Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-19C/165/2009

Uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci navrhovateľky Y.. R. B., nar. XX.X.XXXX, bytom v Q., K. XX, práv. zast. JUDr. Rastislavom Lenartom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Pollova 32, proti odporcovi Y. L., nar. XX.X.XXXX, bytom v Q., H. 5, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Macko s.r.o., so sídlom v Košiciach, Československej armády 6, IČO: 47 236 949, za účasti vedľajšej účastníčky na strane žalovaného: KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, IČO: 00 585 441, v konaní o zaplatenie 250.842,46 eura s prísl. takto

rozhodol:

Schvaľuje súdny zmier v znení:

„Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľke 6.500 eur (slovom šesťtisícpäťsto eur) v troch splátkach takto:

- 2.500 eur do dňa 17.1.2014,

- 2.500 eur do dňa 10.4.2014 a

- 1.500 eur do dňa 10.7.2014

a to pod stratou výhody splátok.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.“

odôvodnenie:

Navrhovateľka návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.10.2009 žiadala, aby súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť jej sumu 250.842,46 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,75 % ročne odo dňa právoplatnosti rozhodnutia do zaplatenia a uplatnila si náhradu trov konania a to na tom skutkovom základe, že odporca ako obžalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Košice II zo dňa 8.4.2009, č.k. -93, právoplatným dňa 9.4.2009, uznaný za vinného a bol mu uložený trest za to, že dňa 19.8.2008 v čase o 15:55 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Subaru Impreza, EČV: KE- XXX FI po ul. Sečovská (správne malo byť Slanecká) cesta smerom od Krásnej nad Hornádom do centra mesta (Košice), kde za križovatkou s ul. Ladožskou na riadne vyznačenom prechode pre chodcov zrazil chodca Y. B., ktorý prechádzal vozovkou z ľavej strany, ktorý pri zrážke utrpel šok po úraze a krvácaní pri početných poraneniach hlavy, trupu a končatín a ktorý pri prevoze do nemocnice zomrel, pričom odporca v čase pred nehodou sa s vozidlom pohyboval rýchlosťou v rozpätí 82,6 - 89,2 km/h v obci, kde je povolená najvyššia rýchlosť 60 km/h, čím tak porušil ust. , , o premávke na pozemných komunikáciách, teda inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, tým spáchal prečin usmrtenia podľa , Trest. zák.. Bola mu uložená aj povinnosť nahradiť škodu poškodenej Y.. R. B. vo výške 2.237,60 eura ako náhradu za náklady na pohreb. Odvolala sa na svoje písomné podanie zo dňa 17.6.2009, ktoré

dňa 25.6.2009 doručila odporcovi a v ktorom si mimosúdnou cestou uplatnila od neho náhradu škody vo výške 250.842,46 eura, ktorý svoj nárok odôvodnila tým, že nebohý pred smrťou pracoval v spol. R. s.r.o. Q. s priemernou čistou mesačnou mzdou za obdobie 01-07/2008 vo výške 13.690,- Sk/454,42 eura a do dôchodkového veku mu zostávalo odpracovať ešte 23 rokov a za týchto 23 rokov mohol materiálne zabezpečiť potreby jej - ako manželky aj svojej rodiny. Vypočítala predpokladaný zárobok nebohého za 23 rokov vo výške 125.421,23 eura a dvojnásobok tejto sumy si uplatnila v rámci všeobecnej úpravy náhrady škody podľa § 442 a nasl. Obč. zák. ako náhradu ušlého príjmu proti odporcovi. Podotkla, že táto suma nezohľadňuje skutočnú škodu, ktorá náhlou smrťou vznikla jej rodine, pretože sa jedná iba o príjem zo zamestnania. Uviedla, že manželstvo s neb. Y. B. uzavrela dňa XX.X.XXXX, z ktorého sa narodili dve deti, syn R. dňa XX.X.XXXX a syn Y. dňa XX.X.XXXX. Uviedla, že nebohý, ako otec a manžel, sa mohol podieľať, ak by žil, na uspokojovaní potrieb rodiny a manželky (navrhovateľky) a mal. detí aj svojou prácou v domácnosti, starostlivosťou o výchovu detí a inými formami jeho osobnej účasti na vedení a chode rodiny.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania, ktoré súdu bolo doručené dňa 2.12.2009, neuznal nárok na náhradu škody uplatňovaný žalobou čo do dôvodu a čo do výšky s tým odôvodnením, že uplatňovaný nárok nemá oporu v právnych predpisoch SR, ani v rozhodovacej činnosti súdov SR. Poukázal na to, že ohľadom automobilu, ktoré bolo vedené odporcom, bola uzavretá zmluva o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s poisťovňou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, č. poistnej zmluvy 6528468434. Podľa ust. a a nasl. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla navrhol, aby na základe jeho výzvy prostredníctvom súdu poisťovňa KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, vstúpila do konania ako vedľajšia účastníčka na jeho strane. Tvrdil, že nie sú splnené podmienky pre vznik zodpovednosti za škodu v zmysle Obč. zák. tak, ako na to navrhovateľka vo svojej žalobe poukazuje a súčasne uviedol, že z návrhu nie je dostatočne zrejmý právny titul a výška.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 4.1.2010 oznámila vedľajšia účastníčka KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, svoj vstup do konania ako vedľajšia účastníčka na strane odporcu z dôvodu, že v čase poistnej udalosti bol odporca na základe poistnej zmluvy zmluvne poisteným v spoločnosti a z toho titulu uviedla, že má právny záujem na výsledku súdneho konania. K meritu veci uviedla, že s uplatňovaným nárokom navrhovateľky nesúhlasí, jednak čo do výšky ako aj do právneho základu. Uviedla, že navrhovateľka svoj uplatňovaný nárok právne odvíja od všeobecnej úpravy náhrady škody podľa ust. § 442 Obč. zák., ako aj od ust. § 448 Obč. zák. upravujúceho nárok oprávnených osôb na pozostalostnú úrazovú rentu. Uviedla, že považuje nárok navrhovateľky za nemajúci právnu oporu a navrhla žalobný návrh zamietnuť v plnom rozsahu.

Na pojednávaní dňa 27.9.2011 navrhovateľka predložila svoje písomné podanie datované dňom 21.9.2011 označené ako „Doplnenie a úprava právneho titulu“. Uviedla, že právnym titulom, o ktorý opiera svoj uplatnený nárok, je ust. § 13 ods. 2 Obč. zák., kde je uvedené, že pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Uviedla, že si uplatňuje svoj nárok ako nárok na náhradu nemajetkovej ujmy proti odporcovi. Mala za preukázaný neoprávnený zásah odporcu do svojich osobnostných práv, konkrétne do práva na svoje súkromie, ktorého súčasťou je aj rodinný život, ktorý bol smrťou jej manžela celkom neodčiniteľným spôsobom narušený. Na podporu svojho nároku predložila dva rozsudky NS ČR sp. zn. a .

K podaniu navrhovateľky, ktorým zmenila právny titul ňou uplatňovaného nároku, sa vyjadril odporca podaním zo dňa 8.3.2012 (čl. 104), ktorým vzniesol námietku premlčania práva a to nároku uplatňovaného navrhovateľkou v žalobe v zmysle ňou uvedeného právneho titulu § 13 ods. 2 Obč. zák.. Navrhol, aby súd apeloval na účastníkov konania za účelom mimosúdneho vyriešenia sporu s tým, že on považuje sumu 250.842,46 eura za neprimeranú výšku požadovanej náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch. Uviedol, že spochybňuje samotný nárok navrhovateľky na náhradu tejto nemajetkovej ujmy čo do dôvodu i výšky. Ak by sa súd nestotožnil s jeho námietkou, navrhol, aby súd vykonal dokazovanie,

či došlo k závažnému zásahu do osobnosti fyzickej osoby, zníženiu jej dôstojnosti a vážnosti v značnej miere v spoločnosti, prihliadol na skutočnosť, že vozidlo viedol odporca ako zamestnanec, na okolnosti nehody, nedbanlivostné konanie, bezprostredné správanie odporcu po nehode a prihliadol na okolnosti a celkovú povahu prípadu. Mal za to, že zadosťučinenie bolo čiastočne vykonané morálne odcudzujúcim rozsudkom v rámci trestného konania.

Vedľajšia účastníčka sa k podaniu navrhovateľky zo dňa 21.9.2011 vyjadrila písomným podaním doručeným súdu dňa 29.3.2012. Mala za to, že podanie navrhovateľky, ktoré označila ako „Doplnenie a úprava právneho titulu“, nie je možné označiť ako doplnenie návrhu na začatie konania, ale ide o zmenu návrhu v zmysle ust. . Mala za to, že ide o uplatnenie nároku, ktorý doteraz nebol uplatnený pred súdom, ktorý nemá ani právnu, ani skutkovú súvislosť s nárokom na náhradu škody podľa a nasl. Obč. zák. - náhrade ušlého príjmu tak, ako svoj nárok právne špecifikovala navrhovateľka v žalobe o náhradu škody zo dňa 6.10.2009. Uviedla, že ide o nový nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, čo je jedným z právnych prostriedkov ochrany osobnostných práv ( Obč. zák.). Uviedla, že v danom prípade sa nejedná len o zmenu právnej kvalifikácie nároku, ale predovšetkým o zmenu žaloby a v rámci nej nároku, ktorú nie je možné zdôvodniť doteraz tvrdenými skutkovými okolnosťami. Uviedla, že nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch považuje za premlčaný. Poukázala na to, že povinnosť poskytnúť zadosťučinenie podľa Obč. zák. je osobne spätá s osobou, ktorá sa neoprávneného zásahu do osobnostných práva fyzickej osoby dopustila. V posudzovanom prípade navrhovateľkou ako poškodenou požadovaná náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa a Obč. zák. uviedla, že nespadá do rozsahu povinného zmluvného poistenia zodpovednosti odporcu za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa . Poukázala v tejto súvislosti na rozhodnutie NS SR sp. zn. zo dňa 20.4.2011 a na rozhodnutie NS ČR sp. zn. a uznesenia ÚS ČR č.k. . Vzhľadom na to, že nárok na náhradu nemajetkovej ujmy podľa vedľajšej účastníčky nie je krytý povinným zmluvným poistením, uviedla, že nevidí dôvod ďalšieho konania voči nej ako vedľajšej účastníčke.

Na pojednávaní dňa 8.1.2014 uzavreli prítomná navrhovateľka a odporca zmier horeuvedeného znenia a navrhli, aby súd tento zmier schválil.

Podľa ust. veta prvá a druhá , ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa ust. veta prvá , súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa ust. veta prvá , schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Keďže na pojednávaní účastníci uzavreli ohľadom predmetu konania - náhrady nemajetkovej ujmy navrhovateľky v dôsledku usmrtenia jej manžela pri dopravnej nehode dňa 19.8.2008, uplatneného v zmysle ust. § 13 ods. 2 Obč. zák., horeuvedený zmier, pričom súd na základe obsahu spisového materiálu, ako aj pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. , dospel k záveru, že tento nie je v rozpore s právnymi predpismi a že sú splnené podmienky na jeho schválenie, tento zmier podľa ust. schválil, vrátane dohody účastníkov o trovách konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( ).