Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-17-2013.pdf
PDF · 96.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8C/17/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpená spoločnosťou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: V. J. rod. T. nar. XX.XX.XXXX, bytom J. W.Í., Y.. Ť. XXXX/X-XX, v konaní o zaplatenie 92,10 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 93,53 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 92,10 EUR od 11.02.2011 do zaplatenia a to v mesačných splátkach vo výške 30,- EUR splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 EUR a ďalších trov vo výške 16,50 EUR, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť advokátovi žalobcu v lehote 15. dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobným návrhom doručeným súdu 01.10.2013 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým uloží žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 92,10 EUR spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.10.2010 do 10.02.2011 vo výške 1,43 EUR a ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 92,10 EUR od 11.02.2011 do zaplatenia a tiež žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
V odôvodnení návrhu na vydanie platobného rozkazu žalobca, okrem iného, uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zo dňa 27.09.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili 10.02.2006 Zmluvu č. 323045828 (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti, sú upravené v zmluve a VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky, predstavovala sumu 766,43
EUR, ktorá pozostávala z istiny 512,19 EUR, riadneho úroku 67,68 EUR, úroku z omeškania 186,56 EUR a ostatného príslušenstva 0 EUR, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 186,56 EUR predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanej úver vo výške 663,88 EUR, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 18,42 EUR vždy k 10. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.10.2010 do 10.02.2011, v počte 5 a celkovej výške 92,10 EUR. Zvyšné splátky úveru si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ, počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu spísania žaloby neuhradila ani jednu uplatňovanú splátku vyššie špecifikovanú. Uplatňovaná suma ku dňu spísania žaloby pozostáva z 5 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 92,10 EUR (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky). Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb, si žalobca vyčísľuje úrok z omeškania nasledovne:
9 % zo sumy 18,42 EUR od 11.10.2010 do 10.02.2011 vo výške 0,57 EUR
9 % zo sumy 18,42 EUR od 11.11.2010 do 10.02.2011 vo výške 0,42 EUR
9 % zo sumy 18,42 EUR od 11.12.2010 do 10.02.2011 vo výške 0,28 EUR
9 % zo sumy 18,42 EUR od 11.01.2011 do 10.02.2011 vo výške 0,14 EUR
9 % zo sumy 92,10 EUR od 11.02.2011 do zaplatenia.
Žalobca týmto žiadal súd o vydanie platobného rozkazu v súlade s § 172 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), pričom si uplatňuje len istinu, dohodnutý riadny úrok a zákonné úroky z omeškania. Pokiaľ by vedľajší účastník oznámil vstup do tohto konania súdu, žalobca namieta neprípustnosť vedľajšieho účastníctva v konaní o vydanie platobného rozkazu a to s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu sp.zn.: SR 6 Cdo 207/2011, podľa ktorého účinky vzniku vedľajšieho účastníctva môžu nastať len v takom konaní, v ktorom sa môže naplniť jeho zmysel a účel, teda „pomoc v spore“ niektorému z účastníkov. Takýmto konaním môže byť zásadne len sporové konanie (to však napríklad neplatí pre také štádium sporového konania, v ktorom súd rozhoduje o žalobe platobným rozkazom - tzv. skrátené konanie), kedy sa táto pomoc môže najskôr prejaviť, až keď bude proti platobnému rozkazu podaný odpor. Ustanovenie § 93 ods. 3 O. s. p., pokiaľ ide o vznik účinkov vedľajšieho účastníctva, treba preto vykladať tak, že tieto účinky nastávajú oznámením tretej osoby súdu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane niektorého z účastníkov, ale len v takom konaní, v ktorom môže mať tento inštitút zmysel.
Súd vo veci konal a rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu emailom 04.12.2013 (poštou 09.12.2013) ospravedlnil svoju neúčasť aj neúčasť žalobcu na pojednávaní (čl. 59-62) a súhlasil s rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti.
Na pojednávaní žalovaná uviedla, že uzavrela úverovú zmluvu so SLSP, a.s., od ktorej dostala 20.000,- Sk. Najskôr úver splácala zo svojho účtu, ale v roku 2009 splátky prestala platiť, pretože mala problémy, ochorela. Nemá výhrady voči uplatnenému nároku, ale žiada, aby mohla tento svoj dlh voči žalobcovi platiť v splátkach vo výške 20,- EUR mesačne. Je síce zamestnaná a zarába v čistom okolo 400,- EUR mesačne, ale z tohto platí za byt 96,- EUR, ďalej za elektriku poplatok 42,- EUR mesačne a spláca ďalšie dlhy, ktoré jej zrážajú z výplaty. Vyživovacie povinnosti nemá.
Okrem výsluchu žalovanej, súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere č. 0323045828 zo dňa 10.02.2006 (ďalej len „zmluva o úvere“) uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou a žalovanou ako dlžníkom, so všeobecnými obchodnými podmienkami z čl. 6-18, so zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012, uzavretou medzi postupcom SLSP, a.s. a žalobcom ako postupníkom, s Oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky podľa § 526 zákona č. 40/1964 Zb. adresovaným žalovanej z 15.10.2012, s
poštovým podacím hárkom zo dňa 15.10.2012, s prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE a s ďalšími dokladmi založenými v spise.
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 10.02.2006 bola uzavretá zmluva o úvere medzi pôvodným veriteľom SLSP, a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je poskytnutie úveru vo výške 20.000,- Sk t.j. 663,88 EUR, pri dojednanej úrokovej sadzbe vo výške 17,30 % ročne. Splácanie úveru bolo dohodnuté formou 60-tich mesačných splátok vo výške 555,- Sk t.j. 18,42 EUR splatných mesačne k 10. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená k 10.03.2006 a konečná splatnosť úveru dňa 10.02.2011. V zmluve je určená RPMN vo výške 10,73 %.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.09.2012, uzavretou medzi SLSP, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, došlo k postúpeniu pohľadávok špecifikovaných v prílohe č. 1 k zmluve, v rámci nich aj pohľadávky voči žalovanej na základe vyššie uvedenej úverovej zmluvy zo dňa 10.02.2006. Z Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok na čl. 31 vyplýva dátum poslednej úhrady žalovanej na splatenie úveru dňa 08.07.2009 vo výške 19,92 EUR, pričom v čase uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok t.j. dňa 27.09.2012, bol zostatok nesplatenej úverovej istiny vyčíslený vo výške 512,19 EUR, výška omeškaných splátok vyčíslená na sumu 759,91 EUR. Žalovaná nespochybňovala dátum poslednej úhrady splátky dňa 08.07.2009 a potvrdila, že od uvedenej úhrady ďalšie úhrady už nerobila. Postupca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej podaním zo dňa 15.10.2012, ktoré bolo vychádzajúc z predloženého podacieho hárku podané na pošte dňa 15.10.2012 na doručenie žalovanej na adresu jej trvalého pobytu, ktorá je zhodná s adresou uvedenou v uzavretej zmluve o úvere, a teda oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanej doručené podľa úpravy uvedenej vo VOP, ktoré sú súčasťou uzavretej zmluvy v časti 10. v bode 10.3., v zmysle ktorej sa pri doručovaní písomností poštou zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená.
Podaním zo dňa 22.08.2013 vyzval zástupca žalobcu žalovanú o zaplatenie dlžnej sumy vo výške 995,59 EUR pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 579,87 EUR, zákonných úrokov vo výške 229,16 EUR, úrokov z omeškania vo výške 56,62 EUR a zmluvného úroku vo výške 129,94 EUR v lehote najneskôr do 06.09.2013.
Podľa § 2 písm. a/ a písm. b/ zákona č. 258/2001 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie
a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka v platnom a účinnom znení (ďalej len „OZ“), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ v platnom a účinnom znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 526 ods. 2 OZ, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola platne uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol veriteľ v prospech žalovanej peňažné prostriedky vo výške 20.000,- Sk, ktoré sa žalovaná vystupujúca v zmluvnom vzťahu v postavení spotrebiteľa, zaviazala vrátiť a zaplatiť úroky formou dojednaných mesačných splátok. Žalovaná svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas porušila. Nesporne bola preukázaná posledná úhrada žalovanej 08.07.2009, pričom v čase konečnej splatnosti úveru t.j. k 10.02.2011 bola výška nesplatenej úverovej istiny 512,19 EUR. Žalobca si touto žalobou uplatnil len zaplatenie posledných piatich splátok v dojednanej výške 18,42 EUR, splatných v mesiacoch október, november a december 2010 a v mesiacoch január a február 2011, teda v celkovej sume 92,10 EUR. Keďže uplatnená pohľadávka na úhradu nesplatených piatich splátok úveru je dôvodná, súd v tejto časti žalobe vyhovel. Zároveň priznal žalobcovi aj uplatnené príslušenstvo priznanej pohľadávky a to úroky z omeškania vyčíslené vo výške 1,43 EUR, ktoré sú uplatnené zo štyroch nesplatených splátok splatných v mesiacoch 10/2010 až 01/2011 a to odo dňa nasledujúceho od dojednanej splatnosti jednotlivých mesačných splátok do 10.02.2011, kedy sa stala splatnou posledná mesačná splátka úveru a od 11.02.2011 úroky z omeškania z výšky žalobcom požadovaných piatich nesplatených splátok, v sume 92,10 EUR. Výška úrokov z omeškania bola uplatnená v súlade s § 517 ods. 2 OZ, v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., keďže v čase omeškania jednotlivých splátok, s ktorými sa žalovaná dostala do omeškania a ktoré boli žalobcom v konaní uplatnené, bola výška zákonných úrokov z omeškania 9 % ročne (8 % + 1 % sadzba ECB). Z dôvodu nepriaznivých pomerov u žalovanej, ktorá má nízky príjem zo zamestnania a spláca viacero záväzkov, súd povolil žalovanej splácať priznané plnenie s poukazom na § 160 ods. 1 O. s. p. v primeraných mesačných splátkach vo výške 30,- EUR, ktorých splatnosť je konkrétne upravená vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, ich náhradu v celkovej výške 75,08 EUR. Priznané trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 EUR. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to za prevzatie veci a prípravu zastúpenia a podanie žaloby (1 úkon á 16,60 EUR + režijný paušál 7,81 EUR), t.j. v celkovej výške 48,82 EUR, k čomu bola priznaná DPH vo výške 9,76 EUR vypočítaná z odmeny a paušálu, nakoľko žalobca preukázal, že je platcom DPH. Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené a priznané v súlade s § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Priznané trovy je žalovaná povinná v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p. uhradiť advokátovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v dvoch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).