Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Co-105-2022.pdf
PDF · 122.59 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/105/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v spore žalobkyne: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Eva Hlaváčová, spol. s r. o., so sídlom Nitra, Farská 12, IČO: 36 862 428, zast. JUDr. Petrom Križanom, advokátom, so sídlom Nitra, Štefánikova trieda 2/3, IČO: 42 335 779, proti žalovanej: D. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., Q. XXX/XXX, zast. JUDr. Martinom Kákošom, advokátom, so sídlom Topoľčany, Bernolákova 1456/32, o zaplatenie 8 537,57 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 14. januára 2022 č. k. 17C/87/2017-338 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanej sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.1. Napadnutým rozsudkom (druhým v poradí) súd prvej inštancie žalobu zamietol (I.) a žalovanej priznal náhradu trov konania vo výške 100%, ktoré je povinná zaplatiť žalobkyňa (II.) s tým, že o výške náhrady trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným rozhodnutím (III.). Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 391 ods. 2, § 180, § 150 ods. 1, § 151 ods. 1 CSP, § 24 ods. 1, 3 zák. o advokácii, § 1 ods. 1, 2, § 9 ods. 1, 2, § 10 ods. 2, § 11 ods. 1, § 13a ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a uviedol, že súd prvej inštancie v predmetnej veci rozhodol rozsudkom 17C/87/217-227 zo dňa 14. 07. 2020, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol. Súd predmetnú zmluvu vyhodnotil tak, že predmetná zmluva o poskytnutí právnej pomoci neobsahuje konkrétnu dohodu o odmene advokáta a má za to, že v takomto prípade zákon stanovuje nevyvrátiteľnú domnienku dohody o tarifnej odmene advokáta podľa § 24 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z. z. a následne podľa § 11 odsek 1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z., ktorý hovorí o tom, že základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak klientom je fyzická osoba a predmet konania sa týka nehnuteľnosti, ktorá je určená na bývanie alebo slúži jej na bývanie; to neplatí vo veciach vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov alebo zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva. Ďalej súd prvej inštancie žalobu zamietol z dôvodu, že mal jednoznačne preukázanú dôvodnosť vyúčtovania služieb právnej pomoci len sume 412,42 eura, a keďže zo strany žalovaného bola žalobcovi zaplatená suma vo výške 1 500,- eur žalobu uplatnenú žalobkyňou považoval za nedôvodnú. Voči predmetnému rozsudku bolo zo strany žalobkyne podané odvolanie a Krajský súd v Nitre, ako odvolací súd, rozsudok súdu prvej inštancie uznesením 9Co/31/2021-285 zo dňa 01. 10. 2021 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Krajský súd v uznesení vyslovil právny názor, že vo vzťahu k správnemu orgánu, vychádzajúc zo zmluvy o poskytnutí právnej pomoci a plnomocenstva, keďže išlo o prešetrenie prevodu k nehnuteľnému majetku, pričom aj z vyúčtovania právnych služieb žalobcom vyplýva, že išlo o spätný prevod nehnuteľného
majetku - žiadosť o vykonanie záznamu, lustrácia spisu, komunikácia s protistranou týkajúca sa tejto veci a podania na kataster, ide o zastupovanie ohľadom práva, ktorého hodnotu nie je možné vyjadriť v peniazoch, preto mal súd postupovať podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. Keďže súd prvej inštancie takto nepostupoval a vec v zmysle tohto ustanovenia neposúdil, došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci súdom prvej inštancie.
1.2. Vzhľadom na vyslovený právny názor Krajského súdu v Nitre ako odvolacieho súdu, že v danej veci išlo o úkony voči správnemu orgánu, a preto nie je dôvod na postup podľa § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb, pretože právna služba sa týkala záznamu v katastri (spätný prevod nehnuteľného majetku po odstúpení žalovanej od zmluvy) a predmetom právnych úkonov žalobcu nebola cena práva, pretože nešlo o spor o vlastníctvo a preto je potrebné postupovať podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb, a vzhľadom na takto vyslovený právny názor súd prvej inštancie opätovne prehodnotil odmenu za právne služby, ktoré vykonala žalobkyňa v mene žalovanej, a za ktoré si žalobkyňa vyúčtovala odmenu vo výške 10 044,52 eura, z čoho žalovaná uhradila sumu 1 500,- eur, čo medzi stranami nebolo sporné. Vzhľadom na skutočnosť, že odvolanie žalobkyne nesmerovalo voči zamietnutiu nároku o zaplatenie za úkon č. 6 písomné podanie na Okresný súd Nitra vo veci samej zo dňa 19. 12. 2016 a úkon č. 8 podanie na Okresný súd Nitra vo veci samej zo dňa 31. 01. 2017 písomné podanie späťvzatie žaloby zo dňa 31. 07. 2017, zaslanie listiny na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor zo dňa 24. 01. 2017, pričom súd prvej inštancie predmetné úkony považoval za nedôvodné a predmetom opätovného preskúmavania v zmysle intencií Krajského súdu v Nitre zostali nasledovné právne úkony: 1) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane porady s klientom dňa 18. 07. 2016 v zmysle ustanovenia § 13 a) ods. 1 písmena a) vyhlášky odmena za úkon právnej služby 1 522,13 eura, 2) písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor, týkajúce sa vo veci samej zo dňa 28. 07. 2016 v zmysle ustanovenia § 13 a) ods. 1 písmeno c) vyhlášky odmena za úkon právnej služby 1 522,13 eura, pričom išlo o písomné podanie nachádzajúce sa na č. l. 15 s označením spätný prevod nehnuteľného majetku, žiadosť o vykonanie záznamu, ktorý bol adresovaný Okresnému úradu, katastrálny odbor, 3) štúdium spisu v zbierke listín obchodného registra Okresného súdu Nitra zo dňa 20. 09. 2016 v zmysle ustanovenia 13 a ods. 2 písmeno d), v spojení s odsekom 5 vyhlášky - odmena za úkon právnej služby 761,06 eura, pričom do spisu ako doklad o vykonanom úkone bola založená fotokópia rozhodnutia jedného spoločníka vykonávajúceho pôsobnosť valného zhromaždenia v zmysle ustanovenia § 132 ods. 1 Obchodného zákonníka a predmetné listinné dôkazy sa nadchádzajú v spise na č. l. 18-21, 4) výzvy protistrane vrátane komunikácie s právnym zástupcom protistrany v zmysle ustanovenia § 13 ods. 1 písmeno f) v spojení s odsekom 5 vyhlášky odmena za úkon právnej služby 66,- eur, ako dôkaz do spisu bolo založené predvolanie, urgencia zo dňa 30. 08. 2016 č. l. 22, pričom išlo o predvolanie Ingrid Palatickej s tým, aby sa dostavila do kancelárie právnej zástupkyne. Potom to bolo predvolanie posledná výzva zo dňa 12. 09. 2016 č. l. 24, s označením predvolanie posledná výzva opäť adresované Ingrid Palatickej predvolanie zo dňa 21. 09. 2016 č. l. 34, pričom išlo o predvolanie Q. R. do advokátskej kancelárie žalobkyne, list adresovaný J.. Y. zo dňa 10. 10. 2016 č. l. 26, email adresovaný J.. Y. zo dňa 23. 09. 2016 č. l. 28, email adresovaný J.. Y. zo dňa 08. 12. 2016 č. l. 33, list adresovaný J.. Y. zo dňa 13. 12. 2016 č. l. 31, 5) písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor týkajúce sa veci samej zo dňa 11. 10. 2016 v zmysle ustanovenia § 13 a) ods. 1 písmeno c) vyhlášky o odmenách za úkon právnej služby je 1 522,13 eura č. l. 36 označené ako dôkaz oznámenie - stanovisko zo dňa 11. 10. 2016, 7) písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor týkajúce sa vo veci samej zo dňa 21. 12. 2016, odmena za úkon 761,- eur, ako dôkaz je označené zaslanie dokladov - žiadosť o vyznačenie poznámky zo dňa 21. 12. 2016 č. l. 47, písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor, týkajúce sa veci samej zo dňa 21. 12. 2016 v zmysle ustanovenia § 13 právne služby 761,- eur ako dôkaz je označená žiadosť o urýchlený zápis zo dňa 31. 01. 2017 č. l. 59.
1.3. Na základe vykonaného dokazovania, ako aj z vyššie zisteného skutkového stavu, mal súd jednoznačne za preukázané, že žaloba uplatnená žalobcom je v celom rozsahu nedôvodná. Vzhľadom na vyslovený názor, že v predmetnej veci je potrebné postupovať podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb, kde základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, čiže zmysle intencií Krajského súdu v Nitre nie je možné akceptovať, respektíve vychádzať z názoru žalobkyne a to, že hodnota jedného úkonu právnej služby je určená sumou vo výške 1 522,13 eura, ale predmetné veci treba postupovať v zmysle vyššie cit. vyhlášky, podľa
ktorej hodnota jedného úkonu právnej služby za rok 2016 je 66,- eur plus režijný paušál vo výške 8,58 eura, čiže celková hodnota za jeden právny úkon za rok 2016 predstavuje sumu vo výške 74,58 eura, hodnota jedného úkonu právnej služby za rok 2017 je 68,- eur plus režijný paušál vo výške 8,84 eura, čiže celková hodnota za jeden právny úkon za rok 2017 predstavuje sumu vo výške 76,84 eura. Čo sa týka uplatnených nárokov žalobkyne, súd prvej inštancie opätovne preskúmal jednotlivé úkony, ktoré boli predmetom uplatneného nároku a z ktorých považoval za dôvodné a to nasledovné úkony: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane porady s klientom dňa 18. 07. 2016, písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor, týkajúce sa vo veci samej zo dňa 28. 07. 2016 v zmysle pričom išlo o písomné podanie a to spätný prevod nehnuteľného majetku, žiadosť o vykonanie záznamu, ktorý bol adresovaný Okresnému úradu, katastrálny odbor, štúdium spisu v zbierke listín obchodného registra Okresného súdu Nitra zo dňa 20. 09. 2016, výzva protistrane vrátane komunikácie s právnym zástupcom protistrany v zmysle ustanovenia § 13 ods. 1 písmeno f) v spojení s odsekom 5 vyhlášky odmena za úkon právnej služby 66,- eur, ako dôkaz do spisu bolo založené a) predvolanie, urgencia zo dňa 30. 08. 2016 č. l. 22, pričom išlo o predvolanie S. Y. s tým, aby sa dostavila do kancelárie právnej zástupkyne, b) predvolanie - posledná výzva zo dňa 12. 09. 2016 (č. l. 24), adresovaná S. Y., c) predvolanie zo dňa 21. 09. 2016 č. l. 34, pričom išlo o predvolanie Q. R. do advokátskej kancelárie žalobkyne, písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor týkajúce sa veci samej zo dňa 11. 10. 2016, označené ako dôkaz oznámenie - stanovisko zo dňa 11. 10. 2016 (č.l. 36), písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor týkajúce sa vo veci samej zo dňa 21. 12. 2016, písomné podanie na Okresný úrad Nitra, katastrálny odbor, týkajúce sa veci samej zo dňa 21. 12. 2016 a to žiadosť o urýchlený zápis zo dňa 31. 01. 2017 č.l. 59. Za dôvodných považoval 9 úkonov, pričom 7 úkonov vykonaných v roku 2016 a jeden úkon vykonaný v roku 2017. Čo sa týka odmeny za úkony 1 a 2 žalobkyni prináleží odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny vo výške 74,58 eura (66 eur +8,58 eura režijný paušál) za 1 úkon a za 2 úkony to predstavuje sumu 74,58 x 2 = 149,16 eura. Čo sa týka odmeny za vykonanie úkonov štúdium spisu v zbierke listín obchodného registra Okresného súdu Nitra zo dňa 20. 09. 2016 a výzva protistrane vrátane komunikácie s právnym zástupcom protistrany a) predvolanie, urgencia zo dňa 30. 08. 2016 č. l. 22, pričom išlo o predvolanie S. Y. s tým, aby sa dostavila do kancelárie právnej zástupkyne, b) predvolanie - posledná výzva zo dňa 12. 09. 2016 (č. l. 24), adresovaná S. Y., c) predvolanie zo dňa 21. 09. 2016 č. l. 34, pričom išlo o predvolanie Q. R. do advokátskej kancelárie žalobkyne, žalobkyni prináleží odmena vo výške jednej polovici zo základnej sadzby tarifnej odmeny, nakoľko ide o úkon podľa § 13 a ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z, vo výške á 37,29 eura a to z dôvodu, že čo sa týka výzvy protistrane, musí ísť o podanie, ktoré svojím obsahom a aj rozsahom resp. zákonom ustanovenou formou smeruje k rozhodnutiu vo veci samej, (naopak, podaním týkajúcim sa veci samej nie sú návrhy na doplnenie dokazovania, rôzne žiadosti a návrhy procesného charakteru a pod.), čo z predložených listinných dôkazov preukazujúcich opodstatnenosť uplatnených nárokov nevyplýva, a preto súd za predmetné úkony priznal len jednu polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, t. j. 37,29 x 4 = 149,16 eura. Čo sa týka uplatnených úkonov č. 5, 7 a 9 za dané úkony súd prvej inštancie priznal žalobkyni odmenu vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny 74,58 eura (66 eur +8,58 eura režijný paušál 2016) za 1 úkon a za 2 úkony to predstavuje sumu 74,58 x 2 = 149,16 eura a hodnota jedného úkonu právnej služby za rok 2017 je 68,- eur plus režijný paušál vo výške 8,84 eura, čiže celková hodnota za jeden právny úkon za rok 2017 predstavuje sumu vo výške 76,84 eura, ktorý priznal žalobkyni za 9. úkon právnej pomoci, čiže za úkony č. 5, 7 a 9 priznal celkovú čiastku vo výške 226,03 eura, čiže žalobkyni vznikol celkový nárok za vykonané úkony zo strany žalovanej v celkovej výške 524,35 eura. Za nedôvodné úkony vykonané zo strany žalobkyne súd považoval úkony a to list adresovaný JUDr. Y. zo dňa 10. 10. 2016 č. l. 26, email adresovaný J.. Y. zo dňa 23. 09. 2016 č. l. 28, email adresovaný J.. Y. zo dňa 08. 12. 2016 č. l. 33, list adresovaný J.. Y. zo dňa 13. 12. 2016 č. l. 31, a to z dôvodu, že predmetné úkony svojim obsahom, ako aj rozsahom, resp. zákonom ustanovenou formou nesmerovali k rozhodnutiu vo veci samej išlo o vyjadrenia v rámci komunikácie medzi stranami, ktoré nespadajú pod vyhlášku § 13a ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. Súd, vzhľadom na vykonané dokazovanie, ako aj na právny názor Krajského súdu v Nitre mal jednoznačne za preukázané, že predmetná zmluva o poskytnutí právnej pomoci uzavretá medzi stranami sporu neobsahuje konkrétnu dohodu o odmene advokáta, pričom odmena advokáta, ktorý poskytuje právne služby za odmenu sa spravuje zmluvou, ktorú uzavrel s klientom § 24 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z. z. (rozsudok NS SR 5Cdo/102/2018 zo dňa 23. 04. 2020). Z dôvodu, že v predmetnej zmluve absentuje dohoda o odmene, súd pri uplatnení nároku žalobkyne na odmenu postupoval v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z., pričom mal jednoznačne za preukázané, že žalobkyňa vykonala pre žalovanú úkony v celkovej hodnote 524,35 eura, pričom žalovaná uhradila žalobkyni preddavok vo výške 1 500,- eur, čo medzi stranami sporu nebolo sporné, a preto mal súd za to, že žalovaná za úkony, ktoré žalobkyňa v jej
mene vykonala, riadne uhradila odmenu, z čoho vyplýva, že žalovanej nevznikol žiadny nedoplatok na úkonoch vykonaných žalobkyňou, a preto súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
1.4. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1, 2, § 255 ods. 1 CSP tak, že v konaní úspešnej žalovanej priznal proti neúspešnej žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov rozhodne vyšší súdny úradník podľa § 266 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa v zmysle ustanovenia § 365 ods. 1 písmeno b) CSP (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces), § 365 ods. 1 písmeno d) CSP (konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci), § 365 ods. 1 písmeno e) CSP (súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností), § 365 ods. 1 písmeno f) CSP (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) a § 365 ods. 1 písmeno h) CSP (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Uviedla, že súdu prvej inštancie vytýka predovšetkým spôsob, akým skutkovo, ale aj právne posúdil výšku žalovanej odmeny advokáta. Súd prvej inštancie posúdil nárok na odmenu žalobkyne s odkazom na názor odvolacieho súdu, že sa právne služby netýkali sporu o vlastníctvo, ale len o konanie pred správnym orgánom. Tento názor súdu prvej inštancie je potrebné rozhodne namietať, pretože nemá oporu v zákone. Žiaden z právnych predpisov výslovne nestanovuje, resp. nevylučuje, že nebolo možné použiť dohodnutý spôsob výpočtu alebo dohodnutú odmenu s klientom aj pri zastupovaní v rámci správneho konania. Vyhláška č. 655/2004 Z. z. o odmenách advokátov stanovuje základnú tarifnú odmenu len v prípade, ak nebolo dohodnuté inak alebo stanovené inak. Základná sadzba tarifnej odmeny podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. Už zo samotného znenia predmetného ustanovenia a jeho logického výkladu je zrejmé, že je možné určiť dohodnutú odmenu aj v prípadoch, v ktorých sa výslovne nejedná o určenie vlastníctva k nehnuteľnosti. Taktiež sa žalobkyňa nemôže stotožniť s názorom súdu, že hodnotu veci (nehnuteľnosti), o ktorú v katastrálnom konaní išlo, nebolo možné určiť. Hodnota veci a spôsob výpočtu hodnoty úkonu právnej služby bola stanovená dohodou so žalovanou a vychádzala z kúpnej ceny stanovenej kúpnou zmluvou vo výške 550 000,- eur, o čom žalovaná veľmi dobre vedela. Súdu žalobkyňa vytýka aj tú skutočnosť, že nevykonal navrhnuté dokazovanie, a to výsluch svedka JUDr. L. K., ktorý v čase uzavretia dohody so žalovanou o spôsobe výpočtu za úkon právnej služby z kúpnej ceny bol prítomný v kancelárii žalobkyne a mohol preukázať žalobkyňou tvrdené skutočnosti. Súd prvej inštancie nielenže nevykonal výsluch navrhovaného svedka, hoci to žalobkyňa navrhovala, ale nijakým spôsobom sa s touto skutočnosťou nevysporiadal ani v rámci odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Týmto konaním súdu došlo k odňatiu možnosti žalobkyne konať pred súdom, ako aj k odňatiu práva na spravodlivý proces. Poukázala pritom na ustálenú judikatúru ESĽP, ako aj judikatúru najvyšších súdnych autorít v rámci SR. Uviedla, že súd prvej inštancie sa konaním a aj samotným rozhodnutím dopustil závažných pochybení tak skutkového, ako aj procesného charakteru a založil tak u žalobkyne dovolacie (správne odvolacie) dôvody. Z uvedených dôvodov navrhla, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a vrátil mu vec na nové konanie a rozhodnutie vo veci.
3. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu žalobkyne uviedla, že odvolanie žalobkyne považuje za nedôvodné. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a vec správne posúdil po právnej stránke. V konaní bolo nepochybne preukázané, že medzi stranami sporu nedošlo k dohode o zmluvnej odmene advokáta, pričom v zmluve o poskytnutí právnej pomoci bolo uvedené, že právna pomoc sa má týkať podania predbežného opatrenia, sťažnosti voči exekútorovi JUDr. Pavlovi Holíkovi a vo veci prešetrenia zápisu na Okresnom úrade, odbor katastrálny v Nitre a iné. Podľa plnomocenstva žalovaná udelila žalobkyni plnú moc, aby ju zastupovala v prešetrení prevodu nehnuteľného majetku nachádzajúceho sa v kat. úz. O., zapísané v LV č. XXX na Okresnom úrade, katastrálny odbor Nitra. Žalobkyňou vykonaná a vyúčtovaná právna pomoc spočívala vo veci prešetrenia zápisu na Okresnom úrade, odbor katastrálny v Nitre. Jedná sa teda o zastupovanie ohľadom práva, ktorého hodnotu nie je možné vyjadriť v peniazoch, preto na tieto úkony sa vzťahuje tarifná odmena pri peniazmi neoceniteľnom plnení podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z. tak, ako to posúdil súd prvej inštancie, aj s poukazom na právny názor odvolacieho súdu. K námietke žalobkyne, že súd porušil jej procesné práva, keď nevykonal žalobkyňou navrhnuté dokazovanie na výsluch svedka JUDr. L. K., uviedla, že sama žalobkyňa tvrdí,
že nedošlo k dohode o zmluvnej odmene a uplatnila si nárok na tarifnú odmenu za právne služby, a nie ako dohodnutú zmluvnú odmenu. Preto pre určenie výšky tarifnej odmeny nemôže mať vplyv žiadne tvrdenie svedka o údajnej dohode o spôsobe výpočtu takejto odmeny, ktorej existenciu obe strany sporu vylúčili. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil a priznal žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
4. Žalobkyňa vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedla, že zákon nevylučuje v obdobných prípadoch dojednanie odmeny advokáta na základe dohody, čo nevylučuje ani žalovaná, pretože samotný predpis o odmenách advokátov pripúšťa aj inú formu odmeny. Dohoda so žalovanou bola, že odmena advokáta sa bude odvíjať od hodnoty veci - nehnuteľnosti, ktorá bola stanovená kúpnou zmluvou. V danom prípade sa nejednalo o nehnuteľnosť určenú na bývanie súkromných osôb, ale hlavne o prevádzku reštaurácie -penziónu, to znamená, že neprichádza do úvahy ani aplikácia § 11 ods. 1 vyhlášky o odmenách advokátov. Tieto skutočnosti vyplývali zo samotných listov vlastníctva v čase poskytovania právnych služieb LV č. XXX a LV č. XXXX, kde boli nehnuteľnosti zapísané ako budova ubytovacieho zariadenia. Výsluch svedka JUDr. L. K. považuje žalobkyňa za plne dôvodný, pretože môže ozrejmiť dohody, ktoré medzi sebou uzavreté so žalovanou. Aj keby sa nepreukázala dohoda medzi žalovanou a žalobkyňou, čo do spôsobu výpočtu odmeny, je na mieste aplikácia § 10 ods. 2 vyhlášky, ktoré stanovuje výpočet odmeny advokáta z hodnoty veci (550 000,- eur). Odvolanie považuje žalobkyňa za dôvodné a navrhuje, aby napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie odvolací súd zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie vo veci. Žiadala v prípade svojho úspechu priznať trovy odvolacieho konania.
5. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku - ďalej len CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou stranou - žalobkyňou, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP) proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom podaného odvolania (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie, bez potreby jeho zopakovania alebo doplnenia (§ 383 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a po preskúmaní zákonnosti a vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
6. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala od žalovanej zaplatenia sumy 8 537,57 eura spolu s 5% úrokom z omeškania ročne od 14. 04. 2017 až do zaplatenia ako nároku na odmenu na základe zmluvy o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 18. 07. 2016, ktorej predmetom malo byť poskytnutie právnych služieb v právnej veci z prešetrenia zápisu prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnému majetku zapísanému na LV č. XXX, pre katastrálne územie O., obec V., okres V., Okresným úradom, odborom katastrálnym Nitra, pričom žalovaná zároveň udelila žalobkyni aj plnomocenstvo na jej zastupovanie.
7. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
8. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa ako hmotnoprávnu, tak aj procesnoprávnu oblasť. Odvolací súd musí preto preskúmať nielen zákonnosť rozhodnutia so zreteľom k hmotnému právu, ale tiež zákonnosť konania, z ktorého napadnuté konanie vzišlo. Pri rozhodovaní odvolacieho súdu o odvolaní proti napadnutému rozsudku je odvolací súd viazaný ako rozsahom odvolania (okrem prípadov uvedených v ustanovení § 379 CSP), tak aj dôvodmi podaného odvolania (§ 380 ods. 1 CSP). Odvolateľ v podanom odvolaní fakticky svojím dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj dôvody preskúmavacej činnosti odvolacieho súdu.
9. V danej veci nebolo medzi stranami sporné, že žalobkyňa poskytla žalovanej na základe zmluvy o právnej pomoci zo dňa 18. 07. 2016 právne služby. Za tieto právne služby si vyúčtovala odmenu v sume 10 044,52 eura, z čoho žalovaná uhradila sumu 1 500,- eur, čo v konaní nebolo sporné. Žalovaná suma tak pozostávala zo sumy 8 544,52 eura (10 044,52 - 1 500). Napadnutým rozsudkom súd žalobu zamietol, keď mal za preukázanú dôvodnosť vyúčtovania služieb právnej pomoci len v sume 412,42 eura, a keďže žalovaná žalobcovi sumu 1 500,- eur uhradila, žalobu považoval za nedôvodnú. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku, riadiac sa názorom odvolacieho súdu v zrušujúcom uznesení, vychádzal v danej veci z toho, že hodnotu jedného úkonu právnej pomoci posudzoval podľa § 11 ods.
1 písm.a) vyhl. č. 655/2004 Z. z. Odvolanie žalobkyne bolo podané len z dvoch dôvodov a to, že výška odmeny žalobkyne za úkon právnej pomoci nemala byť posúdená podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z. a tiež namietnutie toho, že súd nevykonal navrhnuté dokazovanie, a to výsluchom svedka J. K. a s touto skutočnosťou sa nijakým spôsobom nevysporiadal v rámci odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.
10. Odvolací súd pri posúdení tejto spornej otázky, tak ako už uviedol v skoršom rozhodnutí, vychádzal z toho, že žalobca v žalobe uvádzal, že pri tarifnej hodnote vychádzal z kúpno-predajnej zmluvy, v ktorej bola hodnota nehnuteľnosti, ktorá bola predmetom poskytovania právnych služieb, určená na sumu 550 000,- eur a predstavovala tak sumu 1 522,13 eura. Zmluva o poskytnutí právnej pomoci zo dňa 18. 07. 2016 uvádza, že klient sa zaväzuje zaplatiť advokátovi odmenu za zastupovanie a výdavky s ním spojené v zmysle advokátskej tarify, bez bližšieho odkazu na konkrétne ustanovenie alebo určenie hodnoty úkonu právnej pomoci konkrétnou sumou. Na pojednávaní dňa 04. 04. 2019 právny zástupca žalovanej uviedol, že žalobkyňa si uplatňuje tarifnú odmenu, nie zmluvnú, pričom z plnomocenstva, ani zo zmluvy o právnej pomoci nevyplýva, že by predmetom právnej služby malo byť zastupovanie vo veci uplatnenia nároku v hodnote 550 000,- eur, preto podľa jeho názoru podľa tarifnej hodnoty sa má jednať o neoceniteľné plnenie a v takom prípade je hodnota úkonu v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky o odmenách advokátov. Žalobkyňa mala podľa plnomocenstva poskytnúť právnu pomoc vo veci podania predbežného opatrenia a sťažnosti voči exekútorovi, pričom tieto úkony nevykonala. Podľa plnomocenstva urobila podanie na Okresný úrad Nitra vo veci prešetrenia prevodu nehnuteľného majetku podľa plnomocenstva. Na pojednávaní dňa 11. 02. 2020 právna zástupkyňa žalobkyne uviedla, že v zmluve o poskytnutí právnej pomoci je uvedená len advokátska tarifa, čiže tam nie je uvedené, podľa čoho sa bude uplatňovať odmena, pričom sa tým malo na mysli ustanovenie § 9 a nasl. vyhlášky o odmenách advokátov. Právny zástupca žalovanej na tomto pojednávaní zotrval na názore, že v tomto prípade sa tarifná odmena v zmysle vyhlášky o odmenách advokátov mala účtovať podľa § 11 a to vo výške 1/13 výpočtového základu, čo za dané obdobie bola suma 66,- eur. Keďže nebola dohodnutá zmluvná odmena, v takom prípade predpisy nariaďujú určiť výšku tarifnej odmeny. V záverečnej reči právna zástupkyňa žalobkyne uviedla, že odmena za jeden úkon právnej služby v zmysle vyhlášky predstavovala sumu 1 522,13 eura, pričom argument žalovanej, že sa namiesto ustanovenia § 10 ods. 2 vyhlášky malo aplikovať ustanovenie § 11 ods. 1 písm. c) vyhlášky, neobstojí. Právny zástupca žalovanej v záverečnom návrhu uviedol, že neobstojí argumentácia, že ustanovenie § 11 ods. 1 písm. c) nemožno uplatniť, z dôvodu, že na liste vlastníctva okrem uvedenia, že sa jedná o rodinný dom, je uvedené aj penzión, takáto argumentácia neobstojí, vyhláška hovorí, že predmet konania sa týka nehnuteľnosti, ktorá je určená na bývanie alebo slúži na jej bývanie, a pokiaľ je na LV napísané, že stavba je určená aj ako rodinný dom, tak je nepochybne splnená podmienka uvedená v tomto predpise, nevyžaduje sa, aby v tejto nehnuteľnosti klient aj preukázateľne býval alebo tam mal trvalý pobyt, pričom pokiaľ žalobkyňa argumentuje, že žalovaná má mať inú adresu než adresu trvalého pobytu než na tejto nehnuteľnosti, tak žalovaná má v občianskom preukaze uvedenú adresu trvalého pobytu Q. túto skutočnosť možno preveriť aj v evidencii obyvateľstva, teda v tomto smere neobstojí argumentácia žalobkyne.
11. Aj keď v priebehu konania na súde prvej inštancie bolo sporným aj to, či došlo k dohode o hodnote jedného úkonu právnej pomoci medzi stranami z hodnoty nehnuteľnosti 550 000,- eur, a teda k dohode o hodnote jedného úkonu 1 522,13 eura, súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania už v skoršom rozhodnutí správne uzavrel, že predmetná zmluva o poskytnutí právnej pomoci neobsahuje konkrétnu dohodu o odmene advokáta, a preto mal za to, že v takom prípade je potrebné odmenu určiť podľa tarifnej hodnoty a v napadnutom rozhodnutí už vychádzal z právneho názoru odvolacieho súdu, uvedenom v zrušujúcom uznesení, pričom odvolací súd na tomto názore naďalej zotrváva.
12. V zmluve o poskytnutí právnej pomoci zo dňa 18. 07. 2016 bolo uvedené, že právna pomoc sa má týkať podania predbežného opatrenia, sťažnosti voči exekútorovi JUDr. Pavlovi Holíkovi a vo veci prešetrenia zápisu na Okresnom úrade, odbor katastrálny v Nitre a iné. Z vyúčtovania odmeny za poskytnuté služby vyplýva, že úkony v súvislosti s podaním predbežného opatrenia, ani sťažnosti voči exekútorovi neboli účtované, a že právna pomoc spočívala práve vo veci prešetrenia zápisu na Okresnom úrade, odbor katastrálny v Nitre, čomu nasvedčuje aj plnomocenstvo, z ktorého vyplýva, že žalovaná udelila žalobcovi plnomocenstvo, aby ju žalobca zastupoval v prešetrení prevodu nehnuteľného majetku nachádzajúceho sa v kat. úz. O., zapísané v LV č. XXX na Okresnom úrade, katastrálny odbor Nitra. Služby právnej pomoci žalobcu poskytnuté žalovanej sa týkali pomoci voči správnemu orgánu - zrealizovanie záznamu v katastri nehnuteľností o spätnom prevode nehnuteľného
majetku po odstúpení žalovanej od zmluvy pre nesplnenie podmienok kupujúcej v kúpnej zmluve. V danej veci teda išlo o úkony voči správnemu orgánu, preto nie je dôvod na postup podľa § 10 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pretože právna služba sa týkala záznamu v katastri (spätný prevod nehnuteľného majetku po odstúpení žalovanej od zmluvy) a predmetom právnych úkonov žalobcu nebola cena práva, pretože nešlo o spor o vlastníctvo, tak ako to uvádzala žalobkyňa. Odvolací súd dospel k záveru, že vo vzťahu k správnemu orgánu, vychádzajúc zo zmluvy o poskytnutí právnej pomoci a plnomocenstva, keďže išlo o prešetrenie prevodu k nehnuteľnému majetku, pričom aj z vyúčtovania právnych služieb žalobcom vyplýva, že išlo o spätný prevod nehnuteľného majetku - žiadosť o vykonanie záznamu, lustrácia spisu, komunikácia s protistranou týkajúca sa tejto veci a podania na kataster, ide o zastupovanie ohľadom práva, ktorého hodnotu nie je možné vyjadriť v peniazoch, preto mal súd postupovať podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z. Treba tiež uviesť, že žalobkyňa už v prvom odvolaní súhlasila so záverom súdu, že zmluvné strany dohody o poskytovaní právnej pomoci si zmluvnú odmenu nedohodli (str. 245 rub jej odvolania), preto sa musí aplikovať vyhláška. V zmysle ktorého ustanovenia je potrebné postupovať, odvolací súd už odôvodnil vyššie. Ak sa však aj podľa žalobkyne malo postupovať podľa vyhlášky, keď zmluvná odmena nebola dohodnutá, nemal by výsluch ňou navrhnutého svedka význam, pretože samotná žalobkyňa uviedla, že si zmluvnú odmenu nedohodli.
13. Žalobkyňa sa z dôvodov ňou uvedených v odvolaní domáhala zrušenia napadnutého rozsudku a vrátenia veci súdu prvej inštancie na nové konanie a rozhodnutie vo veci. Takýto postup v danej veci neprichádzal do úvahy (§ 390 CSP), avšak odvolací súd mal za to, že súd prvej inštancie jasne a zrozumiteľne dal odpoveď na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Súd pritom nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Do základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy (resp. práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru) však nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi a s navrhovaním a hodnotením dôkazov; za porušenie tohto základného práva teda nemožno považovať neúspech v konaní pred všeobecným súdom (napr. I. ÚS 8/96, III. ÚS 197/02, III. ÚS 284/08). Pokiaľ aj súd prvej inštancie neuviedol, prečo výsluch žalobkyňou navrhnutého svedka nevykonal, je potrebné uviesť, že v jeho skoršom rozsudku túto skutočnosť uviedol (str. 13 rozsudku zo dňa 14. júla 2014), a keďže zrušenie tejto veci už do úvahy neprichádzalo (vec už bola predtým zrušená), odvolací súd tieto dôvody doplnil. Keďže sama žalobkyňa uviedla, že zmluvné strany dohody o poskytovaní právnej pomoci si zmluvnú odmenu nedohodli, bol by výsluch tohto svedka nehospodárny, keď podľa žalobkyne mal svedok ozrejmiť dohody, ktoré mali medzi sebou uzavreté so žalovanou. Toto jej tvrdenie v rozpore s jej vyjadrením, na ktoré odvolací súd poukázal, preto ho odvolací súd považoval za účelové, bez vplyvu na rozhodnutie vo veci samej, a preto, aj keď výsluch tohto svedka súd prvej inštancie nevykonal, v takomto postupe odvolací súd nevidel pochybenie súdu prvej inštancie. Samotné posúdenie dôvodnosti jednotlivých úkonov súdom prvej inštancie nebolo napadnuté odvolaním, preto sa odvolací súd týmto ani nezaoberal. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
14. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, § 255 ods. 1, § 262 ods. 1, 2 CSP a žalovanej, ktorá bola úspešná v odvolacom konaní, priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).