Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobkyne L. G., nar. XX.X.XXXX, občianky SR, bytom A., T. W. č. X, práv. zast. JUDr. Miroslavou Čapkovou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, Nám. Sv. Anny č. 20/A proti žalovanému POHOTOVOSŤ s.r.o. so sídlom v Bratislave, Pribinova č. 25, IČO: 35 807 598 o zrušenie rozhodcovského rozsudku a určenie neplatnosti rozhodcovskej zmluvy takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SR 00034/12 zo dňa 04.04.2013, spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a. s., Karloveské rameno 8, Bratislava, IČO: 35 922 761, ktorým bola žalobkyni uložená povinnosť uhradiť sumu 1.443,91€ spolu so zmenkovým úrokom 0,25% denne zo sumy 1.443,91€ od 07.08.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom 6% ročne zo sumy 1.443,91€ od 21.09.2011 do zaplatenia a náhrady trov rozhodcovského konania.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania 133,16€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám JUDr. Miroslavy Čapkovej.

V zostávajúcej časti s a žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa podaným návrhom zo dňa 13.05.2013 domáhala, aby súd určil, že rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s., Karloveské rameno č.8, Bratislava, IČO: 35 922 761, ktorým bola žalobkyni uložená povinnosť uhradiť sumu 1.443,91€ spolu so zmenkovým úrokom 0,25% denne zo sumy 1.443,91€ od 7.8.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom 6% ročne zo sumy 1.443,91€ od 21.09.2011 do zaplatenia; určenia neplatnosti rozhodcovskej zmluvy a náhrady trov konania. Uviedla, že žalovaný dňa 16.6.2010 uzatvoril so žalobkyňou zmluvu o úvere č. 302300290 a zároveň vystavil žalobkyni zmenku vo forme blankozmenky. Rozhodcovskou zmluvou uzavretou medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 16.06.2010 bolo dojednané riešenie sporov zo zmluvy o úvere a zmenky v rozhodcovskom konaní. Vystavenie zmenky a podpísanie rozhodcovskej zmluvy boli podmienkou, ktorá bola potrebná na poskytnutie spotrebného úveru od žalovaného. Žalovaný si titulom zaplatenia zmenky uplatnil na Stálom rozhodcovskom súde, spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s. , Karloveské rameno č.8, Bratislava, IČO: 35 922 761 sumu 1.443,91€ spolu so zmenkovým úrokom 0,25% denne zo sumy 1.443,91€ od 7.8.2011 do zaplatenia , spolu s úrokom 6% ročne zo sumy 1.443,91€ od 21.09.2011 do zaplatenia a náhrady trov rozhodcovského konania. Stály rozhodcovský súd vydal dňa 4.4.2013 rozhodcovský rozsudok č. SR 00034/12, ktorým zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému sumu 1.443,91€ spolu so zmenkovým úrokom 0,25% denne zo sumy 1.443,91€ od 07.08.2011 do zaplatenia , spolu s úrokom 6% ročne zo sumy 1.443,91€ od 21.09.2011 do zaplatenia a náhrady trov rozhodcovského konania. Žalobkyňa sa domáha zrušenia tohto rozsudku, z dôvodu,

že: neexistovala právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie sporu, lebo rozhodcovská zmluva je neprijateľná zmluvná podmienka podľa ust. ; spor zo spotrebiteľskej zmluvy nie je spôsobilý na rozhodnutie pred rozhodcovským súdom, pretože tento nezohľadňuje normy na ochranu spotrebiteľa; žalobca sa vopred nemohol oboznámiť s podmienkami konania a vnútornými predpismi rozhodcovského súdu, nikdy ich nevidel a nečítal a preto sú tieto podmienky neprijateľnými podľa ust. a rozsudok znie na plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi podľa ust. . Žalobkyňa považovala rozhodcovskú zmluvu za neplatnú, pretože má formu formulárovej zmluvy, ktorej obsah je vopred pripravený a spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení. Zmluva o úvere je neplatná, pretože obsahuje nedovolené zmluvné podmienky a súčasťou zabezpečenia záväzku zo zmluvy je zmenka, na ktorej je suma úročená 0,25% dennými úrokmi , čo je v rozpore so smernicou č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 a teda tento úrok je úžernícky. Žalovaný predložením zmenky na podpis pri uzavretí zmluvy o úvere obchádza zákon, ktorý zakazuje nedovolené podmienky v spotrebiteľských zmluvách a ide teda o nekalú obchodnú praktiku. Poukázala na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. , kde bolo konštatované, že 24% úroky z omeškania, ktoré predstavujú 3-násobok výšky úrokov v bankách sú v rozpore s dobrými mravmi. Uviedol, že spotrebiteľ je v porovnaní d dodávateľom v slabšej pozícii, pokiaľ ide o úroveň jeho znalostí a to môže viesť k tomu, že súhlasí aj s vopred pripravenými podmienkami pripravenými dodávateľom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah. Zmenka okrem iného predstavuje nepomer medzi hodnotou predmetu krytia a výškou pohľadávky. Žalobkyňa namietala použitie zmenky pre nedostatok dôvodu ako zmenky zabezpečovacej. Zmenka nebola predložená žalobkyni na zaplatenie a žalovaný sa v žalobe domáhal zaplatenia sumy 1.443€ napriek tomu, že mu už bolo čiastočne uhradených 393€ a dňa 21.9.2011 suma 521€, teda skutočný dlh je 1051€ a on napriek tomu požadoval zaplatenie 1.443€; pričom táto suma nebola špecifikovaná, z čoho vlastne má pozostávať. Žalobkyni bola poskytnutá na základe zmluvy o úvere suma 800€, ktorú sa žalobkyňa zaviazala zaplatiť zvýšenú o poplatok 772€, teda celkove 1.572€. Poplatok je neúmerne vysoký a úver je navýšený na takmer 100%. Žalovaný si uplatnil v rámci trov konania aj trovy právneho zastúpenia za mediačné konanie, za úkony dobe, keď žalobkyňa komunikovala so žalovaným ohľadne nového splátkového kalendára, teda žalovaný robil úkony, ktoré boli predčasné a neúčelné a duplicitne si uplatňoval trovy konania za prípravu a prevzatie veci za rozhodcovské aj mediačné konanie. V danom prípade bol záväzok zo zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou podľa ust. a toto nemožno obísť tvrdením žalovaného, že žalobkyňa vyhlásila, že si úver berie na účel, ktorý tak vylučuje záver, že ide o spotrebiteľský vzťah. Preto sa domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodov uvedených v ust. a o rozhodcovskom konaní.

Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že s názormi žalobkyne uvedenými v žalobe sa nestotožňuje. Žalovaný je toho názoru, že v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je možné preskúmať vec z hmotnoprávnej stránky, pretože je to zo zákona vylúčené. Takáto žaloba nie je riadnym ani mimoriadnym opravným prostriedkom. Účelom konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku je umožniť ešte v inom konaní ako v konaní o výkon rozhodnutia súdne preskúmanie toho, či boli splnené základné podmienky pre prejednanie a rozhodnutie veci rozhodcom a či bola dodržaná zákonnosť. Ak by mal súd totiž v rámci konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku preskúmať aj jeho správnosť, právna úprava rozhodcovského konania by stratila zmysel. V poukázal na nález Ústavného súdu , ktorého vyplýva, že podstata rozhodcovského konania spočíva v mimosúdnom riešení sporov, pričom samotné rozhodcovské konanie je alternatívou konania pred všeobecnými súdmi. Jeho významnými prednosťami sú oproti konaniu pred všeobecnými súdmi flexibilita a rýchlosť konania, jeho neformálnosť a nižšie trovy konania. Pri tomto konaní zákon počíta s minimálnymi zásahmi všeobecných súdov do výsledkov rozhodovacej činnosti rozhodcovských súdov, pretože v súlade s o rozhodcovskom konaní možno tuzemský rozhodcovský rozsudok napadnúť žalobou na príslušnom všeobecnom súde len z taxatívne vymedzených dôvodov, ktoré spočívajú v dodržiavaní zákonnosti. Rovnaký názor zaujal aj Najvyšší súd ČR vo svojom rozhodnutí sp.zn. . Žalobca tvrdí, že pri rozhodovaní Stáleho rozhodcovského súdu boli porušené všeobecne právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Žalovaný poukazuje na to, že aplikácia všeobecných záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa nie je možná, nakoľko právny vzťah medzi účastníkmi nie je vzťahom spotrebiteľským. Žalobca pri uzatváraní zmluvy o úvere zo dňa 16. 6. 1010 vyhlásil, že poskytnuté peňažné prostriedky si berie na účel zamestnania, ktorý podľa o spotrebiteľských úveroch vylučuje záver, že v tomto vzťahu vystupuje ako

spotrebiteľ. Žalovaný ako veriteľ uzatvoril so žalobkyňou ako dlžníkom dňa 16.06.2010 rozhodcovskú zmluvu a na samostatnom dokumente podpísanú žalobkyňou. Žalovaný so žalobkyňou v zmluve o úvere dohodol nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu na základe, ktorej mal žalobca možnosť riešiť spor buď pred Stálym rozhodcovským súdom alebo pred príslušným súdom Slovenskej republiky. Žalobca sa teda pri uzavretí tejto rozhodcovskej zmluvy nevzdal práva na súdnu ochranu poskytnutú všeobecnými súdmi a rozhodcovská zmluva je uzavretá v súlade s ust. Z.z o rozhodcovskom konaní, nakoľko má písomnú formu a je platná. Podľa ustanovenia je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve dojednanie, ktoré vyžaduje v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky, od spotrebiteľa aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Zakázané sú teda iba tzv. výlučné rozhodcovské doložky. Je zrejmé z ust. , že zákonodarca nemal v úmysle úplne zakázať rozhodcovské konanie, ale ho iba obmedziť. Podľa dôvodovej správy k Zákonu o rozhodcovskom konaní má zákonodarca záujem na udržaní rozhodcovského konania aj vo vzťahu k spotrebiteľom a prejednanie spotrebiteľských sporov pred rozhodcami v zásade nie je zakázané.

Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol riadne a včas predvolaný. Neúčasť ospravedlnil a požiadal o odročenie pojednávania, z dôvodu hospodárnosti a preto, že doposiaľ nebolo rozhodnuté o ich odvolaní proti odloženiu vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku. Tieto dôvody súd nepovažoval za relevantné ani dôležité pre odročenie pojednávania, ktoré by bránili súdu vo veci konať a rozhodnúť. Preto súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. v neprítomnosti žalovaného, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, oboznámil rozsudok SR 00034/12 zo dňa 04.04.2013, návrh na začatie rozhodcovského konania, zmluvu o úvere, zmenku č. 302300290, rozhodcovskú zmluvu, stanovisko Slovenskej obchodnej inšpekcie, vyjadrenie k žalobe, spis stáleho rozhodcovského súdu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Žalobkyňa so žalovaným uzavrela dňa 16.6.2010 zmluvu o úvere č. 302300290, na základe ktorej jej žalovaný poskytol úver 800€ za poplatok 772€, ktorý mala v celkovej výške 1.572€ vrátiť žalovanému a to v 12-tich mesačných splátkach po 131€ počnúc dňom 17.07.2010 na účet veriteľa. Dlžník v zmluve prehlásil, že finančné prostriedky sú poskytnuté na „výkon zamestnania“. Žalovaný zároveň vystavil žalobkyni zmenku vo forme blankozmenky. Rozhodcovskou zmluvou uzavretou medzi žalobkyňou a žalovaným dňa 16.6.2010 bolo dojednané riešenie sporov zo zmluvy o úvere a zmenky v rozhodcovskom konaní. Vystavenie zmenky a podpísanie rozhodcovskej zmluvy boli podmienkou, ktorá bola potrebná na poskytnutie spotrebného úveru od žalovaného. Žalovaný si titulom zaplatenia zmenky uplatnil na Stálom rozhodcovskom súde, spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s. , Karloveské rameno č.8, Bratislava, IČO: 35 922 761 sumu 1.443,91€ spolu so zmenkovým úrokom 0,25% denne zo sumy 1.443,91€ od 7.8.2011 do zaplatenia , spolu s úrokom 6% ročne zo sumy 1.443,91€ od 21.9.2011 do zaplatenia a náhrady trov rozhodcovského konania. Stály rozhodcovský súd vydal dňa 4.4.2013 rozhodcovský rozsudok č. SR 00034/12, ktorým zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému sumu 1.443,91€ spolu so zmenkovým úrokom 0,25% denne zo sumy 1.443,91€ od 7.8.2011 do zaplatenia , spolu s úrokom 6% ročne zo sumy 1.443,91€ od 21.9.2011 do zaplatenia a náhrady trov rozhodcovského konania. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 12.4.2013 a žalobkyňa podala na súd žalobu , ktorým sa domáhala jeho zrušenia dňa 13.5.2013.

Podľa -4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa 53 ods.6 ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení nesk. predpisov na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa zák.č zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení

vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

Podľa Z.z o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.

Podľa , Z.z o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

Podľa o rozhodcovskom konaní účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,

j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Podľa veta prvá o rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobkyňa sa domáhala zrušenia vydaného rozhodcovského rozsudku sp.zn. SR 00034/12 zo dňa 4.4.2013 v zákonom stanovenej 30-dňovej lehote, z dôvodov uvedených v a Žalobkyňa popierala platnosť rozhodcovskej doložky a tvrdila, že neexistovala právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie sporu, lebo rozhodcovská zmluva je neprijateľná zmluvná podmienka podľa ust. ; spor zo spotrebiteľskej zmluvy nie je spôsobilý na rozhodnutie pred rozhodcovským súdom, pretože tento nezohľadňuje normy na ochranu spotrebiteľa. Súd dospel k záveru, že rozhodcovská zmluva, ktorú účastníci konania uzavreli dňa 16.6.2010 nie je neplatným právnym úkonom, pretože spotrebiteľ v nej nemá znevýhodnené postavenie. Spotrebiteľ sa nevzdáva možnosti uplatňovať svoje práva vyplývajúce zo zmluvy o úvere pred všeobecným súdom, nejde teda o také zmluvné dojednanie, ktoré by nútilo spotrebiteľa riešiť spory so zmluvy výlučne pred rozhodcovským súdom. Súd sa v tomto smere stotožnil so závermi žalovaného, že v ust. sú zakázané len výlučné rozhodcovské doložky. Žiadne ustanovenie zákona nevylučuje prejednanie spotrebiteľskej zmluvy pred rozhodcovským súdom. Z týchto dôvodov súd návrhu na určenie neplatnosti rozhodcovskej zmluvy nevyhovel a v tejto časti návrh zamietol.

V konaní bolo sporné, či sa zmluva č. 302300290 zo dňa 16.6.2010 považuje za zmluvu spotrebiteľskú. Žalovaný tvrdil, že táto zmluva o úvere takýto charakter spotrebiteľskej zmluvy nemá, lebo žalobkyňa označila v zmluve, že si finančné prostriedky požičiava na „výkon zamestnania “. Žalobkyňa pred súdom uviedla, že si úver brala za účelom splatenia iného úveru a nemala peniaze. Preto nevenovala pozornosť ani výške úroku a poplatku za poskytnutie úveru. Na podpis jej bola predložená vopred vyplnená zmluva pracovníčkou žalovaného. Zmluva bola vyplnená len v hornej časti, obsahujúcej osobné údaje žalobkyne a sumy úveru, s tým, že pracovníčka žalovaného tvrdila, že sa ponáhľa a ostatné údaje tam dopíše potom. Žalobkyňa poprela, že by si brala úver na účely zamestnania a že by takúto kolonku v zmluve o úvere sama vyplnila. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že konanie žalovaného má znaky nekalej obchodnej praktiky, pretože zaškrtnutím kolónky „ výkon povolania“ bez jednoznačného preukázania, aké povolanie žalobkyňa v čase poskytnutia úveru vykonávala a či bol úver skutočne poskytnutý na

výkon tohto povolania , žalovaný ako poskytovateľ úveru obišiel ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a tým odoprel žalobkyni širokú právnu ochranu, ktorá je zabezpečená bežným spotrebiteľom. Žalobkyňa v čase poskytnutia úveru pracovala ako zdravotná sestra, za túto prácu dostávala mzdu a žiadnu pracovnú činnosť, ktorá by si vyžadovala poskytnutie finančných prostriedkov formou úveru, nevykonávala. Takto bol úver poskytnutý žalobkyni bez ďalšieho podriadený režimu , čo malo za následok výrazné zhoršenie jej právneho postavenia v porovnaní so zvýšenou ochranou vo vzťahu k informáciám, s ktorými je veriteľ povinný spotrebiteľa oboznámiť pred uzavretím zmluvy, vo vzťahu k náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k výške odplaty, regulovanej všeobecne záväzným právnym predpisom a žalovaný sa vyhol uvedeniu ročnej percentuálnej miery nákladov za uvedený úver ako aj právnym následkom , ktoré by mu vyplývali z toho, ak by zmluva neobsahovala náležitosti uvedené v ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch, resp. by obsahovala nesprávne údaje v neprospech spotrebiteľa ( úver sa považuje v takom prípade za bezúčelový, bez poplatkov). Súd dospel k záveru, že žalobkyňa v danom prípade uzatvorila dňa 16.6.2010 v skutočnosti zmluvu o spotrebiteľskom a bezúčelovom úvere a táto zmluva mala mať náležitosti stanovené v ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve uzavretej medzi účastníkmi absentuje okrem iného aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a v zmluve je neplatne dojednaná odplata za úver, ktorý predstavuje 96,5% požičanej sumy. Za nekalú obchodnú praktiku súd považoval aj skutočnosť, že žalobkyňa musela vyplniť blankozmenku, v ktorej bol uvedený zmenkový úrok 0,25% denne z dlžnej sumy, čo predstavuje sankciu 91,25% ročne (pre spotrebiteľa zákonom zakázanú ) a toto bola podmienka poskytnutia úveru. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že rozhodcovský rozsudok je nutné zrušiť z dôvodov uvedených v o rozhodcovskom konaní, pretože pri vydaní rozhodnutia č. SR 00034/12 zo dňa 4.4.2013 boli bez najmenších pochybností porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. Žalobkyni, ktorá mala v konaní čiastočný úspech súd priznal 50% uplatnených trov konania, spočívajúcich v účelne vynaložených trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 80,09,-€/ úkon (príprava a prevzatie veci dňa 10.5.2013, podanie žaloby na súd dňa 10.5.2013 vypočítaná zo základu 60,07€ zvýšenú o 1/3-inu sadzby za ďalší úkon pri spojených veciach ) po 82,49€/úkon ( za účasť na pojednávaní dňa 15.1.2014 vypočítaná zo základu 61,87€ zvýšenú o 1/3-inu sadzby za ďalší úkon ) + x 2x 7,81,-€ paušál za úkony vykonané v roku 2013 + 8,04€ paušál za úkon vykonaný v roku 2014 v sume 266,33€ podľa , , ,, , vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a od 1.7.2013 podľa vyhl.č. . Súd nepriznal náhradu trov konania za pojednávanie zo dňa 12.12.2013, nakoľko toto bol zmarené neúčasťou žalobkyne a za nahliadnutie do spisu a vyhotovenie kópií vyjadrenia a odvolania žalovaného, pretože tieto doklady by zaslal súd žalobkyni z moci úradnej; tieto trov súd nepovažoval za účelne vynaložené. Taktiež súd nepriznal náhradu trov konania spočívajúcu v sadzbe 20% DPH, pretože zástupkyňa žalobkyne nepreukázala, že je platcom DPH. Trovy konania v celkovej výške 133,16€ bude žalovaný povinný zaplatiť k rukám zástupkyne žalobkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.