nespáchala. Ani nemá z čoho zaplatiť takú veľkú pokutu.

6. Nakoľko žalovaní mali v tomto konaní postavenie samostatných spoločníkov (k otázke charakteru spoločenstva medzi solidárne zaviazanými dlžníkmi viď uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 26.10.2016 sp. zn. ) a pôvodne žalovaný 2/ proti platobnému rozkazu odpor nepodal, dňa 1.8.2020 nadobudol platobný rozkaz vo vzťahu k nemu právoplatnosť a zároveň aj vykonateľnosť. Keďže žalovaná podala voči platobnému rozkazu včas odpor s vecným odôvodnením, súd uznesením zo dňa 3.8.2020 č. k. -108 platobný rozkaz vo vzťahu k nej zrušil ( ). Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť 30.10.2020.

7. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu (v replike) uviedla, že zastáva názor, že dôkazy pripojené k žalobe nepochybne preukázali skutočnosť, že predmetným vozidlom bola spôsobená dňa 3.2.2018 dopravná nehoda. Tieto dôkazy zároveň preukázali, že pri tejto dopravnej nehode bola spôsobená škoda na majetku poškodeného, ktorej regres je predmetom tohto konania. Jej nárok voči žalovanej je nárok na náhradu plnenia, ktoré za ňu plnila poškodenému. Z poistného garančného fondu poskytla poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti podľa , na základe čoho má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa na náhradu toho, čo za neho plnila ( ). Žalobkyňa mala za to, že pripojené dôkazy preukázali držiteľa motorového vozidla, postup pri odškodnení škody z jej strany, výšku takto spôsobenej škody (a tým aj výšku vyplateného poistného plnenia pre poškodeného) a splnenie jej povinnosti v súlade so zákonom. V tejto súvislosti odkázala najmä na dôkaz označený ako „výpis z centrálnej evidencie motorových vozidiel“, z ktorého jednoznačne vyplýva, že práve žalovaná bola v čase nehody držiteľom motorového vozidla, ktorým bola pri dopravnej nehode spôsobená škoda a ktorej regres je predmetom tohto konania. Zdôraznila, že pokiaľ žalovaná tvrdí, že v čase nehody bol majiteľom vozidla niekto

iný (pôvodne žalovaný 2/), je pre unesenie dôkazného bremena potrebné kvalifikovane svoje tvrdenia podoprieť. Podľa konštantnej judikatúry ide v takomto prípade o prenesenie dôkazného bremena na žalovanú, teda žalovaná je povinná kvalifikovane preukázať svoje tvrdenia a tieto podoprieť relevantnými dôkazmi.

8. Žalovaná sa k replike žalobkyne už nevyjadrila.

9. Súd uznesením zo dňa 16.1.2023 č.k. -139 pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v rozšírení doposiaľ žalobou uplatneného práva vo vzťahu k žalovanej tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni taktiež sumu 82,72 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 82,72 € od 23.4.2019 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zmenu žaloby vo vzťahu k pôvodne žalovanému 2/ nepripustil. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť 14.2.2023. Ďalej súd pokračoval v konaní už len so žalovanou.

10. Žalovaná sa k zmenenej žalobe nevyjadrila.

11. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 22.3.2023, na ktoré predvolal strany sporu. Na pojednávanie sa však dostavil len právny zástupca žalobkyne. Žalovanej bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené dňa 23.1.2023. Svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila. Vychádzajúc z uvedeného súd podľa druhej vety rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalovanej, pojednávanie otvoril, vec prejednal a následne v zmysle druhej vety pojednávanie odročil za účelom vyhlásenia rozsudku na termín 21.4.2023.

12. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsahu spisu a zistil tento skutkový stav:

13. Z výpisu z centrálnej evidencie motorových vozidiel zo dňa 6.3.2018 vyplýva, že žalovaná bola od 18.2.2016 minimálne do 6.3.2018 evidovaná ako držiteľ a vlastník motorového vozidla značky G. Q. s EČV: M.. Žalovaná tvrdila, že ešte pred dopravnou nehodou, ku ktorej došlo 3.2.2018, predala motorové vozidlo pôvodne žalovanému 2/. Žalobkyňa toto skutkové tvrdenie žalovanej popierala s poukazom na spomínanú evidenciu. Keďže žalovaná na preukázanie tvrdených skutočností o predaji motorového vozidla pôvodne žalovanému 2/ nepredložila žiadne dôkazy, súd vychádzal z údajov uvedených v evidencii motorových vozidiel, teda že držiteľom a vlastníkom predmetného motorového vozidla v čase dopravnej nehody bola žalovaná.

14. Zo správy o nehode vyplýva, že dňa 3.2.2018 o 11.00 hod. došlo k dopravnej nehode na E. ulici X v K., keď motorové vozidlo značky G. Q. s EČV: M., vedené vodičom pôvodne žalovaným 2/, vychádzajúce zo zákruty, ktorá bola z pravej strany ohraničená betónovým múrom, narazilo do motorového vozidla značky Z. U. s EČV: E., vedeného vodičom U. E., bytom L. G. XXXX/X, E.. Tento vodič v správe uviedol, že akonáhle videl vyrútiť sa vozidlo G. Q. spoza múra, okamžite zastavil, avšak vozidlo G. Q. nedokázalo dobrzdiť. Na vozidle Z. U. došlo k viditeľnému poškodeniu predného nárazníka, prednej kapoty a mriežky chladiča a na vozidle G. Q. bol poškodený predný nárazník a predná kapota. Správu o nehode podpísali vodiči obidvoch vozidiel.

15. Z tlačiva označeného ako “Uplatnenie nároku na náhradu škody“ zo dňa 8.2.2018, vyplneného poškodeným M. E., bytom G. XXXX/X, E., je v rámci popisu priebehu dopravnej nehody uvedené, že vodič motorového vozidla značky Z. U. s EČV: E. zastavil s vozidlom pri odbočke na stavbu, aby sa vyhol prechádzajúcemu vozidlu. Počas rozbiehania, pri asi 10 km/h zbadal vozidlo G. Q. s EČV: M. ako sa vyrútilo spoza múra a začalo prudko brzdiť. Vodič vozidla Z. U. okamžite zastal. Vozidlo G. Q. po prvom zabrzdení skorigovalo svoju dráhu, aby nevyšlo mimo cestu. Následne začalo znova brzdiť, no aj napriek tomu nedobrzdilo a nabúralo do vozidla Z. U.elne. Za vinníka dopravnej nehody poškodený označil pôvodne žalovaného 2/. Poškodený žiadal zaslať poistné plnenie na bankový účet vodiča motorového vozidla v čase nehody U. E..

16. Z doplňujúceho dotazníka ku škodovej udalosti z poistného garančného fondu vyplneného vodičom U. E. dňa 19.4.2018, vyplýva, že v čase stretu sa obe motorové vozidla nachádzali v strede vozovky. Vodič U. E. poukázal na to, že pôvodne žalovaný 2/ išiel po úzkej ceste, kde sa dve vozidlá ťažko obchádzajú, prirýchlo. Cesta bola od blata od vozidiel a mechanizmov zo stavby a bola mokrá.

17. V oznámení o škodovej udalosti vyplnenom dňa 20.4.2018 pôvodne žalovaným 2/, tento uviedol, že sa jednalo o zapršanú úzku cestu zo staveniska, vychádzal z nedobrej zákruty, ktorá mu bránila vo výhľade, preto nemal dostatočný výhľad na stojace auto, s ktorým došlo ku kolízii.

18. Zo zápisu o obhliadke poškodeného motorového vozidla značky Z. U. s EČV:E. zo dňa 8.2.2018 vyplýva, že vozidlo malo poškodený predný nárazník, kapotu, ľavé predné svetlo, masku, chladič, pravý predný kryt ostrekovača svetiel a držiak EČV.

19. Z faktúry č. XXXXXXXXX vystavenej dňa 1.3.2018 spoločnosťou AUTOSERVIS DD s.r.o., so sídlom Vavilovova 12, Bratislava, IČO: 43 893 627, vyplýva, že uvedená spoločnosť za opravu predmetného motorového vozidla značky Z. U. vyúčtovala poškodenému M. E. celkom sumu 1 998,75 €, pričom z priloženého pokladničného dokladu vyplýva, že poškodený tejto spoločnosti v uvedený deň faktúru v celej výške v hotovosti uhradil.

20. V konaní nebolo sporné tvrdenie žalobkyne, že v čase dopravnej nehody nebolo k motorovému vozidlu značky G. Q. s EČV: M. uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

21. Listom zo dňa 15.5.2018 Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. oznámila U. E. v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou, ktorá bola vybavovaná ako poistná udalosť č. XXXXXXXXXX, že v nasledujúcich dňoch z poverenia žalobkyne mu poukáže náhradu škody za poškodené vozidlo vo výške 1 071,58 € na jeho účet. Náhradu škody stanovila poisťovňa takto: faktúra za opravu 1 998,75 € - nepriznané položky (cena materiálu) 423,37 € - zhodnotenie opravou 384,73 € = náhrada škody spolu 1 190,65 €. Uvedené vyplýva aj z priloženého výpočtu výšky škody. Po odpočítaní spoluviny poškodeného v rozsahu 10 %, čo predstavovalo 119,07 €, tak skutočná škoda bola 1 071,58 €. Zároveň mu oznámila, že spoluvinu stanovila v zmysle podľa miery účasti na vzniku predmetnej škodovej udalosti v rozsahu 10 %, nakoľko sa ako vodič vozidla TN336DJ pohyboval v strede vozovky, čím porušil o cestnej premávke, podľa ktorého vodič je povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní.

22. Listom zo dňa 15.5.2018 Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. oznámila žalobkyni, že na základe jej poverenia vybavila poistnú udalosť č. XXXXXXXXXX a uhradila nároky poškodeného tak, že materiálna škoda na vozidle bola 1 071,58 € a poplatok za spracovanie 107,16 €, čo spolu predstavuje sumu 1 178,74 €.

23. Z výpisu z účtu žalobkyne zo dňa 31.5.2018 vyplýva, že táto dňa 17.5.2018 uhradila na účet Allianz

- Slovenskej poisťovne, a.s. sumu 1 178,74 €, pričom platba bola označená variabilným symbolom č. XXXXXXXXXX, z čoho je zjavné, že sa týkala práve predmetnej poistnej udalosti.

24. Listom zo dňa 23.5.2018 žalobkyňa oznámila žalovanej že v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou v zmysle poskytla poškodenému M. E. poistné plnenie vo výške 1 071,58 €. S poukazom na a žiadala, aby jej žalovaná zaplatila sumu 1 071,58 € do 23.6.2018. Zásielka obsahujúca tento list, adresovaná žalovanej, bola poštou žalobkyni dňa 20.6.2018 vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote. Súd považoval túto zásielku za doručenú žalovanej dňa 29.5.2018, kedy bola podľa doručenky uložená na pošte a dostala sa tak do dispozičnej sféry žalovanej.

25. Listom zo dňa 13.3.2019 Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. oznámila žalobkyni, že na základe jej poverenia vybavila poistnú udalosť č. XXXXXXXXXX a uhradila poškodenému M. E. titulom škody na vozidle (dolikvidácia) sumu 82,72 €, čo spolu s poplatkom za spracovanie 8,27 € predstavovalo 90,99 €. Z priloženého výpočtu výšky škody z 22.1.2019 vyplýva, že zo sumy faktúry za opravu 1 998,74 € poisťovňa priznala poškodenému náklady na opravu v sume 1 751,20 €, od čoho odpočítala zhodnotenie opravou 468,64 €, takže skutočná výška škody podľa tejto kontrolnej kalkulácie predstavovala sumu 1 282,56 €. Po odpočítaní 10 % spoluviny, potom náhrada škody predstavovala sumu 1 154,30 €. Keďže 1 071,58 € už bolo poškodenému uhradených, zostávalo mu vyplatiť ešte sumu 82,72 €.

26. Z výpisu z účtu žalobkyne zo dňa 31.3.2019 vyplýva, že táto dňa 20.3.2019 uhradila na účet Allianz

- Slovenskej poisťovne, a.s. sumu 90,99 €, pričom platba bola označená variabilným symbolom č. XXXXXXXXXX, z čoho je zjavné, že sa týkala práve predmetnej poistnej udalosti.

27. Listom zo dňa 22.3.2019 žalobkyňa oznámila žalovanej, že v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou v zmysle poskytla poškodenému M. E. poistné plnenie vo výške 82,72 €. S poukazom na a žiadala, aby jej žalovaná zaplatila sumu 82,72 € do 22.4.2019. Zásielka obsahujúca tento list, adresovaná žalovanej, bola poštou žalobkyni dňa 18.4.2019 vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote. Súd považoval túto zásielku za doručenú žalovanej dňa 28.3.2019, kedy bola podľa doručenky uložená na pošte a dostala sa tak do dispozičnej sféry žalovanej.

28. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ “), povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.

29. Podľa , poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

30. Podľa , kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

31. Podľa prvej vety , kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/ b/, a , na náhradu toho, čo za neho plnila.

32. Podľa , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

33. Podľa , rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

34. Podľa , ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.

35. V prejednávanej veci sa žalobkyňa žalobou domáhala voči žalovanej a pôvodne žalovanému 2/ nároku vyplývajúceho z prvej vety v spojení s , t.j. náhrady toho, čo za žalovaných ako za osoby bez poistenia zodpovednosti, ktoré sú zodpovedné za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, plnila poškodenému z poistného garančného fondu.

36. Osobou bez poistenia zodpovednosti je tu treba rozumieť toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla, u ktorého nebola uzavretá poistná zmluva v zmysle . Žalobkyňa má v prípade poskytnutia poistného plnenia za škodu podľa právo postihu proti tomu, u koho je daná zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle príslušných ustanovení o zodpovednosti za škodu (k tomu porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 24.6.2015 sp. zn. ).

37. Žalobkyňa si uplatňovala tento regresný nárok voči pôvodne žalovanému 2/ s poukazom na to, že ako vodič motorového vozidla zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti v zmysle . Konanie vo vzťahu k pôvodne žalovanému 2/ už bolo právoplatne skončené platobným rozkazom.

38. Voči žalovanej si žalobkyňa nárok uplatnila s odôvodnením, že ako prevádzateľ motorového vozidla podľa a nasl. zodpovedá za škodu spôsobenú osobitnou povahou prevádzky tohto motorového vozidla. Pojem prevádzateľ, ktorý je do istej miery jazykovo sporným (v ďalšom texte bude súd používať pojem „prevádzkovateľ“), nedefinuje. Vo všeobecnosti sa za prevádzkovateľa na účely a nasl. považuje subjekt, ktorý má právnu a faktickú možnosť disponovať daným dopravným prostriedkom, pričom takáto dispozícia má dlhodobejšie účelové určenie (k tomu porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 22.7.2020 sp. zn. ). Prevádzkovateľom je najmä: a/ vlastník dopravného prostriedku, b/ oprávnený držiteľ dopravného prostriedku, c/ nájomca dopravného prostriedku. Ako už súd konštatoval vyššie, v predmetnej veci žalovaná súdu ničím nepreukázala svoje tvrdenie, že motorové vozidlo značky G. Q. s EČV: M. predala ešte pred dopravnou nehodou pôvodne žalovanému 2/. Súd preto vychádzal z údajov uvedených v evidencii motorových vozidiel, podľa ktorých držiteľom a vlastníkom uvedeného motorového vozidla v čase dopravnej nehody bola žalovaná. V zmysle podaného výkladu tak žalovaná mala postavenie prevádzkovateľa tohto motorového vozidla.

39. V danom prípade z vykonaného dokazovania vyplynulo, že predmetná nehoda sa stala dňa 3.2.2018 na E. F. 4 v K. a došlo pri nej k zrážke motorového vozidla značky G. Q. s EČV: M., ktorého prevádzkovateľom bola žalovaná a motorového vozidla značky Z. U. s EČV: E., ktorého držiteľom a v dôsledku toho aj prevádzkovateľom bol M. E.. Došlo tu teda k priamemu stretu prevádzok dvoch prevádzkovateľov motorových vozidiel. Túto situáciu rieši ustanovenie , v zmysle ktorého ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzkovateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzkovateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody. Keďže ustanovenie nadväzuje na právnu úpravu zodpovednosti podľa ustanovenia , možno konštatovať, že aj pri strete prevádzok sa jedná o objektívnu zodpovednosť, t.j. zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie. Z povahy prevádzky dopravných prostriedkov totiž vyplýva požiadavka, aby prevádzkovateľ aj v týchto prípadoch zodpovedal za škodu, ktorú nezavinil (k tomu porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 8.12.2016 sp. zn. ). Neobstojí preto námietka žalovanej, že ona nič nespáchala (keďže predmetné motorové vozidlo Nissan Almera neviedla) a vznik škody na motorovom vozidle Z. U. nezavinila.

40. Pri hodnotení miery účasti prevádzkovateľov na spôsobení celkovej škody vzniknutej zo stretu ich vozidiel podľa je potrebné skúmať jednotlivé skutkové okolnosti konkrétneho stretu, ktoré boli jeho hlavnými príčinami, a to nielen izolovane, ale všetky vo vzájomnej súvislosti a z hľadiska ich významu pre vznik škody. Pre vyporiadanie škody medzi prevádzkovateľmi je tak rozhodujúce, akou mierou sa jednotlivá okolnosť podieľala na vzniku škody, resp. akou sa tá- ktorá príčina podieľala na spôsobení konkrétnej ujmy (viď rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky z 31.12.2009 sp. zn. ). Ak nebolo zistené pôsobenie ďalších okolností, ktoré by sa prejavili pri pohybe dvoch motorových vozidiel a mali potom vplyv na príčiny ich stretu, je pre posúdenie miery účasti oboch prevádzkovateľov rozhodujúce, nakoľko splnili povinnosti vyplývajúce pre danú dopravnú situáciu zo zákona.

41. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že k dopravnej nehode došlo tak, že motorové vozidlo značky G. Q. s EČV: M. jazdiace po úzkej vozovke vychádzalo zo zákruty, ktorá bola z pravej strany ohraničená betónovým múrom brániacim riadnemu výhľadu za zákrutu, pričom toto motorové vozidlo (vedené pôvodne žalovaným 2/) tesne za zákrutou čelne narazilo do motorového vozidla značky Z. U. s EČV: E. stojaceho v strede vozovky, keďže v dôsledku neprimeranej rýchlosti motorového vozidla G. Q. vodič tohto vozidla nestihol na mokrej a zablatenej vozovke včas dobrzdiť. Z uvedeného je zjavné, že vodič motorového vozidla G. Q. neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky, v dôsledku čoho nebol schopný zastaviť včas vozidlo a zabrániť tak zrážke s motorovým vozidlom Z. U.. Porušil tým o cestnej premávke, podľa ktorého vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad. Porušenie uvedenej povinnosti vodičom motorového vozidla Nissan Almera bolo hlavnou príčinou stretu motorových vozidiel a tým pádom aj škody vzniknutej na vozidle Z. U.. Súd však musel vziať zreteľ aj na to, že obidve vozidlá sa v momente zrážky nachádzali v strede vozovky, čím zo strany oboch vodičov došlo k porušeniu o cestnej premávke, podľa ktorého je vodič povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji

vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní. Po vyhodnotení uvedeného súd dospel k záveru, že miera účasti prevádzkovateľa motorového vozidla značky Z. U. s EČV:E. na škode vzniknutej na tomto motorovom vozidle predstavovala 10 %. Vo zvyšnej časti rovnajúcej sa 90 % zodpovedá za vzniknutú škodu na uvedenom motorovom vozidle žalovaná ako prevádzkovateľ motorového vozidla G. Q. s EČV: M..

42. V konaní nebolo sporné, že škoda vzniknutá v dôsledku tejto dopravnej nehody na motorovom vozidle Z. U. s EČV: E. predstavovala sumu 1 282,56 €, z čoho 90 % je 1 154,30 €. Rovnako nebolo sporné, že v čase dopravnej nehody nebolo k motorovému vozidlu značky G. Q. s EČV: M. uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobené prevádzkou motorového vozidla. Žalobkyňa bola preto v zmysle povinná poskytnúť poškodenému prevádzkovateľovi motorového vozidla Z. U. M. E. z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú mu pri tejto dopravnej nehode vo výške 1 154,30 €. Z listinných dôkazov predložených žalobkyňou mal súd za preukázané, že žalobkyňa poškodenému M. E. toto poistné plnenie vyplatila (na ním uvedený účet U. E.), a to prostredníctvom Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s., ktorú poverila likvidáciou predmetnej poistnej udalosti, pričom uvedenej poisťovni následne žalobkyňa uhradila dňa 17.5.2018 sumu 1 178,74 € (z čoho škoda predstavovala 1 071,58 €) a dňa 20.3.2019 sumu 90,99 € (z čoho škoda predstavovala 82,72 €). V zmysle prvej vety tak žalobkyni vznikol voči žalovanej nárok na náhradu toho, čo za ňu ako za osobu bez poistenia zodpovednosti, ktorá zodpovedá za vzniknutú škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poškodenému plnila z poistného garančného fondu. Keďže žalovaná nepreukázala, že by uhradila čo i len časť dlžnej sumy 1 154,30 €, súd žalobkyni túto sumu ako dôvodne uplatnenú priznal.

43. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

44. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

45. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

46. Vzhľadom na to, že žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Žalovaná bola v zmysle povinná žalobkyni zaplatiť sumu 1 071,58 € najneskôr do 23.6.2018 a zvyšných 82,72 € do 22.4.2019. Do omeškania sa tak dostala dňa 24.6.2018 a 23.4.2019, kedy bola výška úrokov z omeškania 5 % ročne. Súd preto žalobkyni priznal aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 82,72 € od 23.4.2019 do zaplatenia.

47. Ako už súd v úvode skonštatoval, žalobkyňa sa v žalobe domáhala, aby jej žalovaná a pôvodne žalovaný 2/ sumu 1 071,58 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia zaplatili spoločne a nerozdielne. Keďže platobným rozkazom Okresného súdu Malacky zo dňa 28.5.2019 č.k. -68, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 1.8.2020, už bolo pôvodne žalovanému 2/ uložené zaplatiť uvedenú istinu s príslušenstvom, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť sumu 1 071,58 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 071,58 € od 24.6.2018 do zaplatenia spoločne a nerozdielne s pôvodne žalovaným 2/. Zvyšných 82,72 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 82,72 € od 23.4.2019 je žalovaná povinná uhradiť žalobkyni sama.

48. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

49. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

50. Keďže žalobkyňa mala v konaní voči žalovanej plný úspech, súd jej v zmysle priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. Do 1.8.2020, t.j. do právoplatnosti platobného rozkazu vo vzťahu k pôvodne žalovanému 2/, tvorila žalovaná s pôvodne žalovaným 2/ samostatné procesné spoločenstvo, pričom účinky procesných úkonov žalobkyne do tohto momentu smerovali voči obidvom žalovaným. Súd zohľadnil, že náhradu trov konania vzniknutých do vydania platobného rozkazu dňa 28.5.2019 už uložil zaplatiť pôvodne žalovanému 2/ v platobnom rozkaze, a preto priznal žalobkyni proti žalovanej nárok na náhradu trov konania tak, že je povinná náhradu trov vzniknutých do 28.5.2019 plniť spoločne a nerozdielne s pôvodne žalovaným 2/. Náhradu trov konania vzniknutých po 28.5.2019 je žalovaná povinná žalobkyni zaplatiť sama. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).