Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-234-2004.pdf
PDF · 89.95 KB
No categories available
11C/234/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci navrhovateľa E. H., X.. XX.XX.XXXX, L. Š. XX, XXX XX J., právne zastúpeného JUDr Dušanom Remetom, advokátom so sídlom Masarykova 2, 080 01 Prešov, proti odporcovi Š. Š., X.. XX.XX.XXXX, L. XXX XX G. XXX, právne zastúpeného JUDr. Alojzom Naništom, advokátom so sídlom Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, za účasti vedľajšieho účastníka Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, v konaní o náhradu za stratu na zárobku, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 41 143,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 2 129,86 Eur odo dňa 01.01.2003 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 12 % ročne zo sumy 3 229,72 Eur odo dňa 01.01.2004 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 3 130,46 Eur odo dňa 01.08.2004 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 643,67 Eur odo dňa 01.01.2005 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 3 261,05 Eur odo dňa 01.01.2006 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3 591,54 Eur odo dňa 01.01.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3 864,78 Eur odo dňa 01.01.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 4 131,03 Eur odo dňa 01.01.2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 610,46 Eur odo dňa 01.01.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 778,16 Eur odo dňa 01.01.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 839,24 Eur odo dňa 01.01.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2 933,07 Eur odo dňa 01.08.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. 11C/234/2004-303 zo dňa 30.11.2012 súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 9 215,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 737,20 eura odo dňa 01.01.2003 do zaplatenia, s 12 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura odo dňa 01.01.2004 do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2005 do zaplatenia, so 6 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2006 do zaplatenia, s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2007 do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2008 do zaplatenia, s 10,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2010 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2011 do zaplatenia s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 884,64 eura od 01.01.2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 516,04 eura od 01.08.2012 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 21Co/34/2013 zo dňa 12.09.2013 súd potvrdil rozsudok súdu I. stupňa vo výroku č. I. vyhláseného rozsudku a zrušil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku č. II. a v rozsahu zrušenia vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
Súd v ďalšom konaní viazaný postupom podľa § 226 O.s.p. právnym názorom odvolacieho súdu vec opätovne prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a to pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. 16C/29/1998, výpismi z daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby navrhovateľa za roky 2002 až 2009, výpisom zo živnostenského registra navrhovateľa, Znaleckým posudkom MUDr. J. Y. č. XXX/XXXX, Znaleckým posudkom č. 20/2010 Ing. F. F., Dodatkom č. 1 k znaleckému posudku A.. F., pripojeným vyšetrovacím spisom Č.:Y.-XX/XX- XXXX a zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. XT/XX/XXXX-177 zo dňa 16.01.1996 bol odporca uznaný vinným, že dňa 26.06.1995 v čase okolo 10:30 hod. riadil svoje osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 205 po ceste 1. triedy č. 68 v smere od Obce Šarišské Michaľany na Prešov, kde v neprehľadnom úseku cestnej komunikácie so zákazom predchádzania predchádzal pred ním idúce motorové vozidlá, čím zapríčinil čelnú zrážku s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom zn. Oltcit, ŠPZ PO 62-78, následkom čoho vodič tohto vozidla E. H. utrpel zranenia, zároveň spôsobil inému z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví, takýto čin spáchal, že porušil dôležitú povinnosť, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 11 mesiacov, podľa § 58 ods. 1 písm. a) a § 59 ods. 1 Tr. zákona mu bol výkon trestu podmienečne odložený so skúšobnou dobou 2 roky a zároveň mu bol uložený zákaz činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov po dobu 2,5 roka. Rozsudok Okresného súdu Prešov nadobudol právoplatnosť dňa 16.01.1996.
Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. 11C/234/2004-303 zo dňa 30.11.2012 súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 9 215,00 Eur titulom náhrady za stratu na zárobku spolu s úrokom z omeškania.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca nepopieral svoju zodpovednosť vyplývajúcu z dopravnej nehody, ktorá bola predmetom trestného konania vedeného na Okresnom súde v Prešove pod sp. zn. XT/XX/XXXX. Rovnako vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že boli splnené všetky podmienky existencie zodpovednosti odporcu za škodu vzniknutú navrhovateľovi titulom náhrady straty na zárobku. Súd za rozhodujúci považoval vypracovaný Znalecký posudok MUDr. J. Y. č. XXX/XXXX zo dňa 12.06.2010, kde jednoznačne znalec uviedol, že pred dopravnou nehodou nebolo u navrhovateľa zistené žiadne ochorenie, ani iný žiadny úraz, ktorý by akýmkoľvek spôsobom ovplyvnil jeho zdravotný stav, jeho zdravotné ťažkosti jednoznačne súvisia a sú v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 26.06.1995.
Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že u navrhovateľa išlo o trvalý stav s negatívnou prognózou, pokračujúceho zhoršenia v prípade nepodstúpenia ďalšieho vážneho operačného zákroku.
Podľa názoru súdu nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľa a obmedzenia vo výkone podnikateľskej činnosti, aj s poukazom na konštantnú judikatúru súdov, navrhovateľ v rozhodnom období dosahoval príjmy z podnikania iba svojim zvýšeným pracovným úsilím.
Prvostupňový súd poukázal na doterajšiu judikatúru súdov, v súvislosti s dikciou zákona, kde sa pripúšťa, že možno odškodniť tiež takú stratu na zárobku, ktorá sa prejavuje tak, že poškodený, ktorého pracovná schopnosť bola znížená, vynakladá zvýšenú námahu na to, aby dosiahol rovnaký zárobok, aký dosahoval pred úrazom.
Súd mal za to, že navrhovateľ vynaložil zvýšené úsilie s cieľom dosiahnuť vyšší príjem, ako bola dávka invalidného dôchodku, ktorá mu nepostačovala na krytie základných životných potrieb.
Súd tak pri svojom rozhodovaní o uplatnenom nároku vychádzal z druhej alternatívy uvedenej v Znaleckom posudku A.. F., ktorá pri výpočte náhrady za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti nezohľadňovala navrhovateľov príjem dosahovaný jeho podnikateľskou činnosťou, keď vyrátala uvedenú sumu náhrady za stratu na zárobku na hodnotu 50 358,04 Eur.
Súd však takúto sumu navrhovateľovi nepriznal, nakoľko mal za to, že námietka, vznesená odporcom, ako aj vedľajším účastníkom je v celom rozsahu dôvodná.
Súd vo zvyšnej časti nárok navrhovateľa zamietol, nakoľko námietku premlčania vznesenú odporcom a vedľajším účastníkom považoval v celom rozsahu za dôvodnú, preto priznal navrhovateľovi iba ním uplatnenú náhradu straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti s účinnosťou od 01.03.2002 do budúcna iba vo výške 2 220,90 Sk, čo predstavuje sumu 73,72 Eur mesačne. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z dôvodu oprávnenej námietky premlčania vznesenej odporcom, ako aj vedľajším účastníkom zamietol.
Krajský súd vo svojom rozsudku č.k. 21Co/34/2013 -335 zo dňa 12.09.2013 potvrdil výrok č. I. súdu prvého stupňa, avšak nestotožnil sa s názorom súdu prvého stupňa, že nárok navrhovateľa je premlčaný. Poukázal na ustanovenie § 106 Občianskeho zákonníka a na skutočnosť, že obe podmienky pre priznanie náhrady škody vyjadrené v citovanom zákonnom ustanovení musia byť splnené súčasne. Odvolací súd vyslovil názor, že v prejednávanej veci nie je možné považovať navrhovateľom uplatnený a zmenený so súhlasom súdu v časti nad uplatnenú sumu pôvodnou žalobou za premlčaný. Podľa názoru odvolacieho súdu, navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu straty na zárobku dňa 05.06.1998 aj do budúcna. Uplatnil si tak svoj nárok včas, preto svojim podaním zo dňa 25.09.2012 špecifikoval iba výšku svojho nároku, vzhľadom na vypracovaný znalecký posudok v konaní, a preto nárok navrhovateľa nie je možné v žiadnom prípade považovať za premlčaný.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára: Podľa § 226 O.s.p., ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Podľa 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podľa § 445 Občianskeho zákonníka, strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval. Podľa § 446 Občianskeho zákonníka, náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. Podľa § 447 Občianskeho zákonníka, náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Ako už bolo vyššie uvedené, súd v zmysle § 226 Občianskeho súdneho poriadku je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Zo záverov rozhodnutia odvolacieho súdu jednoznačne vyplýva, že nárok navrhovateľa nie je premlčaný. Podľa názoru odvolacieho súdu, nárok navrhovateľa bol uplatnený včas, aj do budúcna, preto si svoj nárok navrhovateľ uplatnil včas, pričom odvolací súd poukázal na skutočnosť, že písomným podaním zo
dňa 25.09.2012 navrhovateľ len špecifikoval výšku svojho nároku vzhľadom na vypracovaný znalecký posudok v konaní.
Premlčanie definujeme ako uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, aby sa právo bolo vykonalo v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Použitie námietky premlčania má za následok zánik nároku, patriaceho k obsahu práva, teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo súdnym rozhodnutím oprávnenému nemožno priznať.
Strata na zárobku je majetková ujma, ktorá poškodenému vznikla v dôsledku škody na zdraví. Tento nárok sa podľa súdnej praxe posudzuje ako čiastkové právo, ktoré sa premlčuje v samostatných premlčacích dobách. Občianskoprávny nárok na náhradu za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti, alebo pri invalidite, sa premlčuje ako celok, nielen nároky na jednotlivé mesačne sa opakujúce plnenia z nej vyplývajúce a to poskytované formou peňažného dôchodku.
Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a záver odvolacieho súdu, ktorý bol jednoznačný v tom, že nárok navrhovateľa nie je premlčaný, poukazujúc na skutočnosť, že súd prvého stupňa je viazaný v zmysle § 226 Občianskeho súdneho poriadku právnym záverom odvolacieho súdu, súd priznal navrhovateľovi zvyšok uplatneného nároku s odpočítaním súm, ktoré mu už boli právoplatne priznané rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 11C/234/2004 -303 zo dňa 30.11.2012.
Súd pri svojom rozhodovaní tak vychádzal z druhej alternatívy uvedenej v Znaleckom posudku A.. F., ktorá pri výpočte náhrady za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti nezohľadňovala navrhovateľov príjem, dosahovaný jeho podnikateľskou činnosťou, keď vyrátala uvedenú sumu náhrady za stratu na zárobku na hodnotu 50 358,04 Eur. Súd tak priznal navrhovateľovi aj zvyšnú časť nároku vo výške 41.143,04 eur, keďže suma 9.215 eur mu už bola právoplatne priznaná ( 50.358,04 eur - 9.215 eur).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s peňažným plnením.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia, vzhľadom na to, že sa odporca dostal do omeškania s peňažným plnením, súd priznal navrhovateľovi aj ním uplatnený zákonný úrok z omeškania po odrátaní súm, ktoré mu už boli právoplatne priznané rozsudkom tunajšieho súdu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p. podľa ktorého, v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
S poukazom na časové obdobie vedenia tohto súdneho sporu aj s poukazom na skutočnosť, že v tomto konaní je potrebné rozhodnúť o trovách nielen konania 11C 234/2004, ale aj predchádzajúceho konania vedeného pod sp. zn. 16C/29/1998, súd rozhodne o trovách konania do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo
uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.