Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Cb-35-2006.pdf
PDF · 114.91 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/35/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľa J.. J.Á. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. X, P. P., zast. JUDr. Jánom Geregom, advokátom, Horná Strieborná 4, Banská Bystrica, proti odporcovi AUTO PRINT s.r.o., Tulská 851/8, Zvolen, IČO: 31 584 080, zast. AK Ivan Dlohopolec, s.r.o., Nám. SNP 41, Zvolen, IČO: 36 867 306, o výmenu motora a finančné zadosťučinenie, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 1.294,99 Eur na účet Advokátskej kancelárie Ivan Dlhopolec, s.r.o., Zvolen, IČO: 36 867 306, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Navrhovateľ je p o v i n n ý doplatiť na účet súdu súdny poplatok 332,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa R. R. - Q. návrhom zo dňa 22.05.2006, si uplatnil voči odporcovi I/, II/ právo na výmenu osobného motorového vozidla Mercedes Benz C 270 CDI, ev. č. P.-XXXBY, číslo karosérie L. XXXXXX XA XXXXXX/XXXX, číslo motora XXXXXX XX XXXXXX/XXXX za nové osobné motorové vozidlo rovnakého typu, objemu motora a vybavenia oproti vydaniu poškodeného motorového vozidla značky Mercedes Benz C 270 CDI ev. č. P.-XXXBY, č. karosérie L. XXXXXX XA XXXXXX/XXXX, číslo motora XXXXXX XX XXXXXX/XXXX s alternatívnym petitom, že odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne vymeniť na osobnom motorovom vozidle značky Mercedes Benz, ev. č. P.-XXXBY motor číslo karosérie L. XXXXXX XA XXXXXX/XXXXm číslo motora XXXXXX XX XXXXXX/XXXX za nový motor rovnakého typu a objemu do 15-tich dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Právny predchodca navrhovateľa zaslal súdu písomné stanovisko zo dňa 05.10.2006. Na pojednávaní dňa 04.12.2006 právny predchodca navrhovateľa zobral návrh v celom rozsahu voči odporkyni II/ späť. Okresný súd Zvolen uznesením č. konania 12Cb 35/2006-57 zo dňa 14.03.2007 konanie zastavil voči odporcovi II/ v celom rozsahu. Do trov konania sa odporca II/ odvolal. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením číslo konania 43Cob/196/07-75 zo dňa 03.08.2007 zmenil výrok o náhrade trov konania tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni II/ trovy konania 4.605,- Sk na účet právnej zástupkyne a odporkyňa II/ je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania vo výške 1.160,- Sk. Proti rozhodnutiu podala dovolanie právna zástupkyňa odporcu II/ dňa 01.10.2007. Najvyšší súd SR uznesením 4Obdo 39/2007-86 zo dňa 12.08.2008 dovolanie odmietol, účastníkom náhradu dovolacieho konania nepriznal.
J.. J. R. podaním zo dňa 07.11.2008 navrhol zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa z dôvodu, že R. R. - Q. postúpil pohľadávku na postupníka J.. J. R. zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 07.11.2008. Zmluva o prevode práv a povinností medzi postupcom R. R. - Q. a postupníkom J.. J. R., na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 uzatvorenej medzi Stavo - real - servis, s.r.o. ako postupcom a R. R. - Q. ako postupníkom postúpil všetky práva a povinnosti. Zmluva o prevode práv a povinností sa nachádza na č.l. 94 - 95 a je zo dňa 07.11.2008. Okresný súd Zvolen uznesením číslo konania 12Cb 35/2006-106 zo dňa 07.01.2009, právoplatný dňa 30.03.2009 pripustil zámenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil navrhovateľ R. R. - Q. a na jeho miesto vstúpil J.. J. R., nar. 16.05.1953. Voči uzneseniu sa odvolal právny zástupca odporcu I/ dňa 03.02.2009. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením číslo konania 34Cob 76/2009-118 zo dňa 04.03.2009, právoplatného dňa 30.03.2009 rozhodnutie Okresného súdu vo Zvolene, číslo konania 12Cb 35/2006-106 zo dňa 07.01.2009 potvrdil. Plná moc J.. J. R. pre JUDr. Jána Gerega, advokáta, z AK Gereg & partneri, Banská Bystrica, IČO: 35 997 761 zo dňa 29.04.2009 sa nachádza na č.l. 127. Na pojednávaní dňa 29.04.2009 právny zástupca navrhovateľa trval na upravenom petite návrhu, ktorý znel, že odporca je povinný zabezpečiť na vlastné náklady výmenu motora na osobnom motorovom vozidle značky Mercedes Benz evidenčné číslo P.-XXXBY, číslo karosérie L. XXXXXX XA XXXXXX/XXXX, číslo motora XXXXXX XX XXXXXX/XXXX za nový motor rovnakého typu a objemu 270 CDI vo svojom značkovom servise a uviesť vyššie uvedené osobné motorové vozidlo do bezvadného stavu, v akom sa nachádzalo v čase ostatnej garančnej prehliadky dňa 25.07.2005, v lehote 15-tich dní od právoplatnosti rozhodnutia. Súd pripustil zmenu petitu v znení navrhnutom na pojednávaní dňa 29.04.2009.
Okresný súd Zvolen v rozsudku č.k. 12Cb 35/2006-176 zo dňa 07.10.2009 uložil odporcovi povinnosť zabezpečiť na vlastné náklady výmenu motora tak, ako je špecifikované v návrhu a uviesť vyššie uvedené motorové vozidlo do bezvadného stavu. V podaní zo dňa 18.12.2009 právny zástupca odporcu I/ navrhol doplniť výrok rozhodnutia, že súd konanie zastavuje oproti vydaniu poškodeného motorového vozidla. V podaní zo dňa 18.12.2009 sa právny zástupca odporcu I/ odvolal proti vynesenému rozsudku. Okresný súd Zvolen uznesením číslo konania 12Cb 35/2006-198 zo dňa 14.05.2010, právoplatný dňa 10.06.2010 zastavil konanie sčasti návrhu, ktorým sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal výmeny osobného motorového vozidla za nové motorové vozidlo rovnakého typu a objemu špecifikovaného v návrhu. Okresný súd Zvolen uznesením číslo konania 12Cb 35/2006-199 zo dňa 14.05.2010, právoplatný dňa 04.02.2011 opravil výrok rozsudku 12Cb 35/2006-176 zo dňa 07.10.2009 tak, že odporca je povinný zabezpečiť na vlastné náklady výmenu motora na osobnom motorovom vozidle značky Mercedes Benz, ev. č. P.-XXXBY, číslo karosérie L. XXXXXX XA XXXXXX/XXXX, číslo motora XXXXXX XX XXXXXX/XXXX za nový motor rovnakého typu a objemu 270 CDI vo svojom značkovom servise a uviesť vyššie uvedené osobné motorové do bezvadného stavu v akom sa nachádzalo v čase ostatnej garančnej prehliadky dňa 21.07.2005, v lehote do 15-tich dní od právoplatnosti rozhodnutia. V ostatných častiach rozsudok 12Cb 35/2006 zo dňa 07.10.2009 zostal nedotknutý. Voči rozhodnutiu sa odvolal právny zástupca navrhovateľa dňa 01.06.2010. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením číslo konania 41Cob 334/2010-210 zo dňa 20.12.2010, právoplatný dňa 04.02.2011 uznesenie Okresného súdu Zvolen, číslo konania 12Cb 35/2006-199 zo dňa 14.05.2010 potvrdil. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením 41Cob 197/2010-214 zo dňa 20.12.2010, právoplatné dňa 04.02.2011 rozsudok Okresného súdu Zvolen, číslo konania 12Cb 35/2006-176 zo dňa 07.10.2009 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Prvostupňový súd podľa názoru odvolacieho súdu riadne neodôvodnil námietku odporcu ohľadne nedostatku aktívnej legitimácie, ohľadne pasívnej legitimácie a v rozhodnutí absentovalo odôvodnenie podľa § 425 ods. 2 Obchodného zákonníka. Okresný súd Zvolen rozsudkom číslo konania 12Cb 35/2006-242 zo dňa 09.09.2011 návrh zamietol, voči nemu sa právny zástupca navrhovateľa odvolal dňa 27.10.2011. Krajský súd uznesením č.k. 41Cob 299/2011-273 zo dňa 01.08.2012 zrušil rozsudok Okresného súdu Zvolen číslo konania 12Cb 35/2006-242 zo dňa 09.09.2011 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Opakovane uviedol, že je potrebné zaoberať sa aktívnou legitimáciou navrhovateľa, pasívnou legitimáciou odporcu a uplatneným nárokom zodpovednosti podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Právny zástupca navrhovateľa požiadal súd o rozšírenie návrhu, žiadal zmeniť petit návrhu dňa 08.03.2013 na pojednávaní. Žiadal zaplatiť finančné zadosťučinenie 16,77 Eur denne od 01.09.2011 do zaplatenia, doplnil petit z dôvodu, že dochádza k znehodnocovaniu motorového vozidla. Súd pripustil zmenu petitu návrhu na pojednávaní dňa 08.03.2013, následne v podaní zo dňa 28.11.2013 žiadal navrhovateľ o finančné zadosťučinenie 664,69 Eur za každý mesiac omeškania od termínu odmietnutia výmeny motora, počnúc mesiacom september 2005 do zaplatenia celej sumy. Súd pripustil zmenu petitu návrhu uznesením číslo konania 12Cb 35/2006-35 zo dňa 02.12.2013 ako aj na pojednávaní dňa 13.12.2013.
Právny zástupca odporcu žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie, pasívnej legitimácie, nesprávnosti uplatnenia nároku podľa Obchodného zákonníka, poukázal na to, že návrh nemožno posudzovať podľa Zákona o ochrane spotrebiteľov, nakoľko pôvodný navrhovateľ Michal Miadok nebol spotrebiteľ, a preto nemožno požadovať finančné zadosťučinenie.
Podľa § 226 Občianskeho súdneho poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Súd je viazaný rozhodnutím odvolacieho súdu.
Súd na základe predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:
Pôvodný navrhovateľ R. R. - Q. ako postupca a J.. J. R., nar. 16.05.1953 ako postupník uzatvorili Zmluvu o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008, nachádza sa na č.l. 94 - 95, ktorej predmetom bol prevod všetkých práv a povinností, ktoré má ku dňu podpisu zmluvy postupca, na základe Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005, uzatvorenej medzi Stavo - real - servis, s.r.o. ako postupcom a R. R. - Q. ako postupníkom. Zmluva o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 sa nachádza v prílohovej obálke na č.l. 46. Navrhovateľ na poslednom pojednávaní doložil zmluvu o nájme dopravného prostriedku medzi prenajímateľom Y.. E.. D. E. D. E. S. D. , O. a nájomcom B B faktoring s.r.o., Banská Bystrica, konateľ J.. J. R., kde predmetom prenájmu bolo vyššie špecifikované motorové vozidlo, je zo dňa 01.04.2001, uzatvorená na dobu určitú od 01.04.2001 do 30.09.2001. Súd sa oboznámil so Zmluvou o nájme dopravného prostriedku medzi prenajímateľom AUTOPRINT s.r.o., Zvolen a nájomcom B B faktoring s.r.o., Banská Bystrica zo dňa 01.10.2001 kde predmetom nájmu bolo vyššie špecifikované motorové vozidlo. Zo Zmluvy o nájme dopravného prostriedku medzi prenajímateľom AUTOPRINT s.r.o. a nájomcom B B faktoring zo dňa 01.01.2002 vyplýva predmet prenájmu vyššie špecifikovaného motorového vozidla. Zo Zmluvy o nájme dopravného prostriedku medzi prenajímateľom Y.. E.. D. E. D. E. S. D. , O. a nájomcom B B faktoring s.r.o., Banská Bystrica zo dňa 01.08.2002 vyplýva predmet prenájmu vyššie špecifikovaného motorového vozidla. Účastníci uzatvorili Zmluvu o nájme dopravného prostriedku medzi AUTOPRINT s.r.o. ako prenajímateľom a B B faktoring s.r.o. ako nájomcom dňa 01.01.2003 kde je prenajaté vyššie špecifikované motorové vozidlo, platnosť zmluvy je na dobu určitú od 01.01.2003 do 30.06.2003. Účastníci uzavreli Zmluvu o nájme dopravného prostriedku medzi prenajímateľom AUTOPRINT s.r.o. a nájomcom Stavo - real - servis, s.r.o. zo dňa 01.07.2003 na vyššie špecifikované motorové vozidlo a uzavreli Zmluvu o nájme dopravného prostriedku zo dňa 01.01.2004 medzi prenajímateľom AUTOPRINT s.r.o. a nájomcom Stavo - real - servis, s.r.o. na vyššie špecifikované motorové vozidlo. Na č.l. 380 sa nachádza potvrdenie Y.. E.. D. E. zo dňa 19.07.2001, že prevzala predmetné motorové vozidlo. Odovzdávajúci protokol R. R. - Q., AUTOPRINT s.r.o., Zvolen sa nachádza na č.l. 381. Splnomocnenie Y.. E.. D. E. D. E. S. D. pre J.. J. R. zo dňa 28.02.2001 k vedeniu vyššie špecifikovaného motorového vozidla sa nachádza na č.l. 382, pre AUTOPRINT s.r.o. zo dňa 26.07.2001 sa nachádza na č.l. 383. Na č.l. 384 sa nachádza faktúra č. XXXXXXX pre odberateľa R. R. - Q. na fakturáciu osobného motorového vozidla vo výške 222.541,- Sk, príjmový pokladničný doklad zo dňa 30.04.2004 sa nachádza na č.l. 385. Opakovane odovzdávajúci protokol pre R. R. - Q. zo dňa 30.12.2004 sa nachádza na č.l. 386.
Predmetom konania vo veci samej je uplatnenie práva zodpovednosti za vady, keď vo veci samej sa navrhovateľ domáha rozhodnutia súdu, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zabezpečiť na vlastné náklady výmenu motora na osobnom motorovom vozidle značky Mercedes Benz, ev. č. P.-XXXBY za nový motor rovnakého typu a objemu 270 CDI a uviesť vyššie uvedené osobné motorové vozidlo do bezvadného stavu v akom sa nachádzalo v čase ostatnej garančnej prehliadky dňa 21.07.2005. Medzi odporcom AUTOPRINT s.r.o., IČO: 31 584 080 so sídlom vo Zvolene ako predávajúcim a R. R. - Q. ako kupujúcim došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy ohľadne vozidla Mercedes Benz značky O. XXXAO, číslo motora a karosérie je zhodné s motorovým vozidlom P.-XXX P.. Dôkazy sa nachádzajú na č.l. 10 -11 s tým, že zmluva bola uzatvorená v ústnej forme a k prevzatiu hnuteľnej veci došlo 30.12.2004. Následne podľa Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 uzatvorenej medzi Stavo - real
- servis, s.r.o. ako postupcom a R. R. - Q. ako postupníkom, predmetom ktorej bol prevod všetkých práv a povinností, ktoré ku dňu podpisu uvedenej zmluvy postupca evidoval voči Y.. E.. D. E. D. E. S. D. , T. XXXX, O., S.: XX XXX XXX a voči spoločnosti AUTOPRINT s.r.o., Tulská 8, Zvolen, IČO: 31 584 080 súvisiace s prenájmom a odkúpením motorového vozidla značky Mercedes Benz C 270 CDI,
ev. č. O.-XXXAM, číslo motora XXXXXX XX XXXXX, číslo karosérie M. XXXXXX XA XXXXXX, ev. č. O.-XXXAO, číslo motora XXXXXX XX XXXXXX, číslo karosérie M. XXXXXX XA XXXXXX a ev. č. P.- XXXBY nachádzajúci sa v prílohovej obálke z č.l. 46. Počas konania uzatvorili R. R. - Q. ako postupca a J.. J. R., nar. 16.05.1953 ako postupník Zmluvu o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008 na č.l. 94 - 95, predmetom ktorej je prevod všetkých práv a povinností, ktoré ku dňu podpisu tejto zmluvy má postupca na základe Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 uzatvorenej medzi Stavo - real - servis, s.r.o. ako postupcom a R. R. - Q. ako postupníkom. Po zámene účastníkov na strane navrhovateľa vystupuje J.. J. R., pričom tento nebol kupujúcim vozidla. Predmetom konania je uplatnenie práva zo zodpovednosti vady vozidla Mercedes Benz, ev. č. P.-XXXBY, ktorého kupujúcim bol R. R. - Q.. Súčasný navrhovateľ J.. J. R. svoju aktívnu legitimáciu v predmetnom konaní odvodzuje od Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 uzatvorenej medzi spoločnosťou Stavo - real - servis, s.r.o. ako postupcom a R. R. - Q. ako postupníkom a následne zo zmluvy o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008 uzatvorenej medzi R. R. - Q. ako postupcom a J.. J. R. ako postupníkom. Pre posúdenie vecnej aktívnej legitimácie navrhovateľa a vecnej pasívnej legitimácie odporcu je preto rozhodujúce právne posúdenie oboch predmetných zmlúv. Z obsahu obidvoch zmlúv vyplýva, že účastníci deklarujú ich uzatvorenie v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka. Účastníci zamýšľali v oboch prípadoch uzatvoriť zmluvu v zmysle § 269 ods. 2 prvá veta Obchodného zákonníka, v podstate však v oboch prípadoch z hľadiska ich obsahu nejde o nepomenovanú zmluvu, ale zmluvu zmiešanú, pretože ide o zmluvu, z ktorej obsahu vyplýva, že obsahuje podstatné náležitosti iných zmlúv, ktoré sú upravené ako zmluvné typy v Občianskom zákonníku. Keď účastníci uvedených zmlúv zamýšľali previesť práva a povinnosti zo záväzkového vzťahu voči inému subjektu, konkrétne voči predávajúcemu auta. Zamýšľaným právnym následkom uvedených zmlúv má byť podľa prednesov navrhovateľa zmena v osobe záväzkovo právneho vzťahu keď namiesto kupujúceho v zmysle právnej úpravy kúpnej zmluvy, podľa § 409 - 470 Obchodného zákonníka vecne aktívne legitimovaný na uplatnenie práva zo zodpovednosti za vady by mala nastúpiť iná osoba, konkrétne J.. J. R., ktorý je v predmetnom konaní v súčasnosti navrhovateľom. K zmene osoby záväzkovo právneho vzťahu na základe singulárnej sukcesie môže dôjsť prostredníctvom postúpenia pohľadávky, podľa § 524 - 530 OZ, pokiaľ ide o právo, k zmene v osobe záväzkovo právneho vzťahu pokiaľ ide o povinnosť môže dôjsť prostredníctvom prevzatia dlhu podľa § 531 - 532 OZ. Dohoda, resp. zmluva o postúpení pohľadávky a dohoda o prevzatí dlhu sa však uzatvárajú medzi odlišnými zmluvnými stranami. Kým zmluvu o postúpení pohľadávky uzatvára veriteľ s treťou osobou, podľa § 524 OZ, pričom súhlas dlžníka nie je potrebný. Pri dohode o prevzatí dlhu sú však medzi zmluvnými stranami dlžník a tretia osoba, pričom veriteľ musí s prevzatím dlhu vysloviť súhlas podľa § 531 ods. 1 OZ. Ide teda o dva typy zmlúv medzi odlišnými subjektmi, a preto nie je možné jednou a tou istou zmluvou o prevode práv a povinností preniesť aj práva a povinnosti voči druhej osobe záväzkovo právneho vzťahu, pretože právo - pohľadávku prevádza veriteľ a povinnosť - dlh prevádza dlžník. Z uvedeného je zrejmé, že zmluva o prevode práv a povinností ako celok nemôže obstáť, ale je neplatná. Pri výklade právnych úkonov je však potrebné uprednostniť taký výklad právneho úkonu, ktorý uprednostňuje platnosť pred neplatnosťou. V danom štádiu uvažovania by bolo možné pripustiť, že zmluva je neplatná sčasti postúpenia povinnosti, prevzatia dlhu a platná sčasti postúpenia práva pohľadávky. Zámerom uvedených zmlúv bol prevod, postúpenie pohľadávky z práva zo zodpovednosti za vady. V zásade platí, že pohľadávku možno vymedziť s poukazom na ustanovenie § 488 OZ ako právo veriteľa na plnenie od dlžníka, avšak v zásade nemožno vylúčiť z postúpenia ani budúce, a ani podmienené pohľadávky. Je však potrebné si uvedomiť, že postupník prevzatím pohľadávky nevstupuje vždy do celého obligačného vzťahu v tej podobe, v akej vznikol a existoval v pôvodnom vzájomnom pomere postupcu a dlžníka. Postupník prijíma na doterajšej obligácii účasť len v tom rozsahu, v akom sa postúpenie uskutočnilo, to znamená v rozsahu zmluvy o postúpení pohľadávky. Preto v danom prípade aj v súvislostiach s prevzatím dlhu nie je možné, aby do celého záväzkovo právneho vzťahu z kúpnej zmluvy prostredníctvom zmluvy o prevode práv a povinností vstúpil do bez súhlasu predávajúceho na miesto kupujúceho J.. J. R. a uplatňoval práva zo zodpovednosti za vady, pričom tieto ako vyplýva z úpravy kúpnej zmluvy v Obchodnom zákonníku vznikajú výlučne kupujúcemu voči predávajúcemu. Preto v danom prípade možno postúpiť len pohľadávku, právo na plnenie vyplývajúcu z práva zo zodpovednosti za vklady predmetného vozidla, avšak na to, aby takáto pohľadávka mohla byť postúpená musela by byť platne v zmluve individualizovaná dostatočným spôsobom tak, aby bola táto zmluva, pokiaľ ide o vymedzenie jej predmetu, dostatočne určitá z hľadiska ustanovenia § 37 ods. 1 OZ. V danom prípade prvou zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 uzatvorenou medzi spoločnosťou Stavo - real - servis, s.r.o., a R. R. - Q. malo dôjsť k prevodu všetkých práv a povinností, ktoré ku dňu podpisu uvedenej zmluvy postupca evidoval voči Y.. E.. D. E. D. E. S. D. , T. XXXX, O., S.: XX XXX XXX a voči spoločnosti AUTOPRINT s.r.o. , Tulská 8, Zvolen, IČO: 31 584 080, súvisiace
s prenájmom a odkúpením motorového vozidla zn. Mercedes Benz C 270 CDI ev. č. O. - XXX D., č. motora XXXXXXXXXXXXXX, číslo karosérie M. XXXXXXXAXXXXXX, ev. č. O. - XXX D., č. motora XXXXXXXXXXXXXX č. M. XXXXXXXXAXXXXXX a ev. č. P. - XXX P.. Až následne v priebehu konania R. R. - Q. ako postupca zmluvou o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008 postúpil na J.. J. R., nar. 16.05.1953, ako postupník, previedol všetky práva a povinnosti, ktoré mal ku dňu podpisu uvedenej zmluvy, na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 uzatvorenej medzi Stavo
- real - servis, s.r.o. ako postupcom a R. R. - Q. ako postupníkom. Ako už bolo uvedené predmetom konania 12Cb 35/2006 je nárok z uplatneného práva z vád kúpeného motorového vozidla. Kupujúci motorového vozidla bol R. R. - Q.. Ak by sa preukázalo, že predmet kúpy mal vady, v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, za tieto vady by zodpovedal predávajúci, spoločnosť AUTOPRINT s.r.o.. Oprávnenie uplatniť právo zo zodpovednosti vady predmetného vozidla však vyplýva R. R. - Q. z titulu, že bol kupujúcim, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu ohľadom vozidla značky Mercedes Benz, ev. č. P. - XXX P., právo zo zodpovednosti za vady a nárok spojený s jeho uplatnením za splnenia zákonných predpokladov mu teda patrí z dôvodu, že pokiaľ ide o predmetnú kúpnu zmluvu R. R. - Q. bol subjektom v postavení kupujúceho. J.. J. R. nemôže svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní dovodzovať zo zmluvy o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008, pretože touto zmluvou mohol od R. R. - Q. nadobudnúť len tie práva pohľadávky, ktoré R. R. - Q. nadobudol od spoločnosti Stavo - real - servis, s.r.o. na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005. Ako vyplýva z obsahu spisu a prednesov účastníkov, spoločnosť Stavo - real -servis, s.r.o. nikdy nebola kupujúcim predmetného vozidla, pretože pokiaľ ide o vozidlo značky Mercedes Benz, ev. č. P. - XXX P. jeho vlastníctvo nadobudol na základe kúpnej zmluvy zo dňa 30.12.2004 R. R. - Q. od spoločnosti AUTOPRINT, s.r.o.. Z uvedeného vyplýva, že keď spoločnosť Stavo - real - servis, s.r.o. nikdy nebola kupujúcim predmetného vozidla, nebola ani nikdy oprávnená z práva zo zodpovednosti za vadu predmetného vozidla a ani nemohla ani toto právo, ktoré môže vždy vzniknúť iba kupujúcemu, ani nijaký nárok alebo pohľadávku z tohto práva previesť na R. R. - Q., pretože jej takého, ani nárok, resp. pohľadávka z neho nikdy nepatrili. Preto pokiaľ R. R. - Q. zmluvou o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008 postúpil na J.. J. R. práva, ktoré nadobudol na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005, uzatvorenej spoločnosťou Stavo - real - servis, s.r.o., medzi týmito právami sa nemohlo nachádzať právo zo zodpovednosti za vady predmetného vodidla a ani žiadne nároky, či pohľadávky z neho vyplývajúce spoločnosťou Stavo - real
- servis, s.r.o.. Právo zo zodpovednosti za vady mal R. R. - Q. z toho titulu, že uzatvoril kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo vozidlo značky Mercedes Benz, ev. č. P. - XXX P. ako kupujúci, nemal ho však z titulu, že uzatvoril so spoločnosťou Stavo - real - servis, s.r.o. zmluvu o prevode práva povinností zo dňa 01.01.2005 ako postupník. Spoločnosti Stavo - real - servis, s.r.o. takéto právo zo zodpovednosti za vady patrilo, čo však, ako už bolo, uvedené nie je pravdou, tak zmluva o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2005 a zmluva o postúpení práv a povinností zo dňa 07.11.2008 nie sú právnymi úkonmi, ktoré by boli spôsobilé vyvolať právny účinok v tom, že by nimi mohlo dôjsť k prevodu pohľadávky alebo nároku vyplývajúce zo zodpovednosti za vady predmetného motorového vozidla, pretože tieto zmluvy, pokiaľ ide o vymedzenie ich predmetu sú neurčité, nezodpovedajú požiadavky určitosti právneho úkonu vyplývajúce z § 37 ods. 1 OZ a nároky, resp. pohľadávky vyplývajúce z práva zo zodpovednosti za vady nie sú v týchto zmluvách žiadnym spôsobom individualizované. To, že uznesenie o zámene navrhovateľa Krajský súd v Banskej Bystrici potvrdil znamená, že ide o procesné rozhodnutie, ktoré nemá vplyv na hmotno-právne posúdenie veci. Vzhľadom na uvedené nie je daná aktívna vecná legitimácia J.. J. R. a tento nie je nositeľom hmotného práva, ktorého sa voči odporcovi návrhom domáha, zároveň nie je daná ani vecná pasívna legitimácie odporcu, lebo tento nie je voči navrhovateľovi nositeľom hmotno právnej povinnosti, uloženia ktorej sa voči nemu navrhovateľ v súdnom konaní domáha. Pokiaľ ide o otázku či kupujúci podal predávajúcemu správu o vadách tovaru včas, v zmysle § 428 ods. 1 písm. a) Obchodného zákonníka, bez zbytočného odkladu. Táto otázka je otázkou výkladovou. Preukázateľne tak kupujúci urobil listom zo dňa 10.08.2005, na ktorý odporca na č.l. 32 uvádza, že mu bol doručený 16.08.2005. Nemožno ustáliť, že by tak kupujúci urobil oneskorene, pretože v danom prípade je potrebné počítať aj s určitou lehotou na odbornú diagnostiku danej vady, ktorú nemusí vždy kupujúci vedieť ovplyvniť, keďže diagnostika vady závisí od posúdenia odborného servisu. Bolo by neprimerane tvrdé požadovať od kupujúceho, aby tak urobil hneď po vzniku vady, preto s ohľadom na dané okolnosti bolo predmetné právo zo zodpovednosti za vady uplatnené včas. Finančné zadosťučinenie súd nepriznal z dôvodu, že je návrh zamietnutý, z dôvodu nedostatku aktívnej, pasívnej legitimácie. Pôvodný navrhovateľ R. R. - Q. nebol spotrebiteľ.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol neúspešný, odporca úspešný. Odporcovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Trovy konania odporcu pozostávajú z prevzatia a prípravy zastúpenia, z vyjadrenia zo dňa 17.08.2006, vyjadrenia zo dňa 01.11.2006 a účasti na pojednávaní dňa 04.12.2006, 4x á 41,82 Eur + 4x režijný paušál á 5,44 Eur, vyjadrenia zo dňa 10.05.2007 á 45,51 Eur + režijný paušál á 5,91 Eur, účasť na pojednávaní bez prejednania veci dňa 07.11.2008 1 á 12,17 Eur + režijný paušál 6,31 Eur, odvolanie proti uzneseniu zo dňa 03.02.2009 á 26,75 Eur + režijný paušál á 6,95 Eur, účasť na pojednávaní dňa 29.04.2009, vyjadrenie zo dňa 13.08.2009, vyjadrenie zo dňa 22.09.2009, účasť na pojednávaní dňa 07.10.2009, návrh na doplnenie rozsudku zo dňa 16.12.2009, odvolanie voči rozsudku zo dňa 18.12.2009, 6x á 53,49 Eur + 6x režijný paušál á 6,95 Eur navýšený o 20%-nú DPH, vyjadrenie zo dňa 23.06.2010 á 27,75 Eur + režijný paušál á 7,21 Eur navýšený o 20%-nú DPH, účasť na pojednávaní dňa 09.09.2011, odvolanie voči uzneseniu zo dňa 03.11.2011, vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 04.11.2011 3x á 57 Eur + režijný paušál á 7,41 Eur navýšený o 20%-nú DPH, účasť na pojednávaní dňa 08.03.2013, vyjadrenie zo dňa 09.12.2013, účasť na pojednávaní dňa 13.12.2013 3x á 60,08 Eur + 3x režijný paušál á 7,81 Eur navýšený o 20%-nú DPH. Trovy konania predstavujú 941,64 Eur navýšené o 20%-nú DPH + 153,02 Eur, spolu 1.294,99 Eur. Sú priznané v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení Vyhlášky MS SR č. 209/2009 Z.z. účinnej od 01.06.2009, teda odmenou za jeden úkon právnej služby je 1/13 výpočtového základu. Nakoľko právny zástupca odporcu v súlade s § 4 ods. 1 Zákona o DPH je platiteľom DPH k jednotlivým úkonom právnej služby je pripočítaná 20%-ná sadzba DPH. Celkové trovy právneho zastúpenia vo výške 1294,99 Eur je navrhovateľ povinný poukázať odporcovi na účet jeho právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX vedený v B. P., a.s. do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Súd podľa § 11 ods. 3 Zákona o súdnych poplatkoch dovyrúbil rozdiel súdneho poplatku zo žiadaného finančného zadosťučinenia vo výške 332,50 Eur, ktoré je navrhovateľ povinný doplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).