Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_22Co-30-2023.pdf
PDF · 80.67 KB
Case nature
Subarea
22Co/30/2023
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Jany Jančíkovej v sporovej veci žalobcu: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. XXXX/X, XXX XX F., 2/ A. G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. E. XXXX/X, XXX XX F., zastúpených JUDr. Martinou Fabiánovou, advokátkou, so sídlom Hencovská 2043/178, Hencovce, IČO: 47100885, proti žalovaným: 1/ A. A. D., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XX, XXX XX I. J. K., 2/ A. L. D., nar. XX.X.XXXX, bytom D. E. XXXX/X, XXX XX F., 3/ L. I. D., nar. XX.X.XXXX, bytom D. E. XXXX/X, XXX XX F., všetkých zastúpeným Mgr. Stanislavom Hutňanom, advokátom, so sídlom Kominárska 141/2,4, 831 04 Bratislava, IČO: 50075870, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov č.k. 5C/71/2022-206 z 28.2.2023, takto
rozhodol:
Mení uznesenie vo výroku o trovách konania tak, že žalovaní majú nárok na náhradu trov prvoinštančného konania proti žalobcom v rozsahu 100 %.
Žalovaní majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcom v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v uložení povinnosti žalovaným zdržať sa pri odstraňovaní stavby „Plot“ všetkých činností, ktoré sú v rozpore s rozhodnutím Stavebného úradu Mesto F., Mestský úrad, číslo K./ XXXX/XXXXX z 18.5.2021 a odstrániť stavebný odpad z pozemku žalobcov na svoju stranu pozemku, ochrániť rastliny, dreviny a majetok žalobcov natiahnutím ochranných fólii.
2. Vychádzal zo zistenia, že pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd vychádza predovšetkým z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, v ktorom má jeho navrhovateľ povinnosť (ak chce byť v konaní úspešný) uviesť rozhodujúce skutočnosti o opodstatnenosti svojho návrhu, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Súd konštatuje, že žalobcovia v návrhu uviedli rozhodujúce skutočnosti, pretože zjavne usilovali o to, aby sa dosiahol stav, aký tu bol pred začatím búracích prác realizovaných žalovanými. Žalobcovia osvedčili, že so žalovanými zdieľajú susedné pozemky. Podľa názoru súdu však žalobcovia neosvedčili potrebu, resp. nevyhnutnosť vydania neodkladného opatrenia ako jeden zo základných predpokladov pre jeho vydanie a rovnako neosvedčili, že existuje naliehavá potreba upraviť vzájomné vzťahy strán sporu neodkladným opatrením.
3. Je potrebné uvedomiť si, že nariadenie neodkladného opatrenia sleduje účel reagovať promptne na nežiadúci stav. Účelom neodkladného opatrenia je naliehavo riešiť pomery medzi stranami. Naliehavosť však súd v prípade žalobcov neidentifikoval. Žalobcovia neosvedčili, že aktuálny stav vyžaduje ingerenciu súdu v podobe vydania neodkladného opatrenia. Totiž plot už bol zbúraný, pričom ani obhliadkou na mieste samom nebol zistený na tvrdenej hranici pozemkov, resp. na pozemku žalobcov stavebný odpad. Na mieste bola zistená zemina, resp. miestami nánosy hliny. Rastliny, resp. dreviny na
pozemku žalobcov nevykazovali stav ohrozenia zo strany susedného pozemku žalovaných. Obhliadkou nebola zistená škoda alebo ohrozenie ďalšieho majetku žalobcov.
4. Súd pri nariadení neodkladného opatrenia je viazaný petitom návrhu. Ten však ako bol žalobcami formulovaný, je sčasti nevykonateľný, a to pokiaľ ide o požiadavku žalobcov, aby sa žalovaní zdržali všetkých činností, ktoré sú v rozpore s rozhodnutím stavebného úradu. V naznačených súvislostiach sa žiadalo špecifikovať, ktorých konkrétnych činností sa mali žalovaní zdržať. Petit návrhu musí byť určitý, jasný a zrozumiteľný a nemožno ho nahrádzať odkazom na text iného dokumentu tak, ako to učinili žalobcovia s odkazom na rozhodnutie stavebného úradu a všetky činnosti tam uvedené. Pokiaľ ide o ďalšiu časť návrhu, a to ochrániť rastliny, dreviny a majetok žalobcov natiahnutím ochranných fólii, táto už nie je aktuálna, nakoľko búracie práce boli ukončené. Inými slovami potreba bezodkladnej úpravy pomerov odpadla. Pokiaľ ide o zvyšnú časť návrhu, a teda uloženie povinnosti žalovaným odstrániť stavebný odpad z pozemku žalobcov na svoju stranu pozemku, žalobcovia neosvedčili, aby sa na ich pozemku nachádzal stavebný odpad. Ako už súd uviedol, na mieste bola prítomná hlina, resp. zemina. Právna zástupkyňa žalobcov na obhliadke tvrdila, že ide o „slovičkárenie“ a je nepodstatné, či je to zemina alebo suť, teda stavebný odpad. Podľa názoru súdu nejde o hru so slovami, ale o určitosť petitu návrhu. Právna zástupkyňa žalobcov na obhliadke zhrnula, že je potrebné dať veci do pôvodného stavu. Táto požiadavka síce znie zrozumiteľne, ale je potrebné dodať, že takto petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebol formulovaný.
5. Pri nariadení neodkladného opatrenia súd nezohľadňuje len osvedčenie nároku žalobcu, resp. oprávnenej osoby, ale skúma, aby ujma, ktorá tým vznikne protistrane, nebola neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. Súd je teda povinný zohľadniť reálne dôsledky nariadenia neodkladného opatrenia s osobitným dôrazom na prevenciu vzniku neprimeranej ujmy na strane povinnej osoby. Z tohto pohľadu by nariadením neodkladného opatrenia v rozsahu ako žiadali žalobcovia, a to najmä pokiaľ ide o časť návrhu „zdržať sa všetkých činností, ktoré sú v rozpore so stavebným povolením“, by žalovaní boli neprimerane zaťažení, pretože rozsah ich povinnosti by nebol jasne definovaný.
6. Racionálnym a vecným pohľadom na vec by podľa názoru súdu stačilo odpratať zo zadnej časti susediacich pozemkov trochu zeminy, keďže ako tvrdia žalobcovia, táto sa nachádza na ich strane. Na tomto mieste sa žiada zdôrazniť, že uvedený nános hliny aktuálne nemôže spôsobovať žiadne problémy a nároky žalobcov sa skôr javia v rovine neporozumenia a vzájomnej animozity medzi stranami. Splnomocnený zástupca žalovaného v 1/ rade v rámci obhliadky uviedol, že o odpratanie hliny sa snažil asi 4-krát, ale žalobcovia naňho volali políciu. Potom súdu nie je zrejmé, čo tým žalobcovia sledujú. Bez ohľadu na uvedené považuje súd za potrebné zdôrazniť, že za danej situácie nie je na mieste nariadiť neodkladné opatrenie, pretože vzhľadom na aktuálny stav by šlo sčasti o bezobsažné a sčasti o nevykonateľné rozhodnutie.
7. Podľa názoru súdu tým, že súd nenariadil neodkladné opatrenie, nedôjde k žiadnej nenapraviteľnej, respektíve ťažko napraviteľnej ujme na strane žalobcov v 1/ a 2/ rade. Preto súd návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhovel a tento zamietol (výrok I. uznesenia).
8. Vzhľadom na to, že medzi stranami je na Okresnom súde Bardejov pod sp. zn. 2C/61/2022 vedený spor o určenie priebehu hranice medzi pozemkami, vo výroku II. uznesenia súd rozhodol, že o trovách konania o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
9. Proti uzneseniu v zákonnej lehote podali odvolanie žalovaní, a to len proti výroku o trovách konania, a navrhli, aby odvolací súd v tejto časti uznesenie zmenil a určil, že žalovaní majú nárok na náhradu trov konania proti žalobcom v rozsahu 100 %.
10. Poukázali na to, že odôvodnenie súdu prvej inštancie vo vzťahu k napadnutému výroku o trovách konania je nesprávne, pretože návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný ako samostatný návrh, teda nebol podaný vo veci vedenej na Okresnom súde Bardejov pod sp.zn. 2C/61/2022 a nedošlo k spojeniu týchto vecí. Je pravdou, že v predmetných konaniach vystupujú rovnaké sporové strany, avšak predmet týchto konaní je rozdielny. V prejednávanej veci sa žalobcovia domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by uložil žalovaným povinnosť zdržať sa pri odstraňovaní stavby
„Plot“ všetkých činností, ktoré sú v rozpore s rozhodnutím stavebného úradu Mesta F. – Mestský úrad pod č. K./XXXX/XXXXX z 18.5.2021 a urobiť opatrenia v zmysle predmetného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa skončilo výrokom súdu o jeho zamietnutí, a preto bol súd prvej inštancie povinný rozhodnúť o trovách konania v zmysle § 262 ods. 1 CSP.
12. Treba poukázať aj na rôzne štádia konania v uvedených veciach, keď v konaní pod sp.zn. 5C/71/2022 (v prejednávanej veci) už bolo meritórne rozhodnuté, pričom vo veci 2C/61/2022 sa nekonalo ani len jedno pojednávanie.
13. Žalobcovia sa k odvolaniu žalovaných nevyjadrili.
14. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaných je dôvodné.
15. So zreteľom na obsah odvolania žalovaných, v odvolacom konaní bol preskúmavaný výrok napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým bolo rozhodnuté o trovách konania, a preto výrok uznesenia o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý odvolaním žalovaných napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť (§ 367 ods. 2 CSP).
16. Možno konštatovať, že súd prvej inštancie zistil všetky okolnosti potrebné pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, avšak v napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania nerozhodol správne.
17. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
18. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
19. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
21. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
22. V súvislosti s rozhodnutím o trovách konania je potrebné aj vo veciach týkajúcich sa nariadenia neodkladného opatrenia vychádzať z ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, z ktorého vyplýva, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Takýmto rozhodnutím v prejednávanej veci je napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie č.k. 5C/71/2022-206 z 28.2.2023, ktorým súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, a preto bolo jeho povinnosťou v súlade s ustanovením § 262 ods. 1 CSP rozhodnúť aj o trovách prvoinštančného konania.
24. V tomto smere treba súhlasiť s odvolacou argumentáciou žalovaných, ktorí poukazujú na to, že konanie v prejednávanej veci (5C/71/2022 Okresného súdu Bardejov) je samostatným konaním, v rámci ktorého jediným predmetom konania bol návrh na nariadenie predmetného neodkladného opatrenia a v závislosti od toho je odkaz súdu prvej inštancie na konanie prebiehajúce pod sp.zn. 2C/61/2022 Okresného súdu Bardejov v otázke náhrady trov konania nenáležitý.
25. Za týchto okolností rozhodnutie súdu prvej inštancie o trovách konania nemožno považovať v napadnutom uznesení za vecne správne, a preto postupom podľa § 388 CSP odvolací súd uznesenie v tejto časti zmenil a určil, že žalovaní ako sporová strana, ktorá mala v prvoinštančnom konaní plný úspech, majú nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalobcom, ktorí vo veci v prvoinštančnom konaní úspech nemali.
26. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého žalovaní ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalobcom, ktorí v odvolacom konaní úspech nemali. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešov pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).