Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Uznesenie_5C-29-2012.pdf
PDF · 84.18 KB
No categories available
5C/29/2012
Uznesenie
Okresný súd Martin v právnej veci navrhovateľa nehnuteľnosti - alpia s.r.o. so sídlom Antona Bernoláka 51, 010 01 Žilina, IČO: 36 841 544, proti odporkyni P. S., N.. XX.X.XXXX, C. A. C. Č.. X, XXX XX V., právne zastúpenej JUDr. Miriam Podhradskou, advokátkou so sídlom v Martine, J. Kráľa 8, v konaní o zaplatenie 1.330 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy prvostupňového konania vo výške 711,86 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor v sume 79,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 632,36 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právnej zástupkyne odporcu JUDr. Miriam Podhradskej, advokátky so sídlom v Martine.
II. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy odvolacieho konania vo výške 79,18 eur, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právnej zástupkyne odporcu JUDr. Miriam Podhradskej, advokátky so sídlom v Martine.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 23.1.2012, podaným osobne na tunajšom súde dňa 30.1.2012, sa navrhovateľ domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, v ktorom by odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.330 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1.330 eur od 29.7.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom provízie v zmysle čl. II/5 Sprostredkovateľskej dohody, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa - obchodná spoločnosť realityalpia, s.r.o. so sídlom Tajovského 1, 036 01 Martin, IČO: 36 415 324, s odporkyňou dňa 14.7.2011.
Okresný súd Martin rozhodol vo veci samej rozsudkom č.k.5C/29/2012-116 zo dňa 24.4.2013 tak, že návrh navrhovateľa zamietol a zároveň vyslovil, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Proti predmetnému rozsudku podal navrhovateľ odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Žiline rozsudkom č.k. 10Co/313/2013-152 zo dňa 19.9.2013, ktorým rozsudok okresného súdu potvrdil.
Napadnutý rozsudok Okresného súdu Martin nadobudol právoplatnosť dňa 6.11.2013, a to v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline.
Trovami konania sú v zmysle ust. § 137 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Ustanovenie § 142 O.s.p., vo všeobecnosti vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Ak mal účastník plný úspech vo veci, prizná sa mu tiež celá náhrada nákladov konania. Navrhovateľ má plný úspech vo veci, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, odporca má plný úspech, ak žaloba je v plnom rozsahu zamietnutá.
V prvostupňovom konaní mal plný úspech odporca, nakoľko súd návrh navrhovateľa zamietol. Trovy konania odporcu v zmysle ust. § 137 O.s.p. predstavujú zaplatený súdny poplatok za odpor proti vydanému platobnému rozkazu vo výške 79,50 eur a trovy právneho zastúpenia advokátom. Tieto si odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu riadne uplatnil a vyčíslil v podaní doručenom súdu dňa 24.6.2013 (č.l. 138).
Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase od 1.6.2010 do 30.6.2013, t.j. v čase poskytnutia právnych služieb odporcovi v tomto konaní (ďalej len "Vyhl. č. 655/2004 Z. z."), výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.
Podľa § 9 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 9 ods. 2 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., základná sadzba tarifnej odmeny sa môže znížiť alebo zvýšiť v prípadoch uvedených v tejto vyhláške.
Podľa § 10 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eura do 6.638,78 eura je 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa § 10 ods. 2 Vyhl. č. 655/2004 Z. z.,, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa § 14 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa § 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z. z., od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za
každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Právna zástupkyňa odporcu si uplatnila trovy prvostupňového konania za 8 úkonov právnej služby, a to prevzatie a príprava vrátane prvej porady s klientom zo dňa 21.3.2012, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 27.3.2012, písomné podanie na súd - odpor zo dňa 25.4.2012, účasť na pojednávaniach nariadených súdom dňa 27.6.2012, 12.7.2012, 18.9.2012, 18.4.2013 a 24.4.2013, jeden úkon á 71,37 eur, + 6 x režijný paušál vo výške 7,63 eur a 2 x režijný paušál vo výške 7,81 eur, t.j. trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 632,36 eur.
Súd správnosť predloženého vyúčtovania trov právneho zastúpenia preskúmal. Pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal súd z ust. § 10 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z. a dospel k záveru, že právna zástupkyňa odporcu si hodnotu jedného úkonu právnej služby vyčíslila v správnej výške, t.j. v sume 71,37 eur. Taktiež režijný paušál je vyčíslený v správnej výške, a to za rok 2012 v sume 7,63 eur a za rok 2013 v sume 7,81 eur.
Súd z vyššie uplatnených úkonov priznal právnej zástupkyni odporcu odmenu za nasledovné úkony právnej služby :
v zmysle § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z. z..
- prevzatie a príprava vrátane prvej porady s klientom zo dňa 21.3.2012 (č.l. 35 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. a) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. ...........................71,37 eur
- písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 27.3.2012 (č.l. 30 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. b) Vyhl. č. 655/2004 Z. z....................................71,37 eur
- písomné podanie na súd - odpor zo dňa 25.4.2012 (č.l. 36 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. b) Vyhl. č. 655/2004 Z. z..........................................................71,37 eur
- účasť na pojednávaní dňa 27.6.2012 (č.l. 44 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. .................................................................................71,37 eur
- účasť na pojednávaní dňa 12.7.2012 (č.l. 48 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. .................................................................................71,37 eur
- účasť na pojednávaní dňa 18.9.2012 (č.l. 51 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. .................................................................................71,37 eur
- účasť na pojednávaní dňa 18.4.2013 (č.l. 102 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. ......................................................................71,37 eur
- účasť na pojednávaní dňa 24.4.2013 (č.l. 107 súdneho spisu) v zmysle § 14 ods. 1 písm. c) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. ........................................................................71,37 eur
v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z. z..
- 6 x režijný paušál á 7,63 eur.................................................................. ...........45,78 eur
- 2 x režijný paušál á 7,81....................................................................................15,62 eur
Spolu súd priznal právnej zástupkyni odporcu odmenu za 8 úkonov právnej služby (71,37 eur x 8, t.j. 570,96 eur) vrátane režijného paušálu (45,78 eur + 15,62 eur eur), t.j. odmenu vo výške 632,36 eur.
Spolu tak priznané trovy prvostupňového konania predstavujú sumu vo výške 711,86 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 79,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 632,36 eur.
Priznané trovy prvostupňového konania je navrhovateľ povinný nahradiť odporcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právnej zástupkyne odporcu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Ďalej súd rozhodoval o trovách odvolacieho konania.
Podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa ust. § 224 ods. 4 O.s.p., ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa § 151 ods. 3, o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V odvolacom konaní bol taktiež plne úspešný odporca, nakoľko krajský súd napadnutý Rozsudok Okresného súdu Martin č.k. 5C/29/2012-116 zo dňa 24.4.2013 potvrdil. V zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. je teda navrhovateľ povinný nahradiť odporcovi aj trovy odvolacieho konania.
Trovy odvolacieho konania odporcu predstavujú trovy jeho právneho zastúpenia advokátom.
Odporca si uplatnil trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v podaní doručenom súdu dňa 24.6.2013 (č.l. 138), a to za jeden úkon právnej služby, a to písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa zo dňa 24.6.2013 (č.l. 140 súdneho spisu) - v zmysle § 14 ods. 1 písm. b) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. - jeden úkon á 71,37 eur + 1 x režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z. z. vo výške 7,81 eur, spolu trovy odvolacieho konania v sume 79,18 eur.
Nakoľko takto uplatnené trovy právneho zastúpenia v odvolacom konaní boli v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami Vyhl. č. 655/2004 Z. z., súd ich náhradu odporcovi priznal v celej uplatnenej výške, t.j. v sume 79,18 eur.
Priznané trovy odvolacieho konania je navrhovateľ povinný nahradiť odporcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. na účet jeho právnej zástupkyne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin. O podanom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované), uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.