Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-10-2012.pdf
PDF · 89.88 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/10/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému Q. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. X, XXX XX Q.Š., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy 1.543,48 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.543,48 eura so 6 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.543,48 eura od 9.12.2006 do zaplatenia, v mesačných po sebe nasledujúcich splátkach po 70 eur splatných vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom marec 2013, pod stratou výhody splátok,
v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta,
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 92,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 189,07 eura, do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 19.10.2011 domáhal toho, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu sumu 1.543,48 eura s 13 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.543,48 eura od 9.12.2006 do zaplatenia a aby mu taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.
V dôvodoch žalobného návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok je právnym nástupcom Všeobecnej úverovej banky a. s., ktorá so žalovaným uzavrela dňa 19.2.2004 zmluvu o poskytnutí úveru, na základe ktorej poskytla žalovanému za dohodnutých podmienok úver. Žalovaný ako dlžník zo zmluvy podmienky zmluvy nedodržal. Z dôvodu, že splátky úveru riadne a včas neplatil zmluva o úvere bola vypovedaná. Ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu záväzok žalovaného z úverovej zmluvy predstavoval sumu 1.738,04 eura, ktorá pozostávala zo sumy istiny 1.610,82 eura, riadneho úroku 64,51 eura a úroku z omeškania vo výške 62,71 eura. Žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil len sumu 194,56 eura, zvyšok jeho povinnosti má mu preto uložiť súd; čo sa týka úrokov z omeškania tieto žalobca uplatňuje v zákonnej výške počínajúc dňom 9.12.2006, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
Žalovaný písomne súdu oznámil, že nárok uplatnený žalobou vo výške 1.543,48 eura uznáva. Z dôvodu, že momentálne nachádza sa vo väzbe mohol by dlh splatiť v splátkach.
Žalobca súdu oznámil, že súhlasí s tým, aby mu žalovaný dlh zaplatil v splátkach po 70 eur. Taktiež súdu oznámil, že súhlasí s tým, aby súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Žalovaný súdu oznámil, že taktiež súhlasí s rozhodnutím veci vo veci bez nariadenia pojednávania ako aj s výškou splátky podľa návrhu žalobcu, t. j. 70 eur.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Súd sa oboznámil s týmito listinnými dôkazmi: zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od zmluvy, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB a. s., s výpismi Všeobecnej úverovej banky a. s., pokusom o zmier ako aj ďalšími listinami zo spisu a zistil tento skutkový stav:
Všeobecná úverová banka a. s. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 341/B. Jedným zo zapísaných predmetov jej činnosti je poskytovanie úverov.
Dňa 19.2.2004 bola medzi Všeobecnom úverovou bankou ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom podpísaná zmluva o poskytnutí spotrebného úveru, na základe ktorej banka ako veriteľ z tejto zmluvy poskytla žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 60 000,- Sk s lehotou splatnosti 36 mesiacov s dohodnutou úrokovou sadzbou platnou ku dňu schválenia úveru 12 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov bola 10,21 %, prvá splátka mala byť splatná dňa 15.3.2004.
Listom zo dňa 22.8.2005 Všeobecná úverová banka a. s. od úverovej zmluvy odstúpila pre neplnenie jej podmienok žalovaným, žiadajúc predčasné splatenie úveru v lehote do 12.9.2005.
Dňa 8.12.2006 bola medzi Všeobecnou úverovou bankou a. s. a žalobcom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok, okrem iného aj pohľadávky voči žalovanému. Z výpisu z účtovných kníh peňažného ústavu Všeobecnej úverovej banky a. s. vystaveného dňa 2.12.2009, ktorý bol zaslaný žalobcovi vyplýva, že pohľadávka z úverovej zmluvy uzatvorenej so žalovaným ku dňu postúpenia bola vo výške 52 360,34 Sk, z čoho istina bola 48 527,55 Sk, dohodnuté úroky 1 943,45 Sk, úroky z omeškania 1 889,34 Sk, úroková sadzba 6 % a úver bol zosplatnený 12.9.2005.
Listom zo dňa 6.7.2011 žalobca vyzval žalovaného k zaplateniu dlhu zo záväzkového vzťahu, ktorý uzatvoril s jeho právnym predchodcom Všeobecnou úverovou bankou a. s.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu Všeobecnou úverovou bankou a. s. na základe zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru z 19.2.2004 vyplýva, že veriteľ z tejto zmluvy pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti pričom žalovaný na základe veriteľom poskytnutých peňažných prostriedkov financoval svoje potreby; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 19.2.2004 a podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, taktiež v znení účinnom k 19.2.2004.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55,
ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ).
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4, 5 a 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov aj v kontexte s oznámením žalovaného, že uplatnený nárok vo výške 1.543,48 eura uznáva, mal súd za to, že žalobný návrh bol v rozsahu uplatnenej istiny, sumy 1.543,48 eura dôvodný, nie však v časti
žalobcom žiadaného úroku z omeškania. Ako vyplýva z výpisu z účtovných kníh Všeobecnej úverovej banky a. s. ako aj z písomnosti, ktorou banka od zmluvy so žalovaným odstúpila, k zosplatneniu úveru došlo dňa 12.9.2005. Je teda zrejmé, že k tomuto dátumu žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku. V tomto období diskontná (základná) úroková sadzba Národnej banky Slovenska bola 3 %, t. j. žalobca má nárok na úrok z omeškania v rozsahu dvojnásobku tejto sadzby, t. j. 6 % a nie v rozsahu vyššom. Na tom nemení nič to, že žalobca žiada úrok z omeškania až od 9.12.2006, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Uvedené je dôvodom zamietnutia návrhu v prevyšujúcej časti. Z dôvodu, že účastníci konania vychádzajúc z požiadavky a pomerov na strane žalovaného zhodne súhlasili s tým, že žalovaný môže zaplatiť žalobcovi dlh v splátkach, rozhodol súd o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. v splátkach ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ust. § 142 ods. 3 O.s.p. Žalobca mal v konaní prevažujúci úspech a neúspech len v nepatrnom rozsahu, má preto právo na plnú náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli. Titulom súdneho poplatku z návrhu zaplatil 92,50 eura a titulom náhrady trov právneho zastúpenia žalobca žiadal náhradu za 3 úkony právnej služby 1. prevzatie a prípravu zastúpenia, 2. pokus o zmier, 3. podanie žaloby. Súd mal za účelné trovy právneho zastúpenia len pod č. 1 a 3, za neúčelné pod č. 2. Výšku trov právneho zastúpenia kvantifikoval v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z. keď podľa § 10 ods. 1 tejto vyhlášky hodnota jedného úkonu právnej služby bola 71,37 eura. K obidvom úkonom právnej služby realizovaným v roku 2011 priznal režijný paušál vo výške po 7,41 eura a nakoľko právny zástupca žalobcu osvedčil, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty priznal aj daň z pridanej hodnoty 31,51 eura. Spolu súd trovy právneho zastúpenia žalobcu vyčíslil na sumu 189,07 eura. Náhradu všetkých trov, ktoré žalobcovi s konaním vznikli uložil zaplatiť žalovanému v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia; čo sa týka lehoty plnenia súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. určil lehotu dlhšiu vychádzajúc z aktuálnej situácie žalovaného, dočasne obmedzeného na slobode.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ustanovenia § 205 ods. 2 a 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.