Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/174/2013

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne: U. K., rod. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., L. XX, zastúpená splnomocnencom X. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, P., proti žalovaným: 1/ P. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., I. X a 2/ Ing. U. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., D. U. XX, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, o odvolaní žalovaného v 2/ rade proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. -168 zo dňa 31.05.2013 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil žalovaným v 1/ a 2/ rade povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia JUDr. Andrey Cisárovej, advokátke so sídlom v Bratislave, Kominárska 2 vo výške 752,07 Eur na jej účet v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že rozsudkom zo dňa 18.04.2012 č. k. -114 súd určil, že žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou parcely KN 14059/10-trvalé trávne porasty o výmere 1796 m2, zapísanej na LV č. XXXX, kat. úz. P.. Vyslovil, že účastníci nemajú nárok na náhradu trov konania. V dôsledku podaných odvolaní rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 19.03.2013 sp. zn. bol potvrdený rozsudok súdu prvého stupňa okrem výroku o trovách konania, ktorý bol zrušený a vrátený prvostupňovému súdu s konštatovaním, že žalobkyňa na pojednávaní dňa 18.04.2012 nesprávne pochopila a nesprávne sa vyjadrila k otázke náhrady trov konania, lebo z ďalších úkonov, ako aj z celého spisu sa dá ustáliť, že v konaní sa nevzdala náhrady trov konania vzniknutých jej na právnom zastúpení, ktoré v lehote 3 dní od vyhlásenia rozsudku vo veci samej boli vyčíslené sumou 1.042,82 Eur.

Súd prvého stupňa úspešnej žalobkyni v zmysle ust. priznal náhradu trov konania, avšak nie v rozsahu ich uplatnenia 1.042,82 Eur. Podľa vyhlášky č. v znení zmien a doplnkov vychádzal z 1/13-iny výpočtového základu za rok 2010 čo bola suma za 1 úkon 55,49 Eur, za rok 2011 suma za úkon 57 Eur. Vykonané boli 3 úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia dňa 21.1.2010, účasť na pojednávaní dňa 26.10.2011 a účasť na pojednávaní dňa 9.12.2011. Za 3 úkony právnej pomoci teda prináleží advokátska odmena vo výške 752,07 Eur (1 x 55,49, 1 x 57 Eur a 1 x 14,25 Eur t.j. 1/4, nakoľko bolo pojednávanie konané dňa 9.12.2011 odročené), k tomu bol pripočítaný aj režijný paušál podľa citovanej vyhlášky 1 x 7, Eur za rok 2010, x 7, za rok 2011. Za stratu času v dôsledku cestovania advokátky z V. do P. a späť na pojednávania dňa 26.10.2011 a 09.12.2011, ktorá cesta činila 2 x 10,5 hodiny, teda 2x 21 polhodín prináleží náhrada vo výške 2 x 259,35 Eur s poukazom na citovanej vyhlášky (2 x 21 x 12, Eur). Napokon boli priznané aj cestovné výdavky podľa citovanej vyhlášky, avšak nie v rozsahu nákladov za použitie motorového vozidla advokátky, ktoré si vyčíslila na sumu 210,19 Eur /za účasť na pojednávaní dňa 26.10.2011/ a na sumu 211,50 Eur /za účasť na pojednávaní dňa 9.12.2011/, ale len vo výške

cestovného hromadným dopravným prostriedkom konkrétne rýchlikom a keďže jedna cesta z V. do P. stojí 21,15 Eur boli priznané cestovné výdavky v rozsahu 84,60 Eur. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že v zmysle sa priznáva náhrada trov, ktoré boli účelne vynaložené a za účelne vynaložené trovy nemožno považovať náklady za použitie motorového vozidla za stavu, keď žalobkyňa si zvolila advokáta z V., hoci všetci účastníci sú v mieste konajúceho súdu. Bolo by nespravodlivé za takýchto okolností žiadať od žalovaného, aby mal znášať aj podstatne vyššie trovy súvisiace s použitím motorového vozidla advokáta pri ceste z V. do P.. Úhrne tak priznaná náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje sumu 752,07 Eur.

Súd prvého stupňa nepriznal odmenu za úkon doplnenie dôkazov zo dňa 31.10.2011 z dôvodu, že tento bol podpísaný samotnou žalobkyňou, teda nie je preukázané, že ho vykonala advokátka. Navyše sa nejedná o úkon právnej služby, za ktorý by prináležala odmena podľa § 14 citovanej vyhlášky.

Proti uvedenému uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný v 2/ rade. Odvolanie odôvodnil tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa Poukázal na s tým, že v danej veci sú dôvody hodné osobitného zreteľa, nakoľko on nezavinil daný stav, v celej veci vystupoval ako tretí nezainteresovaný subjekt a pri nadobudnutí vlastníckeho práva bol dobromyseľný. Nevidí preto dôvod na to, aby bol vôbec zaviazaný na náhradu trov konania.

Tiež poukázal na to, že žalobkyňa na pojednávaní výslovne uviedla, že nárok na náhradu trov konania si neuplatňuje. Výslovne sa teda vzdala svojho nároku na náhradu trov. Uvedené bolo zaznamenané aj v zápisnici o pojednávaní. To, že následne zmenila názor a zaslala vyčíslenie trov konania je bezpredmetné. Vzdanie sa práva je stav trvalý a nemožno ho zvrátiť dodatočným úkonom, ako je vyčíslenie trov konania, ani názorom odvolacieho súdu. Dodatočné vyčíslenie trov právneho zastúpenia nemá na účinnosť vzdania sa práva na náhradu trov konania vplyv. Poukázal na názor vyslovený v uznesení Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 24.04.2008. Podľa odvolateľa súd prvého stupňa mal prednostne vychádzať a aplikovať ust. , t. j. skúmať to, či podmienky na priznanie nároku na náhradu trov konania boli žalobkyňou splnené a posúdiť prejav jej vôle prezentovaný na pojednávaní. Argument, že žalobkyňa na pojednávaní niečo mylne sa domnievala, neobstojí.

Je toho názoru, že ak žalobkyňa na pojednávaní jasne a zreteľne vyhlásila, že si nárok na náhradu trov konania neuplatňuje, nemohol prvostupňový súd zaviazať odporcov k náhrade týchto trov, a preto má za to, že súd túto otázku nesprávne právne posúdil.

Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil, prípadne zmenil tak, že žalobkyni náhradu trov konania neprizná.

K odvolaniu žalovaného v 2/ rade sa vyjadril žalovaný v 1/ rade tak, že sa stotožnil s právnou argumentáciou žalovaného v 2/ rade a navrhol, aby súd žalobkyni náhradu trov konania nepriznal.

Krajský súd v Prešove ( ďalej len "odvolací súd" ) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len ), vzhľadom na včas podané odvolanie ( ) preskúmal napadnuté uznesenie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. , zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal ( ).

Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania,

uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť ( ).

O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia ( ).

Súd prvého stupňa správne rozhodol o trovách konania a aplikoval správne zákonné ustanovenie. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným v napadnutom uznesení súdu prvého stupňa.

K odvolacím dôvodom žalovaného v 2/ rade je potrebné dodať, že Krajský súd v Prešove už vo svojom rozsudku sp. zn. a č.k. -163 sa podrobne zaoberal okolnosťami uplatnenia náhrady trov konania žalobkyňou a vyhodnotil aj jej prejav zachytený v zápisnici z pojednávania zo dňa 18.04.2012 k otázke náhrady trov konania. Bolo ustálené, že z úkonov žalobkyne ako aj z obsahu celého spisu sa dá usúdiť, že v konaní sa žalobkyňa nevzdala náhrady trov konania vzniknutých jej na právnom zastúpení, ktoré v lehote troch dní od vyhlásenia rozsudku vo veci samej vyčíslila sumou 1.042,82 Eur. Jej prejav, ktorý je zachytený v zápisnici z uvedeného pojednávania nie je možné s poukazom na obsah spisu vyhodnotiť inak iba tak, že náhradu trov konania si neuplatňuje, ale iba trov svojich, nie trov na právnom zastúpení. Slová „náhradu trov konania si neuplatňuje“ je nutné vykladať tak, že iba svoje trovy si neuplatňuje, lebo z obsahu celého spisu vyplýva, že trovy právneho zastúpenia boli riadne a včas uplatnené a napokon aj vyčíslené. Ak by prejav žalobkyne bol taký, že si neuplatňuje žiadne trovy konania, t. j. ani svoje ani trovy svojho právneho zastúpenia, tento jej úkon by bolo možné vyhodnotiť ako vzdanie sa nároku na náhradu všetkých trov konania. Takto sa však žalobkyňa nevyjadrila. Preto nie je možné jej prejav zachytený do zápisnice z pojednávania zo dňa 18.04.2012 vyhodnotiť inak, iba tak, že si neuplatňuje iba svoje trovy konania.

Nie je preto možné súhlasiť s odvolateľom, že žalobkyňa sa vyslovene vzdala svojho nároku na náhradu všetkých trov konania.

Ani ďalšia odvolacia námietka týkajúca sa možnej aplikácie ust. , podľa ktorého sú v danej veci dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v tom, že žalovaný v 2/ rade nezavinil daný stav a vystupoval ako tretí nezainteresovaný subjekt a pri nadobudnutí vlastníckeho práva bol dobromyseľný, neobstojí. Z obsahu spisu vyplýva, že tak žalovaný v 1/ rade ako aj žalovaný v 2 /rade sa počas celého konania bránili v spore a navrhovali žalobu zamietnuť. Ak by mali byť videné dôvody hodné osobitného zreteľa v tomto prípade, bolo by to vtedy, ak by žalovaní v konaní uznali vlastnícke právo žalobkyne. Keďže ich postoj počas celého konania bol taký, že navrhovali žalobu zamietnuť, a to aj po dokazovaní vykonanom súdom a po zistení, že darovacia zmluva medzi žalobkyňou a žalovaným v 1/ rade je neplatná, a preto žalovaný v 1/ rade, keďže sa nikdy nestal vlastníkom nehnuteľnosti, nemohol platne previesť vlastníctvo ani na žalovaného v 2/ rade. Za daného stavu nie je možné uprednostniť požiadavku právnej istoty a ochrany práv nadobudnutých v dobrej viere pred zásadou, podľa ktorej nikto nemôže na iného previesť viac práv, ako má sám. Nie je preto možné na predmetnú vec aplikovať ust.

Súd prvého stupňa preto vo veci správne rozhodol čo sa týka náhrady trov konania, keď uložil žalovaným v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne nahradiť tieto trovy konania žalobkyni.

Z uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa postupom podľa ako vo výroku vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania nebolo rozhodované, a to postupom podľa za použitia Žiaden z účastníkov si náhradu trov odvolacieho konania nežiadal priznať, preto o trovách konania nebolo odvolacím súdom ani rozhodované.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.