Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28C-109-2013.pdf
PDF · 96.66 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/109/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 570 460, so sídlom v Košiciach, ul. Komenského 50, proti odporkyni E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, v konaní o splnenie povinnosti zo zmluvy takto
rozhodol:
návrh z a m i e t a ,
o trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 19.8.2013 domáhal vydania rozkazu na plnenie s tým, aby súd uložil odporkyni v lehote 90 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozkazu na plnenie, aby splnila povinnosť zriadiť k domu so súpisným číslom XX na p. č. 47/1 k. ú. Ď. vodovodnú prípojku k verejnému vodovodu a kanalizačnú prípojku do verejnej kanalizácie v obci Ďačov na vlastné náklady v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov a následne povinnosť odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať odpadové vody a nahradila navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50,- Eur do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozkazu na plnenie, alebo aby v lehote 15 dní od doručenia tohto rozkazu na plnenie podala odôvodnený odpor na tomto súde.
Súd vydal dňa 21.8.2013 rozkaz na plnenie v zmysle návrhu navrhovateľa.
Odporkyňa proti rozkazu na plnenie podala v zákonnej lehote odpor, kde uviedla, že na výzvu od navrhovateľa o zriadení vodovodnej a kanalizačnej prípojky, ktorú dostala v júli 2012 reagovala listom 31.7.2012 s vysvetlením, že rodinný dom a pozemok je neobývaný a nevyužíva sa ani na rekreačné účely a nie je možné na ňom doriešiť infraštruktúru. V čase, keď uzatvárala zmluvu o budúcej zmluve, bola jej finančná situácia iná. Teraz je už vdovou a uvažuje o odpredaji predmetného pozemku a zriadenie vodovodnej prípojky chce nechať na budúceho majiteľa. Keďže od navrhovateľa nedostala odpoveď, považovala vec za ukončenú. V súvislosti s návrhom poukázala aj na ustanovenie § 50a ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého záväzok zaniká pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo očakávať, aby sa zmluva uzavrela. Vzhľadom na uvedené skutočnosti podľa nej je potrebné postupovať v zmysle tohto zákona.
Na pojednávaní dňa 2.12.2013 súd pripustil zmenu žalobného návrhu, pričom žalobný návrh znel:
„súd nahrádza prejav vôle odporcu, že ako kupujúci uzatvára s navrhovateľom ako s predávajúcim zmluvu o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody s nasledovným obsahom:
zmluva o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody
Čl. I. Zmluvné strany
1. Predávajúci:
Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
Komenského 50, 042 48 Košice
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd. Sa, vl. č. 1243/V
IČO: 36 570 460
zastúpená: O.. J. U., predseda predstavenstva, O.. S. P.P., člen predstavenstva
2. Kupujúci:
E. E., F.. XX.XX.XXXX,
S. XXX,
XXX XX A.
uzatvárajú túto zmluvu:
Čl. II Predmet zmluvy
1. Predávajúci v rámci investície diela H. - pitná voda a kanalizácie v povodí rieky Q. v obci Ď. nadobudol vlastníctvo, resp. právo prevádzkovať verejnú časť vodovodu a verejnú časť kanalizácie, ktoré sa zaväzuje prevádzkovať. Kolaudačné rozhodnutia sa stali právoplatné a vykonateľné dňom 9.9.2010.
2. Kupujúci sa touto zmluvou zaväzuje v lehote 90 dní od uzavretia tejto zmluvy zriadiť vodovodnú prípojku a kanalizačnú prípojku na vlastné náklady k rodinnému domu v Ď.I. Č.. XX a uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a na odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať odpadovú vodu do verejnej kanalizácie.
Čl. III. Osobitné ustanovenia
1. Cena za dodávku pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd je určená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví SR ako maximálna cena.
2. Zmluvné strany sa zaväzujú dodržiavať ustanovenia zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.
Čl: IV. Záverečné ustanovenia
1. Zmluvné strany zhodne vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne, vážne a na dôkaz toho ju vlastnoručne podpísali.
2. Zmluva je vyhotovená v troch vyhotoveniach, pričom kupujúci obdrží jedno vyhotovenie.
II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Vo svojom vyjadrení odporkyňa uviedla, že ak by si mala zriadiť prípojku, tak by si musela zobrať úver a bola by to pre ňu neprimeraná finančná záťaž bez reálneho efektu, pretože ide o 150 ročný dom a pozemok, ktorý je neobývaný a nevyužíva sa ani rekreačne. Nezískal by tým nič ani navrhovateľ, keďže tam odber vody na predmetnej nehnuteľnosti nebude žiadny. Odporkyňa predložila aj potvrdenie od starostu obce Ď., že predmetná nehnuteľnosť, rodinný dom v obci Ď., ktorého vlastníčkou je odporkyňa, je dlhodobo neobývaný a nevyužíva sa ani na rekreačné účely. Predložila aj doklad o tom, že jej manžel zomrel 14.6.2011.
Odporkyňa na pojednávaní potvrdil to, že zmluvu o budúcej zmluve podpísala, pretože predpokladala, že dom sa bude využívať aspoň na rekreačné účely. Jedná sa o 150 ročný dom v Ď. po jej babke. V tom dome nikto nebýva 50 rokov. Chodievala tam s manželom na chatu. Myslela si, že ho tak budú využívať, ale medzitým manžel zomrel, takže z toho vzišlo. Zmluvu o budúcej zmluve podpísala, keďže chodili poslanci obecného úradu s tým, že je tam taká možnosť. Myslela si, že je to dobrá vec, a že predsa len ten dom budú využívať, ale medzitým manžel zomrel a nemá finančné prostriedky, aby si dala vybudovať prípojku a hlavne je to nerentabilné, keďže tam nikto nežije a nechce ten dom ani využívať a plánuje ho predať. Opätovne poukazovala na § 50a ods. 3 Občianskeho zákonníka a okolnosti podľa nej sa zmenili s poukazom na jej výpoveď.
Navrhovateľ poukazoval na to, že s odporkyňou uzavrel platne zmluvu o budúcej zmluve 3.1.2008. Podľa neho zmluva označuje podstatné náležitosti, je tam predmet zmluvy, cena za dodávku pitnej vody atď. Kolaudačné rozhodnutie sa stalo právoplatným 9.9.2010. Následne bola výzva doručená odporkyni. Navrhovateľ poukazoval na to, že výstavba verejného vodovodu v jednotlivých obciach bola realizovaná prevažne z finančných prostriedkov Európskej únie a je povinnosťou navrhovateľa preukázať efektívnosť vynaložených prostriedkov.
Navrhovateľ predložil zmluvu o budúcej zmluve o zriadení vodovodnej prípojky a kanalizačnej prípojky, dodávky pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd uzatvorenú podľa § 50a a nasl. Občianskeho zákonníka. Ako predávajúci je označený navrhovateľ v zastúpení O.. U., predsedom predstavenstva a O.. P., členom predstavenstva a budúcim kupujúcim - odporkyňa. Ako predmet zmluvy je uvedené, že predávajúci v rámci investície diela „H. - pitná voda a kanalizácia v povodí rieky Q.“ v obci Ď. nadobudne vlastníctvo, resp. právo prevádzkovať verejnú časť vodovodu a verejnú časť kanalizácie, ktorú sa zaväzuje prevádzkovať. Po vydaní kolaudačného rozhodnutia na vyššie uvedený verejný vodovod a verejnú kanalizáciu, resp. po začatí ich prevádzkovania predávajúcim sa kupujúci zaväzuje do 90 dní odo dňa písomnej výzvy predávajúceho zriadiť vodovodnú a kanalizačnú prípojku na vlastné náklady a následne uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu a odvádzať odpadové vody do verejnej kanalizácie. V osobitných ustanoveniach predmetnej zmluvy je uvedené, že zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva zaniká v prípade, že predávajúci sa nestane vlastníkom, resp. prevádzkovateľom vyššie uvedeného verejného vodovodu a verejnej kanalizácie do 5-tich rokov odo dňa podpisu tejto zmluvy. Cena za dodávku pitnej vody a odpadových vôd bude určená úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Táto zmluva bola uzatvorená 3.7.2008.
6.6.2012 adresoval navrhovateľ odporkyni výzvu na uzavretie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a vyzval ju, aby do 90 dní od doručenia písomností zriadila vodovodnú a kanalizačnú prípojku na vlastné náklady. Táto výzva bola doručená navrhovateľke 17.6.2012.
Navrhovateľ uviedol, že kolaudačné rozhodnutie na dielo „H. - pitná voda a kanalizácia v povodí rieky Q. v obci Ď.“ sa stalo právoplatné a vykonateľné 9.9.2010.
Podľa § 50a ods. 1 Občianskeho zákonníka, účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Podľa § 50a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 50a ods. 3 Občianskeho zákonníka, tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
Zmluva o budúcej zmluve musí obsahovať náležitosti a to zhodu vôle zmluvných strán vyjadrenú v písomnej forme o uzavretí zmluvy o budúcej zmluve, dobu, dokedy zmluvné strany budú budúcu zmluvu uzatvoria a podstatné náležitosti budúcej zmluvy. K uzavretiu hlavnej zmluvy dochádza na základe návrhu a jeho akceptácie. Nie je vylúčená vzájomná dohoda aj na inej forme. Ak však v dohodnutej dobe povinná strana návrh s dohodnutým obsahom na uzavretie zmluvy neprijme, môže sa oprávnená strana domáhať svojho práva na súde. Žalobou môže žiadať, aby súd svojim rozhodnutím nahradil chýbajúci prejav vôle povinnej strany. V tomto prípade obsah budúcej zmluvy bude obsiahnutý v žalobnom petite, alebo pripojený návrh zmluvy bude súčasťou žaloby a potom aj súčasťou súdneho rozhodnutia. Takúto žalobu možno úspešne podať do jedného roka. Táto lehota začína plynúť nasledujúcim dňom od konca dohodnutej doby, dokedy povinná strana mala možnosť i povinnosť záväzok splniť. Keďže ide o hmotnoprávnu lehotu, návrh musí byť úspešne na súde uplatnený najneskôr posledný deň tejto jednoročnej lehoty. Z dikcie tohto zákonného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že ide o lehotu prekluzívnu. Odsek 3 § 50a hovorí o úprave zániku záväzku z predbežnej zmluvy priamo zo zákona. Ide o zmenu pomerov existujúcich pri vzniku zmluvy, pričom k ich zmene došlo až po uzavretí zmluvy o budúcej zmluve. Táto zmena okolnosti musí byť takého charakteru, že nemožno spravodlivo požadovať na povinnej strane, aby budúcu zmluvu takto uzatvorila.
V tomto prípade súd návrh zamietol poukazujúc na tri skutočnosti.
V prvom rade navrhovateľ sa v pôvodnej žalobe, ktorú podal na súd 19.8.2013 domáhal vydania rozkazu na plnenie, že odporkyňa je povinná k domu v kat. úz. Ď. zriadiť vodovodnú a kanalizačnú prípojku na vlastné náklady. Na základe jeho návrhu súd na pojednávaní dňa 2.12.2013 pripustil zmenu žalobného návrhu, kde žalobný návrh znel, že súd nahrádza prejav vôle odporcu, že ako kupujúci uzatvára s navrhovateľom ako s predávajúcim zmluvu o zriadení vodovodnej prípojky a dodávky pitnej vody s obsahom, ktorý je uvedený vyššie v rozsudku.
Ako bolo už vyššie uvedené podľa § 50a ods. 2, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roku domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Táto ročná lehota je prekluzívna. Ak kolaudačné rozhodnutie sa stalo právoplatné 9.9.2010, v zmysle zmluvy o budúcej zmluve bola odporkyňa povinná zriadiť vodovodnú a kanalizačnú prípojku do 90 dní odo dňa písomnej výzvy. Tá jej bola doručená 17.6.2012. 90 dní uplynulo od doručenia tejto výzvy 17.9.2012 a teda ročná lehota na podanie takejto žaloby uplynula 17.9.2013. Návrh bol síce navrhovateľom podaný 19.8.2013, nebol však v zmysle ust. § 50a ods. 2 Občianskeho zákonníka a súd pripustil zmenu návrhu až na pojednávaní 2.12.2013 na základe zmeny žalobného návrhu zo dňa 20.11.2013, ktorý bol súdu doručený na pojednávaní 2.12.2013. S poukazom na tieto skutočnosti a vyššie uvedené dátumy je zrejmé, že návrh nebol podaný v zákonnej lehote, preto sa navrhovateľ nemôže úspešne domáhať, aby vyhlásenie vôle odporkyne bolo nahradené súdnym rozhodnutím, pretože táto lehota už uplynula v septembri 2013.
Z dôvodu právnej istoty súd ďalej poukazuje na to, že uzavretá zmluva o budúcej zmluve 3.7.2008 postráda náležitosti zmluvy o budúcej zmluve v zmysle ust. § 50a Občianskeho zákonníka. Podstatnou náležitosťou tejto zmluvy je okrem zhody vôle zmluvných strán, doby, dokedy zmluvné strany majú
budúcu zmluvu uzatvoriť, majú byť aj podstatné náležitosti budúcej zmluvy. Toto však zmluva o budúcej zmluve neobsahuje. V celej zmluve o budúcej zmluve nie je identifikovaná nehnuteľnosť odporkyne, kde sa má zriadiť vodovodná a kanalizačná prípojka. Odporkyňa má tam uvedené aj bydlisko Ď. XX (t.p. Ď. XX), čo však v tom čase nebolo bydliskom odporkyne, keďže býva v S. a v predmetnej nehnuteľnosti nikdy nebývala, čo je zrejmé z vyjadrenia starostu obce Ď.. Bydlisko Ď. XX, S.. Ď. XX nie je identifikácia nehnuteľnosti, na ktorej má byť zriadená vodovodná a kanalizačná prípojka. Nie je tam uvedená parcela, súpisné číslo a podľa názoru súdu toto sú podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, ktorá sa v predmete zmluvy v článku II zmluvy o budúcej zmluve vôbec nenachádza. Táto vada zmluvy o budúcej zmluve robí túto zmluvu o budúcej zmluve neplatnou.
Ďalšou okolnosťou pre zamietnutie žaloby je argumentácia odporkyne s poukazom na § 50 ods. 3 Občianskeho zákonníka a to na to, že sa pomery na strane odporkyne výrazným spôsobom zmenili. Aj v tomto prípade súd mal za to, že odporkyňa uniesla dôkazné bremeno. Zmluvu o budúcej zmluve uzatvárala v roku 2008. Následne v roku 2011 jej zomrel manžel, plány s predmetnou nehnuteľnosťou využívať ju na rekreačné účely padli. V prospech odporkyne súd považuje aj tú skutočnosť, že odporkyňa v danej nehnuteľnosti nebývala, ani nebýva, ani neplánuje bývať a s poukazom na jej vek a sociálnu situáciu má súd za to, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
S poukazom na všetky tieto zásadné argumenty, v prvom rade na tú skutočnosť, že navrhovateľovi uplynula ročná lehota na možnosť domáhať sa na súde, aby bolo vyhlásenie vôle odporkyne nahradené súdnym rozhodnutím a z dôvodu právnej istoty poukazujúc aj na ostatné dva argumenty, na neurčitosť zmluvy o budúcej zmluve, čo sa týka predmetu uzavretia zmluvy a na zmenu pomerov na strane odporkyne, súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania rozhodne súd podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku po právoplatnosti vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.