Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/379/2013

Potvrdené rozhodnutím 19Co/48/2014
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľa: 1/ MAG Investment, s.r.o., so sídlom v Celnici 10, Praha 1, Česká republika, IČO: 271 61 161, 2/ TML Investment, s.r.o., so sídlom v Celnici 1028/10, Praha 1, Česká republika, IČO: 271 60 408, zast. JUDr. Stanislav Dvořák, advokát Advokátskej kancelárie Dvořák, Hager & Partners, advokátní kancelář, s.r.o., so sídlom Oasis Florenc, Pobřežní 394/12, 186 00 Praha 8, Česká republika, proti odporcovi: X. O., bytom X., Q. XXXX/BX, zast. JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Stará Baštová 2, o návrhu navrhovateľov na vydanie predbežného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Humenné č. k. 17C/379/2013-40 zo dňa 29.11.2013 jednohlasne takto rozhodol: P o t v r d z u j e uznesenie."

Uznesenie

Okresný súd v Humennom v právnej veci navrhovateľa 1/ MAG Investment, s. r. o. so sídlom v Celnici 10, Praha 1, Česká republika, IČO: 271 61 161, 2/ TML Investment, s. r. o. so sídlom v Celnici 1028/10, Praha 1, Česká republika, IČO: 271 60 408, zastúpení JUDr. Petrom Zajacom, Cintorínska 3/a, Bratislava proti odporcovi X. O., bytom X., Q. XXXX/BX, X. H. o návrhu navrhovateľov na vydanie predbežného opatrenia takto

rozhodol:

Súd z a k a z u j e odporcovi nakladať s pozemkom parc. č. 649/1 o výmere 215 m2, zastavané plochy a nádvoria zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. U., okres X. Ľ. v podiele 3/28 a s pozemkom parc. č. 649/3 o výmere 24 m2, zastavané plochy a nádvoria zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. U., okres X. Ľ. v podiele 3, t. j. predať ich, darovať alebo zaťažiť záložným právom alebo inou ťarchou.

Súd z a k a z u j e nakladať odporcovi s obchodným podielom v spoločnosti COFE-MARKET, s. r. o. so sídlom Ul. 26. novembre, Dom potravín, 066 01 Humenné, IČO: 36 030 082, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu F., odd. Sro, vložka č. 11432/P, t. j. previesť ho alebo ho zaťažiť záložným právom.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31. 10. 2013 sa navrhovatelia v 1. a v 2. rade cestou svojho právneho zástupcu domáhali vydania predbežného opatrenia v nasledovnom znení: Súd zakazuje odporcovi nakladať s pozemkom parc. č. 649/1 o výmere 215 m2, zastavané plochy a nádvoria zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. U., okres X. Ľ. v podiele 3/28 a s pozemkom parc. č. 649/3 o výmere 24 m2, zastavané plochy a nádvoria zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. U., okres X. Ľ. v podiele 3, t. j. predať ich, darovať alebo zaťažiť záložným právom alebo inou ťarchou. Súd zakazuje nakladať odporcovi s obchodným podielom v spoločnosti COFE-MARKET, s. r. o. so sídlom Ul. 26. novembre, Dom potravín, 066 01 Humenné, IČO: 36 030 082, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov, odd. Sro, vložka č. 11432/P, t. j. previesť ho alebo ho zaťažiť záložným právom.

Podaný návrh odôvodnili tým, že na základe notárskej zápisnice spísanej dňa 11. 9. 2013 v Českej republike notárom JUDr. P. pod č. sa odporca zaviazal formou splátok zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu vo výške 75.000.000,-- Kč a navrhovateľovi v 2. rade sumu vo výške 118.545.900,-- Kč a sumu vo výške 1.200.000,-- eur a 1.470.000,-- eur.

Dňa 28. 10. 2013 podali navrhovatelia v 1. a v 2. rade Okresnému súdu v Humennom Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti notárskej zápisnice podľa čl. 38 v spojení s čl. 57 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001. Tento návrh bol Okresnému súdu v M. doručený dňa 30. 10. 2013 a konanie je vedené pod sp.

zn. XXEcud/X/XXXX. Ku dňu podania predmetného návrhu odporca nezaplatil prvú splátku vo výške 5.000.000,--Kč splatnú dňa 13. 9. 2013. Navrhovatelia podaný návrh na vydanie predbežného opatrenia odôvodnili aj skutočnosťou, že získali informácie, že odporca začal robiť právne úkony, ktorými zmenšuje svoj majetok. Odporca dňa 7. 10. 2013 v období, keď už boli splátky uvedené v notárskej zápisnici citovanej vyššie splatné, vložil na účet spoločnosti KSK Consulting, a. s. so sídlom v Českej republike sumu vo výške 500.000,--Kč. Z dôvodu obavy pri zmenšovaní majetku odporcu žiadali navrhovatelia vydať požadované predbežné opatrenie, ktorým žiadali zakázať odporcovi nakladať s nehnuteľným majetkom odporcu v kat. úz. U., okres X. Ľ. a s obchodným podielom spoločnosti COFE-MARKET, s. r. o..

Podľa ust. §74 ods. 1 O. s .p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

(2) Príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci. Ak nie je príslušný súd známy alebo ak príslušný súd nemôže včas zakročiť, zakročí a nariadi predbežné opatrenie podľa § 75a súd, v ktorého obvode sa maloletý zdržuje. Len čo je to však možné, postúpi vec príslušnému súdu. Účastníkmi konania sú tí, ktorí by nimi boli, keby šlo o vec samu.

(3) Ak sa má konať vo veci samej v cudzine alebo ak ide o zabezpečenie výkonu cudzieho rozhodnutia, príslušným na nariadenie predbežného opatrenia je všeobecný súd účastníka, proti ktorému návrh na nariadenie predbežného opatrenia smeruje. Ak takýto súd nie je známy, na konanie je príslušný súd, v obvode ktorého je majetok účastníka, proti ktorému návrh na nariadenie predbežného opatrenia smeruje.

Podľa ust. ak sa predbežné opatrenie týka výkonu cudzieho rozhodnutia, súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, návrh na výkon cudzieho rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie cudzieho rozhodnutia. Súd môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len určitý čas.

(2) Predbežné opatrenie podľa odseku 1 zanikne, ak

a) navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia,

b) navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na výkon cudzieho rozhodnutia,

c) navrhovateľ nepodal v súdom určenej lehote návrh na vykonanie exekúcie cudzieho rozhodnutia,

d) sa návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia vyhovelo a uplynulo 30 dní od vyhlásenia

vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia,

e) súd odmietne vyhlásiť cudzie rozhodnutie za vykonateľné,

f) súd zamietne žiadosť o výkon cudzieho rozhodnutia,

g) súd zamietne žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom v 1. a v 2. rade, ktorými osvedčovali dôvodnosť návrhu na vydanie predbežného opatrenia voči odporcovi súd zistil:

Dňa 11. 9. 2013 bola na notárskom úrade JUDr. P. P. so sídlom v Třebíči v Českej republike spísaná notárska zápisnica pod č. účastníkmi - navrhovateľmi v 1. a v 2. rade zastúpenými konateľom F. O. a odporcom, predmetom ktorej bola Dohoda o uznaní záväzku a splátkovom kalendári,

ktorej obsahom bol aj súhlas k vykonateľnosti tejto notárskej zápisnice. Touto notárskou zápisnicou sa odporca zaviazal navrhovateľovi v 1. rade uhradiť peňažnú čiastku vo výške 75.000.000,--Kč v dohodnutých splátkach a navrhovateľovi v 2. rade peňažnú čiastku vo výške 118.545.900,--Kč a peňažné čiastky vo výške 1.200.000,-- eur a 1.470.000,-- eur v dohodnutých splátkach.

Výpisom z obchodného registra Mestského súdu v Prahe zo dňa 28. 10. 2013 bolo preukázané, že navrhovateľ v 1. a v 2. rade vznikol dňa 23. 6. 2004 ako obchodná spoločnosť s ručením obmedzeným.

Dňa 23. 10. 2013 bolo na notárskom úrade notára JUDr. P. P. vydané osvedčenie podľa čl. 57 ods. 4 o verejných listinách v súlade s Nariadením Rady (ES) č. 44/2001.

Dňa 30. 10. 2013 bol na tunajší súd doručený Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti notárskej zápisnice č. zo dňa 11. 9. 2013 v súlade s čl. 38 v spojení s čl. 57 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001.

Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Prešov zo dňa 28. 10. 2013 bolo preukázané, že odporca je vlastníkom obchodného podielu spoločnosti COFE-MARKET, s. r. o. so sídlom Ul. 26. novembra, Dom potravín Humenné odo dňa 27. 2. 1998, v ktorom je jediným konateľom.

LV č. XXXX v kat. úz. U., okres X. Ľ. bolo preukázané, že odporca je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti evidovanej ako parc. č. 649/1 zastavané plochy a nádvoria o výmere 215 m2 pod B5 v podiele 3/28 a k nehnuteľnosti na LV č. XXXX parc. č. 649/3 zastavané plochy a nádvoria o výmere 24 m2 pod B1 v podiele 3.

Pokladničným dokladom peňažného ústavu LBBW Bank CZ, a. s. zo dňa 7. 10. 2013 bolo preukázané, že odporca vložil na účet spoločnosti CSK Consulting, a. s. so sídlom v Českej republike čiastku vo výške 500.000,--Kč.

Zo spisu tunajšieho súdu č. k. XEr/XXX/XXXX bolo preukázané, že dňa 10. 10. 2013 súd zamietol žiadosť súdneho exekútora U.. F. P. o udelenie poverenia na výkon exekúcie voči odporcovi. Z predmetného spisu bolo zistené, že dňa 25. 9. 2013 navrhovatelia v 1. a v 2. rade doručili súdu žiadosť súdneho exekútora JUDr. F. Molnára o udelenie poverenia na výkon exekúcie na základe návrhu oprávnených zo dňa 24. 9. 2013 a exekučných titulov - notárskej zápisnice spísanej notárom U.. P. P. dňa 11. 9. 2013 pod sp. zn. v Českej republike. V tomto konaní súd konštatoval, že priznanie účinkov cudzieho rozhodnutia, ktoré obsahuje vykonateľnú povinnosť má 2 štádiá. Prvým štádiom je „nostrifikačné“ štádium (rozhodnutie o uznaní cudzieho rozhodnutia alebo vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné, označované tiež ako exekvatúr). Druhým štádiom je vlastný výkon takéhoto nostrifikovaného rozhodnutia. Z uvedeného vyplýva, že k výkonu rozhodnutia podľa Exekučného poriadku môže dôjsť až po tom, čo sa uskutoční požadované nostrifikačné konanie, resp. v prípadoch, ktorých sa nostrifikačné konanie nevyžaduje. Bez uskutočnenia nostrifikačného konania cudzie rozhodnutie nie je exekučným titulom. Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, známe pod názvom Brusel I. (podobne aj Nariadenie 2201/2003) vyžaduje ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Súd preto v konaní uzavrel, že konanie o uznanie a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach musí predchádzať podaniu návrhu na exekúciu, teda začatiu vlastného vykonávacieho konania.

Z predložených listinných dôkazov bolo preukázané, že navrhovateľ následne po rozhodnutí v konaní XEr/XXX/XXXX Okresného súdu v M. podal dňa 30. 10. 2013 Návrh na vyhlásenie vykonateľnosti notárskej zápisnice v súlade s čl. 38 a 57 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001.

Podľa čl. 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa čl. 57 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 listina, ktorá bola úradne vyhotovená alebo zaevidovaná ako verejná listina a ktorá je vykonateľná v jednom členskom štáte sa vyhlási za vykonateľnú aj v inom členskom štáte na návrh podaný postupom upraveným v čl. 38 a nasledujúcich.

Inštitút predbežného opatrenia má zabrániť hroziace reálnej ujme, alebo má zabrániť zväčšovaniu reálnej ujmy. Dôkazné bremeno zaťažuje navrhovateľa. Nariadenie predbežného opatrenia však predpokladá aspoň osvedčenie danosti práva bez pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy, pričom neprejudikuje práva a záujmy účastníkov riešené v konaní vo veci samej. Nariadenie predbežného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, ktoré vyžadujú dočasnú úpravu, ak tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná a ak sa neprimeraným spôsobom nezasiahne do právnych vzťahov medzi účastníkmi konania. Dočasný charakter umožňuje, že pred ich nariadením nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Pri predbežnom opatrení na rozdiel od konania vo veci samej je odlišná miera zisťovania skutkového stavu. Pri dokazovaní vo veci samej sa zisťuje náležite skutkový stav a v prípade predbežného opatrenia postačuje osvedčiť, t. z. že sa zisťujú najvýznamnejšie skutočnosti, ktoré pre rozhodnutie o návrhu na vydanie predbežného opatrenia sú dôležité. To ale neznamená, že súd môže vydať predbežné opatrenie len na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

V danom prípad mal súd návrhom navrhovateľov a predloženými listinnými dôkazmi nesporne preukázané, že odporca nedodržal splátkový kalendár na úhradu finančných súm získaných od navrhovateľov, o čom aj uzatvoril dohodu o uznaní záväzku a splátkového kalendára notárskou zápisnicou spísanou na Notárskom úrade JUDr. P. P. dňa 11. 9. 2013. Aj listinnými dôkazmi - výpisom z pokladničného dokladu peňažného ústavu LBBW Bank CZ, a. s. preukázali navrhovatelia disponovanie odporcu finančnou čiastkou vo výške 500.000,-- Kč v prospech inej spoločnosti. Týmto navrhovatelia nesporne preukázali súdu, že pomery účastníkov odôvodňujú obavu, že neskorší výkon súdneho rozhodnutia by mohol byť ohrozený a to činnosťou odporcu pri zbavovaní sa majetku. Na základe vyššie uvedeného súd návrhu navrhovateľov o vydanie predbežného opatrenia v plnom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal, nakoľko podľa ust. navrhovateľom by patrila náhrada trov konania predbežného opatrenia, navrhovatelia ale trovy konania nežiadali priznať.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou Okresného súdu Humenné.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p ).

Podľa § 251 ods.1 O.s.,p.; Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;31) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.