Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_24Co-36-2013.pdf
PDF · 82 KB
Case nature
Subarea
24Co/36/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v právnej veci navrhovateľa: Wüstenrot poisťovňa, a.s., Karadžičova 17, Bratislava, IČO: 31 383 408, zastúpený advokátom: Mgr. Miroslav Vilím, Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: W.
- L. Z., nar. XX.XX.XXXX, A. XXX/XX, R., zastúpený opatrovníčkou: V. N., zamestnankyňa Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 36,62 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 37C 66/2012-52 zo dňa 08. októbra 2012 v časti náhrady trov konania účastníkov, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom právneho zastúpenia vo výške 18,50 eur a iných trov vo výške 16,50 eur do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet Mgr. Miroslava Vilíma.
Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Rozsudkom napadnutým odvolaním prvostupňový súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 36,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 36,62 eur od 27.03.2009 do zaplatenia. Zároveň odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 35,- eur do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku k rukám Mgr. Miroslava Vilíma, právneho zástupcu navrhovateľa.
Svoje rozhodnutie prvostupňový súd v napadnutom výroku o náhrade trov konania po citácii § 150 ods. 2 O.s.p. a poukázaním na ust. 142 ods. 1, 149 ods. O.s.p. vecne odôvodnil tým, že procesne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spolu v sume 35,00 eur, a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastupovania vo výške 18,50 eur s poukazom na skutočnosť, že v danom prípade sa jedná o drobný spor (o zaplatenie 36,62 eur), pričom účtované trovy právneho zastupovania vo výške 57,62 eur sú podľa názoru súdu zrejme neprimerané voči pohľadávke, a súd ich v takomto prípade môže znížiť, prípadne vôbec nepriznať (navrhovateľ si účtoval trovy právneho zastupovania za 2 hlavné úkony po 16,60 eur - zvýšené o DPH vo výške 20%, a 2x režijný paušál po 7,41 eur - zvýšené o DPH vo výške 20%).
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie navrhovateľ a to výlučne vo výroku o trovách konania a domáhal sa, aby odvolací súd uznesenie zmenil tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy prvostupňového konania vo výške 74,12 eur a trovy odvolacieho konania 29,07 eur. Dôvodom odvolania je skutočnosť, že prvostupňový súd vec nesprávne právne posúdil podľa § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. ako aj existencia iných vád, ktoré viedli k nesprávnemu a nezákonnému zníženiu náhrady trov konania. V časti uplatnených trov konania boli navrhovateľovi priznané trovy iba vo výške 35,- eur pozostávajúce
zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 18,50 eur. Navrhovateľ si uvedomuje skutočnosť, že rozdiel medzi požadovanou a priznanou náhradou trov konania sa javí ako nepatrný, avšak má za to, že odôvodnenie rozhodnutie o znížení trov konania nemá oporu v zákone. Poukázal na § 150 ods. 2 O.s.p. keď z citovaného ustanovenia vyplýva, že aplikácia predmetného ustanovenia t. j. nepriznania alebo zníženia náhrady trov konania je možná iba v tom prípade, ak sú súbežne splnené dve podmienky a to, že ide o drobný spor a že hodnota vyčíslených trov je neprimeraná k výške uplatnených pohľadávok. Pri drobných sporoch pri ktorých by nemali trovy prevyšovať hodnotu uplatnenej pohľadávky, nemožno bez ďalšieho uzavrieť, že tieto sú neprimerané aj keď ich výška presahuje hodnotu sporu. V predmetnom konaní trovy boli vyčíslené za skutočne nevyhnutné úkony potrebné pre úspešné uplatnenie práva resp. nároku a suma 57,62 eur uplatňovaná navrhovateľom predstavuje najnižšie možné vyčíslenie trov konania. Podmienky pre aplikáciu § 150 ods. 2 O.s.p. nie sú naplnené a preto ani neexistuje dôvod pre nepriznanie navrhovateľom uplatnených trov konania v celom rozsahu. Dôvodil tým, že bol to odporca, ktorý porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zákona ako aj z poistnej zmluvy a to povinnosť riadne a včas platiť poistné a donútil navrhovateľa k využitiu svojho práva upraveného v § 3 O.s.p. v zmysle ktorého každý má právo domáhať sa na súde ochrany práva, ktoré bolo ohrozené alebo ktoré bolo porušené. Úkony uplatnené navrhovateľom predstavujú 2 úkony právnej služby a to prevzatie veci a naštudovanie a podanie žaloby. Súd mal postupovať podľa § 1 a § 18 O.s.p. Názor navrhovateľa plne korešponduje s rozhodnutím Ústavného súdu SR spis. zn. II. ÚS 56/05 ako aj IV. ÚS 45/06. Zdôraznil, že ak by odporca neporušil svoje povinnosti, navrhovateľ by nebol nútený podať žalobu na súd za účelom vymoženia jeho pohľadávok. Zástupca navrhovateľa si uplatňuje len takú výšku odmeny akú predpokladá príslušný právny predpis a to vyhláška MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Odporca odvolací návrh nepodal, k odvolaniu navrhovateľa sa písomne nevyjadril.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 202 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, zmena je potrebná pre osobitné neuvedenie trov právneho zastúpenia a iných trov konania.
Predmetom konania je právo na náhradu trov konania účastníkov vo veci ktorej predmetom je zaplatenie 36,62 eur s príslušenstvom.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 150 ods. 2 O.s.p. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
V zmysle § 200ea Občianskeho súdneho poriadku, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500,- Eur od tohto okamihu ide o drobný spor (ods. 1). Za drobné spory sa nepovažujú veci, ktoré sa týkajú a) osobného stavu alebo spôsobilosti na právne úkony, b) sociálneho zabezpečenia, c) konania o preskúmanie rozhodnutí vydaných v rozhodcovskom konaní, d) vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, e) konania o dedičstve, f) konania o určenie, zmenu alebo zrušenie vyživovacej povinnosti, g) konkurzného konania a reštrukturalizačného konania, h) sporov pracovných vzťahov a obdobných pracovnoprávnych vzťahov, i) ochrana osobnosti (ods. 2). Ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa ods. 1, konanie sa považuje za drobný spor (ods. 3).
Keďže predmetom daného konania je zaplatenie sumy 36,62 eur, teda sumy nižšej ako 1.000,- eur ide podľa vyššie citovaného ustanovenia o tzv. drobný spor.
Vyššie citovaným ustanovením novelizáciou Občianskeho súdneho poriadku zák. č. 384/2008 Z.z. s účinnosťou od 15.10.2008 bola pre náhradu trov konania zakotvená výnimka z cit. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorej hoci bol účastník v spore plne úspešný, súd mu môže náhradu trov konania nepriznať, prípadne znížiť a to výlučne v drobných sporoch v zmysle cit. § 200ea O.s.p. a za splnenia podmienky, že trovy konania sú neprimerané voči pohľadávke. Bližšie podmienky pre nepriznanie alebo zníženie náhrady trov podľa tohto ustanovenia zákon neupravuje. Posúdenie naplnenia podmienok pre aplikáciu tohto ustanovenia na rozhodnutie o trovách konania je preto výlučne na úvahe súdu. Pre súd preto nemôže byť záväzná dôvodová správa k novele zákona, ktorým bola prijatá novelizácia § 150 O.s.p., táto však môže však slúžiť ako základné orientačné vodítko ozrejmujúce úmysel zákonodarcu.
Podľa textu dôvodovej správy k § 150 O.s.p., sa predkladateľ odvoláva na Nariadenie EP a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým bolo ustanovené Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, kde sa navrhuje pristúpiť k zníženiu neprimeraných trov, ktoré sú voči pohľadávke v drobných veciach neprimerané. V týchto konaniach podľa dôvodovej správy najmä trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako samotná pohľadávka. Cieľom súdnych konaní v takýchto veciach má byť vymoženie pohľadávky s čo najnižšími nákladmi a nemôže prevažovať záujem na vedení konania z dôvodu, že ide o zaujímavé veci z hľadiska odmeny advokáta.
Súd pri priznaní náhrady trov konania podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. je povinný vždy skúmať účelnosť vynaložených trov konania uplatnených úspešným účastníkom konania v spore. Je potrebné totiž dôsledne rozlišovať medzi právom účastníka konania na právnu pomoc advokáta a nárokom na náhradu trov konania za takto poskytnutú právnu pomoc. Trovy konania potrebné na účelné vynaloženie alebo na ochranu práv sa však nemôžu posudzovať ako celok, aj keď účastník má právo na náhradu trov konania, pretože každý úkon alebo každé plnenie trov treba posudzovať samostatne.
Nakoľko v predmetnej veci súd návrhu o zaplatenie 36,62 eur s príslušenstvom vyhovel, možno dospieť k záveru, že navrhovateľ bol úspešným účastníkom konania a v danej veci si navrhovateľ aj uplatnil a vyčíslil trovy konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 57,62 eur teda spolu 74,12 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavovali dva úkony právnej služby za prevzatie veci zo dňa 1.12.2011, návrh na začatie konania 13.12.2011, paušálna náhrada výdavkov za dva úkony právnej služby po 16,60 eur, režijný paušál 2 krát 7,41 eur a 20 % DPH. Náhrada trov bola uplatnená podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby za jeden úkon právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky z tarifnej hodnoty vo výške 16,60 eur.
Podľa ust. § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy, dôkazy, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočené, odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že trovami konania vynaloženými navrhovateľom na účelné uplatňovanie práva je súdny poplatok 16,50 eur podľa položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov a odmena advokáta vo výške 57,62 eur spolu 74,12 eur. Porovnávajúc výšku prisúdenej istiny vo veci samej 36,62 eur k výške trov patriacich navrhovateľovi 74,12 eur možno dospieť k záveru, že náhrada trov konania je vyššia ako istina. Zákon však nedefinuje pojem neprimeranosť trov voči pohľadávke a nepochybne z účelu súdneho konania, ktorým je domôcť sa vymoženia práva zaplatenia peňažnej pohľadávky s čo najnižšími nákladmi, vzhľadom aj k právnej jednoduchosti veci, kedy nemôže prevažovať záujem na vedení konania z dôvodu, že ide o zaujímavé veci z hľadiska odmeny advokáta, ale v zásade ide o skutkovo a právne opakujúce sa veci možno prijať záver, že primeranou náhradou trov konania pre priznanie náhrady trov konania do výšky istiny. V danej veci navrhovateľ uplatňoval trovy konania vo výške 74,12 eur, z ktorých 16,50 eur je za súdny poplatok a pokiaľ súd prvého stupňa prisúdil na trovách právneho zastúpenia 18,50 eur, hoci navrhovateľ uplatňoval 57,62 eur, pričom priznaná náhrada trov konania predstavuje výšku prisúdenej istiny, prvostupňový súd rozhodol správne.
Vzhľadom na vyššie uvedené bolo potrebné uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutom výroku zmeniť len pre formálny nedostatok, nakoľko výrok uznesenia nezodpovedal § 151 ods. 8 O.s.p. a vo výroku o náhrade trov konania súd nevyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia, iné trovy konania ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva. Z uvedeného dôvodu odvolací súd výrok preformuloval tak, že trovy právneho zastúpenia predstavujú 18,50 eur a iné trovy 16,50 eur.
V odvolacom konaní plne úspešnému odporcovi vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. proti neúspešnému navrhovateľovi. Odporca si však žiadne trovy neuplatnil a a ani mu z obsahu spisu nevyplývajú, preto mu ich náhrada priznaná nebola.
Senát krajského súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.