Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/525/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s. r. o. so sídlom v Q., F. č. XX, I.: XX XXX XXX, zastúpený J. B. P.-F., P. so sídlom v Q., F. č. XX, I.. XX XXX XXX proti žalovanej: L. L., bytom R. XXX/XX, M. - A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej G., so sídlom v B., P. XX, I.: XX XXX XXX, zastúpeného T.. C. L., J. so sídlom v Q.., P. Q. X, o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. -40 zo dňa 25. apríla 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov vedľajšieho účastníka na strane žalovanej m e n í tak, že žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 42,10 eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka T.. C. L., J., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní.

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 16,11 Eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka T.. C. L., J., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 47,14 eur s úrokmi z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 45,48 eur od 05.03.2009 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1,66 Eur od 05.04.2009 do zaplatenia, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamietol. Zároveň žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podaným návrhom zo dňa 06.03.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 296,09 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 45,48 Eur od 05.03.2009 do zaplatenia, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1,66 Eur od 05.04.2009 do zaplatenia, 9 % zo sumy 248,95 Eur od 05.02.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že spol. P. so sídlom v Q., B.. XX, I. uzavrela so žalovaným ako poskytovateľ v zmysle Z. z o elektronických komunikáciách zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala službu riadne odoberať a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných podmienok uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Dodatku zmluvy o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá vznikne podniku v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu so spol. P. V uvedenom prípade bola teda žalovaná sankcionovaná za to, že nesplnila svoj zmluvný záväzok riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta (koncové zariadenie) vypojená z prevádzky, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných cestou SIM karty žalovanej, čím by žalovaná prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok poskytnúť mobilný telefón za zľavnenú cenu. Spol. P. dňa 16.12.2011 postúpila ako postupník žalobcovi ako postupcovi pohľadávku žalovanej

pod č. X.XXXXXXXX. Zmluva o postúpení pohľadávky je evidovaná na tam. súde pod Spr 154/2012. Žalobca vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 05.02.2010 na sumu 248,95 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 05.03.2009 na sumu 45,48 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 05.04.2009 na sumu 1,66 Eur, ktoré žalovaná neuhradila. Žalobca si uplatnil aj ročný úrok z omeškania podľa ust. z dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia. Dňa 27.04.2012 do konania vstúpil vedľajší účastník - občianske združenie G. právne zastúpený advokátom T.. C. L., ktorý žiadal doručiť žalobu s prílohami. Dňa 13.08.2012 vedľajší účastník podal vyjadrenie, v ktorom namietal opodstatnenosť zmluvnej pokuty. Poukázal na ust. , a , pričom ide v danom prípade o zmluvu spotrebiteľskú, ktorá nesmie obsahovať "neprijateľné podmienky"; teda zmluvné ustanovenia, ktoré v zmluvnom vzťahu spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Podľa za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu za nesplnenie jeho záväzku. Zmluvy, obsahujúce neprijateľné podmienky a takéto zmluvné dojednania sú sankcionované ich absolútnou neplatnosťou. Dojednanie, na základe ktorého žalobca uplatňuje nárok na zmluvnú pokutu, nebolo individuálne dojednané, žalobca menil len výšku zmluvnej pokuty a spotrebiteľ nemohol meniť ani individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ust. neplatná ako celok, nemožno ju znížiť na výšku pultovej ceny mobilného telefónu. Preto žiadal zamietnuť žalobu v časti zmluvnej pokuty a zaviazať žalobcu k náhrade trov konania. S poukazom na a súd uviedol, že nebolo vo veci nariadené pojednávanie, ale verejne vyhlásený rozsudok, pričom preskúmaním skutkového stavu súd zistil, že dňa 15.12.2004 uzavrela žalovaná s právnym predchodcom žalobcu spol. A. zmluvu o pripojení podľa ust. v zmysle Z.z o elektronických komunikáciách zmluvu v Znení dodatku k Zmluve o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaná sa zaviazala službu riadne odoberať a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Zároveň žalovanej bol predaný mobilný telefón Sagem Myx5-2 za akciovú cenu 1,- Sk vrátane DPH. V Dodatku k zmluve o pripojení sa žalovaná zaviazala zotrvať v záväzkovom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu po dobu 24 mesiacov a na zmluvnej pokute 7.500,- Sk s DPH. V Dodatku k zmluve o pripojení účastník zobral na vedomie a súhlasil s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete v súlade s týmto bodom dodatku je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. V Dodatku k zmluve o pripojení sa žalovaná zaviazala, že v prípade porušenia zmluvných povinností účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej vo všeobecných obchodných podmienkach) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. Dňa 15.01.2010 bola žalovanej vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 05.02.2010 na sumu 248,95 Eur, dňa 15.02.2009 bola žalovanej vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 05.03.2009 na sumu 45,48 Eur, dňa 15.03.2009 bola žalovanej vystavená faktúra č.XXXXXXXXXX splatná dňa 05.04.2009 na sumu 1,66 Eur, ktoré žalovaná neuhradila. Súd poukázal na ustanovenia -3, , , , . Predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení v znení Dodatku k Zmluve o pripojení, je bezpochyby vzťahom spotrebiteľským podľa . Ustanovenie a ods. 1 (účinného od 01.03.2010) zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Súd mal preukázané, že tieto zmluvné podmienky (zhodného obsahu Dodatku zmluvy o pripojení spol. T- Mobile) na základe ktorých si uplatňuje žalobca svoj nárok, už boli vyhlásené za neprijateľné rozsudkom Okresného súdu Bardejov č. k. -28 zo dňa 06.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. zo dňa 15.03.2012. Takáto zmluvná podmienka je teda neplatná. Jej ďalším používaním a uplatňovaním dodávateľ vytvára protiprávny stav, ktorý je zákonom zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky, je v rozpore so zákonom. Ak by súd v danom prípade priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie práva Európskej únie na ochranu práv spotrebiteľov. Zákaz používania zmluvnej pokuty, vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku a preto nemožno vysloviť ani čiastočnú neplatnosť uvedenej zmluvnej pokuty. Plnenie z takejto podmienky naviac zakladá bezdôvodné obohatenie. Zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno moderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Z týchto dôvodov súd nemohol právo na zaplatenie zmluvnej pokuty 248,95 Eur (7.500,- Sk) vrátane úroku z omeškania žalobcovi priznať a žalobu v tejto časti zamietol. V zostávajúcej časti

nároku na zaplatenie zostatku dlhu súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a žalovanú zaviazal na zaplatenie žalobcom uplatnenej ceny služieb 47,14 Eur. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. Nakoľko každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný, súd vyslovil, že žiadny z nich vrátane vedľajšieho účastníka na strane žalovanej nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku v časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal v zákonnej lehote odvolanie vedľajší účastník. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti zmenil tak, že zaviaže žalobcu k povinnosti nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy prvostupňového konania vo výške 58,41 eur a trovy odvolacieho konania vo výške 18,06 eur. Uviedol, že žalobca si v konaní uplatnil a spojil 2 samostatné nároky, nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a nárok na zaplatenie hovorného. Mal za to, že nie je možné považovať za čiastočný úspech, ak žaloba, v ktorej sa uplatnili viaceré nároky, bola čiastočne úspešná a čiastočne sa zamietla tak, že úspech i neúspech sa týkali samostatných nárokov. V takom prípade sa plný alebo čiastočný úspech vo veci skúma so zreteľom na každý nárok, ktorý by ináč mohol byť samostatne uplatnený. Taký prístup by mal nájsť aj vyjadrenie vo výroku o náhrade trov konania (T. L., A.G.: Trovy konania v civilnom procese. Mimoriadne vydanie Bulletinu slovenskej advokácie, str. 54, 55, 1997). Vedľajší účastník bol v konaní o samostatnom nároku žalobcu a zaplatenie zmluvnej pokuty v celom rozsahu úspešný, preto súd mal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania v plnej výške priznať a pri priznaní náhrady trov konania vychádzať z výšky zmluvnej pokuty 248,95 eur.

K odvolaniu vedľajšieho účastníka sa písomne vyjadril žalobca. Namietal neúčelnosť uplatnených a priznaných trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane žalovaného. Vedľajší účastník je v tomto prípade združenie založené za účelom ochrany spotrebiteľov. Takéto združenie má v zmysle ust. zvýhodnené postavenie voči ostatným občianskym združeniam už tým, že v konaní nemusí preukazovať právny záujem na výsledku sporu. Dané združenie by malo disponovať takým personálnym substrátom, ktorý je schopný poskytnúť právne služby a orientovať sa v oblasti spotrebiteľského práva. Navrhovateľ konštatoval, že nepopiera ústavne zaručené právo vedľajšieho účastníka na právnu pomoc, ale spochybňuje účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia, ako subjektu odborne spôsobilého, a z toho dôvodu aj zákonom privilegovaného subjektu. Spochybnil však účelnosť vstupu vedľajšieho účastníka do konania tým, že sám neposkytol ochranu práv žalovanému ako spotrebiteľovi, ale ju poskytol prostredníctvom advokáta, za ktorého služby žiada priznať trovy právneho zastúpenia. Zastával názor, že trovy, ktoré vznikli sú len účelové. Združenia na ochranu spotrebiteľa, ako vedľajší účastníci, hromadne vstupujú do súdnych konaní automaticky zastúpené právnym zástupcom bez toho, aby vopred vedeli o konkrétnych okolnostiach sporu. Vedľajší účastník, ako odborne spôsobilý subjekt, poukázal iba na ustanovenia a rozhodnutia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, na ktoré je súd povinný prihliadať ex offo. Na túto skutočnosť poukázal aj Okresný súd Banská Bystrica vo svojom rozhodnutí . Podľa navrhovateľa vedľajší účastník do konania nevniesol žiaden prínos, keďže nepoukázal na inú skutočnosť, na ktorú súdy nemajú povinnosť prihliadnuť z úradnej povinnosti. Činnosť spotrebiteľského združenia je podporovaná Ministerstvom hospodárstva SR aj prostredníctvom dotácií na zastupovanie spotrebiteľov v konaniach pred súdmi, a tým hradí ich výdavky a podporuje ich odbornosť v oblasti ochrany práv spotrebiteľov. Navrhovateľ mal za to, že prijatím štátnej dotácie a priznaním náhrady trov konania by bola dvakrát hradená účasť vedľajšieho účastníka v konaní. Vzniká tak pochybnosť či cieľom vedľajšieho účastníka je skutočne ochrana spotrebiteľa alebo profit z náhrady trov právneho zastúpenia. S poukazom na ustanovenie , mal za to, že podstatnou podmienkou vstupu vedľajšieho účastníka do konania je súhlas hlavného účastníka, na strane ktorého vedľajší účastník chce vystupovať. V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu sp.zn. zo dňa 05.02.2013. Účel procesnej pomoci vedľajšieho účastníka hlavnému účastníkovi v sporovom konaní môže byť naplnený, len ak hlavný účastník konania s týmto vstupom súhlasí. K ustanoveniu uviedol, že výzva adresovaná účastníkom uvedená v tomto ustanovení sa použije vtedy, ak súd bude vyzývať účastníkov, aby sa vyjadril o určitom návrhu, ktorý sa týka postupu a vedenia konania. Vzhľadom na uvedené súhlasil s rozhodnutím súdu prvého stupňa.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) podľa , , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Povinnosť nahradiť trovy konania sa v zmysle spravuje zásadou úspechu vo veci.

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia čiastky 296,09 eur s príslušenstvom. Súd prvého stupňa zamietol žalobný návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 248,95 eur s príslušenstvom, ktorá pozostávala z uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 248,95 eur. Dôvodom zamietnutia žalobného návrhu v časti uvedenej bola skutočnosť, že ustanovenie a ods. 1 (účinného od 01.03.2010) zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú, pričom zmluvné podmienky (zhodného obsahu Dodatku zmluvy o pripojení spol. T-Mobile) na základe ktorých si uplatňuje žalobca svoj nárok, už boli vyhlásené za neprijateľné rozsudkom Okresného súdu Bardejov č. k. -28 zo dňa 06.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. zo dňa 15.03.2012. V zmysle ust. účastník, ktorý mal vo veci čiastočný úspech má právo na pomernú náhradu trov konania v závislosti od rozdelenia náhrady trov konania súdom. O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa ust. Nakoľko každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný, súd vyslovil, že žiadny z nich vrátane vedľajšieho účastníka na strane žalovanej nemá právo na náhradu trov konania.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa veta prvá tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože každý z účastníkov mal vo veci úspech len čiastočný. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa nestotožňuje.

Podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia odvolací súd považuje za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z , článok 47, ods. 2.

Preto odvolací súd podľa zmenil uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Náhrada trov konania vedľajšieho účastníka pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia. V predmetnej veci pomer úspechu (84,10 %) a neúspechu (15,90 %) žalovanej prevýšil pomer úspechu a neúspechu žalobcu, a preto by žalovanej patrila vo vzťahu k žalobcovi náhrada trov konania v miere 68,20 % (84,10 % mínus 15,90 %). Žalovaná si však v konaní žiadne trovy neuplatnila, z obsahu spisu mu trovy konania nevyplývajú, a preto jej ich náhrada neprináleží. Vzhľadom na prevažný úspech žalovanej vo veci, vzniklo právo na náhradu trov konania podľa i vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu v konaní na jej strane a to v pomere, v akom vzniklo samotnej žalovanej, t.j. 68,20 %.

V danej veci sa žalobca podaným návrhom proti žalovanej domáhal zaplatenia 296,09 eur s príslušenstvom, preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby sa určuje len z istiny /nie z príslušenstva/ a podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 23,24 eur. Právny zástupca vykonal 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky ) a vyjadrenie k veci zo dňa 13.08.2012 ( cit. vyhlášky ), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 46, eur. Podľa ust. cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 2 x 7,63 eur, t.j. spolu vo výške 15,26 eur. Spolu náhrada trov právneho zastúpenia 61,74 eur, z čoho hodnota 68,20 % predstavuje sumu 42,10 eur, na ktorej zaplatenie súd zaväzuje menej úspešného žalobcu.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ust. , , tak, že vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 16, eur.

Predmetom odvolacieho konania bola suma 42,10 eur, predstavujúca náhradu trov konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa , , , vyhlášky č. , vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 16,60 eur, znížená na polovicu základnej sadzby, t.j. 8,30 eur za podanie odvolania dňa 10.06.2013, režijný paušál 7,81 Eur, spolu trovy odvolacieho konania vo výške 16,11 Eur.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .