Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoKR/16/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. so sídlom Antala Staška 2027/79, 140 00 Praha 4 - Krč, IČ 61 06 13 44, Česká republika, vo veci SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. - organizačná zložka so sídlom Hodžovo námestie 1A, 810 00 Bratislava, IČO 31 785 972, zastúpenému I.. I. X., LL.M., advokátom, W. XXXX/X, XXX XX A. nad W., Q. M., proti žalovanému Vojenský opravárenský podnik Nováky, a.s. so sídlom Duklianska 60, 972 71 Nováky, IČO 36 350 451, právne zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o. so sídlom Námestie sv. Anny 361/20, 911 01 Trenčín, IČO 36 839 132, o určenie popretej pohľadávky vo výške 22 869,27 eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -36 zo dňa 22. apríla 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o trovách konania p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že žalobca je veriteľom pohľadávok: pohľadávky vo výške 1 226,05 eur titulom úrokov zo splátky úveru podľa zmluvy o úvere č. 07306/09 zo dňa 6.3.2009 splatnej ku dňu 25.6.2011, pohľadávky vo výške 1 200,30 eur titulom úrokov zo splátky úveru podľa zmluvy o úvere č. 07306/09 zo dňa 6.3.2009 splatnej ku dňu 25.7.2011, pohľadávky vo výške 334,88 eur titulom úrokov z omeškania v zmluvnej výške 0,05 % denne podľa článku 5 ods.2 všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť zmluvy o úvere č. 07306/09 zo dňa 6.3.2009 za omeškanie so splátkou vo výške 8 084,48 eur splatnou ku dňu 25.3.2011 v počte 47 dní, so splátkou vo výške 8 084,48 eur splatnou ku dňu 25.4.2011 v počte 21 dní, so splátkou vo výške 4 800 eur splatnou ku dňu 25.5.2011 v počte 30 dní, pohľadávky vo výške 13 eur titulom poplatku z omeškania podľa článku 5 všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť zmluvy o úvere

č. 07306/09 zo dňa 6.3.2009, pohľadávky vo výške 20 095,04 eur titulom úrokov zo splátok úveru podľa zmluvy o úvere č. 07306/09 zo dňa 6.3.2009 splatnými za obdobie od 25.8.2011 do 25.3.2014. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa tak, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal. V súlade so zisteným skutkovým stavom vyplývajúcim z prihlášok a zo zoznamu pohľadávok, za aplikácie prvá a druhá veta, , , , , , , , , o konkurze a reštrukturalizácii v znení účinnom do 31.12.2011, súd prvého stupňa konštatoval, že v čase popretia týchto pohľadávok dňa 14.11.2011 neexistovali dôvody správkyňou uvedené v zozname pohľadávok pre popretie týchto pohľadávok čo do právneho dôvodu a čo do výšky, keď dôvody popretia právneho dôvodu pohľadávok tak ako ich definovala správkyňa sa netýkajú právneho základu prihlásených pohľadávok, teda ich vzniku, prípadne zmeny alebo zániku. Poukázal na to, že dohoda o novácii záväzkov dlžníka použitím metódy reštrukturalizácie podľa ZoKR uznesením súdu o potvrdení reštrukturalizačného plánu, nie je právne významným dôvodom pre popretie prihlásených pohľadávok, a to ani v prípade, ak by veritelia v ďalšom priebehu

reštrukturalizácie túto dohodu uzavreli. V tejto súvislosti poukázal súd prvého stupňa taktiež na to, že pri uzavretí dohody o novácii je potrebná výška pôvodnej pohľadávky k tomu, aby táto vôbec mohla byť predmetom dohody o novácii. Schválená a súdom potvrdená metóda reštrukturalizácie nie je, a ani nemôže byť, právnou prekážkou preskúmania prihlásených pohľadávok žalobcu a zisťovania, či ide o pravé a vymáhateľné pohľadávky alebo o pohľadávky, ktoré je nutné poprieť. Dôvody popretia uvedené v zozname pohľadávok sú za splnenia procesu reštrukturalizácie a vôle veriteľov dôsledkom reštrukturalizácie dlžníka. Dôvod popretia pohľadávky vo výške 334,88 eur uvedený v zozname pohľadávok, podľa ktorého táto suma mala byť prihlásená ako príslušenstvo a nie ako istina, sa netýka právneho dôvodu vzniku tejto pohľadávky, pretože žalobca pri právnom dôvode prihlásenej pohľadávky nepochybne uviedol, že suma 334,88 eur predstavuje úroky z omeškania z úverových splátok, ktoré dlžníkovi vyfakturoval faktúrou

č. 018-00164/11. Keďže žalobca prihlasoval vyčíslené úroky z omeškania majú tieto úroky charakter istiny. Dôvod popretia pohľadávky vo výške 20 095,04 eur uvedený v zozname pohľadávok, podľa ktorého dlžník neeviduje úroky v účtovníctve a veriteľ nepreukázal vedenie úrokov v účtovnej evidencii účtovným dokladom vystaveným podľa zákona o účtovníctve v nadväznosti na , sa podľa názoru súdu prvého stupňa taktiež netýka právneho dôvodu vzniku tejto časti prihlásenej pohľadávky. Skutočnosť, že dlžník neeviduje úroky vo svojom účtovníctve, nie je pre posúdenie veci právne významná a vo vzťahu k žalobcovi ako k veriteľovi nie je podstatná a rozhodujúca. Dlžník ako samostatný subjekt práva, právnická osoba, povinný viesť účtovníctvo v súlade so zákonom a za vedenie svojho účtovníctva nesie vlastnú zodpovednosť. Žalobca ako veriteľ v prihláške pohľadávky č. 5 zo dňa 12.10.2011 v celkovej výške 183 095,36 eur, ktorá bola doručená súdu dňa 14.10.2011, vyhlásil, že pohľadávku eviduje v účtovníctve (kolónka č. 46 tlačiva prihlášky). Z vykonaného dokazovania pripojením prihlášok, súhrnného prehľadu a k ním pripojených listín podľa ZoKR (zo súdneho spisu tunajšieho súdu

sp.zn. ) súd prvého stupňa zistil, že žalobca k prihláškam nepripojil ako samostatnú listinu vyhlásenie, že veriteľ pohľadávku eviduje v účtovníctve. Nepripojenie tejto listiny bolo jedným z dôvodov popretia pohľadávky správkyňou. Vzhľadom na to, že podľa vykonávacieho predpisu je takéto vyhlásenie zakomponované priamo do tlačiva prihlášky, na splnenie tejto povinnosti zo strany veriteľa postačuje vyplnenie príslušnej časti tlačiva prihlášky. Vzhľadom na zákonnú povinnosť správkyne poprieť pohľadávku z tohto dôvodu, preskúmal súd prvého stupňa listiny pripojené k prihláške v rámci dokazovania. Z pripojených listín vrátane konečného rozpisu splátok a ich výšky, súd prvého stupňa zistil, že z tohto rozpisu vyplýva nielen výška istiny, ale aj výška úroku dohodnutá v jednotlivých splátkach úveru v počte 1 - 61 (dodatok č. 1 zo dňa 4.5.2011 k zmluve o úvere č. 07306/09). Táto výška úroku sa týka 32 splátok a predstavuje v súhrne žalobcom prihlásený úrok vo výške 20 095,04 eur. Iné dôvody popretia čo do vymáhateľnosti, zabezpečenia zabezpečovacím právom a poradia zabezpečovacieho práva správkyňa v konečnom zozname pohľadávok nepoprela a preto ani neboli predmetom súdneho preskúmania a hodnotenia. Rozhodnutie o trovách konania súd prvého stupňa odôvodnil aplikáciou v spojení s Poukázal na to, že žalobca ako úspešný účastník bol v konaní zastúpený na základe plnej moci zo dňa 4.6.2007 advokátom I.. I. X., LL.M., advokátom, zapísaným v zozname advokátov vedeným Q. advokátskou komorou. V súlade s súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalobca v lehote do 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy konania nevyčíslil, a to ani prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu. Dňa 25.4.2013 došlo súdu podanie obchodnej spoločnosti Chuchút Hulanová advokáti s.r.o. so sídlom Antala Staška 2027/79, 140 00 Praha 4, Krč, IČ 24212482. Tejto spoločnosti žalobca neudelil plnú moc na zastupovanie v predmetnom spore, vedenom súdom Slovenskej republiky. Právne zastupovanie advokátom I.. I. X., LL.M. nemožno bez ďalšieho zameniť za právne zastúpenie spoločnosťou X. Hulanová advokáti s.r.o., z hľadiska zastúpenia ide o dva samostatné subjekty pre procesné zastupovanie žalobcu v konaní. Nepriznanie trov konania súd prvého stupňa odôvodnil taktiež tým, že právny zástupca žalobcu pre účely prípadného priznania náhrady trov konania nepreukázal, že je zapísaný v zozname advokátov vedenom G. advokátskou komorou.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v časti výroku o náhrade trov konania v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmenil a priznal mu náhradu trov konania vo výške 2 064,66 eur a náhradu trov odvolacieho konania z dôvodov, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zistenia podľa a napadnutý výrok o náhrade trov konania vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia podľa m písm. f/ Súd prvého stupňa judikoval, že žalobca nevyčíslil v lehote 3 dní náklady konania. V odôvodnení uviedol, že náklady konania mu boli predložené, avšak tak urobila spoločnosť Chuchút Hulanová advokáti s.r.o., nie právny zástupca žalobcu, keď zmena právneho zastúpenia nebola súdu oznámená. Žalobca považuje toto hodnotenie za mylné. Ako vyplýva z podania žalobcu, tak aj zo spisu, žalobca bol v celom konaní zastúpený podpísaným advokátom I.. I. X., LL.M, ktorý taktiež vyčíslil náklady konania v stanovenej lehote. Skutočnosť, že v medziobdobí od podania žaloby do dňa vyčíslenia náhrady trov konania podpísaný advokát prestal vykonávať advokáciu ako samostatný advokát a začal výkon advokácie ako spoločník spoločnosti s ručením obmedzeným, nemá žiadny vplyv na kontinuitu právneho zastúpenia, pretože procesná plná moc bola naďalej platná a naďalej udelená tomu istému advokátovi. Z povahy veci ( S. o advokacii) naviac je nemožné, aby advokát vykonávajúci advokáciu ako spoločník spoločnosti s ručením obmedzeným, túto vykonával vedľa toho samostatne. Zhodné ustanovenie () obsahuje aj slovenský o advokácii. V takom prípade vykonáva advokát advokáciu svojím menom na účet spoločnosti. Takýmto prípadom bolo zastúpenie aj v tejto právnej veci vrátane vyčíslenia nákladov konania. Bez ohľadu na skutočnosť, že vyčíslenie nákladov právneho zastúpenia bolo súdu prvého stupňa odoslané na hlavičkovom papieri Chuchút Hulanová advokáti s.r.o., bolo podpísané advokátom I.. I. X., LL.M. V napadnutom rozsudku súd prvého stupňa ďalej uviedol, že právny zástupca nepreukázal, že je zapísaný do zoznamu advokátov vedeného G. advokátskou komorou. Aj toto právne hodnotenie považuje žalobca za mylné. Právny zástupca žalobcu vykonáva advokáciu v Slovenskej republike iba príležitostne ako hosťujúci euroadvokát podľa , podľa ktorého sa hosťujúci euroadvokát považuje za advokáta podľa citovaného zákona. Právny zástupca žalobcu pri podaní žaloby doložil súdu prvého stupňa, že je zapísaný do zoznamu advokátov vedeného Českou advokátskou komorou a že má uzavretú zmluvu so spolupracujúcim advokátom v Slovenskej republike.

Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o trovách konania podľa v rozsahu podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Z obsahu spisového materiálu v súdnom spise vyplýva, že dňa 9.12.2011 došla súdu prvého stupňa žaloba žalobcu o určenie popretých pohľadávok, ktorú vyhotovil a podpísal právny zástupca žalobcu I.. I. X., LL.M., advokát. Právny zástupca pripojil k žalobe plnú moc zo dňa 4.6.2007.

Odvolací súd konštatuje, že v súdnom spise sa nenachádza žiadna listina, z obsahu ktorej nepochybne vyplýva, že právny zástupca žalobcu je zapísaný do zoznamu advokátov vedeného Českou advokátskou komorou a že má uzavretú zmluvu so spolupracujúcim advokátom v Slovenskej republike. Podaním zo dňa 24.4.2013 došlo súdu prvého stupňa vyčíslenie nákladov konania uskutočnené a podpísané I.. I. X., LL.M., advokátom, advokátska kancelária Chuchút Hulanová advokáti s.r.o. so sídlom Praha 4 - Krč, Antala Staška 2027/79. Odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa uskutočnil a podpísal I.. I. X., LL.M., advokát, advokátska kancelária Chuchút Hulanová advokáti s.r.o. so sídlom Praha 4 - Krč, Antala Staška 2027/79. I.. I. X.,

LL.M. K vyčísleniu nákladov konania a ani k odvolaniu nepripojil žiadnu listinu, z obsahu ktorej nepochybne vyplýva, že právny zástupca žalobcu je zapísaný do zoznamu advokátov vedeného Českou advokátskou komorou a že má uzavretú zmluvu so spolupracujúcim advokátom v Slovenskej republike.

Podľa o advokácii v znení neskorších predpisov právne služby na území Slovenskej republiky poskytujú advokáti, ako aj ďalšie fyzické osoby a právnické osoby uvedené v ustanoveniach , , , a za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Advokáti poskytujú iné služby v súlade s osobitnými predpismi.

Podľa o advokácii advokát môže vykonávať advokáciu

a) samostatne,

b) v združení spolu s inými advokátmi,

c) ako spoločník verejnej obchodnej spoločnosti,

d) ako komplementár komanditnej spoločnosti alebo

e) ako konateľ spoločnosti s ručením obmedzeným.

Podľa advokáti ako konatelia spoločnosti

s ručením obmedzeným vykonávajú advokáciu v mene a na účet spoločnosti. Ak výkon advokácie v mene spoločnosti nepripúšťajú v jednotlivých prípadoch osobitné predpisy, advokáciu vykonávajú vo vlastnom mene a na účet spoločnosti.

Podľa konateľom spoločnosti s ručením obmedzeným je každý zo spoločníkov. Konatelia spoločnosti sú oprávnení konať v mene spoločnosti samostatne a bez obmedzenia.

Podľa advokát, ktorý vykonáva advokáciu ako konateľ spoločnosti s ručením obmedzeným, nemôže súčasne vykonávať advokáciu samostatne, v združení, ako spoločník verejnej obchodnej spoločnosti alebo komanditnej spoločnosti, alebo ako konateľ inej spoločnosti s ručením obmedzeným.

Podľa advokát je oprávnený poskytovať právne služby na celom území Slovenskej republiky.

Podľa na účely tohto zákona hosťujúci euroadvokát je euroadvokát, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne alebo príležitostne.

Podľa hosťujúci euroadvokát je oprávnený poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným týmto zákonom. Na účely tohto zákona a osobitných predpisov a v súlade s podmienkami ustanovenými týmto zákonom sa hosťujúci euroadvokát považuje za advokáta podľa tohto zákona.

Podľa hosťujúci euroadvokát je pri zastupovaní účastníka konania v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci a obhajobe obvineného v trestnom konaní povinný spolupracovať s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov (ďalej len ""); inak nie je oprávnený účastníka konania alebo obvineného zastupovať ako advokát. Vzájomnú spoluprácu si advokáti upravia písomnou zmluvou.

Podľa písomnosti určené hosťujúcemu euroadvokátovi sa doručujú spolupracujúcemu advokátovi v jeho sídle.

Oprávnenie poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky a zastupovať účastníka konania pred súdmi má občan členského štátu Európskej únie alebo iného zmluvného štátu Dohody o Európskom hospodárskom priestore ( hosťujúci euroadvokát alebo usadený euroadvokát), pričom podmienky na právne zastupovanie upravuje o advokácii v znení neskorších predpisov.

Predmetom odvolacieho konania je posúdenie, či I.. I. X., LL.M. v čase vyčíslenia trov právneho zastúpenia spoločník a konateľ spoločnosti Chuchút Holanová advokáti s.r.o. advokátska kancelária,

a v čase rozhodovania v konaní pred súdom prvého stupňa vystupujúci ako advokát na zastupovanie žalobcu splnomocnený plnou mocou zo dňa 4.6.2007, ku ktorej zmenám v konaní pred súdom prvého stupňa nedošlo, má postavenie právneho zástupcu žalobcu od samého začiatku konania ako advokát členského štátu Európskej únie, alebo sa jeho zastupovanie považuje za zastupovanie podľa (všeobecný splnomocnenec). Ustanovenie

Z.z. o advokácii definuje pojem hosťujúci euroadvokát ako euroadvokáta, ktorý poskytuje právne služby na území Slovenskej republiky dočasne alebo príležitostne. Podľa § 32 citovaného zákona hosťujúci euroadvokát je pri zastupovaní účastníka konania pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci a obhajobe obvineného v trestnom konaní povinný spolupracovať s advokátom zapísaným do zoznamu advokátov, inak nie je oprávnený účastníka konania alebo obvineného zastupovať ako advokát. Vzájomnú spoluprácu si advokáti upravia písomnou zmluvou. Podľa účastník sa môže dať zastúpiť aj ktoroukoľvek fyzickou osobou spôsobilou na právne úkony. Tento zástupca môže konať jedine osobne.

Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že I.. I. X., LL.M., advokát v čase podania žaloby (spoločnosť Chuchút Holanová advokáti s.r.o. advokátska kancelária vznikla v priebehu konania pred súdom prvého stupňa dňa 14.2.2012), nespĺňal podmienky pre poskytovanie právnych služieb na území Slovenskej republiky ako hosťujúci euroadvokát podľa zákona o advokácii, jeho zastupovanie bolo možné považovať len za zastupovanie podľa Splnomocnenec podľa citovaného procesného ustanovenia v zásade koná bez nároku na odmenu. Takéto postavenie mal I.. I. X., LL.M. až do konca konania pred súdom prvého stupňa a z tohto hľadiska všeobecného splnomocnenia je potrebné posudzovať aj oprávnenie vyčísliť trovy konania podľa a podať odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa touto osobou na základe plnej moci založenej v súdnom spise bez prihliadnutia na skutočnosť, že písomné vyhotovenie odvolania obsahuje aj označenie právnickej osoby. Podľa zastúpenie účastníka konania právnickou osobou nie je možné.

Súd prvého stupňa rozhodol vecne správne, keď žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania v písomnom vyhotovení rozsudku náhradu trov konania nepriznal. Žalobcovi by patrila iba náhrada hotových výdavkov, v danej veci predovšetkým cestovné vyčíslené v sume 87,55 eur ako náhrada pohonných hmôt a vo výške 166,90 eur ako amortizácia za použitie osobného motorového vozidla za cestu Praha - Trenčín a späť dňa 22.4.2013 a nocľažné vo výške 94,64 eur. Zástupca žalobcu predložil súdu osvedčenie o registrácii vozidla, z obsahu ktorého vyplýva, že vozidlo je vo vlastníctve obchodnej spoločnosti, advokátskej kancelárie Chuchút Holanová advokáti s.r.o. a potvrdenky č. 6918510 a č. 6867599 zo dňa 22.4.2013 o zaplatení 94,64 ako náklady na ubytovanie - nocľažné, ktoré zaplatila taktiež predmetná obchodná spoločnosť. Odvolací súd konštatuje, že v prípade hotových výdavkov ide o výdavky právnickej osoby, nie všeobecného splnomocnenca I.. I. LL.M.

Odvolací súd riadiac sa vyššie uvedeným právnym názorom, rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o trovách konania ako vecne správne potvrdil podľa

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol súd podľa a tak, že úspešnej strane žalovaného náhradu trov nepriznal, lebo mu preukázateľne žiadne nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.