Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-21-2013.pdf
PDF · 105.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8C/21/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpená spoločnosťou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: V. F. nar. XX.XX.XXXX, bytom S. Y., B. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 531,72 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 531,72 EUR spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.11.2010 do 13.11.2011 vo výške 16,71 EUR a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 531,72 EUR od 14.11.2011 do zaplatenia a to formou povolených mesačných splátok vo výške 35,- EUR splatných vždy do každého 20. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 106,38 EUR a ďalších trov vo výške 31,50 EUR, a ktorú je žalovaná povinná zaplatiť advokátovi žalobcu v lehote 15. dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobným návrhom doručeným súdu 04.11.2013 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým uloží žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 531,72 EUR spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.11.2010 do 13.11.2011 vo výške 16,71 EUR a ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 531,72 EUR od 14.11.2011 do zaplatenia a tiež žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
V odôvodnení návrhu na vydanie platobného rozkazu žalobca, okrem iného, uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) zo dňa 28.09.2011, medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili 27.04.2007 Zmluvu č. 323374306 (ďalej len „zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti, sú upravené v zmluve a VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“) a zákona č.
258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.
Zmluva o úvere je podľa § 261 ods. 3 písm. d/ ObZ tzv. absolútnym obchodom a preto právne vzťahy zo zmluvy o úvere uzavretej pred 01.01.2008 sa spravujú ObZ bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Navyše žalobca poukazuje na skutočnosť, že do 31.12.2007 sa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a neprijateľných podmienkach upravených v §§ 52 až 54 OZ vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a na iné zmluvy upravené vo 8. časti OZ, ako aj na zmluvu podľa § 55 OZ. Zmluva o úvere bola upravená len v ObZ a v zákone o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. (ďalej „ZoSÚ“). V dôsledku toho sa na účastníkov úverovej zmluvy nevzťahovala povinnosť uvedená v prechodnom ustanovení § 879f ods. 3 OZ. Novelizovaným ustanovením § 52 ods. 1 OZ, sa nespravujú nároky vzniknuté pred 01.01.2008 a neposudzuje sa ani platnosť právnych úkonov vzniknutých pred 01.01.2008 (§ 879j OZ). To znamená, že pokiaľ pred dňom 01.01.2008 bola uzavretá zmluva o úvere, kde bol dlžník spotrebiteľom, nie je možné práva a povinnosti vzniknuté pred 01.01.2008 z tejto zmluvy posudzovať podľa ust. § 52 až § 54 OZ. Ak je účastníkom zmluvného vzťahu spotrebiteľ, je potrebné aplikovať ZoSÚ (lex specialis). Na práva a povinnosti, ktoré nie sú v tomto zákone, tak je potrebné aplikovať ustanovenia ObZ. Použitie OZ bolo do 31.12.2007 prípustné len podľa § 1 ods. 2 ObZ, t.j. v prípadoch, ak niektoré otázky nebolo možné riešiť podľa ObZ. Právna dovolenosť, či rozpor s dobrými mravmi, môžu byť posudzované len podľa právnych predpisov platných v čase uzavretia zmluvy. K uvedenému zaujal nepriamo právne stanovisko aj Najvyšší súd SR na strane č. 4 rozsudku sp.zn. 5Obo 56/2007 zo dňa 04.06.2008, v ktorého odôvodnení uviedol: „Keďže uplatnená pohľadávka vyplýva zo zmluvy o úvere, súd prvého stupňa rovnako správne aplikoval ustanovenia ObZ, keďže v prípade tohto zmluvného typu ide o absolútny obchod, takže nie je relevantné, že žalovaná nie je podnikateľkou.“.
Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky, predstavovala sumu 2.557,49 EUR, ktorá pozostávala z istiny 2.363,39 EUR, riadneho úroku 0 EUR, úroku z omeškania 194,10 EUR a ostatného príslušenstva 0 EUR, v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 194,10 EUR predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanej úver vo výške 1.052,25 EUR, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 29,54 EUR vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.11.2010 do 20.04.2012, v počte 18 a celkovej výške 531,72 EUR. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2011 do 20.04.2012 sa stali splatnými dňa 13.11.2011, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 OZ, počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 13.11.2011, si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa. Žalovaná odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu spísania žaloby neuhradila ani jednu uplatňovanú splátku vyššie špecifikovanú. Uplatňovaná suma ku dňu spísania žaloby pozostáva z 18 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 531,72 EUR (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky). Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb, si žalobca vyčísľuje úrok z omeškania nasledovne:
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.11.2010 do 13.11.2011 vo výške 2,60 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.12.2010 do 13.11.2011 vo výške 2,38 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.01.2011 do 13.11.2011 vo výške 2,16 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.02.2011 do 13.11.2011 vo výške 1,93 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.03.2011 do 13.11.2011 vo výške 1,73 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.04.2011 do 13.11.2011 vo výške 1,50 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.05.2011 do 13.11.2011 vo výške 1,28 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.06.2011 do 13.11.2011 vo výške 1,06 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.07.2011 do 13.11.2011 vo výške 0,84 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.08.2011 do 13.11.2011 vo výške 0,61 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.09.2011 do 13.11.2011 vo výške 0,39 EUR
9 % zo sumy 29,54 EUR od 21.10.2011 do 13.11.2011 vo výške 0,17 EUR
9 % zo sumy 531,72 EUR od 14.11.2011 do zaplatenia.
Žalobca týmto žiadal súd o vydanie platobného rozkazu v súlade s § 172 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), pričom si uplatňuje len istinu, dohodnutý riadny úrok a zákonné úroky z omeškania. Pokiaľ by vedľajší účastník oznámil vstup do tohto konania súdu, žalobca namieta neprípustnosť vedľajšieho účastníctva v konaní o vydanie platobného rozkazu a to s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu sp.zn.: SR 6 Cdo 207/2011, podľa ktorého účinky vzniku vedľajšieho účastníctva môžu nastať len v takom konaní, v ktorom sa môže naplniť jeho zmysel a účel, teda „pomoc v spore“ niektorému z účastníkov. Takýmto konaním môže byť zásadne len sporové konanie (to však napríklad neplatí pre také štádium sporového konania, v ktorom súd rozhoduje o žalobe platobným rozkazom - tzv. skrátené konanie), kedy sa táto pomoc môže najskôr prejaviť, až keď bude proti platobnému rozkazu podaný odpor. Ustanovenie § 93 ods. 3 O. s. p., pokiaľ ide o vznik účinkov vedľajšieho účastníctva, treba preto vykladať tak, že tieto účinky nastávajú oznámením tretej osoby súdu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane niektorého z účastníkov, ale len v takom konaní, v ktorom môže mať tento inštitút zmysel.
Právny zástupca žalobcu podaním doručeným elektronickými prostriedkami súdu 02.12.2013 (čl. 46) oznámil, že z dôvodu hospodárnosti konania, s prihliadnutím na skutkový a právny stav, žiada ospravedlniť neprítomnosť na nariadenom pojednávaní. Zároveň si uplatnil trovy konania o výške 137,88 EUR.
Súd žalovanú vypočul mimo pojednávania dňa 04.12.2013 (čl. 51), vzhľadom na to, že v deň pojednávania má absolvovať vyšetrenia u lekára s maloletými deťmi. Žalovaná do zápisnice uviedla, že dostala žalobu s prílohami. Potvrdila, že uzavrela úverovú zmluvu so Slovenskou sporiteľňou ešte v roku 2007 a dostala od nich úver vo výške 31.700,- Sk. Tento úver splácala len pokiaľ bola zamestnaná. Splátky išli z jej účtu a od roku 2008 prestala platiť dohodnuté úverové splátky, pretože stratila zamestnanie a otehotnela. Potvrdila, že posledná úhrada na úvere bola tak ako je uvedená v prílohe, teda v apríli 2008. Odvtedy už nič veriteľovi nezaplatila. Nemá teda výhrady k uplatnenej sume a úrokom z omeškania. Poukázala však na svoju zlú finančnú situáciu. V súčasnosti poberá len rodičovský príspevok, k čomu predložila potvrdenie o jeho výške a tiež potvrdenie o výške prídavkov na tri deti. Stará sa o tri deti a to syna I., ktorý má 10 rokov a dcéry H. Z. I., ktoré sú vo veku štyroch a jedného roka. Žije s deťmi pri rodičoch. Nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty. Nesplatila záväzok voči mestu a to poplatok za smeti. Mesto dalo na ňu exekúciu a súčasná pohľadávka, ktorá je predmetom exekúcie, už prevýšila 400,- EUR. Tiež má dlžobu voči spoločnosti Oriflame. Rodičom prispieva na bývanie, keď jej to ešte vyjde z príjmu. Na syna I. dostáva výživné od jeho otca vo výške 50,- EUR mesačne, ktoré bolo určené súdom. Na mladšie dcéry výživné súdom nebolo určené, ale ich otec keď má, tak na tieto deti prispeje. Žiadala ospravedlniť svoju neprítomnosť na pojednávaní 05.12.2013 z dôvodu, že je objednaná s obidvoma dcérami ku alergologičke, lebo obe dcéry majú astmu. K tomu predložila aj predvolánku MUDr. Oravcovej. Súhlasila s tým, aby súd vo veci konal a aj rozhodol v jej neprítomnosti, vychádzajúc aj z jej výpovede. Žiadala, aby dlžnú sumu mohla uhrádzať v splátkach kvôli svojim zlým pomerom.
Súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a nežiadali o odročenie pojednávania a tiež v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola vo veci vypočutá dňa 04.12.2013.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere č. 0323374306 uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a žalovanou dňa 27.04.2007 (ďalej len „zmluva o úvere“), so Všeobecnými obchodnými podmienkami s účinnosťou od 01.08.2002 z čl. 7-20, so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1285/2011/CE uzavretou Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa 28.09.2011, s Prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z čl. 32, s Oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. adresovaným žalovanej o postúpení pohľadávky podľa § 526 Z.č. 40/1964 Zb., zo dňa 28.09.2011, s podaním žalobcu adresovaným žalovanej zo dňa 25.10.2011 označeným ako Výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, s podacím hárkom zo dňa 28.10.2011 z čl. 22 a s ďalšími dokladmi založenými v spise.
Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:
Na základe uzavretej zmluvy o úvere zo dňa 27.04.2007 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako bankou a žalovanou ako dlžníkom, banka poskytla žalovanej úver vo výške 31.700,- Sk t.j. 1.052,25 EUR a žalovaná sa zaviazala tento úver splatiť v 60-tich mesačných splátkach vo výške 890,- Sk t.j. 29,54 EUR, pričom splatnosť prvej splátky bola dojednaná na 20.05.2007 a konečná splatnosť úveru na 20.04.2012. V zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby 19,40 % ročne, jedná sa o pevnú úrokovú sadzbu a tiež je uvedená aj RPMN vo výške 25,76 %. Ako vyplýva z prílohy č. 1 z čl. 32, žalovaná posledne hradila na splatenie úveru čiastku 0,66 EUR dňa 20.04.2008, čo vo výpovedi potvrdila. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi žalobcom ako postupníkom a pôvodným veriteľom SLSP, a.s. zo dňa 28.09.2011, postúpil pôvodný veriteľ pohľadávku vyplývajúcu z uzavretej úverovej zmluvy na žalobcu, ako vyplýva z prílohy č. 1 k uvedenej zmluve o postúpení pohľadávok, čím je daná jeho aktívna legitimácia v konaní. V prílohe č. 1 je uvedený celkový zostatok nesplatenej pohľadávky žalovanej k 28.09.2011 vo výške 2.557,49 EUR, z čoho suma 2.363,39 EUR predstavuje výšku nesplatenej istiny. Podaním označeným ako Výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 25.10.2011 žalobca oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti splácať poskytnutý úver formou dojednaných splátok riadne a včas a to k dátumu 25.10.2011 a vyzval ju na zaplatenie dlžnej vyčíslenej sumy ku dňu tohto podania v celkovej výške 2.723,48 EUR, v lehote do 05.11.2011. Z podacieho hárku vyplýva, že predmetné podanie bolo doručované žalovanej poštou a zásielka bola podaná dňa 28.10.2011. Žalovaná doručenie tohto podania s vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru ničím nespochybňovala.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov,
spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka s účinnosťou do 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dokazovaním bolo nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 31.700,- Sk, ktorý sa zaviazala splácať dojednanými mesačnými splátkami vo výške 890,- Sk so splatnosťou vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Žalovaná prestala splátky splácať v priebehu roku 2008. V danom prípade došlo v dôsledku porušenia jej povinnosti splácať splátky riadne a včas, k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru veriteľom v zmysle úpravy uvedenej v bode 7.6.1. písm. a/ VOP, týkajúcej sa oprávnení banky, ktoré boli súčasťou uzavretej zmluvy, pričom v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dĺžka omeškania úhrady viacerých splátok presahovala tri mesiace. Žalobca pristúpil k zosplatneniu úveru svojim podaním zo dňa 25.10.2011, ktoré bolo podané na pošte na doručenie žalovanej dňa 28.10.2011. Doručenie tohto podania žalovaná nepopierala a z uvedeného vyplýva, že dňa 13.11.2011 už uplynula zákonom požadovaná 15. dňová lehota upravená v § 53 ods. 9 OZ, t.j. nasledujúcim dňom už bola žalovaná v omeškaní s úhradou celého zostatku nesplateného úveru. Žalobca si v konaní uplatnil len časť nesplateného úveru s úrokom z úveru a to nesplatené mesačné splátky splatné od mesiaca novembra 2010 do zosplatnenia úveru, t.j. spolu 12 splátok v dojednanej výške 29,54 EUR, t.j. sumu 354,48 EUR a od mimoriadnej splatnosti úveru 6 splátok splatných od 21.11.2011 do 21.04.2012, kedy sa mala stať splatnou posledná mesačná splátka vo výške 177,24 EUR. Celkovo si teda uplatnil 18 splátok splatných postupne v období od mesiaca novembra 2010. Keďže žaloba v tejto časti bola podaná dôvodne, súd jej vyhovel a priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnených v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., t.j. vo výške 9 % ročne z jednotlivých neuhradených mesačných splátok splatných v období od 21.11.2010 do 13.11.2011, ktoré žalobca vyčíslil spolu vo výške 16,71 EUR. Úroky z omeškania z jednotlivých splátok sú uplatnené od nasledujúceho dňa po dojednanej splatnosti splátok do 13.11.2011, kedy už bol zostatok úveru zosplatnený a následne z priznanej sumy 531,72 EUR od 14.11.2011 do zaplatenia. Počas celej doby, po ktorú sa žalovaná dostávala do omeškania s úhradou jednotlivých priznaných mesačných splátok, ako aj v čase zosplatnenia zvyšku úveru, bola výška zákonných úrokov z omeškania nemenná, t.j. 9 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, ich náhradu v celkovej výške 137,88 EUR. Priznané trovy pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 31,50 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 106,38 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za dva úkony právnej služby a to prevzatie veci a príprava zastúpenia a podanie žaloby (1 úkon á 36,52 EUR + režijný paušál 7,81 EUR). Za dva úkony teda bola priznaná odmena vo výške 88,66 EUR a k tomu 20 % DPH, nakoľko advokát žalobcu preukázal, že je platcom DPH, t.j. celková výška priznaných trov predstavuje uvedenú sumu 106,38 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené a priznané v súlade s § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/ d/, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky NS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Priznané trovy je žalovaná povinná v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p. uhradiť advokátovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v dvoch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).