Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/204/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tamary Sklenárovej a členov senátu JUDr. Judity Jurákovej a JUDr. Juraja Tymka, v právnej veci žalobcu Y. O., bytom L. Č.. XX, W., proti žalovanej SOCIÁLNEJ POISŤOVNI, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia - oznámenia žalovanej č. 39263-2/2013-BA zo dňa 15.08.2013, takto

rozhodol:

Podľa z r u š u j e rozhodnutie - oznámenie žalovanej č. 39263-2/2013- BA zo dňa 15.08.2013 a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 24.09.2013 doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 23.09.2013 v znení jej doplnenia zo dňa 15.10.2013 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovanej č. 39263-2/2013-BA a vyplatenia odškodného v plnej výške.

Prvostupňovým správnym rozhodnutím žalovaná podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov nepriznala žalobcovi nárok na náhradu na jednorazové vyrovnanie v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 05. decembra 2011. V odôvodnení rozhodnutia citovala ustanovenie , , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a špecifikovala doklady, z ktorých vychádzala pri posudzovaní nárokov žalobcu. Konštatovala, že žalobca, ktorý si uplatnil nárok na náhradu jednorazového vyrovnania podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Vranov nad Topľou dňa18. januára 2013 po jej posúdení podľa , nemá nárok na náhradu na jednorazové vyrovnanie. Ďalej uviedla, že podľa lekárskej správy - zápisnice posúdenia poklesu pracovnej schopnosti na účely jednorazového vyrovnania zo dňa 18. januára 2013 posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, má poškodený - O. Y., ktorý si uplatnil nárok na jednorazové vyrovnanie podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Vranov nad Topľou, dňa 18. januára 2013 zistený pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 45 %. Ďalej uviedla, že posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou v lekárskej správe - zápisnici posúdenia poklesu pracovnej schopnosti na účely jednorazového vyrovnania zo dňa 28. februára 2013 konštatoval, že na základe stanoviska Sociálnej poisťovne, ústredie, posudzovanie poklesu pracovnej schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca je bezpredmetné, toho času poškodený nevykonáva žiadnu pracovnú činnosť zamestnanca, keďže nie je zamestnaný, je starobný dôchodca, teda percentuálny pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca nie je k akému zamestnaniu určiť. V odôvodnení rozhodnutia žalovaná ďalej uviedla, že vo vyjadrení poškodeného k posúdeniu zdravotného stavu sa v zápisnici uvádza, že bol oboznámený s výsledkom

posúdenia poklesu pracovnej schopnosti, podkladovou dokumentáciou, ktorá bola podkladom na posúdenie zdravotného stavu, celkovou mierou poklesu pracovnej schopnosti na účely jednorazového vyrovnania. Poukázala na to, že svojím podpisom potvrdil, že zobral na vedomie, že jeho percentuálny pokles pracovnej schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca, nie je k akému zamestnaniu určiť, nakoľko ukončil zárobkovú činnosť z iného dôvodu - nesúvisiaceho s poškodením zdravia v dôsledku choroby z povolania.

Proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podal žalobca dňa 01.07.2013 odvolanie, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 04.07.2013. V podanom odvolaní uviedol, že v roku 2011 skončil pracovný pomer a požiadal o rentu, ktorá mu bola zamietnutá, v zapätí požiadal o jednorazové odškodné, ktoré mu bolo tiež odmietnuté z dôvodu, že je dôchodca a nikde nepracuje. Poukázal na to, že je ochotný nastúpiť aj ihneď do zamestnania, pokiaľ mu ústredie dá vedieť, že kde má nastúpiť do zamestnania. Konštatoval, že LPK vo Vranove mu bolo priznané 45 % za chorobu z povolania, z čoho vyplýva, že rozhodnutie ústredia SP je prípadne aj na uváženie a rozhodnutie odvolacieho konania, prípadne súdu.

Žalovaná písomným oznámením č. 39263-2/2013-BA zo dňa 15. augusta 2013 odvolanie žalobcu voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou č. 6206-20/2013-VT zo dňa 25. februára 2013 vo veci nároku na jednorazové vyrovnanie zamietla z dôvodu, že žalobca podal odvolanie po zákonnej lehote stanovenej v o sociálnom poistení. Uviedla, že podľa doručenky mu bolo rozhodnutie doručené dňa 25. februára 2013, čo je aj dňom oznámenia rozhodnutia. Konštatovala, že rozhodnutie obsahovalo správne poučenie o možnosti a spôsoboch podania odvolania v lehote do 30 dní odo dňa jeho oznámenia. Lehota na podanie odvolania uplynula dňa 27. marca 2013, kedy mohol v posledný deň lehoty podať odvolanie na poštovú prepravu. Jeho odvolanie bolo doručené do Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou dňa 04. júla 2013. Vzhľadom na zmeškanie 30-dňovej lehoty žalovaná oznámila žalobcovi, že jeho odvolanie zamieta.

V podanej žalobe žalobca namietal prevzatie rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou tak, ako to uviedla žalovaná v napadnutom rozhodnutí. Poukázal na to, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou prevzal v mesiaci jún 2013 po viacerých telefonátoch z pobočky a nie v mesiaci február, nakoľko vtedy mal vážne zdravotné problémy s tlakom a taktiež so srdcom. Z uvedeného dôvodu nebol schopný cesty z Košíc do Vranova, a preto nemohol prevziať rozhodnutie v mesiaci február 2013. Taktiež poukázal na to, že pokiaľ by mu Sociálna poisťovňa, pobočka Vranov nad Topľou zaslala rozhodnutie poštou, tento problém by nevznikol. Ďalej uviedol, že taktiež požiadal o výpis hovorov z telefónneho čísla XXXX XXX XXX na jeho telefónne číslo XXXX XXX XXX, čím chce preukázať, že bol pobočkou Sociálnej poisťovne, Vranov nad Topľou, vyzvaný na prevzatie si uvedeného rozhodnutia telefonicky po dátume, ktorý považoval správny orgán za dátum doručenia rozhodnutia v prvom stupni. Z vyššie uvedených dôvodov žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovanej č. 39263-2/2013-BA zo dňa 15.08.2013.

Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa 11. novembra 2013 citovala ustanovenie , v znení neskorších predpisov, , a konštatovala, že žalobca prevzal rozhodnutie dňa 25. februára 2013 osobne v Sociálnej poisťovni, pobočka Vranov nad Topľou, skutočnosť ktorú žalobca potvrdil vlastnoručným podpisom. Dňa 04. júla 2013 bolo do Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, doručené odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu, doplnené podaním žalobcu, zo dňa 26. júla 2013 (do Sociálnej poisťovne, ústredie, doručené dňa 30. júla 2013). Poukázala na to, že Sociálna poisťovňa, ústredie, listom č. 39263-2/2013- BA zo dňa 15. augusta 2013 zamietla odvolanie žalobcu z dôvodu zmeškania 30-dňovej lehoty. Konštatovala, že rozhodnutie obsahovalo správne poučenie o možnosti a spôsoboch podania odvolania v lehote do 30 dní odo dňa jeho oznámenia. Lehota na podanie odvolania uplynula dňa 27. marca 2013, kedy žalobca mohol v posledný deň lehoty podať odvolanie na poštovú prepravu, odvolanie žalobcu bolo doručené do Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou dňa 04. júla 2013. Žalovaná mala za to, že žalobca pred podaním žaloby nevyužil zákonnú možnosť brániť sa proti vydanému rozhodnutiu, a to jeho napadnutím riadnym opravným prostriedkom (podaním odvolania), pričom zároveň nepožiadal konajúci správny orgán o odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania. Z vyššie uvedených dôvodov žalovaná navrhla, aby Krajský súd v Košiciach uznesením konanie zastavil podľa .

Krajský súd v Košiciach v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia

- oznámenia a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovanej dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Na pojednávaní súdu dňa 18. decembra 2013 žalobca zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu a poukázal na to, že zo strany Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou v rozhodnom období mal opakované telefonáty, ktorými ho Sociálna poisťovňa, pobočka Vranov nad Topľou vyzývala na prevzatie rozhodnutia, ktorým mu nebol priznaný nárok na náhradu na jednorazové vyrovnanie. V dôsledku telefonátu, ktorým bol vyzvaný na prevzatie uvedeného rozhodnutia a po oboznámení sa s výsledkom rozhodnutia sa zhoršil jeho zdravotný stav natoľko, že nebol schopný sa dostaviť do Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou a predmetné rozhodnutie osobne prevziať. Uviedol, že rozhodnutie prevzal až po ostatnom telefonáte Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, zo dňa 14.06.2013 o 08.47 hod., čo vie preukázať aj údajmi obsiahnutými v mobilnom telefóne. Ďalej uviedol, že v priebehu jedného týždňa sa do Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou dostavil a uvedené rozhodnutie osobne prevzal. Konštatoval, že nie je mu zrejmé, prečo Sociálna poisťovňa, pobočka Vranov nad Topľou mu rozhodnutie nedoručovala prostredníctvom Slovenskej pošty, ale takýmto spôsobom, ktorý bol pre neho stresujúci. Ďalej uviedol, že pri potvrdzovaní prevzatia uvedeného rozhodnutia na doručenke opatril iba svoj podpis, pretože na uvedenie dátumu nebol vyzvaný. Bol toho názoru, že dátum tam bol dopísaný pracovníčkou Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou, to znamená, že v rozpore s platnou právnou úpravou. Jednoznačne poprel, že rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa prevzal dňa 25.02.2013, pričom poukázal na to, že je v rozpore s logikou, žeby uvedené rozhodnutie prevzal ešte v deň, keď bolo vydané.

Poverená zástupkyňa žalovanej poukázala na skutočnosť, že chronológia udalostí, ako bola prednesená žalobcom nezodpovedá realite a je zmätočná, pretože v administratívnom spise sa nachádza stanovisko Sociálnej poisťovne, ústredia, ktoré bolo doručené prvostupňovému správnemu orgánu dňa 23.01.2013, z čoho vyplýva, že rozhodnutie bolo vydané tak, ako to vyplýva z tohto rozhodnutia dňa 25.02.2013. Poukázala tiež na to, že v administratívnom spise sa nachádza listinný dôkaz svedčiaci o dátume prevzatia predmetného rozhodnutia žalobcom a iný dôkaz doposiaľ predložený nebol. Uviedla, že z uvedeného vyplýva, že odvolanie proti tomuto rozhodnutiu bolo nepochybne podané po stanovenej lehote, vzhľadom na ktorú skutočnosť nemohlo byť meritórne prejednané. Zároveň poukázala na to, že v danom prípade nemohlo byť vyhovené žiadosti žalobcu ani z dôvodu, že tento už nespĺňa kritéria pre priznanie požadovaného nároku, nakoľko je starobným dôchodcom a nepracuje. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že v dôsledku správania sa Sociálnej poisťovne, došlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu uviedla, že z obsahu spisového materiálu je zrejmé, že okrem choroby z povolania, to znamená choroby sluchu z hluku, žalobca už dlhšie trpí inými ochoreniami, ako to vyplýva z jeho zdravotnej dokumentácie, na ktoré je liečený, a preto nie je možné akceptovať jeho vyjadrenie, že k zhoršeniu zdravotného stavu došlo práve v dôsledku postupu Sociálnej poisťovne. Z vyššie uvedených dôvodov navrhla konanie zastaviť.

Z obsahu administratívneho spisu žalovanej vyplýva, že žalovaná zamietla odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, č. 6206-20/2013-VT zo dňa 25. februára 2013 vo veci nároku na jednorazové vyrovnanie z dôvodu, že žalobca podal odvolanie po zákonnej lehote stanovenej v o sociálnom poistení, pretože rozhodnutie mu bolo doručené dňa 25. februára 2013 a lehota na podanie odvolania uplynula dňa 27. marca 2013. V administratívnom spise žalovanej sa nachádza doručenka, z ktorej vyplýva, že žalobca rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou č. 6206-20/2013-VT zo dňa 25. februára 2013 prevzal dňa 25. februára 2013. V podanej žalobe, ako aj na pojednávaní súdu, žalobca namietal prevzatie uvedeného rozhodnutia na pobočke Sociálnej poisťovne Vranov nad Topľou dňa 25.02.2013, nakoľko kvôli jeho zlému zdravotnému stavu sa nemohol v tom čase dostaviť z Košíc do Vranova a taktiež je nelogické, aby v deň vydania rozhodnutia aj uvedené rozhodnutie prevzal. Tvrdil, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou, prevzal až po ostatnom telefonáte pracovníčky Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou zo dňa 14.06.2013, pričom na doručenke opatril svoj podpis bez uvedenia dátumu, nakoľko na to nebol vyzvaný.

Súd po oboznámení sa s administratívnym spisom žalovanej, k žalobným námietkam uvádza nasledovné.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odvolanie nie je potrebné ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre neho lehotu.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Podľa odvolanie možno podať v lehote 30 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia; odvolanie proti rozhodnutiu vo veciach uvedených v ôsmom a deviatom bode možno podať v lehote do 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia.

Z napadnutého rozhodnutia - oznámenia žalovanej č. 39263-2/2013-BA zo dňa 15. augusta 2013 vyplýva, že žalovaná oznámila žalobcovi, že jeho odvolanie voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou č. 6206-20/2013-VT zo dňa 25. februára 2013, zamieta z dôvodu zmeškania 30-dňovej lehoty na jeho podanie.

Z obsahu napadnutého rozhodnutia - oznámenia žalovanej však nie je možné zistiť, na základe akého právneho predpisu žalovaná rozhodovala pokiaľ zamietla žiadosť žalobcu na podanie odvolania. Z uvedeného je zrejmé, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia - oznámenia nie je v súlade s ustanovením o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, pretože v ňom nie je uvedený právny predpis, na základe ktorého rozhodovala, čo zakladá vadu nepreskúmateľnosti rozhodnutia a bráni súdu v jeho preskúmavacej činnosti.

V tejto súvislosti súd považuje za potrebné uviesť, že za rozhodnutie vydané v súlade so nemožno považovať rozhodnutie, ktoré je zrozumiteľné iba pre správny orgán, ktorý ho vydal; rozhodnutie musí byť zrozumiteľné aj pre ostatných účastníkov konania. Taktiež je potrebné uviesť, že nevyhnutnou súčasťou rozhodovacej činnosti správneho orgánu zahrňujúcej aplikáciu právnych noriem na konkrétne okolnosti individuálnych prípadov je zisťovanie právnej normy a svoju interpretáciu právnej normy musí založiť na racionálnej argumentácii. Pokiaľ správny orgán v odôvodnení rozhodnutia neuvedie akými úvahami bol vedený pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, resp. vôbec neuvedie právny predpis, takéto rozhodnutie správneho orgánu treba považovať za arbitrárne a v podstate nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť. Bolo by v rozpore s princípmi materiálneho právneho štátu, ak by rozhodnutiu správneho orgánu, ktoré sa dotýka práv fyzickej osoby chýbalo preskúmateľné uvedenie právneho predpisu, na základe ktorého pri rozhodovaní vo veci vychádzal. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia je podľa ustanovenia dôvodom na zrušenie rozhodnutia správneho orgánu.

Vzhľadom na to, že napadnuté rozhodnutie - oznámenie žalovanej nie je vydané v súlade s ustanovením a najmä jeho odôvodnenie nezodpovedá zákonným kritériám vyplývajúcim z ods. 4 tohto citovaného ustanovenia, preto je treba považovať napadnuté rozhodnutie - oznámenie žalovanej za nepreskúmateľné.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Žalobou napadnuté rozhodnutie hodnotí súd ako nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť, preto ho v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zrušil a vrátil vec žalovanej na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní je žalovaná viazaná právnym názorom súdu ( ). Zároveň po vrátení veci bude žalovaná povinná vysporiadať sa so všetkými žalobnými námietkami týkajúcimi sa doručovania rozhodnutia žalovanej č. 6026-20/2013-VT zo dňa 25. februára 2013, na ktoré poukázal žalobca aj na pojednávaní súdu dňa 18. decembra 2013.

O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle ustanovenia . Žalobca, ktorý mal v konaní úspech si právo na náhradu trov konania neuplatnil a tieto trovy nevyplývajú ani zo spisu, preto súd žalobcovi nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.