Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-36-2013.pdf
PDF · 89.9 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/36/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd v Pezinku v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ruženy Sabovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Peteju a Mgr. Ivana Matela, v trestnej veci proti obvinenému U.. K. Č., pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a ďalšie, po schválení dohody o vine a treste podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku uzavretej medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvineným U.. K.Í. Č., na verejnom zasadnutí dňa 19. decembra 2013 v Pezinku takto
rozhodol:
obvinený U.. K. Č.
narodený XX.XX.XXXX v I., nezamestnaný, trvale bydliskom I. Č.. XXX
j e v i n n ý , ž e
1. dňa 30. septembra 2009 v čase okolo 13.19 h na úseku cesty D1 Poprad-Svit, počas výkonu služby obv. U.. K. Č. s A.. X.. A.. ako členovia hliadky Krajského riaditeľstva PZ Prešov, Krajského dopravného inšpektorátu, oddelenia špeciálnych kontrol /ďalej len “OŠK KDI KR PZ Prešov“/ zastavili a vážili nákladné motorové vozidlo zn. A. Z., ev. č. P. XXX W., ktorého majiteľom je firma J., S..X..F.. P. A., ktoré v tom čase viedol vodič X. I., pričom vozidlo v čase váženia bolo preťažené o 12 800 kg, po zistení tejto skutočnosti obv. U.. K. Č. vodičovi uložil blokovú pokutu vo výške 400,- €; z dôvodu, že vodič nemal pri sebe hotovosť na zaplatenie blokovej pokuty, tak telefonicky kontaktoval majiteľa vozidla U.. D. Š., ktorý sa dostavil k výkonu cestnej kontroly, následne nastúpil k hliadke do ich služobného motorového vozidla zn. Volkswagen Multivan, kde U.. D. Š. zaplatil blokovú pokutu vo výške 400,- € a ďalej obv. U.. K. Č. za to, aby preťaženie jeho vozidla neoznámil na Obvodný úrad, Odbor dopravy v Žiline, ako aj za to, že má ďalšie vozidlo na ceste, ktoré možno bude taktiež preťažené, aby ho nezastavil, poskytol finančný úplatok vo výške 400,- €, obv. U.. K. Č. prijal finančný úplatok a po prerátaní bankoviek 200,- € vrátil U.. D. Š. späť, čím porušil ustanovenie § 48 ods. 3 písm. a/ zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície /ďalej len „zák. č. 73/1998 Z.z.“/,
2. dňa 4. novembra 2009 v čase okolo 11.11 h v Prešove a v rámci Prešovského kraja, počas služby obv. U.. K. Č. sa naňho ako príslušníka OŠK KDI KR PZ Prešov telefonicky nakontaktoval O. Š., pracovník nákladnej prepravnej spoločnosti P., S..X..F.. D., ktorý sa ho spýtal, či oni zastavujú smerom od Bardejova, lebo mu pôjdu touto trasou jeho vozidlá, tento mu na to odpovedal, že áno a on je na stanovišti a potom nech konkrétny vodič po zastavení vozidla povie, že Č., následne na to v čase o 11.13 h mu zavolal O.E. Š., že práve bol zastavený jeho vodič, na čo mu obv. U.. K. Č. uviedol, že dobre, čím takto telefonicky poskytol informácie o aktuálnom stanovišti hliadky OŠK KDI KR PZ Prešov, čím porušil ustanovenie § 48 ods. 3 písm. a/, písm. f/, písm. i/ zákona č. 73/1998 Z.z.,
3. dňa 25. novembra 2009 v čase okolo 10.36 h v Prešove a v rámci Prešovského kraja, počas jeho služby sa na U.. K. Č. ako príslušníka OŠK KDI KR PZ Prešov, telefonicky nakontaktoval O. Š., pracovník nákladnej prepravnej spoločnosti P., S..X..F.. D., ktorému obvinený uviedol, že je v Bardejove, O. Š. mu oznámil, že týmto smerom pôjde jeho nákladné vozidlo zn. DAF bielej farby, a to bez príslušných dokladov, na čo mu obv. U.. K. Č. uviedol, že dobre v poriadku, čím takto telefonicky poskytol informácie o aktuálnom stanovišti hliadky OŠK KDI KR PZ Prešov, čím porušil ustanovenie § 48 ods. 3 písm. a/, písm. f/, písm. i/ zákona č. 73/1998 Z.z.
t e d a
v bode 1 obžaloby
- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba prijal úplatok a taký čin spáchal ako verejný činiteľ,
v bodoch 1-3 obžaloby
- ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť inému prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu,
č í m s p á c h a l
v bode 1 obžaloby
- zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona,
v bodoch 2-3 obžaloby
pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o sa o d s u d z u j e :
podľa § 329 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 39 ods. 2 písm. d), ods. 3 písm. d), § 41 ods. 1, § 41 ods. 2 Trestného zákona, s prihliadnutím na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. PL.ÚS 106/2011 z 28. novembra 2012 č. 428/2012 Z. z. a s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky;
podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa ukladá probačný dohľad nad správaním obvinenému v skúšobnej dobe;
podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na 4 (štyri) roky;
podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona sa ukladá obvinenému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu;
podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona obvinený je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom;
podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze výkonu povolania, zamestnania, alebo funkcie v orgánoch verejnej moci a správy na dobu 4 (štyri) roky.
odôvodnenie:
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky dňa 20.08.2013 pod sp. zn. VII/2 Gv 214/09-74 podal obžalobu na obvineného U.. K. Č., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v bode 1 obžaloby a pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v bodoch 2-3 obžaloby.
Predsedníčka senátu dňa 02.10.2013 podľa § 243 ods. 2, ods. 3 Tr. por. s poukazom na § 291 a § 292 ods. 4 Tr. por. nariadila verejné zasadnutie za účelom predbežného prejednania obžaloby na deň 18.12.2013.
Na verejnom zasadnutí dňa 18.12.2013 prokurátor a obvinený vyhlásili, že chcú konať o dohode o vine a treste a za tým účelom podľa § 243 ods. 5 Tr. por. súd prerušil verejné zasadnutie do 19.12.2013, čím umožnil prokurátorovi a obvinenému uzavrieť dohodu o vine a treste. Dňa 19.12.2013 prokurátor predložil zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste, dohodu o vine a treste a návrh na schválenie dohody o vine a treste s navrhnutým rozsudkom ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Dňa 19.12.2013 súd podľa § 243 ods. 5 Tr. por. pokračoval v konaní verejného zasadnutia, na ktorom prejednal návrh dohody o vine a treste, pričom postupoval primerane podľa § 331, § 333 a 334 Tr. por..
Na verejnom zasadnutí prokurátor predniesol návrh dohody o vine a treste v súlade s jeho písomným znením nachádzajúcim sa v spise.
Obvinený vyhlásil, že s predneseným návrhom súhlasí.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste predsedníčka senátu poučila obvineného o jeho právach a formou otázok kladených obvinenému a daných ustanovením §-u 333 odsek 3 písmeno a) až j) Trestného poriadku zisťovala nasledujúce skutočnosti:
a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste?
Odpoveď obvineného: Áno.
b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces?
Odpoveď obvineného: Áno.
c) Rozumiete, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa Vám kladú za vinu?
Odpoveď obvineného: Áno.
d) Boli ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby?
Odpoveď obvineného: Áno.
e) Rozumiete podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste?
Odpoveď obvineného: Áno.
f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutkov ako v bode 1 obžaloby zločinu prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a v bodoch 2-3 obžaloby ako pokračovacieho prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona?
Odpoveď obvineného: Áno.
g) Boli ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy, ktoré sa Vám kladú za vinu?
Odpoveď obvineného: Áno.
h) Dobrovoľne ste sa priznali a uznali ste vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako v bode 1 obžaloby zločin prijímania úplatku podľa § 329 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a v bodoch 2-3 obžaloby ako pokračovací prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona?
Odpoveď obvineného: Áno.
i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa
podriadite výkonu trestu?
Odpoveď obvineného: Áno.
j) Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie?
Odpoveď obvineného: Áno.
Na základe položených otázok, na ktoré obvinený odpovedal slovíčkom „Áno“, súd nadobudol presvedčenie o dobrovoľnosti dohody zo strany obvineného a o tom, že pochopil podstatu dohody o vine a treste, je s ňou uzrozumený a je si vedomý aj následkov takejto dohody. Následne súd posudzoval skutok, jeho právnu kvalifikáciu a primeranosť trestu.
Na základe zistených skutočností súd dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a návrh na dohodu o vine a treste akceptoval rozhodnutím podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku, ktorým predloženú dohodu schválil. Schválenú dohodu potvrdil týmto rozsudkom.
Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku.