Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-9Cb/254/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudca Mgr. Libor Kysucký v právnej veci navrhovateľa Alter Energo a.s. so sídlom Hlavná 561, 951 78 Kolíňany, IČO 44 974 701, právne zast. JUDr. Michalom Ďurišom, advokátom so sídlom Medená 5, P. O. BOX 111, 810 00 Bratislava proti odporcom 1/ ETOP - TRADING a.s. so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO 36 300 314 a 2/ G. E. S. s. r. o. so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO 46 129 987 o zaplatenie 12 000 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporca 2/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 12.000 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 12.000 € od 09.03.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že táto povinnosť zaniká v prípade, že ju splní spoločnosť ETOP - TRADING, a.s., a to v rozsahu plnenia, ktoré by spoločnosť ETOP - TRADING, a.s. poskytla navrhovateľovi.

Odporca 2/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu súdneho poplatku 720 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 864,79 € na účet JUDr. Michala Ďuriša, PhD., advokáta so sídlom Medená 5, 810 00 Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal spoločnosť ETOP - TRADING a.s. na zaplatenie sumy 12 000 €, úrokov z omeškania a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že ETOP - TRADING a.s. si u neho objednal „ Funkčné skúšky FVE“. Navrhovateľ poukázal na to, že dňa 10.6.2011 vyhotovil odovzdávací protokol a následne vystavil faktúru č. FV 1100173 na 12 000 €.

ETOP - TRADING a.s. v podanom odpore uviedol, že fakturovaná suma nezodpovedá hodnote a rozsahu prác.

Navrhovateľ v priebehu konania navrhol, aby súd do konania pribral ako účastníka aj obchodnú spoločnosť G. E. S. s. r. o. ( čl. 122 ) s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Súd považuje za preukázané, že dňa 19.4.2011 sa pracovník spoločnosti ETOP - TRADING a.s. - T. obrátil na pracovníka spoločnosti Alter Energo so žiadosťou, aby Alter Energo predložil cenový návrh služby realizácie funkčných skúšok pre FVE Kameničná I, II; súd pri ustálení tejto skutočnosti vychádzal z e-mailu ( viď čl. 59 ). Súd považuje za preukázané aj to, že navrhovateľ dňa 21.4.2011 ponúkol spoločnosti ETOP - TRADING a.s., že za 10 000 € ( bez DPH ) vykoná funkčné skúšky FVE a vyhotoví protokol s vyhodnotením týchto skúšok. Súd pri ustálení tejto skutočnosti vychádzal z „ Cenovej ponuky“ a z e-mailu ( viď čl. 11, 60 ).

Súd považuje za preukázané aj to, že ETOP TRADING a.s. si dňa 26.4.2011 u navrhovateľa objednal ponúknuté funkčné skúšky FVE a protokol a že súhlasil s cenou 10 000 €; súd pri ustálení tejto skutočnosti vychádzal z „ Objednávky “ ( viď čl. 13 ) a z e-mailu na čl. 63. Súd považuje za preukázané aj to, že navrhovateľ objednané funkčné skúšky skutočne vykonal; súd pri ustálení tejto skutočnosti vychádzal z „ Odovzdávacieho protokolu “, na ktorom je odtlačok pečiatky spoločnosti ETOP TRADING a.s. ( viď čl. 14 ) a z „ Protokolov o funkčných skúškach“ ( čl. 72, čl. 75 ). Súd považuje za preukázané aj to, že ETOP TRADING a.s. predal kupujúcemu ETOP GREEN ENERGY s.r.o. tú časť jeho podniku, ktorú sa týka podnikateľskej činnosti v oblasti fotovoltaiky s tým, že v prílohe zmluvy o predaji časti podniku je uvedené, že ETOP TRADING a. s. má voči spoločnosti Alter Energo a.s. záväzok z faktúry č. 1100173 vo výške 12 000 € ( čl. 100 ).

Podľa objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľ uzatvoril so spoločnosťou ETOP TRADING a.s. zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo vykonanie funkčných skúšok fotovoltaických elektrární a vyhotovenie protokolov s vyhodnotením týchto skúšok za 12 000 € ( s DPH ). Návrhom na uzatvorenie zmluvy ( ofertou ) bola pritom „ Cenová ponuka“ ( čl. 11 ). Prijatím tohto návrhu ( akceptáciou ) bola „ Objednávka“, na ktorej je odtlačok pečiatky odporcu 1/ ( čl. 13 ). Pretože navrhovateľ v konaní preukázal, že objednané skúšky vykonal a že vypracoval protokoly o týchto skúškach ( viď čl. 14, ale aj iné listiny ), súd dospel k záveru, že tento mal nárok na to, aby mu odporca 1/ zaplatil 12 000 € - na takejto cene sa totiž účastníci dohodli a teda je bez významu názor odporcu 1/, že táto suma nezodpovedá hodnote a rozsahu prác. Súd pritom prihliadol aj na to, že sám ETOP - TRADING a.s. v zmluve o predaji podniku uviedol, že voči spoločnosti Alter Energo má záväzok vyplývajúci z faktúry č. 1100173 ( čl. 100 ) - čo súd vyhodnotil tak, že ETOP TRADING a. s. potvrdil, že navrhovateľ svoju povinnosť riadne splnil.

Pretože však v priebehu konania ETOP TRADING a.s. predal kupujúcemu ETOP GREEN ENERGY s.r.o. ( po zmene obchodného mena už G. E. S. s. r. o. ) tú časť jeho podniku, ktorú sa týka podnikateľskej činnosti v oblasti fotovoltaiky, záväzok zaplatiť 12 000 € prešiel na spoločnosť G. E. S. s. r. o. ( ); súd preto na zaplatenie tejto sumy zaviazal už spoločnosť G. E. S. s. r. o..

Pre úplnosť súd považuje za vhodné poukázať na to, že podľa za splnenie záväzku voči navrhovateľovi ručí spoločnosť ETOP TRADING a. s., ktorá je tiež odporcom v tomto konaní ( viď čl. 130 ). Vzhľadom na to, že predmetom konania sú dva samostatné a celkom rozdielne záväzky ( prípadný záväzok odporcu 1/ vyplýva z ručenia, kým záväzok odporcu 2/ vyplýva zo zmluvy o dielo ), podľa názoru súdu nie je potrebné čakať, kým sa skončí reštrukturalizácia odporcu 1/ a súd preto zatiaľ rozhodol iba o povinnosti spoločnosti G. E. S. s.r.o. s tým, že o žalobe v časti týkajúcej sa odporcu 1/ súd rozhodne až po skončení reštrukturalizácie. Podľa názoru súdu je totiž rozhodnutie len o časti veci účelné - takýto čiastočný rozsudok totiž umožní navrhovateľovi, aby dosiahol uspokojenie svojho nároku od odporcu 2/ bez ohľadu na tú skutočnosť, že bolo povolená reštrukturalizácia odporcu 1/. Pretože odporca 2/ je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd navrhovateľovi priznal aj úrok z omeškania. Súd pritom vychádzal z toho, že nakoľko k omeškaniu došlo 29.6.2011, navrhovateľovi patrí 8 %-ný úrok z omeškania zvýšený o základnú úrokovú sadzbu ECB.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Navrhovateľ mal vo veci plný úspech a súd mu preto priznal náhradu súdneho poplatku 720 € a náhradu nasledovných trov právneho zastúpenia:

- odmena za 5 úkony právnej služby á 287,14 € ( prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.7.2012, podanie návrhu 7.8.2012, účasť na pojednávaní dňa 5.2.2013, návrh na zmenu žaloby, účasť na pojednávaní dňa 2.12.2013 )

- odmena za 1 úkon právnej služby á 71,79 € ( pojednávanie dňa 12.3.2013 bolo odročené bez prejednania veci a tak zaň patrí iba 1-ina tarifnej odmeny )

- režijný paušál 2 x 7,63 € a 4 x 7,81 €.

Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu za „vyjadrenie k odporu“ a za „vyjadrenie ku skutočnostiam predneseným na pojednávaní“ . Podľa názoru súdu spísanie takýchto podaní nebolo účelné ( podľa sa totiž priznávajú iba tie trovy, ktoré boli potrebné na účelné bránenie práva ). Neúčelnosť spisovania týchto podaní vychádza z toho, že najmä v konaní na súde prvého stupňa je jednou zo základných zásad občianskeho súdneho konania zásada ústnosti, ktorá znamená, že kontakty medzi súdom a účastníkmi sa realizujú ústne ( rozsudok NS SR ). K realizácii tohto kontaktu medzi účastníkmi a súdom má preto dochádzať na pojednávaní ( viď , ktorý je legislatívnym vyjadrením zásady ústnosti ). Z toho teda vyplýva, že ak sa chce účastník vyjadriť k akémukoľvek aspektu prejednávanej veci, je potrebné, aby toto vyjadrenie urobil práve na pojednávaní. Ak okrem prednesu tohto svojho vyjadrenia na pojednávaní účastník súdu zašle toto vyjadrenie aj v písomnej forme, ide o neúčelný úkon a teda nie je dôvod na to, aby bola za tento úkon priznaná náhrada trov. Súd nepriznal navrhovateľovi ani odmenu za „rokovania s klientom “ a za „vypracovanie právneho rozboru veci “ - navrhovateľ totiž nepreukázal, že tieto úkony boli skutočne vykonané.

Tarifnú odmenu a náhrady v sume celkom 1 553,99 € bolo potrebné zvýšiť o DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.