Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/192/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: T. P., bytom P., B. M. XXX/XX, zastúpený Mgr. B. Q., zamestnankyňou Okresného súdu Dunajská Streda, o zaplatenie 5.189,77 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Galanta č.k. -72 zo dňa 05. marca 2013 v spojitosti s opravným uznesením č.k. -77 zo dňa 25. marca 2013 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojitosti s opravným uznesením č.k. -77 zo dňa 25. marca 2013 m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.284,93 eur s úrokom z omeškania 0,023% denne od 09.07.2008 do zaplatenia, do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo zvyšku v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov konania na súde prvého stupňa potvrdzuje.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.054,24 eur s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 25,84 eur od 20.06.2009, ďalej zo sumy 46,10 eur vždy mesačne od 20.07.2009, ďalej špecifikovane každý mesiac až naposledy zo sumy 46,10 od 20.02.2013 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania. V odôvodnení svojho rozhodnutia sa odvolal na ustanovenia , konkrétne , ods. 5, na ustanovenia , ustanovenia : , , , ustanovenia . Úverovú zmluvu uzatvorenú medzi navrhovateľom a odporcom posúdil ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na posúdenie vzájomných práv a povinností účastníkov tejto zmluvy je potrebné použiť jednotlivé ustanovenia spotrebiteľského práva. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 100.000,- Sk, čo je v platnej mene 3.319,40 eur. Odporca bol povinný tento úver zaplatiť navrhovateľovi v 72 mesačných splátkach po 2.597,- Sk. Odporca zaplatil navrhovateľovi celkom sumu 1.034,46 eur, zaplatil teda 11 splátok každú vo výške 86,20 eur. Podľa splátkového kalendára predloženého súdu navrhovateľom zaplatil čiastku 948,20 eur. Navrhovateľ zaplatil i zmluvnú pokutu 9,83 eur dňa 10.3.2008, dňa 03.09.2008 zaplatil zmluvnú pokutu 68,71 eur a 7,67 eur. Celkovo teda odporca uhradil navrhovateľovi čiastku 1.034,46 eur. Súd prvého stupňa vychádzal z predpokladu, že úver bol bezúročný a bez poplatkov, odporca bol povinný poskytnutý úver vo výške 3.319,40 eur zaplatiť navrhovateľovi v 72 splátkach, každú vo výške 46,10 eur. Posledná splátka pri takomto splácaní by bola splatná 19.07.2013. Navrhovateľ zosplatnil úver ku dňu 23.06.2008, konal nedôvodne. K tomuto dňu odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 765,98 eur, pričom bol povinný uhradiť len 507,10 eur. Súd prvého stupňa zistil, že ku dňu rozhodovania súdu dňa 05.03.2013 zaplatil odporca navrhovateľovi čiastku 1.034,46 eur. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa uložil odporcovi zaplatiť zvyšnú sumu 2.054,24 eur, v ostatnej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Pokiaľ ide o 68. až 72. splátku, každú vo výške 49,10 eur, ktorých splatnosť nastane po dni rozhodovania súdu, súd prvého stupňa v tejto časti považoval návrh navrhovateľa za predčasne podaný. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením 23. splátky úveru a všetkých nasledujúcich splátok. Z tohto dôvodu súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 0,023% denne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok až do zaplatenia. Odporca mal vo veci viac ako 50% úspech, v súvislosti s týmto konaním mu žiadne trovy nevznikli, preto mu súd prvého stupňa právo na náhradu trov konania nepriznal. Opravným uznesením zo dňa 25.03.2013 súd prvého stupňa opravil svoje rozhodnutie vo výroku tak, že správne má byť uvedený úrok z omeškania vo výške 0,023% denne. V ostatných častiach zostalo rozhodnutie nezmenené. Dôvodom na vydanie opravného uznesenia bola skutočnosť, že došlo k zrejmej nesprávnosti pri vyhlásení rozsudku dňa 05.03.2013 v dôsledku zjavného a okamžitého zlyhania v duševnej činnosti sudcu v dôsledku choroby. Z toho dôvodu podľa ustanovenia opravil súd prvého stupňa chybu v rozsudku.

V zákonnej lehote proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ. Napádal celý výrok rozsudku súdu prvého stupňa z dôvodu, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Úverová zmluva obsahuje určitú a zrozumiteľnú dohodu o výške úroku za poskytnutý úver, obsahuje v zmysle sumu, počet a termíny splátok istín i úrokov, ako aj iných poplatkov. V čase uzatvorenia úverovej zmluvy dňa 17.07.2007 neukladal navrhovateľovi povinnosť uvádzať ako podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere výšku úrokovej sadzby, nedefinoval ako má byť určená výška úroku, stačilo, aby úrok bol v zmluve uvedený. Je nepochybné, že navrhovateľ požadoval od odporcu úrok uvedený v úverovej zmluve. Ide o zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania, obe strany disponujú zákonom predpokladanou zmluvnou voľnosťou. Odporca podpisoval úverovú zmluvu a uzatváral tak úverový vzťah s navrhovateľom ako osoba plne spôsobilá na právne úkony, zmluvu podpísal dobrovoľne. Navrhovateľ žiadal, aby odvolací súd pripustil jeho argumenty, rozhodnutie Okresného súdu Galanta zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, prípadne zmenil ho v súlade s návrhom na začatie konania a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania.

Krajský súd v Trnave ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ust. a , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( veta tretia z. č. ).

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.

Odvolací súd sa stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, že predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, nakoľko veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru ( zákona o spotrebiteľských úveroch) ako aj spotrebiteľskou zmluvou podľa a zákona o ochrane spotrebiteľa.

Ustanovenie z. č. o spotrebiteľských úveroch stanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne stanovuje náležitosti zmluvy. Absencia niektorých náležitostí (napr. výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; RPMN) nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba, z dôvodu ochrany spotrebiteľa ( zákona). Sankcia neplatnosti by neprimerane tvrdo dopadala na spotrebiteľa, ktorý by tým stratil výhodu splátok, a mohol by sa tak dostať do ťažko riešiteľnej situácie, pretože spravidla finančné prostriedky z úveru už použil a nemá možnosť ich bezprostredne splatiť v celej výške.

Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch).

Jednou z povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj suma, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo.

Zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky a ani samotnú výšku úroku, ktorú odporca mal splácať ako odmenu navrhovateľovi za poskytnutie úveru. Nerozčlenenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky ako aj neuvedenie výšky úroku nemôže byť považované za splnenie povinnosti, ktorá vyplývala z ust. § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, preto v zmysle ods. 5 veriteľ nemôže od spotrebiteľa úrok alebo poplatky požadovať.

Navrhovateľovi nebolo možné priznať úroky z úveru, ani zmluvné pokuty, pretože neboli platne dojednané v písomnej forme. Navrhovateľovi teda patrí len suma poskytnutého úveru (3.319,39 eur), odporca navrhovateľovi doposiaľ zaplatil sumu 1.034,46 eur, dlh odporcu je 2.284,93 eur.

Navrhovateľ z dôvodu, že odporca svoju povinnosť splácať spotrebný úver neplnil, zosplatnil tento úver a listom zo dňa 23.06.2008 žiadal splatiť celý úver. Odporcovi poskytol lehotu 15 dní odo dňa spísania listu na zaplatenie dlžnej čiastky, ktorú vyčíslil ku dňu spísania listu v sume 5.620,79 eur. Odporca istinu zaplatiť do 08.júla 2008 včítane, istinu neuhradil. Od 09.júla 2008 sa dostal do omeškania.

Súd prvého stupňa nesprávne postupoval, keď prepočítal výšku jednotlivých splátok, určil nesprávne splatnosť dlžnej sumy, nesprávne nepriznal navrhovateľovi nezaplatené splátky 68. až 72., keďže nezaplatením jednej zo splátok sa stal splatným celý dleh, teda i splátky, ktoré mal odporca zaplatiť v budúcnosti.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil podľa , vo zvyšku v napadnutej zamietajúcej časti ako vecne správny podľa ust. potvrdil.

V odvolacom konaní bol navrhovateľ len čiastočne úspešný, v dôsledku toho odvolací súd v zmysle ustan. v spojení s rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.