Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/86/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., predsedníčky senátu a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Anny Ilčinovej v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpené Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému Q. C., trvale bytom Z. X, Q., t. č. Ústav na výkon väzby a Ústav na výkon trestu odňatia slobody, Ul. Z.. S. X, Q., o zaplatenie 1 543,48 Eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -76 zo dňa 14. 02. 2013 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o splatnosti pohľadávky a vo výroku o trovách konania.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 543,48 Eur s 6 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 543,48 Eur od 09. 12. 2006 do zaplatenia mesačne po 70 Eur v splátkach, vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom marec 2013 pod stratou výhody splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 92,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,07 Eur v lehote do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení poukázal na výsledky vykonaného dokazovania, obsah pripojených listinných dôkazov, stanovisko účastníkov konania a uviedol, že právny vzťah medzi účastníkmi vznikol na základe zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru zo dňa 18. 02. 2004, ktorá bola uzavretá medzi Všeobecnou úverovou bankou, a. s., Bratislava ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, na základe ktorej peňažný ústav poskytol žalovanému úver vo výške 60 000 Sk s lehotou splatnosti 36 mesiacov s dohodnutou úrokovou sadzbou platnou ku dňu schválenia úveru 12 % ročne pri ročnej percentuálnej miere nákladov 10,21 s tým, že prvá splátka mala byť splatná dňa 15. 03. 2004. Následne Všeobecná úverová banka, a. s., Bratislava listom zo dňa 22. 08. 2005 od zmluvy odstúpila pre neplnenie jej podmienok žalovaným, a preto žiadala o predčasné splatenie úveru v lehote do 12. 09. 2005. Dňa 08. 12. 2006 bola medzi Všeobecnou úverovou bankou, a. s., Bratislava a žalobcom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok, okrem iného aj pohľadávky voči žalovanému. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola pohľadávka vo výške 52 360,34 Sk, z čoho istina 48 527,55 Sk, dohodnuté úroky vo výške 1 943,45 Sk, ďalej úroky z omeškania vo výške 1 889,34 Sk, úroková sadzba 6 % a úrokov zosplatnených k 12. 09. 2005.

Následne súd citoval ust. , , ďalej ust. a uviedol, že zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu vznikol vzťah spotrebiteľský, ktorý je potrebné posúdiť aj podľa osobitného zákona, t. j. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. 19. 02. 2004, ako aj podľa príslušných ustanovení týkajúcich spotrebiteľských zmlúv. V konaní pred súdom prvého stupňa žalovaný uznal uplatnený nárok vo výške 1 543,38 Eur, a preto súd žalobu v rozsahu uplatnenej istiny sumy 1 543,48 Eur považoval za dôvodný. Za nedôvodné však považoval uplatnený úrok z omeškania. K zosplatneniu úveru došlo dňa 12. 09. 2005 a k tomuto dátumu bol žalovaný v omeškaní s úhradou svojho záväzku. Základná diskontná úroková sadzba Národnej banky Slovenska bola 3 %, t. j. žalobca má nárok na úrok z omeškania v rozsahu 2-násobku tejto sadzby, t. j. 6 % a nie v rozsahu vyššom. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi zákonný úrok vo výške 6 % v súlade s ust. , ako ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .

Vychádzajúc z požiadavky a pomerov na strane žalovaného a súhlasu oboch účastníkov konania, súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v súlade s ust. v splátkach špecifikovaných vo výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa zásady úspechu vyplývajúcej z ust. , lebo neúspech spočíval len v nepatrnej časti. Z titulu súdneho poplatku súd zaviazal žalovaného zaplatiť 92,50 Eur a z titulu náhrady trov právneho zastúpenia trovy konania vo výške 189,87 Eur, ktoré špecifikoval. Na zaplatenie trov konania súd stanovil dlhšiu lehotu s prihliadnutím na okolnosti na strane žalovaného, ktorý je dočasne obmedzený na slobode.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku odvolanie žalovaný. Namietal splatnosť priznanej istiny. Uviedol, že v súčasnosti je vo výkone trestu, a preto nie je schopný splácať istinu v splátkach v lehote stanovenej súdom. Navrhol určiť splatnosť až po skončení trestu odňatia slobody. V ostatnej časti s napadnutým rozsudkom súhlasil.

Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa a odvolanie žalovaného ponechal na úvahu súdu.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( v znení neskorších predpisov, ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania s nariadením termínu verejného vyhlásenia rozhodnutia, ktorý bol oznámený na úradnej tabuli súdu, ako aj internetovej stránke od 30. 10. 2013 a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Oboznámením sa s obsahu spisu, výsledkami vykonaného dokazovania, odôvodnením napadnutého rozhodnutia odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav veci, ako aj správne právne vec posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením uvedeným súdom prvého stupňa, po skutkovej aj právnej stránke.

K odvolaniu žalovaného, t. j. namietanej splatnosti pohľadávky z dôvodu, že je v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody odvolací súd dodáva, že nie je možné stanoviť splatnosť po skončení výkonu trestu odňatia slobody. Na takejto splatnosti sa môže dohodnúť mimosúdne so žalobcom. Zákonná lehota na plnenie vyplýva z ust. a je spravidla 3 dni. Súd prvého stupňa zohľadnil súčasné sociálne a majetkové pomery žalovaného, jeho dočasné obmedzenie osobnej slobody. V záujme poskytnutia právnej ochrany obom účastníkom sporového konania nie je možné požiadavke žalovaného vyhovieť a odložiť splatnosť až do skončenia trvania výkonu trestu odňatia slobody, ktorý dátum navyše žalovaný nešpecifikoval. Iná dohoda o splatnosti priznanej istiny, ako je ustanovená súdom, môže byť len vecou vzájomnej dohody účastníkov konania.

Z tohto dôvodu odvolací súd nepovažoval odvolanie žalovaného za dôvodné, a preto napadnutý rozsudok vo výroku o splatnosti pohľadávky, výroku o trovách konania potvrdil ako vecne správny v súlade s ust. .

O trovách odvolacieho konania účastníkov odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. tak, že úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní, ktorému vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania ( ) náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, lebo návrh na priznanie predložený nebol.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozsudku odvolanie nie je prípustné.