Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/8/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobcu: Sika Slovensko, spol. s r.o., so sídlom Rybničná 38/e, Bratislava, IČO: 31 359 710, zastúpeného NISCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., Cintorínska 3/A, Bratislava, IČO: 35 874 465, proti žalovanému: Imppet, s.r.o., Alvinczyho 16, Košice, IČO: 31 691 889, o zaplatenie 7.110,14 eur (214.200,- Sk) s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 5.12.2012 pod č. k. -553, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7.110,14 eur s príslušenstvom.

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania tak, že žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania 355,50 eur a trovy právneho zastúpenia 4.130,70 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania 1.737,67 eur k rukám právneho zástupcu NISCHNEIDER & PARTNERS, advokátska kancelária, s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Vranov nad Topľou rozsudkom č. k. -553 rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7.110,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 7.110,14 eur od 14.5.2005 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. Žalovaného zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 355,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 5.092,02 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Pavla Erbena, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia kúpnej ceny 214.200,- Sk (7.110,14 eur) spolu so 14,5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 30.3.2005 do zaplatenia. Žalobca mal 29.3.2005 dodať žalovanému, pôvodne podnikajúcemu pod obchodným menom INS spol. s r.o., so sídlom Kláštorná 127/19, Hanušovce nad Topľou, tovar Armorex Armorshield Natural a Sikafloor Armortop natural. Tovar bol riadne prevzatý, čo je potvrdené na dodacom liste č. 05/61-00606. Za dodaný tovar bola vystavená faktúra č. 05/31-00611 na sumu 214.200,-Sk s dátumom splatnosti 13.5.2005. Napriek dodávky tovaru zo strany žalovaného kúpna cena zaplatená nebola. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému dal odpor žalovaný. Dlžnú sumu nemôže zaplatiť z dôvodov nedodržania úhrad splatnosti faktúr jeho odberateľmi. Na zrealizovaných podlahách do nášľapného povlaku bol zapracovaný dodaný vsyp Sika Armorex Armoshield Natural, ale aj Sika Armorex Armortop Natural, ale vyskytli sa vady a tým je

spôsobené meškanie úhrady faktúr. Primerané náklady na opravy v 2005 predstavovali sumu 750.000,- Sk, čo značne prevyšuje všetky pohľadávky žalobcu proti žalovanému. Žalovaný ďalej poukázal na reklamácie tovaru zo 6.9.2005 za rok 2005 a zo 6.9.2005 za rok 2004 a tiež z 5.12.2005. Žalobca reklamácie riešil obhliadkou 5.10., 11.10. a 18.10.2005. Na základe toho bola vypracovaná odpoveď zo 14.11.2005, kde sa spochybňuje tvrdenú vadnosť dodaných výrobkov, resp. nepotvrdenie vád pri obhliadke. Žalovaný ale s takýmto stanoviskom žalobcu nesúhlasil.

Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané dodanie tovaru žalobcom žalovanému 29.3.2005, a to 6 000 kg Armorex Armoshield Natural a 6 000 kg Sikafloor Armortop Natural. Táto účtovaná suma 214.200,- Sk so splatnosťou 13.5.2005. Konateľ žalovanej spoločnosti Ing. U. R. trval na tom, že tovar dodaný žalobcom mal vady, ktoré sa prejavovali zvýšenou prašnosťou, zníženou oteruvzdornosťou, chybami v rovinatosti a tiež vo vzniku tzv. vlásočnicových trhlín. V dôsledku vád žalovaná spoločnosť musela vykonávať opravy. Fakturáciu žalobcovi nezaplatí, pokiaľ sa nevybavia reklamácie.

Z listu zo 6.9.2005 označeného ako „reklamácia za rok 2005“ vyplýva, že žalovaný reklamuje dodávky materiálu Sika Armorex Armortop Natural a Sika Armorex Armorshield Natural z dodávky účtovanej faktúrou č. 05/31-00611. Vady sa prejavili na čerpacích staniciach PHM OMV v Pezinku, a Zlatých Pieskoch v Bratislave, ako aj na stavbe Peroutka & Fedorišin - hala Michalovce. K reklamácii zaujal žalobca negatívne stanovisko v liste zo 14.11.2005. Žalovaný oznamoval, že žiaden z reklamovaných materiálov nevlastní, pretože bol použitý na stavbe a prípadné drobné zvyšky boli zlikvidované na stavbe ako stavebný odpad.

Na posúdenie vlastností dodaného materiálu, či je v súlade so stavebnými normami bol ustanovený znalec Ing. N. G., PhD., znalec z odboru stavebníctva, ktorý v znaleckom posudku č. 23/08 z júla 2008 skonštatoval, že vytýkané vady priemyselných podláh sú dôsledkom nesprávnych postupov pri aplikácii vsypov do zhotovovania našliapnej vrstvy podláh a nie vadou materiálu. Dodaný materiál bol použitý 13.4.2005 na čerpacej stanici v C., 11.5.2006 na stavbe Peroutka & Fedorišin - hala Michalovce a 16.5.2005 na čerpacej stanici PHM v Bratislave.

Žalovaný k znaleckému posudku uviedol, že s jeho obsahom nesúhlasí. Vady nie sú dôsledkom nesprávnej aplikácie materiálu. Ak sa znalec nevie jednoznačne vyjadriť k dodávke materiálu, tak navrhol vykonať skúšku na alkalicko-kremičitú reakciu zŕn vsypov.

Vypočutý svedok - obchodno-technický riaditeľ žalobcu pre oblasť východného Slovenska M. G. uviedol, že ich tovar je balený vo vreciach. Prípadné vady sa nedajú odstrániť tým istým materiálom, pretože je potrebné preliať celú podlahu epoxidovou živicou, prípadne vykonať vykvapkávanie dierok takouto živicou. Znalec Ing. G. uviedol, že opravy na stavbách prekryli vytýkané vady pôvodných podláh, takže je ťažko zistiť, aké vady a v akom rozsahu boli na namietaných podlahách. Samotné opravy museli byť vykonané pomocou epoxidu.

Žalovaný v konaní namietal postup Technického a skúšobného ústavu stavebného pri vydávaní preukazu zhody pre sporné výrobky žalobcu.

Žalobca k námietkam uviedol, že materiály vsypov boli dodávané žalovanému v rokoch 2004 a 2005, ale prvé reklamácie boli až zo 6.9.2005, takže nie je možné konštatovať nejakú vadnosť tovaru, resp. vady v čase dodávky tovaru žalovanému. Pri každej dodávke mohol žalovaný požadovať certifikát o zhode tovaru. Zo strany žalovaného ide skôr o hranie na čas.

Žalovaný k vadám uviedol, že spomínané alkalicko-kremičité expanzívne reakcie sa prejavujú až po dlhom čase, aj po šiestich mesiacoch. Žalobca trval na tom, že mimo žalovaného žiaden iný odberateľ vady tovaru nereklamoval, pričom dodávaný tovar je vysoko kvalitný. Podľa Ing. G. certifikácia produktov prebiehala štandardne a majú certifikáty dotknutých materiálov, ktoré boli platné v čase dodávky. Je pravda to, že žalobca ako švajčiarska firma odkúpila anglickú firmu Armorex, s ktorou prebrala aj

výrobné portfólio vsypov. Začali dodávať stavebný materiál s pôvodným názvom, ale dodatočne museli upraviť názvoslovie materiálu podľa mena spoločnosti Sika. O tejto skutočnosti veľmi dobre vedel pán R. ako odborník. Podľa žalovaného ale materiál Armorex Armorshield odišiel z trhu preto, že došlo k celoplošnému zlyhaniu tohto systému vadou, a to pre alkalicko-kremičité expanzné reakcie. Keď firma Sika prevzala celé portfólio spoločnosti Armorex, prevzala výrobu materiálov aj s receptúrami. Znalec uvádza, že pri vyhotovení znaleckého posudku vychádzal z toho, že dodaný materiál má platné certifikáty. Žalovaný namietal postup Technického ústavu pri vydávaní certifikátov. Podľa certifikátu preukázania zhody č. 3602C/04/0001/1/C/C004 zo dňa 7.1.2004 vsypy do priemyselných podláh Sikafloor, typ Sikafloor-ArmorTop, Sikafloor - 1MetalTop, Sikafloor - 2SynTop, Sikafloor-3QuartzTop, preukazujú zhodu vlastností s technickými špecifikáciami a právnymi predpismi uvedenými na rube tohto certifikátu zhody. Platnosť certifikátu bola od 7.1.2004 do 13.11.2008. Žalovaný trval na nedostatkoch pri certifikácii predmetných výrobkov, pričom pri vydávaní certifikátu sa nevykonali skúšky na odolnosť proti alkalicko-kremičitej reakcii. Ide o vadu tovaru a tiež o právnu vadu tovaru, keď žalobca dodal iný tovar ako mal certifikovaný.

Znalec konštatoval, že vady, ktoré sa prejavili na podlahách sú na úrovni vsypov nie v podkladovom betóne. Naviac dodávaný podkladový betón má všetky skúšky. Rovnaký druh porúch ako vlásočnicové mikrotrhliny známe ako fajansový efekt sú prirodzenou súčasťou týchto podláh.

Súd nárok žalobcu posudzoval podľa a násl. 13/1991 Zb., kde kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa , predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva a musí ho zabaliť alebo vybaliť na prepravu spôsobom určeným v zmluve. Podľa , právo kupujúceho z vád sa tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo kupujúci vadu zistil, kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť, alebo vady sa mohli zistiť najneskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti do 2 rokov odo dňa dodania tovaru, prípadne od dôjdenia tovaru do miesta určenia určeného v zmluve. Podľa , , predávajúci zodpovedá za vady tovaru v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovar na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase.

Súd mal preukázané dodávky tovaru žalovaného na základe objednávky, ktorý tovar bol prevzatý 29.3.2005. Išlo o tovar Armorex Armorshield Natural v množstve 6 000 kg a Sikafloor Armortop Natural v množstve 6 000 kg. Tovar bol použitý na stavbách čerpacích staníc v Pezinku a Bratislave, ako aj na výrobnej hale v Michalovciach. Súd konštatuje, že zodpovednosť za vady je objektívnou zodpovednosťou, ktorá nepredpokladá zavinenie. Stačí ak je plnenie vadné. Povinnosťou kupujúceho je v lehote stanovenej zákonom, t.j. bez zbytočného odkladu, vytýkať včas vady dodaného tovaru. Ak si kupujúci včas nesplní svoju povinnosť uplatniť nároky z vád, jeho nároky nezanikajú, ale oslabuje sa ich vymáhateľnosť v súdnom konaní, pretože predávajúci môže vzniesť námietku nesplnenia tzv. notifikačnej povinnosti kupujúcim. Potom súd nemôže priznať kupujúcemu nároky z vád tovaru. Keďže zjavné vady je potrebné oznámiť bez zbytočného odkladu po tom, čo sa zistia a skryté vady bez zbytočného odkladu po tom, čo sa zistili. O vadách tovaru sa musel žalovaný dozvedieť najneskôr v deň konania opravy podláh, a to 13.4.2005, 11.5.2005, či 16.5.2005, keď bol materiál zapracovaný do podláh. Reklamácie boli vykonané až 6.9.2005, teda zhruba 5 mesiacov po zistení vád podlahy. Preto nemožno hovoriť o tom, že to vytýkanie vád bolo podaním správy bez zbytočného odkladu. Aj keby výrobok mal vady, tak potom s odkazom na nemožno žalovanému priznať nároky z vád kupovaného tovaru. Naviac nebolo preukázané, aby vady tovaru boli dôsledkom skutočnosti o ktorých by žalobca vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru. Sám žalovaný uviedol, že nevlastní žiaden reklamovaný materiál, pretože bol zapracovaný do stavby, resp. bol zlikvidovaný ako stavebný odpad. Preto súd vyhovel nároku žalobcu na zaplatenie kúpnej ceny v rozsahu 7.110,14 eur. Ak žalovaný poukazoval na ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania, tak pre neuplatnenie nároku z vád tovaru bez zbytočného odkladu, súd ďalšie vykonanie dôkazov považoval za nadbytočné a neúčelné.

Keďže žalovaný bol v omeškaní so zaplatením kúpnej ceny, potom okresný súd s poukazom na zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úrokov z omeškania.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa . Úspešný žalobca má právo na náhradu trov konania, na zaplatenom súdnom poplatku 355, eur a trovy právneho zastúpenia 5.092,02 eur.

Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalovaný. Žalovaný navrhol vykonanie dôkazov a zaistením písomností od Technického a skúšobného ústavu stavebného, neziskovej organizácie Bratislava. Sudkyňa predčasne ukončila prednes žalovaného. Neukončenie prednesu nebolo zaprotokolované do zápisnice. Odporca nebol zastúpený právnym zástupcom, pretože pre nemajetnosť si ho nemôže dovoliť. Súd mal poučiť odporcu, že všetky dôkazy a skutočnosti musí predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie. Tu súd neurobil poučenie, a tak znemožnil žalovanému vyjadriť sa k návrhu a dôkazom. Zákonnými požiadavkami reklamácie sa zaoberali dvaja zákonní sudcovia na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou už pred JUDr. F., ako i senát odvolacieho krajského súdu. Reklamácie neboli spochybnené a je zarážajúce, že takmer po 7 rokoch od začatia konania sú reklamácie spochybnené. Zo strany okresného súdu ide o svojvôľu a o snahu zbaviť sa prípadu. Nesúhlasí s tým, aby poruchy nastali nesprávnou aplikáciou, keďže sa nepodarilo zistiť vady tovaru. Vady tovaru však nebolo možné zistiť lebo, žiadne skúšky neboli vykonané. Tu sa tvrdilo, že ide o nákladné a drahé skúšky. V skutočnosti ide o štandardné skúšky, ktoré podľa platných predpisov vykonáva každý výrobca betónu v celej EÚ, pričom tovar navrhovateľa sa vsype do čerstvého betónu, preto musí byť v súlade s touto normou. Kvalita znaleckého posudku Ing. G. je šokujúco nízka a je jednoducho nepoužiteľný. Znalec sa vyjadruje o vlásočnicových mikrotrhlinách ako vade s jednoznačným zavineným zhotoviteľa, teda odporcu. Pritom v inej časti posudku hovorí, že je to prirodzená súčasť týchto podláh. To dokladá aj zhodnými stanoviskami odborných dodávateľov tovarov firiem Panbex, Morfico a samotného navrhovateľa Sika, že je to prirodzený jav týchto podláh a nie vada. Názor znalca, že vznik alkalicko-kremičitej expanzívnej reakcie v podlahách Sika spôsobil odporca nesprávnou aplikáciou tohto tovaru je však natoľko nezmyselný, že vyvoláva oprávnené pochybnosti, nie len odbornej odbornosti, ale o celkovom uvažovaní znalca. Nesprávnou aplikáciou sa predsa nedá spustiť táto chemická reakcia. Betón má navyše všetky skúšky, ktoré má mať a ktoré nemá tovar navrhovateľa. Všetky vady sú v hrúbke tovaru - vsypu a nie v hĺbke, kde je už betón. Súd sa nezaoberal ani tým, že certifikát bol vystavený na iný tovar, ako v skutočnosti bol objednaný a dodaný, a ktorý je predmetom sporu. Naviac sa potvrdilo, že TSÚS v procese preukázania zhôd nepostupoval v súlade so zákonom a platnými predpismi. Rovnako súd neriešil ani protinávrh odporcu vyplývajúci z nároku vád tovaru a náhrady škody. Odvolanie podal pred prevzatím písomného rozsudku, pretože jeho zdravotný stav mu neumožňuje pracovať podľa potrieb. Toho času je práceneschopný a musí absolvovať neurologické vyšetrenia, prípadne operáciu. Rozsudok považuje za nezákonný, nedôvodný, nepresvedčivý, nespravodlivý, navrhuje ho zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

Žalobca k odvolaniu navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa ako rozhodnutie správne. S dôvodmi odporcu uvedenými v odvolaní nesúhlasí. Ide len o účelovú snahu natiahnutia času a zmarenia súdneho konania ako takého. Odporca bol po celý čas riadne poučený a mal príležitosť vyjadriť sa k predmetu sporu. Preto nie sú dôvodné jeho námietky na nesplnenie povinnosti podľa . Žalobca trvá na tom, že pokiaľ tovar mal vady, tak odporca si nesplnil svoju notifikačnú povinnosť vytýkania vád dodaného tovaru. Celé odvolanie je útokom na znalecký posudok Ing. G.. Dôvodnosť svojich námietok žalovaný nepreukázal. Odporca sa javí ako nemajetný, vedie sa exekúcia, pretože účelovým konaním odporcu sa len vytvárajú ďalšie nadbytočné trovy, ktoré sú od odporcu bohužiaľ nevymožiteľné.

Žalovaná spoločnosť INS spol. s r.o., zmenila obchodné meno na Imppet, s.r.o., ako aj sídlo do Košíc. Došlo k zmene spoločníka a konateľa žalovanej spoločnosti.

Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne vo výroku o povinnosti nahradiť sumu 7.110,14 eur s príslušenstvom, ale je potrebné zmeniť rozsudok o náhrade trov konania. Čo sa týka

rozhodnutia vo veci samej odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia ( ) a k tomu dodáva:

Žalobca uplatňuje právo na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar. Žalovaný odmietal zaplatenie kúpnej ceny, že dodaný tovar má vady. Žalobca ale poukázal na to, že žalovaný nesplnil svoju tzv. notifikačnú povinnosť vytýkať vady dodaného tovaru, pričom pri nedodržaní tejto povinnosti kupujúcim jeho nároky z vád tovaru zanikajú podľa , že právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu potom, čo kupujúci vady zistil, resp. kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa , alebo sa vady mohli zistiť najneskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov od doby dodania tovaru. Žalobca zdôrazňuje, že tovar bol dodaný 29.3.2005, pričom prvé vytýkanie vád tovaru bolo až 6.9.2005, keď v prvej reklamácii sa vytýka vada tovaru Sika Armorex Armortop Natural a Sika Armorex Armorshield Natural použitých na stavbách čerpacích staníc Pezinok, Zlaté Piesky a na hale Peroutka & Fedorišin. Ďalšou reklamáciou z toho istého dňa 6.9.2005 sa vzťahovala na dodávku materiálu Sika Armorex Armortop Natural použitý na stavbách garážový dvor armády Slovenskej republiky Trebišov Eltra Košice, Gira Giraltovce, ako aj vo Fragokove Prešov. Na č. l. 332 spisu je objednávka č. 06/05/INS s dátumom 21.3.2004 na kúpu tovaru Armorex Armortop Natural v množstve 6 ton a Armorex Armorshield Natural v množstve 6 ton do 29.3.2005 (utorok). Dodatočne sa zistilo, že tento dátum vystavenia objednávky je 21.3.2005, pretože dodávaný materiál žalobcom sa krátko po dodávke zapracoval na stavbe. Na základe objednávky ale žalobca dodal materiál Armorex Armorshield Natural (Sintop) a Sikafloor Armortop Natural. Žalobca teda podľa objednávky plnil dodávku Armorexu Armorshieldu Naturalu, ale namiesto Armorex Armortop Natural plnil tovar Sikafloor Armortop Natural. Materiál bol prevzatý 29.3.2005, takže vychádzajúc z , kupujúci je povinný prezrieť tovar podľa možností čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare, pričom sa prihliadne na povahu tovaru. Predávajúci podľa je povinný dodávať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, preto aj žalovaný v deň prevzatia tovaru mohol zistiť, že mu bol dodaný iný tovar ako si objednal, to znamená, že namiesto Armorexu Armortop Natural dostal tovar Sikafloor Armortop Natural. Na dodatočné námietky žalovaného o vadnosti dodaného tovaru už nie je možné prihliadať vzhľadom na obranu žalobcu, že nie je možné v súdnom konaní priznať kupujúcemu nároky z vád tovaru, ak kupujúci nepodal správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu potom, čo kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť ( , že kupujúci je povinný prevziať tovar podľa možností čo najskôr po prechode nebezpečenstva tovaru škody na tovare, pričom sa prihliadne na povahu tovaru). Sám žalovaný uviedol, že dodaný tovar zapracoval. Minimálne pri zapracovávaní tovaru na stavbách musel zistiť vadu pri dodávke tovaru, keď namiesto Armorex Amrortop Natural dostal Sikafloor Armortop Natural. Žalovaný prvýkrát vytýka akostné vady tovaru podaním zo 6.9.2005, že akosť dodaného tovaru nezodpovedá zmluve, na čo už pri dodávke tovaru Sikafloor Armortop Natural nie je možné prihliadať.

Čo sa týka objednaného materiálu Armorex Armorshield Natural, ten bol dodaný v množstve požadovanom v objednávke z 21.3.2005, ale je potrebné potvrdiť to, že dodaný materiál na stavbu nebol certifikovaný. Žalobca má certifikát na výrobok Sikafloor 2SynTop, čo potvrdzuje certifikát Technického a skúšobného ústavu stavebného, neziskovej organizácie, a to certifikátom preukázania zhody č. 3602C/04/0001/1/C/C004 zo dňa 7.1.2004, s platnosťou certifikátu na uvedené vsypy do priemyselných podláh od 7.1.2004 do 13.11.2008. Žalovaný vytýka Technickému a skúšobnému ústavu stavebnému, že na dodávané priemyselné vsypy Sikafloor Armortop, Sikafloor - 1MetalTop, Sikafloor

- 2SynTop, Sikafloor - 3 QuarzTop ani nemal byť vydaný skúšobným certifikát preukázania zhody podľa o stavebných výrobkoch. Dodávka stavebných výrobkov z marca 2005 nebola prvým obchodným prípadom žalobcu ako predávajúceho a žalovaného ako kupujúceho, pretože v predchádzajúcom roku 2004 žalovaný nakupoval u žalobcu tovar rovnakého druhu a používal ich na stavbách, t.j. zapracoval do priemyselných podláh. Žalovaný vedel, s akým materiálom pracuje, táto vedomosť je dlhodobá minimálne 1 rok a jeho námietky, že skúšobný ústav nemal vydať certifikáty na vsypy do priemyselných podláh sú skôr vytýkaním na adresu Technického ústavu a jeho neštandardný postup pri udelení certifikátu žalobcovi na tieto stavebné výrobky. To je ale mimo predmetu súdneho konania a mimo právomoci tohto súdu preskúmavať postupy Technického skúšobného ústavu stavebného pri udeľovaní certifikátov zhody pre priemyselné výrobky.

Pre posúdenie nároku žalobcu je rozhodujúce, či zo strany kupujúceho boli včas vytýkané vady dodaného tovaru. V súdnom spise sú zaregistrované prvé námietky žalovaného na dodaný tovar zo 6.9.2005, t.j. zhruba 5 - 6 mesiacov po dodávke tovaru (29.3.2005). Sám žalovaný potvrdzuje, že vsypy používal a zapracoval prakticky po ich dodávke žalobcom a podľa znaleckého posudku, dodaný tovar bol zapracovaný do priemyselných podláh v dňoch 13.4.2005, 11.5.2005, resp. 16.5.2005 na stavbách čerpacích staníc v Pezinku, Zlaté Piesky Bratislava, či na hale v Michalovciach. Podľa znalca čo vyplýva z jeho hodnotenia v znaleckom posudku č. 23/08 na zistených príčinách chýb, tak vady vykonaných podláh môžu byť v dodávke vsypov alebo pri spôsobe zapracovania vsypov do priemyselných podláh. V prvom prípade by za to zodpovedal žalobca, v druhom prípade žalovaný ako zhotoviteľ podláh. Znalec nebol schopný preukázať, aby vady na podlahách boli spôsobené použitím materiálu, takže logicky z toho vyplýva, že boli spôsobené nesprávnym postupom prác pri aplikácii vsypov na zhotovenie nášľapnej vrstvy podláh, ale za predpokladu, že zloženie a kvalita dodávky čerstvého betónu boli vyhovujúce. Vady sa týkali výskytu kávern, kráterov a nadmerných trhlín na podlahách. Je potrebné poukázať aj na postup žalovaného, ktorý pri výskyte vád svojpomocne tieto vady odstraňoval, takže je sťažená možnosť zistenia výskytu vád, resp. opodstatnenosti neskôr vytýkaných vád dodaného tovaru žalovaným, ak tieto vady boli prekryté epoxidolovým náterom. O vytýkaných vadách neexistuje v spise iný záznam okrem reklamácie zo 6.9.2005. Preukazovanie vád ako dôkazné bremeno zaťažujúce žalovaného, ak spochybňuje nárok žalobcu na zaplatenie kúpnej ceny za dodanie tovaru, pričom žalovaný tvrdí, že dodaný tovar mal vady. Ak je dodávka tovaru plnená s vadami, je tu notifikačná povinnosť u kupujúceho vytýkať vady tovaru bez zbytočného odkladu, po tom, čo bol kupujúci povinný prezrieť tovar po prechode nebezpečenstva škody na tovare ( ) alebo keď kupujúci mal možnosť pri vynaložení odbornej starostlivosti tieto vady zistiť pri obhliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa , resp. ak sa tieto vady vyskytli najneskôr do 2 rokov od dodania tovaru. Ak takýto tovar bol žalobcom dodávaný žalovanému prakticky po dobu aspoň jedného roka, žalovaný vedel s akým tovarom pracuje. Pri tvrdených vadách výrobkov, a to prejavoch chemickej reakcie - alkalicko-kremičitých expanzívnych reakcií vsypu po zapracovaní do podlahy, sa mali vytvárať kaverny, resp. mikrotrhliny. Ak žalovaný vedel o tvrdenej vade tovaru, odstraňoval vady ako zhotoviteľ pre svojich odberateľov, kde mal náklady zhruba 700.000,- Sk, tak zo strany žalovaného nie sú preukázané žiadne reklamácie tohto tovaru pred 6.9.2005. Zanedbanie povinnosti vytýkať vady tovaru bez zbytočného odkladu vedie vo svojom dôsledku k tomu, že s odkazom na nie je možné priznať v súdnom konaní kupujúcemu nároky z vád tovaru, ak tieto nevytýkal bez zbytočného odkladu. Na nedodržanie povinnosti notifikovať vady tovaru bez zbytočného odkladu poukazuje práve žalobca ako predávajúci. Ak žalovanému bol dodaný iný tovar, ako si pôvodne objednal, resp. žalovaný nevytýkal vady dodaného tovaru bez zbytočného odkladu, potom nie je možné žalovanému ako kupujúcemu pri zanedbaní povinnosti vytýkať vady bez zbytočného odkladu, priznať nároky z vadného plnenia. Preto rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ na námietky žalovaného týkajúce sa vád dodaného tovaru neprihliadol a žalovaného zaviazal na zaplatenie kúpnej ceny za dodaný tovar, pretože táto povinnosť žalovanému vyplýva z uzavretej zmluvy - kúpnej zmluvy podľa a násl. Obchodného zák.. Podľa kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu, s tým, že podľa kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Výška ceny vyplýva z fakturácie, pričom samotná cena zo strany žalovaného nebola rozporovaná, že nezodpovedá dohode účastníkov.

Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne, pokiaľ je žalovaný povinný zaplatiť za dodávku tovaru kúpnu cenu vo výške 7.110,14 eur.

Žalovaný bol v omeškaní s platením svojho peňažného záväzku, preto je povinný podľa platiť úroky z omeškania v určenej zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka. Je to znenie platné v čase plnenia dodávky tovaru, t.j. v marci 2005.

Žalovaný namieta, že súd prvého stupňa sa nevyporiadal s jeho vzájomným návrhom predneseným na odvolacom pojednávaní dňa 6.4.2010. Žalovaný požadoval zaplatenie 750.000,- Sk proti nároku žalobcu. Žalovaný bol upozornený odvolacím súdom, že podľa , ustanovenia

ods. 1 až 4 a a 98 pre odvolacie konanie neplatia. Podľa , odporca môže zo zákona uplatniť svoje práva proti navrhovateľovi i vzájomným návrhom. Podľa , vzájomným návrhom je i prejav odporcu, ktorým proti navrhovateľovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len pokiaľ navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatňuje navrhovateľ, ak súd posudzuje takýto prejav len ako obranu proti návrhu. Keďže v odvolacom konaní vzájomné návrhy nie je možné uplatniť, na čo bol žalovaný upozornený odvolacím súdom, a po zrušení rozsudku takýto vzájomný návrh žalovaný už neuplatnil, preto ani okresný súd sa nemohol zaoberať tvrdeným vzájomným návrhom zo strany žalovaného na zaplatenie sumy 750.000,- Sk. Odvolací dôvod uvádzaný žalovaným, že súd prvého stupňa sa nezaoberal vzájomným návrhom - protinávrhom odporcu z nárokov z vád tovaru, nie je námietka dôvodná.

Žalovaný vytýka súdu, že nebol poučený podľa , ale na č. l. 531 spisu je záznam z pojednávania do zápisnice z 5.12.2012, že účastníci boli poučení podľa , že účastníci musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, všetky dôkazy alebo tvrdiť skutočnosti, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada.

Žalovaný namieta, že udelené certifikáty pre výrobky žalobcu sú nezákonné. Posúdenie tejto otázky nie je predmetom tohto súdneho konania a v tomto konaní prvostupňový či odvolací súd sa touto námietkou už nemôže zaoberať. Naviac, návrhy na certifikovanie výrobkov podáva žalobca a tretia strana, v tomto prípade žalovaný, nie je oprávnená vstupovať do tohto správneho konania vo veci preukazovania zhody podľa a násl. o stavebných výrobkoch.

Ak sú vytýkané vady tovaru, potom podľa , ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru, požiadať o odstránenie vád opravou tovaru, požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo odstúpiť od zmluvy. Ak by žalovaný vytýkal vady bez zbytočného odkladu, mal si zároveň uplatniť nároky z vadného plnenia. V súdnom konaní nebolo ani preukázané, aké nároky z vadného plnenia žalovaný si uplatnil. Podľa , uspokojenie, ktoré môže dosiahnuť uplatnením niektorého z nároku z vád tovaru podľa a 437 nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu. Ak žalovaný hovorí o určitej náhrade škody z dôvodu vadného plnenia, tak tieto nároky musia byť uplatnené podľa spolu s vytýkaním vád tovaru bez zbytočného odkladu, čo zatiaľ žalovaný nepreukázal. Preto ani z toho dôvodu nie je možné sa zaoberať tvrdeným vzájomným návrhom žalovaného urobeným len v odvolacom konaní v roku 2010.

Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa pokiaľ sa týka nároku žalobcu na zaplatenie kúpnej ceny s príslušným úrokom z omeškania.

Krajský súd mení výrok rozsudku okresného súdu čo sa týka trov úspešného žalobcu, ktorému priznáva náhradu trov konania v rozsahu 355,50 eur na zaplatenom súdnom poplatku a 4.130,70 eur na trovách právneho zastúpenia. Žalobca ako úspešný účastník konania má právo na náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému, kde výpočet trov konania súdom prvého stupňa bol urobený s odkazom na . Za rok 2005 je priznaná žalobcovi odmena 237, eur za písomné podanie protistrane - pokus o zmier. Keďže súdne konanie začína až momentom doručenia žaloby súdu, úkon právnej pomoci za pokus o zmier nie je možné priznať. Týka sa to aj zníženia odmeny - paušálnej náhrady 4,98 eur. Odmena za rok 2005 bude potom len za 2 úkony právnej pomoci, a to za prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd s odmenou po dopočítaní DPH 19 % len v rozsahu 484,64 eur. Odmena za rok 2006 je súdom prvého stupňa v odôvodnení vypočítaná správne. Čo sa týka priznania nároku za rok 2008 nie je možné priznať 2 úkony, a to účasť na ohliadke 22.4.2008, resp. 6.5.2008, pretože neexistuje záznam o účasti na týchto ohliadkach, resp. tieto obhliadky neboli nariadené súdom. Preto za rok 2008 má žalobca nárok len na odmenu za 1 úkon, a to za písomné vyjadrenie v znaleckom posudku s odmenou 237,34 eur, režijný paušál 6,31 eur a DPH. Odmena za tento rok je 289,94 eur. Výpočet odmeny súdom prvého stupňa za roky 2009, 2010, 2011 a 2012 je urobený podľa vyhlášky č. a tam odvolací súd nezistil pochybenie. Pretože okresný súd priznal úspešnejšiemu žalobcovi o 3 úkony právnej pomoci viac ako mu patrí náhrada, bolo potrebné zmeniť výrok rozsudku

v časti náhrady trov konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na zaplatenom súdnom poplatku 335,50 eur, na trovách právneho zastúpenia 4.130,70 eur.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s . Keďže neúspech žalobcu bol len v časti náhrady trov konania, preto úspešnému žalobcovi bola priznaná plná náhrada trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania boli vypočítané podľa vyhlášky č. . Za úkon - písomné vyjadrenie k odvolaniu je odmena 237,34 eur, režijný paušál 7,81 eur a 20 % DPH 49,03 eur. V súčte to dáva 294,18 eur. Na odvolacom pojednávaní 29.10.2013 došlo k odročeniu pojednávania, takže je 1 odmena 73,55 eur. Za tento deň je požadovaná náhrada cestovných výdavkov podľa , kde za 840 odjazdených kilometrov je náhrada 153,72 eur (840 km x 0,183 eur paušálna náhrada za 1 km). Náhrada PHL je 71,92 eur (840 km x priemerná spotreba 6,3 l x 1,359 eur za liter nafty). Cestovná náhrada za tento deň je 225,64 eur. Za odvolacie pojednávanie 4.12.2013 je odmena 237,34 eur, režijný paušál 7,81 eur a DPH, čo v súčte dáva 294,17 eur. Náhrada cestovných výdavkov je ako za predchádzajúce pojednávanie 29.10.2013, t.j. vo výške 225,64 eur.

Zástupkyňa žalobcu požaduje náhradu straty času za dni 29.10.2013 a 4.12.2013, a to 2 x po 20 pol hodín po 13,01 eur + 20 % DPH, takže za jeden deň je náhrada straty času 312,24 eur. Celkové trovy odvolacieho konania predstavujú 1.737,67 eur, ktoré je povinný zaplatiť neúspešný žalovaný na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.