Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Čiastočný_rozsudok_19Cb-23-2019.pdf
PDF · 591.7 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cb/23/2019
Čiastočný rozsudok
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v spore žalobcu: OMNIA KLF, a. s., so sídlom Kukučínova 2734, 024 01 Kysucké Nové Mesto, IČO: 00 211 095, zastúpený: Legal Partners Slovakia, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. 1. mája 3, 811 06 Bratislava, IČO: 36 786 110, proti žalovanému: AIR SPRINGS - CZ s.r.o., so sídlom Žďár 164, 468 41 Tanvald, Česká republika, IČO: 25 440 705, zastúpený: PETERKA & PARTNERS advokátní kancelář s.r.o., so sídlom Karlovo náměstí 671/24, 110 00 Praha 1 - Nové Město, Česká republika, IČO: 26 169 720, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky PETERKA & PARTNERS advokátska kancelária s.r.o. organizačná zložka, so sídlom Námestie Mateja Korvína 1, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 884 703, substitučne zastúpený: LEXIA advokátska kancelária s. r. o., so sídlom Zámocká 3, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, 811 01, v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 22.988,- eur s príslušenstvom oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému označené hnuteľné veci, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 22.988,- eur s úrokom z omeškania 9% ročne z tejto sumy od 06.06.2018 do zaplatenia oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému P. L. U.-XXX-X 34 kusov, P. O. L. XXxXXX 18 kusov, L. U. V. D. P. 1 kus, G. U. G. P. 10 kusov, O. U. 1 kus, L. J. H. B. W. C. 1 kus, L. B. XXX E. XXX T. 16 kusov a to tak, že žalobca umožní žalovanému ich prevzatie v prevádzke OMNIA KLF, a.s., Robotnícka 15, Martin, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí vo veci.
odôvodnenie:
. Písomnou žalobou doručenou súdu dňa 06.03.2019 v spojení so zmenou žaloby uskutočnenou písomným podaním zo dňa 04.04.2023, doručeným súdu dňa 06.04.2023 a písomným podaním zo dňa 30.05.2023, doručeným súdu dňa 31.05.2023 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 22.988,- eur oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému P. L. U.-XXX-X 34 kusov, P. O. L. XXxXXX 18 kusov, L. U. V. D. P. 1 kus, G. U. G. P. 10 kusov, O. U. 1 kus, L. J. H. B.Á. W. C. 1 kus, L. B. XXX E. XXX T. 16 kusov, a to tak, že žalobca umožní žalovanému ich prevzatie v prevádzke OMNIA KLF, a.s.. Robotnícka 15, Martin, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 22.988,- eur od 06.06.2018 do zaplatenia a náhradu škody celkom vo výške 83.270,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 66.470,36 eur od 06.06.2018 do zaplatenia a zo sumy 16.800,- eur odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovanému do zaplatenia. Taktiež si žalobca uplatnil nárok na náhradu trov konania.
2. Na odôvodnenie uplatneného nároku žalobca uviedol, že dňa 15.11.2017 ako kupujúci uzatvoril so žalovaným ako predávajúcim Kúpnu zmluvu č. XXXXXX-N. /ďalej aj len Zmluva/, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal dodať žalobcovi P. L. s príslušenstvom /ďalej v texte žaloby aj len Zariadenie/ pre modernizáciu P. D. X. T. XX XXX /ďalej aj len Stroj alebo X./, konštrukčné práce spojené s návrhom
nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu Zariadenia a súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením Zariadenia do prevádzky, pričom presná špecifikácia predmetu plnenia zo strany žalovaného je uvedená v Prílohe č. 1 Zmluvy. Ďalej žalobca odkázal na Článok I. bod 3 písm. a/ a písm. b/ Zmluvy, podľa ktorého súčasťou dodávky sú okrem iného aj konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii existujúceho P. D. X. T. XX XXX /ďalej v texte žaloby aj len Oceľová konštrukcia/ a súčinnosť a dozor nad montážou a uvedenie do prevádzky dodávaného Zariadenia na miesto inštalácie s účasťou technikov predávajúceho v dĺžke päť pracovných dní od 18.12.2017 do 22.12.2017. Dňa 29.12.2017 bol žalobcom a žalovaným vyhotovený odovzdávací protokol k Zmluve /ďalej aj len Odovzdávací protokol alebo Protokol/ vyhotovený podľa Článku III. bod 6 Zmluvy. V Protokole v špecifikácii dodávky zariadenia pod bodom 6 je uvedená projektová dokumentácia a návod k obsluhe. Žalovaný odovzdal žalobcovi projektovú dokumentáciu, ktorú tvorí Statický a dynamický výpočet zo 07.12.2017 poradové číslo XX, číslo objednávky XX-XXX, názov objednávky T. P. D. X. T. XX XXX U.Á. Č. vyhotovený obchodnou spoločnosťou T..I.. Q. &. S., U..G..C.., U. U. L. X, XXX XX L. - X. /ďalej len Pôvodný statický a dynamický výpočet/ a Technická správa zo dňa 07.12.2017, číslo objednávky XX-XXX, názov objednávky T. P. D. X. T. XX XXX U. Č. vyhotovený totožnou obchodnou spoločnosťou /ďalej len Pôvodná technická správa/. Dňa 30.12.2017 žalovaný vystavil faktúru č. 17308 v celkovej výške 3.220,- eur, ktorú žalobca dňa 17.01.2018 zaplatil. Žalobca taktiež zaplatil žalovanému predchádzajúce zálohové faktúry, a to faktúru č. 2017026 vo výške 15.000,- eur uhradenú 21.11.2017, faktúru č. 2017028 vo výške 4.000,- eur uhradenú 19.12.2017 a faktúru č. 2017029 vo výške 768,- eur uhradenú 19.12.2017. Žalobca tak zaplatil žalovanému na základe Zmluvy sumu celkom vo výške 22.988,- eur. Dňa 27.02.2018 žalobca zaslal žalovanému vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť /ďalej aj len Vytknutie vád predmetu dodania/, v ktorom oboznámil žalovaného s tým, že dňa 26.02.2018 sa prejavili vady ním poskytnutého plnenia, ktoré bolo žalobcovi žalovaným dodané na základe Zmluvy a ktoré boli v tomto dokumente bližšie špecifikované. Žalovaný reagoval listom z 01.03.2018 označeným ako reklamácia a uplatnenie nárokov zo záruky za akosť, v ktorom neuznal nároky žalobcu z titulu vadného plnenia Zmluvy z dôvodov v tomto liste uvedených. Následne sa uskutočnili medzi žalobcom a žalovaným osobné rokovania, na základe ktorých žalovaný vyhotovil a dodal žalobcovi opravenú Pôvodnú projektovú dokumentáciu, konkrétne Statický a dynamický výpočet zo dňa 04.04.2018 poradové číslo XX, číslo objednávky XX- XXX, názov objednávky T. P.Č. D. X. T. XX XXX, Dodatok č. 1 vyhotovený obchodnou spoločnosťou T..I.. Q. &. S., U..G..C.. /ďalej aj len Nový statický a dynamický výpočet/ a Technickú správu zo dňa 09.04.2018 číslo XX, číslo objednávky XX-XXX, názov objednávky T. P. D. X. T. XX XXX, Dodatok č. 1 vyhotovený totožnou obchodnou spoločnosťou /ďalej aj len Nová technická správa/. V ďalšom texte žaloby žalobca označuje Pôvodný statický a dynamický výpočet a Pôvodnú technickú správu súhrnne ako Pôvodná projektová dokumentácia a Nový statický výpočet a Novú technickú správu súhrnne ako Nová projektová dokumentácia. Žalobca pod dozorom žalovaného, podľa jeho inštrukcií a za jeho súčinnosti uskutočnil vykonanie opravy vád Zariadenia a opravy poškodenej Oceľovej konštrukcie. Po oprave Zariadenia bol stroj s opraveným Zariadením a opravenou Oceľovou konštrukciou opäť uvedený do prevádzky a strany sa dohodli, že ich budú na pravidelnej báze monitorovať a z tohto sledovania vyhotovovať pravidelné záznamy o ich fungovaní. Počas vykonávania pravidelných kontrol Stroja, Zariadenia a Oceľovej konštrukcie boli opakovane zisťované vady Zariadenia a Oceľovej konštrukcie, ako napríklad opakované povolenie skrutkových spojov na spodnom uchytení piatich držiakov tlmičov. Nakoľko k poškodeniu Zariadenia a Oceľovej konštrukcie došlo v krátkom čase po dodaní plnenia na základe Zmluvy, ako aj vzhľadom na opakujúce sa vady na Zariadení, prehlbovali sa pochybnosti žalobcu o bezvadnosti dodaného plnenia zo strany žalovaného. Žalobca preto požiadal Ú. U.J. N. Ž. D. P. Ž. o vyhotovenie znaleckého posudku za účelom analýzy dôvodov poškodenia Oceľovej konštrukcie. Znalecký ústav vypracoval Znalecký posudok č. XXX/XXXX dňa 21.05.2018 /ďalej aj len Znalecký posudok č. XXX/XXXX/, z ktorého vyplýva, že príčinou vzniku poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D. X. T. XX XXX I. bol jej chybný konštrukčný návrh s tým, že všetky iné možnosti vzniku poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D. X. T. XX XXX I. je možné s istotou vylúčiť. Znalecký posudok č. XXX/XXXX neguje tvrdenia žalovaného v liste z 01.03.2018, že príčinou poškodenia Oceľovej konštrukcie je jej nekvalitná montáž. Znalecký posudok č. XXX/XXXX taktiež jednoznačne pomenúva príčinu poškodenia Oceľovej konštrukcie, ktorou je projektová dokumentácia - konštrukčný návrh, ktorý na základe Zmluvy dodal žalobcovi žalovaný. Podľa znaleckého posudku, ani dodaním Novej projektovej dokumentácie sa neodstránila žiadna z vád Pôvodnej projektovej dokumentácie. Naopak, Nová projektová dokumentácia ešte viac skomplikovala výpočtový problém, ktorý bol už pri prvom konštrukčnom riešení veľmi komplikovaný. Zo znaleckého posudku vyplýva vadnosť Pôvodnej projektovej dokumentácie aj Novej projektovej dokumentácie, ktoré v zmysle Zmluvy dodal žalovaný,
čím došlo k chybnej realizácii modernizácie Zariadenia a aj k chybnej realizácii následnej opravy. Vyhotovenie vadnej Pôvodnej projektovej dokumentácie považuje žalobca za podstatné porušenie Zmluvy. Podľa Znaleckého posudku č. XXX/XXXX, ako aj Znaleckého posudku z 24.01.2019 Oceľová konštrukcia navrhnutá v Pôvodnej projektovej dokumentácii aj v Novej projektovej dokumentácii nie je schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko je nesprávne navrhnutá a poddimenzovaná. Z uvedeného vyplýva, že ide o neodstrániteľnú vadu plnenia dodaného žalovaným na základe Zmluvy. Nakoľko Zariadenie spolu s Oceľovou konštrukciou tvorí konštrukčný celok a samotné Zariadenie /P. L./ dodané žalovaným nemôžu samostatne plniť funkciu odpruženia Stroja, dodanie iba Zariadenia /P. L./ bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie, ktorá slúži na ich inštaláciu, nemá pre žalobcu význam, nakoľko samotné Zariadenie /P. L./ nemôžu bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie naplniť účel, na ktorý malo Zariadenie slúžiť. Pokiaľ by žalobca vedel, že plnenie poskytnuté žalovaným na základe Zmluvy - Pôvodná projektová dokumentácia bude mať vady, neuzavrel by so žalovaným Zmluvu, nakoľko takáto Zmluva by pre neho nemala význam a neinvestoval by ďalšie financie a čas na zrealizovanie Pôvodnej projektovej dokumentácie. Podľa žalobcu žalovaný na základe Zmluvy poskytol žalobcovi vadné plnenie, čím došlo k podstatnému porušeniu Zmluvy. Vzhľadom na uvedené žalobca podaním z 22.05.2018 označeným ako Odstúpenie od zmluvy a výzva na vrátenie plnenia od Zmluvy odstúpil. Zároveň vyzval žalovaného, aby si prišiel prevziať ním poskytnuté plnenie a vrátil žalobcovi peňažné plnenie v celkovej výške 22.988,- eur, ktoré žalobca žalovanému na základe Zmluvy zaplatil. Odstúpenie od Zmluvy žalobca doručil žalovanému osobne dňa 22.05.2018, čo preukazuje žalovaným podpísaný Protokol k odovzdaniu dokumentu z 22.05.2018. Peňažný nárok žalobcu vo výške 22.988,- eur na základe Odstúpenia od Zmluvy sa stal splatným dňa 05.06.2018, v nadväznosti na čo prvý deň omeškania žalovaného nastal dňa 06.06.2018. Právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného poslednou výzvou na vrátenie plnenia pred podaním žaloby dňa 12.06.2018 na vrátenie plnenia vo výške 22.988,- eur a zároveň opätovne oznámil žalovanému, že je pripravený a schopný vrátiť žalovanému poskytnuté plnenie. Žalovaný na uvedenú výzvu reagoval stanoviskom z 28.06.2018 a do dňa podania žaloby peňažný nárok žalobcu vo výške 22.988,- eur neuhradil. Za účelom podania žaloby a preukázania uplatnených nárokov žalobcu si žalobca dal vypracovať súkromný znalecký posudok znalcom L.. N.. T. X., L.., úlohou ktorého bolo posúdiť technické riešenie modernizácie vibroizolačného uloženia Stroja navrhnuté v Pôvodnej projektovej dokumentácii a v Novej projektovej dokumentácii a odpovedať na otázky žalobcu. Znalec vypracoval Znalecký posudok č. X/XXXX z 24.01.2019 /ďalej aj len Znalecký posudok č. X/XXXX/., zo záverov ktorého vyplýva, že Pôvodná projektová dokumentácia a následne aj Nová projektová dokumentácia má také podstatné a neodstrániteľné vady, pre ktoré zariadenie nemôže slúžiť účelu deklarovanému v Zmluve. Oceľová konštrukcia navrhnutá v Pôvodnej projektovej dokumentácii aj v Novej projektovej dokumentácii má slúžiť na inštaláciu Zariadenia a spolu so Zariadením tvorí konštrukčný celok. Uvedené znamená, že Zariadenie samo o sebe bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie nemôže samostatne plniť funkciu odpruženia Stroja. V písomnom podaní zo 04.04.2023, ktorým žalobca upravil /zmenil/ petit žaloby v prejednávanej veci, poukázal žalobca na to, že na základe Zmluvy žalovaný dodal žalobcovi plnenie, a to P. L.N. U.-XXX-X 34 kusov, P. O. L. XXxXXX 18 kusov, L. U. V. D. P. 1 kus, G. U. G. P. 10 kusov, O. U. 1 kus, L. J. H. B. W. C. 1 kus. Žalobca pred začatím konania aj počas neho viackrát písomne a ústne deklaroval žalovanému, že je pripravený a schopný vrátiť žalovanému zariadenie, ktoré mu žalovaný dodal na základe Zmluvy a byť plne súčinný pri jeho vrátení. Žalobca tiež žalovaného listom označeným ako Posledná výzva na vrátenie plnenia pred podaním žaloby vyzval, aby si prevzal Zariadenie a oznámil žalobcovi termín, kedy si Zariadenie príde prevziať. Na uvedené výzvy žalovaný nereagoval. S poukazom na ustanovenie § 351 ods. 2 a § 325 Obchodného zákonníka žalobca poukázal na to, že v dôsledku odstúpenia od Zmluvy sú obaja účastníci tohto konania povinní vrátiť si navzájom poskytnuté plnenia. Nakoľko žalovaný si napriek výzvam žalobcu doposiaľ Zariadenie neprevzal, žalobca opätovne deklaroval, že bol a je pripravený a schopný vrátiť žalovanému Zariadenie, ktoré mu žalovaný dodal na základe Zmluvy. Nakoľko vzhľadom na obranu žalovaného v tomto konaní je dôvodný predpoklad, že žalovaný si dodané Zariadenie neprevezme, tak žalobca z dôvodu právnej opatrnosti upravil petit žaloby tak, že do neho vložil doložku vyjadrujúcu synalagmaticitu plnení strán sporu. V nadväznosti na dispozičný procesný úkon žalobcu súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 25.04.2023 za prítomnosti strán sporu a ich právnych zástupcov postupom podľa ustanovenia § 142 Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov /ďalej len CSP/ pripustil zmenu žaloby obsiahnutú v písomnom podaní žalobcu zo 04.04.2023, doručeného súdu dňa 06.04.2023. K ďalšej úprave petitu žaloby došlo podaním žalobcu z 30.05.2023, doručeným súdu 31.05.2023, a to v nadväznosti na žalobcom doplnené skutkové tvrdenia, kedy žalobca uviedol, že žalovaný mu dodal L. B. XXX E. XXX T. v množstve 16 kusov na základe Zmluvy. Cenu za nárazník vo výške 768 eur zaplatil žalobca žalovanému dňa 19.12.2017 na
základe faktúry č. 2017029 z 05.12.2017 a táto je zahrnutá v žalovanej istine. Žalobca tak doplnil petit žaloby, upravený podaním zo 04.04.2023 tak, že v rámci textu vyjadrujúceho synalagmaticitu plnení žalobcu a žalovaného doplnil povinnosť žalobcu vydať žalovanému aj L. B. XXX E. XXX T. 16 kusov. Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 06.06.2023 za prítomnosti strán sporu a ich právnych zástupcov súd pripustil zmenu žaloby obsiahnutú v písomnom podaní žalobcu z 30.05.2023, doručenom súdu 31.05.2023.V ďalšej časti žaloby /bod 11 a nasledujúce/ žalobca skutkovo odôvodnil uplatnený nárok na náhradu škody celkom vo výške 83.270,36 eur, ktorá mala vzniknúť žalobcovi v dôsledku vadného plnenia žalovaného na základe Zmluvy. Nakoľko súd týmto rozsudkom rozhodol len o časti žalobcom uplatneného nároku, skutkovými tvrdeniami žalobcu vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu škody, ktorý nie je predmetom tohto rozhodnutia súdu, sa súd v odôvodnení tohto rozsudku nebude ďalej zaoberať.
3. V prílohe žaloby žalobca predložil listinné dôkazné prostriedky, a to najmä Kupní smlouvu č.: XXXXXX- N.. na dodávku P. L.Í. L. T. P. D. X. T. XX XXX z 15.11.2017 /Zmluva/ vrátane Príloh č. 1, 2 a 3 - č.l. 28 a nasledujúce spisu, Předávací protokol ke kupní smlouvě č. XXXXXX-N.. uzavřené dne 15.11.2017 z 29.12.2017 /Odovzdávací protokol/ - č.l. 32 spisu, Statický a dynamický výpočet zo 07.12.2017 - č.l. 33 spisu, Technickú správu zo 07.12.2017 - č.l. 52 spisu, faktúru č. 17308 - č.l. 57 spisu, faktúru č. 2017026
- č.l. 58 spisu, faktúru č. 2017028 - č.l. 59 spisu, faktúru č. 2017029 - č.l. 60 spisu, doklady o úhrade faktúr č. 17308, 2017026, 2017028 a 2017029 - č.l. 61 až 63 spisu, listinu označenú ako Vec: Vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť z 27.02.2018 - č.l. 64 spisu, odpoveď žalovaného označenú ako Věc: Reklamace a uplatnění nároku ze záruky na jakost z 01.03.2018 - č.l. 65 spisu, Statický a dynamický výpočet zo 04.04.2018 - č.l. 66 spisu, Technickú správu z 09.04.2018 - č.l. 122 spisu, Správy z vizuálnych kontrol konštrukcie P. O. I. - č.l. 128 až 135 spisu a 171 až 172 spisu, Znalecký posudok č. XXX/XXXX vypracovaný Ú. U. N. Ž. D. P. Ž. - č.l. 173 spisu, Znalecký posudok č. X/ XXXX vypracovaný L.. N.. T. X., L.. - č.l. 202 spisu, listinu označenú ako Odstúpenie od Zmluvy a výzva na vrátenie plnenia z 22.05.2018 - č.l. 262 spisu, Protokol k odovzdaniu dokumentov z 22.05.2018 - č.l. 264 spisu, listinu označenú ako Posledná výzva na vrátenie plnenia pred podaním žaloby z 12.06.2018
- č.l. 265 spisu, Prezenčnú listinu zo stretnutia 18.06.2018 - č.l. 266 spisu, Stanovisko žalovaného k oznámeniu z 22.05.2018 o odstúpení Zmluvy a k výzve na vrátenie plnenia z 28.06.2018 - č.l. 268 spisu. Ďalšie listinné dôkazné prostriedky predložené žalobcom v prílohách žaloby, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 271 a nasledujúce spisu, boli žalobcom predložené vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu škody, a preto nie sú relevantné pre odôvodnenie tohto rozsudku.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe z 08.10.2019 uviedol, že žalobou uplatnené nároky neuznáva. Za nesporné označil uzavretie Zmluvy medzi stranami dňa 15.11.2017 a stotožnil s názorom žalobcu, že Zmluvu je potrebné posudzovať podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. Poukázal na to, že v Zmluve boli dohodnutá dva obchodno-právne vzťahy, a to kúpa tovaru vymedzeného v Článku I. bod 1 Zmluvy s odkazom na špecifikáciu uvedenú v Prílohe 1 Zmluvy a zhotovenie diela spočívajúceho vo vypracovaní návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu pružín pri modernizácii jestvujúceho P. D. X. T. XX XXX, ktoré vychádza z parametrov technického zadania dodaného kupujúcim podľa Prílohy 2 Zmluvy a s tým spojený dozor nad montážou a zaškolenie vymedzené v Článku I. bod 2 a 3 Zmluvy. Žalobca sa pred uvedením dodávaného zariadenia do prevádzky zaviazal vykonať činnosti uvedené v Prílohe 3 Zmluvy. Osobitne poukázal na to, že podľa Prílohy 3 Zmluvy bod 9 sa žalobca zaviazal zabezpečiť všetky povolenia a schvaľovania nevyhnutné pre montáž dodávaného zariadenia. Za nesporné označil, že žalobca listom z 27.02.2018 oznámil žalovanému haváriu X. dňa 26.02.2018 a zároveň označil a vytkol žalovanému vady, ktoré však formuloval len všeobecne. V dňoch 26. a 27.02.2018 žalovaný vykonal obhliadku X.. Následne listom z 01.03.2028 oznámil žalobcovi, že reklamáciu vád X. neuznáva, nakoľko deformáciu častí Oceľovej konštrukcie zabezpečujúcej stabilitu X. spôsobili vady montáže Oceľovej konštrukcie, ktoré ďalej popísal. Uviedol, že napriek neuznaniu reklamácie žalovaný nad rámec povinností zo Zmluvy sľúbil dodanie technickej dokumentácie so spevnením niektorých prvkov Oceľovej konštrukcie. Po doplnení technickej dokumentácie a opätovnom zhotovení a oprave oceľovej konštrukcie bol X. opätovne uvedený do prevádzky dňa 12.03.2018, o čom svedčí zápis z technologickej skúšky z 12.03.2018. Z tohto zápisu je zrejmé, že žalobca mal zabezpečiť do 31.03.2018 označené technické úpravy. Žalovaný však nemá vedomosť, či ich žalobca vykonal. Žalobca mal taktiež týždenne vykonávať vizuálne kontroly konštrukcie uloženia, ktoré podľa informácií žalovaného vykonával do 14.05.2018. Zo záznamov z vizuálnych kontrol vyplýva, že na niektorých skrutkových spojoch na spodnom uchytení tlmičov sa vyskytli vady, a to zrejme vady zhotovenia Oceľovej konštrukcie, pričom žalobca žiadne opatrenia na ich odstránenie nevykonal. Dňa 22.05.2018
na rokovaní žalobca odovzdal žalovanému list z 22.05.2018, ktorým oznámil žalovanému, že odstupuje od Zmluvy. Z obsahu tohto listu vyplýva, že žalobca odstúpil od Zmluvy ako celku pre jej podstatné porušenie podľa § 436 ods. 1 písm. d/ Obchodného zákonníka. Poukázal na žalobcom formulované podstatné porušenie Zmluvy, pričom uviedol, že žalobca o údajnom vadnom plnení vedel už pred dňom 08.05.2018, kedy si objednal vypracovanie znaleckého posudku. Od Zmluvy však odstúpil až listom z 22.05.2018. Od doručenia odstúpenia od Zmluvy žalobca neumožnil žalovanému prístup k X. za účelom vykonania jeho obhliadky a zistenia technického stavu. Žalovaný tak nemohol overiť stav X. v rozhodnom čase vykonaním obhliadky. Vo vzťahu k žalobcom predloženým znaleckým posudkom, ktorými sa žalobca snaží preukázať vadné plnenie žalovaného uviedol, že Znalecký posudok Ú. U. N. z 21.05.2018 č. XX/XXXX /správne má byť uvedené číslo XXX/XXXX/ dospel k technicky nesprávnym záverom a žalovaný nemal možnosť účasti pri jeho vypracovaní, prípadne doplnení otázok pre znalca, a preto ho považuje za tendenčný a neobjektívny. Vo vzťahu k Znaleckému posudku L.. N.. T. X., L.. č. X/XXXX z 24.01.2019 uviedol, že ho nemožno považovať za súkromný znalecký posudok podľa § 209 CSP, nakoľko neobsahuje znaleckú doložku podľa ustanovenia § 209 ods. 2 CSP. Navyše znalecký posudok je vypracovaný znalcom, ktorý nebol oprávnený posudzovať technické riešenie, nakoľko je oprávnený len na odhad hodnoty strojových zariadení, ich častí a mechanizmov. Z uvedeného dôvodu navrhol súdu, aby vo veci nariadil znalecké dokazovanie vypracovaním znaleckého posudku znalcom určeným súdom s tým, že odbor súdneho znalca a otázky na súdneho znalca oznámi súdu v duplike. Žalovaný ďalej uviedol, že odstúpenie od Zmluvy zo strany žalobcu považuje za neplatné. V odstúpení vymedzené podstatné porušenie Zmluvy nezodpovedá kritériám podstatného porušenia Zmluvy zakotveným v ustanovení § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka. Dodaný tovar podľa Článku I. bod 1 Zmluvy t.j. vzduchové pružiny žalobca riadne prevzal písomným Protokolom z 15.11.2017 a nikdy neuplatnil voči žalovanému žiadnu reklamáciu tohto tovaru. Voľba medzi nárokmi podľa § 463 ods. 1 Obchodného zákonníka t.j. právny úkon odstúpenia od Zmluvy nebol vykonaný včas a žalobca nemôže požadovať súdnu ochranu. V ďalšej časti písomného vyjadrenia /Článok V./ sa žalovaný vyjadril k absencii príčinnej súvislosti medzi porušením povinností žalovaného a vznikom škody. Uviedol, že žalobca pri modernizácii X. porušil povinnosti, ktoré viedli k vzniku škody, pričom uviedol, že X. je inžinierska stavba podľa § 43a ods. 3 Stavebného zákona. Práce vykonávané na modernizácii P. D. X. tak boli stavebnými prácami podľa § 43g Stavebného zákona. Poukázal ďalej na ustanovenia § 43d, § 45 ods. 1 písm. c/, § 46, § 44 ods. 1, § 45, § 55 ods. 1, § 48 a § 54 Stavebného zákona. Uviedol, že žalovaný sa nezaviazal vykonať dielo, ktoré by malo povahu projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie. Bolo povinnosťou žalobcu ako stavebníka si pre zhotovenie zmeny stavby X. obstarať projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie, ktorú mala vyhotoviť autorizovaná osoba a táto projektová dokumentácia mala riešiť zmenu stavby komplexne vrátane statických a dynamických výpočtov konštrukcií stavby. Žalobca v rozpore so Stavebným zákonom vykonal zmenu stavby X. bez projektu pre stavebné povolenie, bez stavebného povolenia a bez kvalifikovaného stavebného dozoru. Dokumentácia dodaná žalovaným mala slúžiť len ako konštrukčný návrh, technické riešenie oceľových konštrukcií pre inštaláciu, uloženie vzduchových pružín, t.j. len ako podklad pre projektanta vyhotovujúceho projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie. Pokiaľ by si žalobca riadny projekt pre stavebné povolenie obstaral, tak k havarijnému stavu tejto inžinierskej stavby by nedošlo. Škoda tak vznikla žalobcovi v príčinnej súvislosti s porušením zákonných povinností a povinností podľa bodu 9. Prílohy č. 3 Zmluvy. Absentuje tak dôvod pre odstúpenie od Zmluvy o dielo obsiahnutej v Zmluve postupom podľa § 564 Obchodného zákonníka a takýto právny úkon žalobca ani nevykonal. S poukazom na uvedené skutočnosti žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania žalovaného.
5. V prílohe písomného vyjadrenia k žalobe žalovaný predložil listinné dôkazné prostriedky, a to listinu označenú ako G. V. O. I. a závery z fyzickej obhliadky tejto technológie z 27. februára 2018 - č.l. 406 a nasledujúce spisu, Zápis z technologickej skúšky kovania po rekonštrukcii konštrukcie uloženia X. T. XX XXX I. z 12. marca 2018 - č.l. 413 spisu, Správy z týždenných vizuálnych kontrol konštrukcie P. O. I.
- č.l. 414 až 432 spisu, Zápis zo stretnutia z 22.05.2018 - č.l. 433 spisu, Odstúpenie od Zmluvy a výzvu na vrátenie plnenia z 22.05.2018 - č.l. 435 spisu.
6. Žalobca v replike z 30.12.2019 k tvrdeniu žalovaného, že haváriu X. a deformácie časti Oceľovej konštrukcie zabezpečujúcej stabilitu X. spôsobili vady montáže Oceľovej konštrukcie, poukázal na to, že súčasťou dodávky žalovaného podľa Článku I. bod 3 písm. b/ Zmluvy bola aj súčinnosť a dozor žalovaného nad montážou oceľových konštrukcií. Žalobca vyrobil Oceľovú konštrukciu podľa Pôvodnej projektovej dokumentácie dodanej žalovaným a podľa pokynov žalovaného. Počas montáže
žalovaný neupozornil žalobcu na nedostatky montážnych zvarov. Žalovaný nikdy nežiadal žalobcu o predloženie rőntgenových snímkov zvarov a ani sám žalovaný ich nevykonal. Nemôže tak hodnoverne tvrdiť, že príčinou vád Oceľovej konštrukcie boli nedostatočné montážne zvary. Za správnosť navrhnutia montážnych zvarov a správnosť ich vykonania zodpovedá podľa Zmluvy žalovaný. Žalobca ďalej uviedol, že vady Pôvodnej projektovej dokumentácie žalovaný priznal dodaním Novej projektovej dokumentácie so spevnením niektorých prvkov Oceľovej konštrukcie. Príčinou vád Oceľovej konštrukcie nebola jej vadná montáž, ale vady Pôvodnej projektovej dokumentácie, čo potvrdili aj znalci v žalobcom predložených znaleckých posudkoch. Žalobca na základe Novej projektovej dokumentácie vykonal opravu Oceľovej konštrukcie. Žalovaný nad opravou vykonával dozor, rovnako ako nad montážou opravenej Oceľovej konštrukcie a nad uvedením X. do prevádzky. Zo Zápisu z 12.03.2018 ani z vyjadrenia žalovaného nevyplýva, aké technické úpravy mal žalobca do 31.03.2018 vykonať. Žalovaný v dojednanej dobe nepredložil žalobcovi novú projektovú dokumentáciu, v danom termíne tak žalobca technické úpravy nemohol uskutočniť. Žalobca odmietol, že by žalovanému odoprel obhliadku X.. Opravu Oceľovej konštrukcie žalobca vykonal presne podľa Novej projektovej dokumentácie dodanej žalovaným a podľa jeho pokynov. Následne žalobca vykonával pravidelné kontroly Oceľovej konštrukcie a X., o ktorých bol žalovaný informovaný. Počas týchto kontrol sa objavovalo napríklad povoľovanie skrutkových spojov a ďalšie skutočnosti, ktoré boli žalobcom pri kontrolách podľa možnosti odstraňované. Uvedené preukazujú záznamy z pravidelných vizuálnych kontrol, ktoré sa nachádzajú v spise. Za účelom zistenia príčiny výskytu povoľovania skrutkových spojov na Oceľovej konštrukcii a ďalších skutočností uvádzaných v záznamoch z vizuálnych kontrol žalobca požiadal Ú. U. N. Ž. D. o vypracovanie odborného a znaleckého posudku. Zo záverov Znaleckého posudku č. XXX/XXXX jednoznačne vyplýva, že príčinou poškodenia Oceľovej konštrukcie nebola jej nekvalitná montáž alebo vadné zhotovenie, ale vadná Pôvodná aj Nová projektová dokumentácia. Zo Znaleckého posudku č. XXX/XXXX vyplýva, že Oceľová konštrukcia navrhnutá v Pôvodnej aj v Novej projektovej dokumentácii nebola schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko bola nesprávne navrhnutá a poddimenzovaná. O vadnom plnení žalovaného sa žalobca dozvedel na základe Znaleckého posudku č. XXX/XXXX, ktorý mu bol doručený 21.05.2018. Do okamihu doručenia tohto znaleckého posudku žalobca nevedel, z akého dôvodu sa na Oceľovej konštrukcii vyskytujú závady, ktoré sú uvádzané v záznamoch z vizuálnych kontrol. Na druhý deň po doručení znaleckého posudku t.j. bezodkladne potom, ako sa žalobca dozvedel, že príčinou poškodenia Oceľovej konštrukcie je vadná Nová projektová dokumentácia, doručil žalovanému odstúpenie od Zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy tak žalobca realizoval včas. Pred podaním žaloby sa uskutočnili obhliadky X. za prítomnosti žalovaného. O inú obhliadku žalovaný nežiadal. Žalovaný o obhliadku X. žiadal až 24.10.2019, t.j. po podaní žaloby. Žalobca s vykonaním obhliadky súhlasil, avšak žiadal žalovaného pred vykonaním obhliadky oznámiť účel požadovanej obhliadky, čo žalovaný neurobil. Mailom z 28.10.2019 žalovaný len zopakoval, že žiada o kontrolu súčasného technického stavu a funkčnosti dodaného Zariadenia, čo žalobca považuje za neseriózne a irelevantné aj vzhľadom na časový moment doručenia takejto žiadosti. Pokiaľ ide o námietky žalovaného k žalobcom predloženým znaleckým posudkom, tak len samotná skutočnosť, že žalovaný nebol pri vypracovaní Znaleckého posudku č. XXX/XXXX, nezakladá jeho tendenčnosť alebo neobjektívnosť. Voči technickým záverom tohto znaleckého posudku žalovaný neuviedol žiadne výhrady. Pokiaľ ide o Znalecký posudok č. X/XXXX vypracovaný L.. N.. T. X., L.., tento na strane 119 obsahuje znaleckú doložku podľa § 209 ods. 2 CSP. Vo vzťahu k namietanej odbornosti znalca žalobca uviedol, že znalec L.. N.. T. X.Ý., L.. je zapísaný v zozname znalcov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky pod č. XXXX/XX-XX pre odbor strojárstvo, číslo kódu 390000 a odvetvie 390600 - časti a mechanizmy strojov, 390901 - odhad hodnoty strojových zariadení evidenčné číslo znalca XXXXXX. Za týmto účelom predložil žalobca súdu doplnenú znaleckú doložku Znaleckého posudku č. X/XXXX. Z dôvodu hospodárnosti žalobca vyjadril nesúhlas s návrhom žalovaného na nariadenie znaleckého dokazovania, pričom poukázal na to, že v konaní predložil súkromný znalecký posudok, ktorý má rovnakú váhu ako znalecký posudok vypracovaný súdom ustanoveným znalcom. Žalobca mal za to, že žalovaný porušil Zmluvu podstatným spôsobom, nakoľko dodal žalobcovi vadnú Pôvodnú aj Novú projektovú dokumentáciu na zhotovenie Oceľovej konštrukcie, ktorá mala slúžiť na inštaláciu vzduchových pružín. Samotné vzduchové pružiny bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie, ktorá slúži na ich inštaláciu, nemajú pre žalobcu žiaden význam, nakoľko nemôžu bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie naplniť účel, na ktorý majú podľa Zmluvy slúžiť. Žalobca odmietol, že by porušil akékoľvek stavebné predpisy, ktorých porušenie by malo za následok havarijný stav X.. Poškodenie oceľovej konštrukcie spôsobili vady Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácie dodanej žalovaným, nie údajné nesplnenie si povinností žalobcu na úseku stavebného konania. S poukazom na uvedené skutočnosti zotrval na podanej žalobe.
7. V prílohe repliky žalobca predložil emailovú komunikáciu medzi žalobcom a žalovaným z obdobia marca a apríla 2018 a októbra 2019 - č.l. 461 až 463 spisu a doplnenie Znaleckého posudku č. X/XXXX o nové znenie znaleckej doložky - č.l. 464 spisu.
8. Žalovaný v duplike z 03.04.2020 poprel všetky skutkové a právne tvrdenia žalobcu z predchádzajúcich vyjadrení. Zdôraznil, že nároky uplatnené žalobcom poprel z dôvodu, že žalobcovi nepatrí aktívna vecná legitimácia, nakoľko neuplatnil včas nároky z vád a žalovaný nie je pasívne vecne legitimovaný, nakoľko nezodpovedá ani za škodu, ani za vady a nie je povinný vrátiť žalobcovi peňažné plnenie. Medzi žalobcom a žalovaným je sporné, čo bolo záväzkom strán zo Zmluvy. Žalovaný uviedol, že v zmysle Zmluvy sa zaviazal dodať vzduchové pružiny s príslušenstvom a konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu pružín. Žalovaný mal dodať len návrh oceľových konštrukcií, nie projektovú dokumentáciu ani výrobnú dokumentáciu. Rovnako nemal konštrukcie zmontovať alebo zvariť. V zmysle Článku V. ods. 4 Zmluvy v spojení s bodom 4 a 9 Prílohy č. 3 Zmluvy obidva tieto záväzky prevzal na seba žalobca. Podkladom pre vypracovanie konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín bola žalobcom dodaná schéma pôvodného stavebného základu, ktorého súčasťou boli nefunkčné pružné bloky typu Q.. Súčinnosť a dozor nad montážou a uvedenie Zariadenia do prevádzky sa týkala pružín a ich príslušenstva. Žalovaný sa zaviazal skontrolovať montáž pružín a ich príslušenstva na Oceľovú konštrukciu tak, aby plnili svoju funkciu. Nezaviazal sa dozerať na resp. kontrolovať montáž samotnej Oceľovej konštrukcie, ani dozerať na kvalitu zváračských prác ani na uvedenie X. do prevádzky. Žalovaný nemal povinnosť upozorňovať na chyby montáže a nekvalitné prevedenie zváračských prác. Za správnosť vykonania zvarov v zmysle Článku I. ods. 3 písm. b/ Zmluvy, Článku V. ods. 4 Zmluvy v spojení s bodom 4. Prílohy č. 3 Zmluvy zodpovedal žalobca resp. U. W., ktorý mal zváračské práce vykonať. Žalovaný sa ďalej zaviazal zaškoliť obsluhu na prácu s pružinami. Z uvedeného vyplýva, že z právneho hľadiska bol medzi stranami v Zmluve dojednaný záväzok z Kúpnej zmluvy podľa § 409 a nasledujúce Obchodného zákonníka dodať pružiny a dozrieť na to, či sú správne osadené /nie dozor nad montážou Oceľovej konštrukcie/, nakoľko Oceľovú konštrukciu montoval sám žalobca a zaškoliť personál na prácu s pružinami a záväzok zo Zmluvy o dielo v zmysle § 536 a nasledujúce Obchodného zákonníka spočívajúci v dodaní návrhu oceľových konštrukcií cestou subdodávky od projekčnej kancelárie T..I.. Q. &. S., U..G..C.., ktorý bol integrovaný do Zmluvy. V zmysle Článku V. ods. 4 Zmluvy bol žalobca povinný zabezpečiť stavebnú pripravenosť miesta montáže pružín a ich príslušenstva špecifikovanú v Prílohe č. 3 Zmluvy. T.j. žalobca mal okrem iného najmä zabezpečiť potrebné povolenia a schválenia nevyhnutné pre montáž, ktorú povinnosť nesplnil. Návrh oceľových konštrukcií bol žalovaným dodaný len ako podklad pre projektanta resp. autorizovaného inžiniera v zmysle § 5 ods. 1 a 3 Zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov /ďalej aj len Zákon č. 138/1992 Zb./ Žalobca mal pre projekt P. D. X. získať stavebné povolenie v zmysle § 55 ods. 1 Stavebného zákona. Návrh oceľových konštrukcií mal autorizovaný inžinier spracovať do formy projektovej dokumentácie v zmysle § 58 ods. 1 Stavebného zákona. Žalobca neuviedol, či a kto realizoval kolaudáciu modernizovaného P. D. X.. Návrh oceľových konštrukcií nepredstavuje platnú projektovú dokumentáciu v zmysle Stavebného zákona a projekčná kancelária, ktorá návrh pripravila, nevykonáva inžiniersku činnosť v Slovenskej republike. Žalobca v rozpore s Článkom V. ods. 4 v spojení s bodom 9 Prílohy 3 Zmluvy a v rozpore s § 55 Stavebného zákona neobstaral stavebné povolenie. Žalovaný odmietol reklamáciu žalobcu, nakoľko nezodpovedá za vady a nakoľko žalobca nezrealizoval montáž oceľových konštrukcií v súlade s návrhom oceľových konštrukcií. Žalobca prevzal návrh oceľových konštrukcií bez výhrad resp. dňa 29.12.2017 v Odovzdávacom protokole potvrdil, že prevzal plnenia zo Zmluvy bez vád. Dňa 26.02.2018 došlo k havárii t.j. k nakloneniu X. a k jeho opretiu o opornú konštrukciu. V nadväznosti na haváriu žalobca dňa 27.02.2018 reklamoval u žalovaného vady návrhu oceľových konštrukcií bez bližšej špecifikácie, čo konkrétne v návrhu oceľových konštrukcií malo mať vady, a vady prác spočívajúcich v súčinnosti a dozore nad montážou a uvedením dodávaného Zariadenia do prevádzky taktiež bez bližšej špecifikácie, v čom mali mať práce vadu, a žiadal o opravu návrhu oceľových konštrukcií. Vady v plnení v zmysle Zmluvy sa mali prejaviť naklonením X. a opretím o jeho opornú konštrukciu, praskaním nosníkov, ako aj nadmerným prehnutím prečnievajúcich koncov všetkých nosníkov. Žalovaný listom z 01.03.2018 vytknutie vád neuznal, pretože k havárii X. a k poškodeniu oceľových konštrukcií došlo pre nekvalitnú montáž, ktorú si zabezpečoval sám žalobca a pretože montáž neprebehla v súlade s návrhom oceľových konštrukcií. Žalobca sa pri montáži oceľových konštrukcií svojvoľne odklonil od návrhu oceľových konštrukcií, ktoré tvrdenie špecifikoval v bode 16 dupliky z 03.04.2020. Na uvedené upozornil žalovaného N.. I. s odkazom na stranu 2 Komentára autora konštrukčného návrhu k Znaleckému posudku č. XXX/XXXX a nekvalitné a neodborné zváranie potvrdil aj N.. Y. G., s ktorým žalovaný dňa
06.03.2018 vykonal obhliadku Oceľovej konštrukcie. Ide o odborne spôsobilú osobu oprávnenú skúmať kvalitu zvarov. Žalovaný ďalej uviedol, že návrh oceľových konštrukcií bol naprojektovaný s dostatočnou pevnostnou rezervou a vyhovuje z hľadiska medzných stavov únosnosti pevnostným kritériám pre únavové namáhanie materiálu, napriek čomu nad rámec povinností stanovených v Zmluve revidoval technické riešenie návrhu oceľových konštrukcií a tento doplnil o prvky, ktoré prispeli k lepšiemu dosadnutiu X. a dodatočnú úpravu nosníkov tlmičov a o zmeny, ktoré navýšili už aj tak dostatočné statické rezervy únosnosti a únavové odolnosti konštrukcie horného rámu. Uvedené však neznamená, že by žalovaný uznal vady návrhu oceľových konštrukcií. Návrh oceľových konštrukcií bol správny a revidovaný návrh oceľových konštrukcií ho len dopĺňal o prvky, ktoré by navýšili odolnosť už aj tak dostatočne odolnej konštrukcie horného rámu. Revidovaný návrh oceľových konštrukcií bol vyhotovený nie preto, že by mal návrh oceľových konštrukcií vady, ale preto, že súčasťou revidovaného návrhu bol návrh postupu opravy Oceľovej konštrukcie po jej poškodení v dôsledku nekvalitnej montáže. Žalobca nezrealizoval opravu oceľových konštrukcií v súlade s revidovaným návrhom a tieto opravy nedokončil. K uvedenému sa žalovaný ďalej vyjadril v bode 22 až 29 dupliky. V ďalšej časti dupliky /Článok IV. bod 30 až 34/ žalovaný zotrval na tom, že návrh oceľových konštrukcií ani revidovaný návrh oceľových konštrukcií nemali žiadne vady, návrh oceľových konštrukcií bol vyrátaný správne podľa správnych noriem a vyhovoval účelu, na ktorý bol pripravený a nebol poddimenzovaný. Uvedené platí aj pre revidovaný návrh oceľových konštrukcií. Návrh oceľových konštrukcií aj revidovaný návrh oceľových konštrukcií zodpovedajú výsledku určenému v Zmluve, nakoľko každý z nich bol plne spôsobilý odpružiť X. T. XX XXX. Uvedenému zodpovedá aj skutočnosť, že žalobca technické riešenie P. D. X. T. XX XXX na základe návrhu resp. revidovaného návrhu oceľových konštrukcií užíva. Oceľové konštrukcie, ktoré tvorili základ pre uloženie pružín s príslušenstvom a X. T. XX XXX sú stavebnou konštrukciou. Konštrukcia, ktorá je predmetom technického riešenia podľa návrhu oceľových konštrukcií a revidovaného návrhu oceľových konštrukcií je inžinierskou stavbou v zmysle § 43a ods. 3 písm. n/ Stavebného zákona, t.j. Oceľová konštrukcia je základom pre Stroj pevne spojeným so zemou. Uvedená skutočnosť vyplýva aj zo žalobcom dodanej schémy pôvodného stavebného základu, ktorého súčasťou boli nefunkčné pružné bloky typ Q.. Použitie stavebných noriem a navrhnutie Oceľovej konštrukcie ako stavebnej je správne, nakoľko konštrukcia je so zemou spojená pevným základom. Návrh oceľových konštrukcií spĺňal podmienky v zmysle Normy STN EN 1993 Eurokód 3: navrhovanie oceľových konštrukcií, t.j. vyhovel z hľadiska požiadaviek tejto normy, čo plynie z pôvodného statického a dynamického výpočtu, ako aj z kontrolného výpočtu v revidovanom návrhu oceľových konštrukcií. Kontrolný statický a dynamický výpočet revidovaného návrhu oceľových konštrukcií tiež preukázal, že pevnostná trieda S 235 navrhnutá už v návrhu oceľových konštrukcií vyhovuje so značnými rezervami vypočítanému namáhaniu a účelu určenému v Zmluve.
9. V ďalšej časti dupliky žalovaný zhrnul námietky voči žalobcom predloženým znaleckým posudkom. Vo vzťahu k Znaleckému posudku č. XXX/XXXX vypracovanému Ú. U. N. uviedol, že na jeho závery nemožno prihliadať, nakoľko ho fakticky nevypracoval znalec. V skutočnosti ho vypracoval N.. K. B., ktorý nie je znalcom zapísaným v zozname znalcov a tlmočníkov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Uvedené je zrejmé z dokumentu označeného ako Analýzy príčin poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D. X. T. XX XXXX I. zo 16.05.2018. N.. B. vykonal výpočty, ktoré mali viesť k záveru, že technické riešenie v návrhu oceľových konštrukcií a v revidovanom návrhu oceľových konštrukcií mali byť technicky nesprávne. J.. N.. Y. L., L.. následne tento výpočet a záver prevzal a formalizoval do formy Znaleckého posudku č. XXX/XXXX. Pokiaľ by aj Znalecký posudok č. XXX/XXXX vypracoval J.. N.. Y. L., L.. žalovaný zdôraznil, že je znalcom z nepríslušného odboru, t.j. namiesto znalca v odbore 371200 stavebné konštrukcie a 371300 poruchy stavieb žalobca zadal vypracovanie znaleckého posudku znalcovi z odboru strojárstvo, železničná doprava či odhad hodnoty strojových zariadení. Znalecký posudok č. XXX/XXXX zároveň žalovaný označil za neobjektívny, nakoľko neskúmal objektívne všetky príčiny havárie napriek zadaniu, v zmysle ktorého úlohou znalca bola analýza príčin poškodenia oceľovej konštrukcie vibroizolačného uloženia. Konkrétne Znalecký posudok č. XXX/ XXXX neskúmal kvalitu realizácie oceľových konštrukcií a jej vplyv na životnosť a funkčnosť oceľovej konštrukcie, neskúmal, či realizácia oceľových konštrukcií bola vyhotovená v súlade s návrhom a revidovaným návrhom oceľových konštrukcií a nezohľadnil, že žalobca sa svojvoľne od návrhu a revidovaného návrhu oceľových konštrukcií odchýlil, neposudzoval vplyv toho, že žalovaný nedokončil fázu 2 a 3 opravy v zmysle revidovaného návrhu oceľových konštrukcií, nezohľadnil vplyv časového faktoru na únavovú pevnosť hlavných nosníkov pružne uloženého rámu v čase havárie, vychádzal z nesprávnych noriem, ktoré sa nevzťahujú na stavebnú konštrukciu, pracoval s nesprávnym výpočtovým modelom prevzatým z analýzy N.. B., obsahuje nesprávne údaje, na ktorých bola založená dynamická
simulácia, opiera sa o nepravdivý výpočtový model pochádzajúci z analýzy a vôbec neberie v úvahu najmä nesprávne vyhotovenie fixácie X., nereflektuje pravdivú ohybovú tuhosť nosníkov rámu, ktorá bola podstatne vyššia v dôsledku konzol, obsahuje vážne chyby dynamických simulácií, obsahuje nesprávny výpočet statickej vertikálnej deformácie a používa nesprávne hodnoty napätia, neobsahuje posúdenie únavovej pevnosti v dobe, kedy k havárii došlo, výpočtový model a zaťaženie a ďalšie vstupné údaje v ňom sú neoveriteľné, vychádza z nesprávnych a nepravdivých tvrdení a len povrchne hodnotí poruchy zistené pri havárii. Špecifikácia uvedených vecných výhrad žalovaného voči Znaleckému posudku č. XXX/XXXX je obsahom bodu 37 a 38 dupliky žalovaného.
10. Vo vzťahu k Znaleckému posudku L.. N.. T. X., L.. č. X/XXXX žalovaný namietol, že tento bol vypracovaný znalcom z nepríslušného odboru strojárstvo, časti a mechanizmy strojov, odhad hodnoty strojových zariadení, namiesto znalca z odboru stavebné konštrukcie a poruchy stavieb. Znalecký posudok č. X/XXXX ďalej označil za neobjektívny a neskúmajúci všetky príčiny havárie. Konkrétne chyby Znaleckého posudku č. X/XXXX, ktoré spôsobujú jeho celkovú nesprávnosť, špecifikoval žalovaný v odseku 40 dupliky a najmä uviedol, že Znalecký posudok č. X/XXXX neskúma kvalitu realizácie oceľových konštrukcií a jej vplyv na životnosť oceľovej konštrukcie a jej funkčnosť, neskúma, či realizácia oceľových konštrukcií bola vyhotovená v súlade s návrhom a revidovaným návrhom oceľových konštrukcií, nezohľadňuje skutočnosť, že žalobca sa svojvoľne odchýlil od návrhu resp. revidovaného návrhu oceľových konštrukcií, je založený na aplikácii nesprávnych noriem, kedy na stavebnú konštrukciu aplikuje strojárske normy. Znalecký posudok č. X/XXXX nepreukazuje, že oceľová konštrukcia mala byť údajne poddimenzovaná, nakoľko znalec neuviedol a nedoložil, akému štandardu mala konštrukcia vyhovovať, čo by mohlo preukázať len riade vyhotovený statický a dynamický výpočet rešpektujúci všetky podmienky pôsobenia, overené parametre zaťaženia odrazu X., realistické vlastnosti tlmenia a obsahujúce podrobné posúdenie jednotlivých posudzovaných prierezov konštrukcie alebo konštrukčných detailov, čo však v posudku chýba. Znalecký posudok č. X/XXXX bol zostavený bez riadneho šetrenia na mieste, nebol uskutočnený výpočet hmotných charakteristík strojného zariadenia ani odhad polohy ťažiska a jeho prípadných odchýlok od stredu pružného uloženia systému. Obidva znalecké posudky úplne opomínajú zohľadnenie absencie platnej projektovej dokumentácie, ktorá mala byť zhotovená v súlade so Stavebným zákonom, ktorú žalobca nikdy nepredložil a ktorá je určujúca pre realizáciu modernizácie P. D. X.. Obidva znalecké posudky rovnako opomínajú absenciu výrobnej a montážne dokumentácie na oceľové konštrukcie, ktorú žalobca nikdy nepredložil a ktorá je určujúca pre realizáciu modernizácie P. D. X.. Na závery Znaleckého posudku č. X/XXXX nemožno prihliadať taktiež z toho dôvodu, že neskúma objektívne príčinu poškodenia oceľovej konštrukcie, nezohľadňuje všetky faktory, ktoré mali vplyv na poškodenie oceľovej konštrukcie, t.j. najmä nekvalitu montáže, skutočnosť, že montáž nezodpovedala návrhu ani revidovanému návrhu oceľových konštrukcií, od ktorých sa žalobca svojvoľne odklonil, vychádza z nesprávnych a nepríslušných noriem aplikovateľných pre stroje, nie však stavebné konštrukcie a za tejto situácie nemôže spoľahlivo preukázať žiadne z tvrdení žalobcu. Žalovaný ďalej uviedol, že spolupracuje s odborne spôsobilými osobami na príprave skutočne objektívneho posúdenia príčiny vzniku havárie, ktoré predloží súdu bezodkladne potom, ako bude možné ho dokončiť a preukáže ním skutočnú príčinu havárie.
11. V Článku V. dupliky k nárokom z vád žalovaný uviedol, že návrh oceľových konštrukcií ani revidovaný návrh oceľových konštrukcií nemajú vady. Skutočnosť, že návrh oceľových konštrukcií, pružiny s príslušenstvom a dozor nad ich montážou boli odovzdané bez výhrad resp. vád, strany potvrdili v Odovzdávacom protokole z 29.12.2017. Žalobcom vytknuté vady nie sú vadami návrhu resp. revidovaného návrhu oceľových konštrukcií, ale vadami montáže, ktorú mal pre žalobcu vykonávať U. W., ktorý tak za vady montáže zodpovedá. Žalobca žalovanému nevytkol údajné vady návrhu oceľových konštrukcií resp. revidovaného návrhu oceľových konštrukcií, ale vady montáže t.j. naklonenie X. a opretie o jeho opornú konštrukciu, praskanie nosníkov, či nadmerné prehnutie prečnievajúcich koncov všetkých nosníkov a povolenie skrutkových spojov, ku ktorým došlo v dôsledku neodborného a nekvalitného zvárania, ktoré nezodpovedalo návrhu resp. revidovanému návrhu oceľových konštrukcií a nebolo uskutočnené v triede a kvalite určenej návrhom resp. revidovaným návrhom oceľových konštrukcií. Žalovaný oceľové konštrukcie nemontoval a nezváral, nakoľko obidva tieto záväzky prevzal na seba žalobca v zmysle Článku V. odsek 4 Zmluvy v spojení s bodom 4 a 9 Prílohy č. 3 Zmluvy, preto nie je pasívne vecne legitimovaný v spore o nároky z vád montáže. Zároveň domnelé vady neboli notifikované žalobcom riadne a včas v zmysle § 562 ods. 2 Obchodného zákonníka, v dôsledku čoho žalobcovi nemožno priznať nárok na vrátenie vyplatenej kúpnej ceny. Po vytknutí vád sa žalobca obmedzil len na to, že oznámil žalovanému, že návrh oceľových konštrukcií a súčinnosť a dozor
nad montážou pružín a tlmičov na oceľovú konštrukciu mali vady, ktoré sa mali prejaviť s tým, že X. T. XX XXX havaroval a došlo k poškodeniu 8 nosníkov. Vytknutie vád však vôbec neobsahuje špecifikáciu vád v zmysle, čo konkrétne malo byť v návrhu oceľových konštrukcií nesprávne a čo konkrétne mal žalovaný zanedbať pri súčinnosti a dozore nad montážou pružín a tlmičov a v akom rozsahu mal byť návrh oceľových konštrukcií vadný. S odkazom na rozhodnutie Krajského súdu v Žiline sp.zn. 13Cob/30/2013 žalovaný uviedol, že vytknutie vád nesmie byť len vo všeobecnej rovine bez plnenia zákonnej požiadavky špecifikácie a konkrétnosti popisu vád, ich prejavu, rozsahu, s následne uplatneným právom. Žalobca domnelé vady návrhu oceľových konštrukcií nenotifikoval včas, pretože ich neoznámil v zmysle § 562 ods. 2 písm. a/ Obchodného zákonníka potom, čo ich žalobca zistil resp. v zmysle § 562 ods. 2 písm. c/ Obchodného zákonníka bez zbytočného odkladu potom, čo mohli byť zistené pri vynaložení odbornej starostlivosti. Za nepravdivé označil žalovaný tvrdenie žalobcu, že domnelé vady sa mali prejaviť až pri havárii X.. Oceľová konštrukcia, na ktorú boli osadené pružiny a tlmiče, mala odpružiť X. T. XX XXX. Preto ak by mal návrh oceľových konštrukcií akékoľvek vady, tieto by sa v prvom rade museli prejaviť tým, že X. nebol odpružený, zvýšenou mierou vibrácií a museli by sa prejaviť aj pri bežnej prevádzke X. jeho neobvyklým nakláňaním a rozkmitaním. Žalobca vedel o prejavoch vád už z bežnej prevádzky X., teda skôr, než došlo k jeho havárii. Obsluha X. žalovanému potvrdila, že neobvyklý rozkmit X. bol badateľný pred jeho haváriou. Ak by žalobca vynaložil odbornú starostlivosť a skúmal prevádzku X., mohol zistiť neobvyklé prejavy prevádzky X., jeho rozkmit a nakláňanie skôr, než došlo k havárii. Uvedené platí aj pre revidovaný návrh oceľových konštrukcií, ktorý ak by mal vady, čo žalovaný popiera, mal ich žalobca notifikovať riadne a včas. Odstúpenie od Zmluvy neobsahuje špecifikáciu vád a nie je zrejmé, ako sa mali prejaviť, obzvlášť za situácie, keď žalobca nedokončil opravy v zmysle revidovaného návrhu oceľových konštrukcií, čo konkrétne malo byť v revidovanom návrhu oceľových konštrukcií nesprávne a v akom rozsahu mal byť revidovaný návrh oceľových konštrukcií vadný. Až v bode 5. žaloby žalobca tvrdí, že vady revidovaného návrhu oceľových konštrukcií sa mali prejaviť povolením skrutkových spojov na spodnom uchytení piatich držiakov tlmičov. Odstúpenie od Zmluvy doručil žalobca dňa 22.05.2018, avšak z dôkazov a tvrdení, ktoré predložil žalovaný je zrejmé, že táto vada sa prejavila najneskôr 12.04.2018, nakoľko je opísaná v zázname z fyzickej obhliadky X., čo potvrdil aj žalobca v bode 6. vyjadrenia. Je tak nesporné, že žalobca nenotifikoval túto vadu ani riadne a ani včas a v zmysle § 562 ods. 2 písm. a/ a c/ Obchodného zákonníka mu nepatria žiadne nároky z domnelých vád. Odstúpenie od Zmluvy označil žalovaný za neplatné, nakoľko neboli splnené podmienky v zmysle § 436 ani § 437 Obchodného zákonníka. V prvom rade Zmluva nebola vôbec porušená, nakoľko žalovaný splnil všetky svoje povinnosti riadne a včas a návrh oceľových konštrukcií, ako aj revidovaný návrh oceľových konštrukcií bol dodaný bez vád. V druhom rade ak by aj návrh oceľových konštrukcií resp. revidovaný návrh oceľových konštrukcií mal vady a tieto by boli podstatným porušením Zmluvy, voľba nároku z vád by patrila žalobcovi podľa § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka len, ak by vady notifikoval riadne a včas v súlade s § 562 ods. 2 Obchodného zákonníka, čo žalobca nesplnil. Ak by aj žalobca včas notifikoval domnelé vady diela, vo vytknutí vád si zvolil nárok z vád v podobe opravy návrhu oceľových konštrukcií. V zmysle § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka uplatnený nárok žalobca nemôže zmeniť bez súhlasu žalovaného a žalovaný takýto súhlas nikdy neudelil. Žalobcovi by nepatrili ani nároky v zmysle § 437 Obchodného zákonníka z nepodstatného porušenia Zmluvy, nakoľko neurčil lehotu na uskutočnenie opravy v zmysle § 437 ods. 3 Obchodného zákonníka a neupozornil žalovaného na úmysel odstúpiť od Zmluvy. V nadväznosti na všetky uvedené skutočnosti tak žalobca nemá nárok na vrátenie kúpnej ceny vo výške 22.988,- eur na základe odstúpenia od Zmluvy. V odseku VI. dupliky sa žalovaný vyjadril k uplatnenému nároku na náhradu škody, ktoré skutkové tvrdenia žalovaného neboli vo vzťahu k odôvodneniu tohto rozsudku relevantné. Záverom uviedol, že z dôkazov a videozáznamov z kovacích skúšok je zrejmé, že dodaný návrh oceľových konštrukcií zabezpečoval správnu funkciu odpruženia X. T. XX XXX a zamedzil prenosu vibrácií od činnosti X. do okolitého priestoru podľa požiadaviek žalobcu. Žalovaný má za to, že hlavnou príčinou výskytu porúch na oceľových konštrukciách pre inštaláciu vzduchových pružín bola ich neodborná výroba realizovaná vo veľmi nízkej kvalite, čo bolo najviac umocnené porušením právnych predpisov Slovenskej republiky. Pred haváriou dňa 26.02.2018 muselo nutne dochádzať k postupnému navyšovaniu pracovného rozkmitu a odpruženia X. vplyvom nedokonalého kontaktu oporného prvku k šabote X., postupného odlamovania oporných konzol na hornom základovom ráme z dôvodu nízkej kvality zvarových spojov a odlomením spodných úchytov rohových tlmičov, ktoré tak boli vyradené z prevádzky. Uvedené nedostatky viedli k postupnému navyšovaniu horizontálneho rozkmitu hlavných nosníkov horného rámu a ich následnej deštrukcii. Obsluha tieto vzrastajúce horizontálne rozkmity musela nevyhnutne zaznamenať. Zo skutočností uvedených žalovaným je tak zrejmé, že v posudzovanom prípade neboli splnené predpoklady pre zodpovednosť žalovaného za škodu a za vady.
12. V prílohe dupliky žalovaný predložil listinné dôkazné prostriedky, a to najmä Odborný posudok vo veci analýzy príčin poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D. X. T. XX XXX I. zo 16.05.2018 vypracovaný J.. N.. K. B., L.. - č.l. 525 a nasledujúce spisu, elektronickú komunikáciu medzi stranami z marca a apríla 2018 - č.l. 577 až 583 spisu, fotodokumentáciu modernizovaného základu X.D. T. XX XXX a fotodokumentáciu z priebehu realizáciu modernizácie P. D. X. T. XX XXX - č.l. 584 až 589 spisu, Komentár autora konštrukčného návrhu k Znaleckému posudku č. XXX/XXXX - č.l. 590 a nasledujúce spisu, Stanovisko autora konštrukčného návrhu k Znaleckému posudku č. X/XXXX - č.l. 627 a nasledujúce spisu, Zápis z technologickej skúšky kovania po rekonštrukcii konštrukcie uloženia X. T. XX XXX /. z 12. marca 2018 - č.l. 663 spisu, Zápis z fyzickej obhliadky technológie zo strany AIR SPRINGS zo 06.03.2018 - č.l. 664 spisu a Výročnú správu o činnosti G. T. za rok 2017 - č.l. 666 a nasledujúce spisu. Žalovaný taktiež predložil súdu CD nosič zachytávajúci fotografie nesprávne prevedených zvarov, ktoré majú potvrdzovať argumentáciu žalovaného o nekvalitnom zváraní a kovacích skúšok, ktoré potvrdzujú, že X. bol odpružený /č.l. 960 spisu/.
13. Žalobca v písomnom vyjadrení z 24.06.2020 odmietol tvrdenie žalovaného, že by príčinou havárie X. a poškodenia oceľových konštrukcií bola ich nekvalitná montáž. Poukázal na to, že dvaja znalci zistili, že príčinou bola chybná projektová dokumentácia, ktorú dodal žalovaný. Uviedol, že účelom Zmluvy uzavretej medzi stranami bolo dodanie vzduchových pružín s príslušenstvom pre modernizáciu odpruženia X. T. XX XXX a ďalšie práce žalovaného potrebné k tomu, aby došlo k naplneniu účelu Zmluvy t.j. odpruženiu X. T. XX XXX. Okrem iného bolo povinnosťou žalovaného vypracovať konštrukčný návrh /projektovú dokumentáciu/ oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Oceľové konštrukcie mal síce vyrobiť žalobca, avšak dohľad nad montážou oceľovej konštrukcie a vzduchových pružín, ktoré tvoria jeden celok, kedy vzduchové pružiny bez oceľovej konštrukcie neodpružia X., mal podľa Zmluvy vykonávať žalovaný /Článok I. bod 1 a 3 písm. a/ Zmluvy/. Žalobca ďalej poprel tvrdenia žalovaného, že by žalovaným dodaný návrh oceľových konštrukcií mal byť len podkladom pre slovenského autorizovaného inžiniera, ktorý ho mal spracovať do formy projektovej dokumentácie. V tejto súvislosti poukázal na Článok I. bod 3 písm. a/ Zmluvy, Prílohu 1 Zmluvy a Článok III. bod 1 Zmluvy, zo znenia ktorých dovodil, že žalovaný mal dodať žalobcovi kompletnú projektovú dokumentáciu na výrobu oceľových konštrukcií. V Zmluve zároveň nebolo dohodnuté, že projektovú dokumentáciu dodá žalovaný formou subdodávky. Žalobca odmietol, že by porušil akékoľvek stavebné predpisy, čo by malo za následok havarijný stav X.. Poškodenie Oceľovej konštrukcie bolo spôsobené vadami Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácie dodanej žalovaný. Oceľová konštrukcia a X. nespĺňajú podmienky kladené na definíciu stavby v zmysle § 43 Stavebného zákona, kedy predovšetkým absentuje pevné spojenie so zemou, ako aj postavenie stavebnej konštrukcie stavebnými prácami zo stavebných výrobkov. Ide o rámovú konštrukciu, ktorá je súčasťou P. D. X.. Žalobca má za to, že Oceľová konštrukcia, vzduchové pružiny ani X. jednotlivo ani posudzované ako celok /strojná konštrukcia/ nie sú stavbou. Žalobca nebol povinný zabezpečiť stavebný dozor. Dozor nad montážou celého Zariadenia t.j. vzduchových pružín a Oceľovej konštrukcie mal podľa Zmluvy vykonávať žalovaný. Žalobca ďalej uviedol, že žiaden dôkaz nepreukazuje tvrdenia žalovaného, že pri montáži sa odklonil od návrhu oceľových konštrukcií a zvary vykonali údajne odborne nespôsobilé osoby. Ak by to aj bolo pravdivé, táto skutočnosť by bola irelevantná vo vzťahu k vadám plnenia žalovaného podľa Zmluvy, t.j. vo vzťahu k vadám konštrukčnej, projektovej a výrobnej dokumentácie Oceľovej konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín dodanej žalovaným na základe Zmluvy. Fotky na CD nosiči nepreukazujú nesprávne alebo nekvalitné zvary Oceľovej konštrukcie. Nie je zrejmé, či fotodokumentácia sa týka predmetu konania ani kto fotky vyhotovil. Zo žiadneho žalovaným predloženého dôkazu nevyplýva, že príčinou havárie X. bola vadnosť zvarov Oceľovej konštrukcie. Žalobca predložil dva znalecké posudky, z ktorých vyplýva, že príčinou havárie nebola údajná nekvalitná montáž Oceľovej konštrukcie, ale chybná projektová dokumentácia dodaná žalovaným. Podľa žalobcu nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že Nová projektová dokumentácia neopravovala Pôvodnú projektovú dokumentáciu, nakoľko sa menili rozmery niektorých častí zostavy konštrukcie a konštrukcia bola rozšírená o nové prvky. V tejto súvislosti odkázal žalobca na závery Znaleckých posudkov č. XXX/XXXX a X/XXXX. Žalobca taktiež nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že opravu Oceľovej konštrukcie nezrealizoval v súlade s novým návrhom a opravy nedokončil. Druhá a tretia fáza opravy mala byť vykonaná podľa Novej projektovej dokumentácia. Žalobca odkázal na bod 5 Vyjadrenia z 30.12.2019. Uviedol, že Novú projektovú dokumentáciu žalovaný dodal žalobcovi s oneskorením 10.04.2018. Žalobca listom z 10.04.2018 požiadal žalovaného o odsúhlasenie nového termínu dokončenia technických úprav, čomu žalovaný nevyhovel. V danom čase už mal žalobca pochybnosti o bezchybnosti plnenia žalovaného, a preto
zadal vypracovanie Znaleckého posudku č. XXX/XXXX. Znalecký posudok č. XXX/XXXX aj Znalecký posudok č. X/XXXX potvrdili, že vynakladanie prostriedkov na opravu v súlade s Novou projektovou dokumentáciou by bolo zbytočné, nehospodárne a neúčelné. Od odstúpenia od Zmluvy žalobca Oceľovú konštrukciu ani vzduchové pružiny neužíva. Oznámil to žalovanému a vyzval ho, aby si vzduchové pružiny a projektovú dokumentáciu prevzal. Žalovaným dodané vzduchové pružiny spolu s Oceľovou konštrukciou vyrobenou na základe Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácie dodanej žalovaným nie sú spôsobilé účinne odpružiť X., t.j. naplniť účel Zmluvy. Žalobca sa ďalej vyjadril k tvrdeniam žalovaného o vypracovaní znaleckých posudkov znalcami z nepríslušného odboru resp. k námietkam ohľadne neskúmania ďalších možných príčin poškodenia oceľovej konštrukcie. Poukázal na to, že z predložených znaleckých posudkov jednoznačne vyplýva, že projektová dokumentácia dodaná žalovaným je vadná, oceľová konštrukcia navrhnutá v Pôvodnej aj v Novej projektovej dokumentácii nie je schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko je nesprávne navrhnutá a poddimenzovaná. Zotrval na tom, že vady vytkol žalovanému riadne a včas v súlade s príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. V dokumentoch označených ako Vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť z 27.02.2018 a Odstúpenie od zmluvy a výzva na vrátenie plnenia z 22.05.2018 popísal vytknuté vady, kde sa vyskytujú, ako sa prejavujú, v akom rozsahu a aký nárok zo zodpovednosti za vady uplatňuje. Žalobca zároveň nebol povinný a objektívne ani schopný konkrétne vady projektovej dokumentácie špecifikovať. K notifikácii vád došlo ihneď po ich prejavení. 29.12.2017 po montáži oceľovej konštrukcie a vzduchových pružín bol X. odovzdaný žalobcovi do užívania. 03.01.2018 bola po dovolenkovom období zahájená plnohodnotná prevádzka. 26.02.2018 došlo k havárii Oceľovej konštrukcie, ktorá sa prejavila naklonením X.. Žalobca X. manuálne odpojil. Dovtedy sa na Oceľovej konštrukcii a X. neprejavili žiadne vady ani poškodenia, čo preukazuje aj videozáznam kovacej skúšky z 29.12.2017, z ktorého je zrejmé, že pred haváriou X. sa žiadny rozkmit ani nakláňanie X. nevyskytovalo. Vytknutie vád bolo žalovanému oznámené hneď nasledujúci deň po objavení sa vady listom z 27.02.2018. K včasnému a riadnemu notifikovaniu vád v súvislosti s opravenou projektovou dokumentáciou žalobca odkázal na bod 8 písomného vyjadrenia z 30.12.2019. Zotrval na tom, že Zmluva bola žalovaným porušená podstatným spôsobom, nakoľko žalovaný dodal žalobcovi vadnú Pôvodnú aj Novú projektovú dokumentáciu na zhotovenie Oceľovej konštrukcie, ktorá mala slúžiť na inštaláciu vzduchových pružín. Iba samotné vzduchové pružiny bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie, ktorá slúži na ich inštaláciu, nemajú pre žalobcu žiaden význam, nakoľko samotné vzduchové pružiny nemôžu bez správne navrhnutej Oceľovej konštrukcie naplniť účel, na ktorý majú podľa Zmluvy slúžiť. O uvedenom žalovaný v čase uzatvorenia Zmluvy musel mať vedomosť. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že žalobca neoprávnene zmenil zodpovednostný nárok, tak žalobca pôvodne uplatnený nárok nemenil. Na základe vytknutia vád žalovaný projektovú dokumentáciu opravil. Nová projektová dokumentácia bola opäť vadná, čo žalobca zistil na základe Znaleckého posudku č. XXX/XXXX. Bezodkladne po doručení znaleckého posudku listom z 22.05.2018 od Zmluvy odstúpil v zmysle § 436 ods. 1 písm. d/ Obchodného zákonníka. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu škody žalobca odkázal na znenie žaloby. K tvrdenému porušeniu prevenčnej povinnosti opätovne poukázal na časové súvislosti notifikácie vád, ako boli uvedené vyššie. Uviedol, že akékoľvek opravy Oceľovej konštrukcie sa vykonali výlučne podľa pokynov žalovaného a na základe ním dodaných podkladov s výnimkou technických úprav v 2. a 3. fáze, ktorá sa mala uskutočniť na základe Novej projektovej dokumentácie, s dodaním ktorej bol žalovaný v značnom omeškaní, o čom svedčí emailová komunikácia medzi žalobcom a žalovaným a zápisy z technologických skúšok a obhliadok. Pri opätovnom zavedení X. do prevádzky 12.03.2018 bol prítomný žalovaný. Následne boli vykonávané pravidelné kontroly, pri ktorých boli zistené povolenia skrutkových spojov. Záznamy z kontrol žalobca priebežne doručoval žalovanému a upozorňoval ho, že dochádza k uvoľňovaniu skrutkových spojov na úchytoch horného uchytenia tlmičov ako aj k prasknutiu zvarov tohto uchytenia. Nakoľko počas vykonávaných kontrol sa stále vyskytovali povolenia skrutkových spojov a žalobca sa obával opätovnej deštrukcie vrchnej konštrukcie uloženia X. a nakoľko žalovaný napriek žiadostiam žalobcu nedal žalobcovi finálne riešenie, ktoré by uvedené uvoľňovanie spojov riešilo, žalobca si dal po kontrole konanej 07.05.2018 zistiť príčiny poškodenia Oceľovej konštrukcie P. D. X. znaleckému ústavu. 21.05.2018 bol žalobcovi doručený Znalecký posudok č. XXX/XXXX, na základe ktorého žalobca zistil, že projektová dokumentácia má vady, pre ktoré nie je možné dosiahnuť odpruženie X. tak, ako bolo dohodnuté v Zmluve. Bezodkladne po doručení Znaleckého posudku č. XXX/XXXX žalobca listom z 22.05.2018 od Zmluvy odstúpil. Žalobca tak neporušil žiadnu prevenčnú povinnosť, naopak snažil sa odvrátiť vznik škody, čo preukazuje emailová a písomná komunikácia medzi žalobcom a žalovaným, kedy žalobca pravidelne posielal žalovanému záznamy z kontrol, upozorňoval ho na zistené nedostatky a žiadal od žalovaného riešenie vzniknutej situácie, ako aj zadanie vypracovania dvoch znaleckých posudkov. Žalobca zároveň zastáva názor, že vo vzťahu k nárokom, ktoré si uplatňuje žalobou z dôvodu
vád plnenia žalovaného podľa Zmluvy, t.j. vo vzťahu k vadám konštrukčnej, projektovej a výrobnej dokumentácie Oceľovej konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín dodanej žalovaným na základe Zmluvy, je irelevantné posudzovať splnenie alebo nesplnenie prevenčnej povinnosti žalobcu, nakoľko ňou nemohli byť ovplyvnené vady plnenia žalovaného. Pokiaľ ide o videozáznamy z kovacích skúšok, tak tieto preukazujú odpruženie X. len v momente vyhotovenia záznamu, nie počas jeho nasledujúcej prevádzky. Nie je sporné, že v deň protokolárneho odovzdania plnenia vady na odpružení X. zrejme neboli. Vady projektovej dokumentácie sa prejavili až 26.02.2018.
14. V prílohe písomného vyjadrenia z 24.06.2020 žalobca predložil listinné dôkazné prostriedky, a to Stanovisko znalca L.. N.. T. X., L.. z 08.06.2020 k vyjadreniu AIR SPRINGS zo dňa 03.04.2020 k vypracovanému posudku č. X/XXXX - č.l. 978 spisu, list žalobcu z 10.04.2018 adresovaný žalovanému označený ako Konštrukcia uloženia X. T. XX XXX /./ - predĺženie lehoty potrebnej k vykonaniu technických úprav - č.l. 984 spisu a email L. J. z 26. marca 2018 - č.l. 985 spisu.
15. V prílohe písomného podania z 31.03.2021 žalovaný predložil listinné dôkazné prostriedky, ktoré označil ako odborné posudky vypracované odborne spôsobilými osobami, a to Expertní stanovisko k problematice technické dokumentace v průběhu zakázky a havarijí X. T. XX XXX ze dne 26.02.2018 provozu společnosti OMNIA KLF, a.s., Kysucké Nové Mesto vypracované 18.06.2020 spoločnosťou W. U..G..C.., P. XXX, T., XXX XX /č.l. 1004 a nasledujúce spisu/ a listinu označenú ako Posouzení výpočtu pružně uloženého základu X. vypracovanú dňa 02.06.2020 N.. Y.Á. Š., autorizovaným inžinierom v odbore statika a dynamika stavieb - č.l. 1012 a nasledujúce spisu. Žalovaný v písomnom vyjadrení z 31.05.2021 zotrval na tom, že obsahom Zmluvy uzavretej medzi stranami bola Kúpna zmluva a Zmluva o dielo. Rovnako zotrval na tvrdení, že haváriu X. a poškodenie oceľových konštrukcií spôsobila nekvalitná montáž, ktorú zabezpečoval žalobca. K revidovanému návrhu oceľových konštrukcií uviedol, že jeho vypracovaním nedošlo k uznaniu vád. Tento bol vypracovaný v rámci dobrých obchodných vzťahov. Dopĺňal pôvodný návrh o prvky, ktoré by navýšili odolnosť už aj tak dostatočne odolnej konštrukcie horného rámu. Nebol vyhotovený preto, že by mal pôvodný návrh vady ale preto, že jeho súčasťou bol návrh postupu opravy Oceľovej konštrukcie po jej poškodení v dôsledku nekvalitnej montáže / bod 2.3 Technickej správy/. Opätovne poukázal na to, že žalobca nedokončil fázu 2 a 3 opravy podľa revidovaného návrhu. Žalovaný preukázal, že pružiny, návrh oceľových konštrukcií a revidovaný návrh oceľových konštrukcií boli dodané riadne a včas. Žalobca vady včas a riadne nenotifikoval. Ak by mal návrh oceľových konštrukcií vady, žalobca musel vedieť o ich prejavoch už z bežnej prevádzky X. t. j. skôr, než došlo k havárii. Ak by žalobca vynaložil odbornú starostlivosť a skúmal prevádzku X., mohol zistiť neobvyklé prejavy prevádzky X., jeho rozkmit a nakláňanie skôr, než došlo k havárii. Odstúpenie od Zmluvy doručil žalobca žalovanému 22.05.2018. Vada sa však prejavila najneskôr 12.04.2018, nakoľko je opísaná v Zázname z fyzickej obhliadky X.. V ďalšej časti písomného vyjadrenia sa v zhode so skoršími písomnými vyjadreniami vo veci žalovaný vyjadril k neexistencii a nárokov žalobcu z vád, ako aj k nedodržaniu postupu pre odstúpenie od Zmluvy. Vo vzťahu k uplatneným nárokom z vád uviedol, že naďalej považuje za nedostatočne identifikované vady. Samotné odstúpenie od Zmluvy považuje za neplatné a opakovane poukázal na to, že žalobca nebol oprávnený nárok z vád bez jeho súhlasu meniť resp. nebol oprávnený od Zmluvy odstúpiť v zmysle ustanovenia § 436 ods. 1 písm. b/, ako ani § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka. Vo vzťahu k žalobcom predloženým znaleckým posudkom opakovane uviedol, že tieto neskúmali a nezaoberali sa možným vplyvom kvality realizácie oceľových konštrukcií na jej životnosť, z ktorého dôvodu sú účelové, nekompletné a na ich základe nemožno objektívne a riadne posúdiť dôvod havárie X.. Autori znaleckých posudkov sa mali zaoberať pri skúmaní príčin havárie aj kvalitou montáže oceľových konštrukcií, nakoľko je nepochybné, že nesprávne zrealizovaná montáž má kľúčový vplyv na haváriu X., čo potvrdzuje aj expertné stanovisko spoločnosti W. U..G..C.. Znalecké posudky predložené žalobcom sa nevenovali príčinám havárie objektívne, teda sú neúplné, tendenčné a na ich závery nie je možné prihliadať. Zotrval na v skorších písomných podaniach formulovaných námietkach voči znaleckým posudkom predloženým žalobcom a uviedol, že dokument vypracovaný N.. Y. Š. označený ako Posúdenie výpočtu oceľových konštrukcií základu X. preukazuje, že návrh oceľových konštrukcií, ako aj revidovaný návrh oceľových konštrukcií boli správne a ak by žalobca zabezpečil riadnu montáž oceľových konštrukcií odborne spôsobilými osobami, za dodržania technických noriem, k havárii X. by nedošlo. Stanovisko znalca L.. N.. T. X., L.. Predložené žalobcom označil za ďalšie účelové a neobjektívne vyjadrenie osoby z nepríslušného odboru, s ktorým žalobca navyše nespája žiadne tvrdenia. Za spornú označil žalovaný otázku záväzkov strán vyplývajúcich zo Zmluvy. Opätovne poukázal na nekvalitne vykonanú montáž oceľových konštrukcií, čo preukazoval príslušnou fotodokumentáciou. Do obsahu spisu predložil čestné vyhlásenia N.. T. I., autora návrhu
oceľových konštrukcií a Y. G., ktoré podľa žalovaného preukazujú, že predmetné fotografie X. boli urobené dňa 26.02.2018 resp. 06.03.2018 na mieste havárie X.. Predložené čestné prehlásenia taktiež preukazujú, že zvary oceľových konštrukcií boli vykonané nevhodným spôsobom, ktorý nezodpovedal konštrukčnému návrhu, pričom nekvalita zvarov je tak dramatická, že musí byť na prvý pohľad z fotografií zrejmá aj laikom. Súčasťou čestného vyhlásenia Y. G. je aj Protokol o vizuálnej kontrole zvarov zo 16.03.2018, ktorý detailne popisuje vady zvarov. Žalovaný zotrval na tom, že oprava oceľových konštrukcií nebola vykonaná v súlade s revidovaným návrhom oceľových konštrukcií a odmietol tvrdenia žalobcu, že revidovaný návrh oceľových konštrukcií dodal žalovaný so značným oneskorením. Ako vyplýva z emailu z 20.03.2018, v tento deň bol revidovaný návrh oceľových konštrukcií zaslaný žalobcovi aj s prihliadnutím na to, že žalovaný žalobcovi dôrazne odporúčal vykonať opravu X. v čo najkratšej dobe t.j. do 31.03.2018. V tom istom emaili žalovaný žalobcu požiadal o zaslanie harmonogramu prác pre dokončenie opravy konštrukcie po havárii, avšak žalobca na jeho žiadosť nikdy neodpovedal. Žalovaný tak odmieta tvrdenia žalobcu, že revidovaný návrh oceľových konštrukcií dodal až 10.04.2018, a preto žalobca meškal s vykonaním druhej a tretej fázy opravy. Je nepochybné, že žalobca mal a mohol začať s realizáciou druhej a tretej fázy opravy hneď po 20. marci 2018. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca nesplnil povinnosť odstaviť X. do 31.03.2018 v zmysle dohody uvedenej v Zápise z technologickej skúšky kovania po rekonštrukcii konštrukcie uloženia X. zo dňa 12.03.2018. Zo správ o vizuálnej kontrole vzduchového tlmenia I. predložených žalobcom vyplýva, že k dohodnutej odstávke X. nikdy nedošlo a žalovaný tak preukázateľne nepostupoval v súlade s dohodou sporových strán a prevádzkoval X. napriek výskytu vád, ktoré mali byť odstránené pomocou úpravy konštrukcie. Vzhľadom na dôvodné podozrenia, že žalobca pri prevádzkovaní X. nepostupoval v súlade so zákonnými požiadavkami, žiadal, aby súd vyzval žalobcu na predloženie platnej dokumentácie X. T. XX XXX z rokov 2017 a 2018, z ktorej bude možné určiť presné typové označenie X., jeho výrobcu, technické parametre a aj to, čo je súčasťou tohto strojného zariadenia a platnej projektovej výrobnej a montážnej dokumentácie na modernizáciu pružného základu pod X. L. XX XXX z rokov 2017 a 2018, z ktorej bude možné určiť, či modernizácia pružného základu pod X. T. XX XXX prebehla v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve a v súlade s platnými zákonmi, normami a nariadeniami Slovenskej republiky, Európskeho parlamentu a Rady EÚ. Taktiež žiadal, aby súd vyzval žalobcu na sprístupnenie X. za účelom zistenia súčasného stavu pružného základu pod X. a za účelom vypracovania znaleckého posudku. Záverom uviedol, že má za to, že hlavnou príčinou výskytu porúch na oceľových konštrukciách pre inštaláciu vzduchových pružín bola ich neodborná výroba a následná nedokončená oprava realizovaná v nízkej kvalite, nakoľko žalovaným vypracovaný návrh oceľových konštrukcií a revidovaný návrh oceľových konštrukcií nemal vady, čo potvrdili aj tvrdenia odborne spôsobilých osôb predložených žalovaným do súdneho spisu. Žalovaný má taktiež za to, že technické parametre prevádzkovaného X. sa líšia od technických parametrov X., ktoré žalobca uviedol za účelom vypracovania konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín a ktoré sú uvedené v Zmluve. Taktiež má za to, že žalobca škodu, ktorú si nárokuje v tomto konaní od žalovaného, si spôsobil sám porušením dojednaných zmluvných podmienok vyplývajúcich zo Zmluvy a pri modernizácii pružného stavebného základu pod X. sa dopustil mnohých zákonných a normatívnych porušení, ktoré v konečnom dôsledku viedli ku vzniku vád na oceľových konštrukciách pre inštaláciu vzduchovým pružín a k vzniku žalobcom nárokovaných škôd. V posudzovanom prípade tak neboli splnené predpoklady pre zodpovednosť žalovaného za škodu, ani za vady.
16. V prílohe písomného vyjadrenia z 31.05.2021 žalovaný predložil listinné dôkazné prostriedky, a to najmä Čestné prehlásenie Y. G. z 13.04.2021 spolu s dokumentáciou zvarových spojov, Protokolom o vizuálnej kontrole zvarov zo 16.03.2018 a certifikátom Y. G. - č.l. 1040 až 1043 spisu, Čestné prehlásenie T. I. z 12.04.2021 spolu s prílohou fotodokumentácia zvarových spojov - č.l. 1044 až 1046 spisu, email z 02. októbra 2017 - č.l. 1047 spisu, emailovú komunikáciu z apríla 2018 - č.l. 1048 až 1050 spisu, emailovú komunikáciu z 15. marca 2018 a 20. marca 2018 - č.l. 1051 spisu, listinu označenú ako Prehlásenie spoločnosti AIR SPRINGS - CZ s.r.o. a zhrnutie dôkazov vo veci žaloby podanej spoločnosťou OMNIA KLF, a.s. z 10.05.2021 - č.l. 1052 a nasledujúce spisu, schému pôvodného stavebného základu pod X.
- č.l. 1059 až 1061 spisu, Zápis z technologickej skúšky kovania po rekonštrukcii konštrukcie uloženia X. T. XX XXX /. z 12. marca 2018 - č.l. .. 62 spisu, Správu o vykonaní montáže pružného uloženia X. T. XX XXX vrátane OK úložného roštu - marec 2018 - č.l. 1063 spisu a časti Výročnej správy G. so sídlom v T. za roky 2017 a 2018 - č.l. 1065 a nasledujúce spisu.
17. Žalobca v písomnom vyjadrení z 15.07.2021 odkázal na žalobu a skoršie vyjadrenia vo veci. K záväzkom žalovaného zo Zmluvy poukázal na to, že záväzok žalovaného poskytnúť aj súčinnosť a dozor
nad montážou potvrdzuje aj Protokol z 29.12.2017 v odseku označenom ako „špecifikácia dodávky prác“ body 1 a 2. K tvrdeniam žalovaného, že príčinou havárie X. mala byť nekvalitná montáž oceľových konštrukcií poukázal opätovne na žalobcom predložené znalecké posudky a uviedol, že žalovaný počas montáže ani pri odovzdaní predmetu plnenia žalovaného zo Zmluvy neupozornil žalobcu, že by montáž mala byť nekvalitná, prípadne že by mala mať vady a ako by mal žalobca pri montáži postupovať tak, aby bola dostatočne kvalitná. Uvedenú nečinnosť žalovaného je rovnako potrebné považovať za porušenie záväzku žalovaného podľa Článku I. bod 3 písm. b/ Zmluvy za príčinu a dôvod havárie X. a poškodenia oceľových konštrukcií. Obranu žalovaného spočívajúcu vo vytýkaní údajného nekvalitného prevedenia montáže žalobcom tak považuje žalovaný za účelovú, v rozpore so záväzkami žalovaného zo Zmluvy, priečiacu sa dobrým mravom a taktiež zásadám poctivého obchodného styku. K dôvodu nárokov uplatnených žalobcom resp. k vadám plnení žalovaného na základe Zmluvy opätovne zdôraznil, že žalobou si uplatňuje nároky, dôvodom ktorých je vadné plnenie žalovaného zo Zmluvy, konkrétne dodanie vadného konštrukčného riešenia žalovaným podľa Zmluvy a ďalšie vady uvedené vo vytknutí vád z 27.02.2018. Vady plnenia žalovaného - dodaného konštrukčného riešenia sú okrem iného preukázané Znaleckými posudkami č. XXX/XXXX, č. X/XXXX a stanoviskom znalca L.. N.. T. X., L.. V ďalšej časti písomného vyjadrenia sa žalobca vyjadril k nárokom z vád plnení žalovaného na základe Zmluvy, k ich notifikácii a k odstúpeniu od Zmluvy a súvisiacim časovým súvislostiam, a to vo väzbe na argumentáciu žalovaného, že vady nenotifikoval riadne a včas. Skutkové tvrdenia žalobcu obsiahnuté v odseku 7 jeho písomného vyjadrenia z 15.07.2021 sú v zhode s jeho skoršími vyjadreniami v tejto veci. Rovnako to platí aj pre vyjadrenie žalobcu v bode 9 písomného vyjadrenia z 15.07.2021 k tvrdeniam žalovaného ohľadne údajného nerešpektovania postupu opravy oceľovej konštrukcie zo strany žalobcu a nedokončenia druhej a tretej fázy opráv podľa novej projektovej dokumentácie. K žalovaným predloženým listinným dôkazným prostriedkom označeným ako Expertné stanovisko W. U..G..C.., Posúdenie výpočtu oceľových konštrukcií základu X. vypracované N.. Y. Š., Čestné vyhlásenie N.. T. I. a Čestné vyhlásenie Y. G. žalobca poukázal na to, že stanovisko spoločnosti W. U..G..C.. ani posúdenie vypracované N.. Y. Š. nemôžu byť považované za znalecké posudky použiteľné v súdnom konaní, a to tak z obsahového ani z formálneho hľadiska. Všetky predmetné dôkazné prostriedky označil za irelevantné pre toto konanie, nakoľko žalovaný si nesplnil záväzky podľa Článku I. bod 3 písm. b/ Zmluvy a so závermi vyplývajúcimi z predložených listinných dôkazných prostriedkov mal žalovaný prichádzať a upozorňovať na ne pri vykonávaní dozoru žalovaným počas montáže a pred uvedením odpruženia X. do prevádzky. Ich predkladanie a argumentovanie nimi až po podaní žaloby považuje žalobca aj za konanie žalovaného v rozpore s poctivým obchodným stykom. Znalecký posudok č. X/ XXXX preukazuje, že konštrukčné riešenia navrhnuté žalovaným Pôvodnou projektovou dokumentáciou aj Novou projektovou dokumentáciou sú vadné a odpruženie X. po plneniach žalovaného podľa Zmluvy by neplnilo svoj účel bez ohľadu na kvalitu montáže zvarov oceľových konštrukcií. Z obdobných dôvodov žalobca namietol aj voči návrhom žalovaného na zabezpečenie dôkazných prostriedkov od žalobcu výzvou súdu obsiahnutých v písomnom vyjadrení žalovaného z 31.05.2021.
18. Písomným podaním z 02.11.2021 žalobca navrhol, aby súd vo veci vypočul znalca L.. N.. T. X., L.. a znalcom prizvaného odborníka J.. N.. Ľ. T., L.., a to za účelom podania vysvetlení k Znaleckému posudku č. X/XXXX.
19. Žalovaný v písomnom vyjadrení z 05.01.2022 poukázal na predzmluvné rokovania medzi stranami a dôvody a účel uzavretia Zmluvy medzi žalobcom a žalovaným. Záverom uviedol, že k spolupráci so žalobcom pristúpil až potom ako sa dohodli, že žalobca modernizáciu pružného základu pod X. zrealizuje vo svojej réžii t.j. zabezpečí, že podložie pod X. je pripravené na modernizáciu vibroizolačného uloženia s tým, že žalovaný neberie na seba zodpovednosť za stav ani pripravenosť podložia a na základe Zmluvy dodá len vzduchové pružiny a ich príslušenstvo a návrh oceľových konštrukcií, ktorý mal byť podkladom pre vypracovanie stavebnej dokumentácie na modernizáciu pružného základu pod X. a získanie stavebného povolenia. V bodoch 10 až 26 písomného vyjadrenia sa opätovne vyjadril k predmetu plnenia zo Zmluvy. Okrem iného poukázal na to, že žalobca nezabezpečil potrebné povolenia na modernizáciu X.. Zároveň v zmysle Článku III. ods. 4 Zmluvy bol žalobca povinný zabezpečiť stavebnú pripravenosť miesta montáže pružín a ich príslušenstva špecifikovanú bližšie v Prílohe č. 3 Zmluvy. Návrh oceľových konštrukcií žalovaný vypracoval na základe vstupných parametrov, ktoré mu pre X. nahlásil žalobca a ktoré sú uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy. Tieto parametre žalobca oznamoval žalovanému aj v emaili z 02.10.2017. Žalovaný ďalej poukázal na to, že žalobca používa v podaniach a dokumentoch rôzne typové označenia X.. Uvedené indikuje, že ide o stroj, do ktorého podoby a vlastností žalobca zasahoval. Konkrétne v Zmluve uvádza, že disponuje X. s typovým označením X. T. XX XXX.
V správach z vizuálnej kontroly konštrukcie vzduchového tlmenia z apríla a mája 2018 používa typové označenie X. I. V. -D. XXX, ktoré je rovnako uvedené v komunikácii s G. T. z decembra 2018, aj v objednávke na vypracovanie znaleckého posudku zo 14.02.2019 u L.. N.. T.. X. L.. V objednávke na vypracovanie znaleckého posudku pre Ú. U. N. Ž.N. D. P. Ž. používa označenie X. T. XX XXX I.. Stroj vo vyhotovení v akom sa nachádza u žalobcu označený uvedenými troma označeniami však neexistuje a originálne ho nevyrába žiadny výrobca. Žalovaný uviedol, že X., ktorý je v prevádzke žalobcu, vznikol v roku 2015 zlúčením X. typu T. XX XXX výrobcu V. Z. L. a X. typ I. V. XXX výrobcu I. D. B.. Zlúčením konštrukcie oboch X. žalobca vytvoril nové strojné zariadenie, X. typu T. XX XXX I.. Z uvedeného dôvodu výroby nového strojného zariadenia bol žalobca povinný postupovať v súlade so Zákonom č. 56/2018 Zb. a Nariadením Vlády č. 436/2008, vypracovať technickú dokumentáciu stanovenú technickým predpisom z oblasti posudzovania zhody, označiť X. označením S. a zabezpečiť, aby bola k dispozícii technická dokumentácia X.. Dokumentácia ... /pasport/ X. T. XX XXX I., z ktorej by bolo možno overiť technické parametre X., nebola zo strany žalobcu nikdy predložená. X. bol od roku 2015 prevádzkovaný v rozpore s uvedenými predpismi. Následkom porušenia regulačných predpisov je skutočnosť, že žalobca nepozná skutočné technické parametre X., ktorý vytvoril, nakoľko zlúčením vyššie uvedených dvoch typov X. boli zásadne zmenené technické parametre a teda správne technické parametre ani neodovzdal žalovanému. Technické /kovacie a hmotnostné/ parametre X. sa líšia od pôvodných typov X. a teda parametre zadané žalobcom v Zmluve a emaili z 02.10.2017 sú nesprávne, za čo zodpovedá žalobca. Žalobca nikdy nepredložil technickú dokumentáciu k X. ani jeho pasport, hoci o ich predloženie žalovaný opakovane žiadal. Skutočná hmotnosť X. preto do dnešného dňa nie je známa, nakoľko žalovaný nemá k X. od žalobcu žiadnu technickú dokumentáciu. Žalobca vedel, že zadáva žalovanému nesprávne technické parametre pre účely poskytnutia plnenia v zmysle Zmluvy a uviedol žalovaného do omylu ohľadne vstupných technických parametrov. Žalovaný sa špecializuje na predaj vzduchových pružín a projekčná kancelária, ktorá sa podieľala na poskytnutí plnenia v zmysle Zmluvy, sa špecializuje na projektovú činnosť v stavebníctve. Ani jeden z týchto subjektov preto v rámci svojej odbornej spôsobilosti nebol spôsobilý odhaliť omyl, do ktorého ich žalobca uviedol, týkajúci sa technických parametrov X.. Žalovaný a jeho subdodávateľ sa museli spoľahnúť výhradne na správnosť parametrov zadaných od žalovaného. Autor návrhu oceľových konštrukcií urobil kontrolný prepočet maximálnej energie rázu X. podľa parametrov určených žalobcom v Zmluve s ohľadom na to, že nedostal pasport X.. Týmto výpočtom si autor návrhu oceľových konštrukcií potvrdil, že zadané parametre mohli byť reálne napriek tomu, že žalovaný nebol schopný tieto skutočnosti preukázať technickou dokumentáciou X.. Žalovaný spolu s N.. I. pri prehliadke inštalácie X. 15.11.2017 požiadali zástupcu žalobcu p. J. o predloženie technickej dokumentácie X.. Pán J. sa vyjadril, že technická dokumentácia nebola vyhotovená a parametre X. uvedené v Zmluve potvrdil. X. bol v tom čase už niekoľko rokov v prevádzke a žalovaný sa preto v roku 2017 nemohol domnievať, že žalobcom zadané parametre nie sú správne. Návrh oceľových konštrukcií bol spracovaný podľa platných technických noriem a na základe údajov, ktoré určil žalobca. Zadaním nesprávnych vstupných parametrov X. žalobca ovplyvnil výpočet nosných prvkov na oceľových konštrukciách, a tým aj celý návrh oceľových konštrukcií a sám zodpovedá za akékoľvek nepresnosti, ktoré by návrh oceľových konštrukcií z tohto dôvodu vykazoval. Žalovaný však zotrváva na tom, že návrh oceľových konštrukcií aj revidovaný návrh oceľových konštrukcií bol naprojektovaný s dostatočnou pevnostnou rezervou pre vstupné parametre zadané v rozpore so skutočnosťou žalovaným a vyhovuje z hľadiska medzných stavov únosnosti pevnostným kritériám pre únavové namáhanie materiálu, a teda že žalovaný poskytol plnenie zo Zmluvy riadne a včas. Žalovaného zaráža, že znalci, ktorí vypracovali na žiadosť žalobcu znalecké posudky, si nevyžiadali platnú dokumentáciu na prevádzku X., nevyžiadali si projektovú dokumentáciu na modernizáciu X., ani projektovú dokumentáciu na modernizáciu základu pod X.. Uvedené preukazuje, že znalci neposudzovali príčinu havárie X. objektívne a postupovali v rozpore s § 16 ods. 2 Zákona č. 382/2004 Z.z. Rovnako považuje žalovaný za vylúčené, aby sa k otázkam havárie nových oceľových konštrukcií, ktorú sú súčasťou stavebného základu pod X., mohli vyjadrovať znalci z odboru strojárstva. V ďalšej časti sa žalovaný vyjadroval podľa jeho názoru k nesprávnemu tvrdeniu žalobcu, že oceľové konštrukcie sú časťou X. a vo väzbe na to súvisiacej otázke, či znalecké posudky boli vypracované znalcom z príslušného odboru. V bodoch 27 až 41 sa žalovaný opätovne vyjadroval k nedostatkom montáže, ktorú zabezpečoval žalobca. Trval na tom, že jednou z príčin havárie X. je nekvalitné zváranie, pričom za montáž oceľových konštrukcií zodpovedá žalobca. Žalovaný nebol zhotoviteľom oceľových konštrukcií, a preto mu nevznikla ani povinnosť kontrolovať akosť ich vyhotovenia. Žalovaný neprijal záväzok dozerať nad montážou oceľových konštrukcií. V Článku I. ods. 3 písm. b/ Zmluvy sa zaviazal poskytnúť dozor nad montážou Zariadenia. Podľa Článku I. ods. 1 Zmluvy Zariadením sú vzduchové pružiny s príslušenstvom pre modernizáciu P. C. X. T. XX XXX. Zo znenia Zmluvy tak vyplýva, že žalovaný mal dozerať len na to, či sú vzduchové pružiny
a ich príslušenstvo správne namontované. Žalovaný ďalej identifikoval technické normy, ktoré neboli pri zhotovení oceľových konštrukcií na inštaláciu vzduchových pružín žalobcom dodržané. Zotrval na tom, že žalobca neupozornil žalovaného, že v rámci modernizácie X. v roku 2015 došlo k výraznému navýšeniu hmotnosti padajúcich častí X., čo výrazne ovplyvňuje výpočet a návrh nových oceľových konštrukcií. Zotrval na tom, že oceľová konštrukcia je súčasťou základu pre stroj a je pevne spojená so zemou, avšak nie je súčasťou X.. Oceľové konštrukcie, ktoré sú napevno spojené strojnými súčiastkami alebo zvarom o pevný základ v zemi a vytvárajú tak s týmto stavebným základom funkčný celok, ktorého parametre sú ovplyvnené odstránením časti konštrukcie, sú navrhované ako stavebné konštrukcie. Žiadal, aby súd vyzval žalobcu na doloženie platnej dokumentácie na výrobu a montáž oceľových konštrukcií, nakoľko má za to, že oceľové konštrukcie boli vyrobené bez žalovaným v odseku 38 písomného vyjadrenia uvádzanej dokumentácie, boli uvedené na trh bez ich označenia štítkom výrobcu a bez posúdenia zhody. Upriamil ďalej pozornosť na to, že žalobca, ktorý je výrobcom strojov s mechanickým pohonom a venuje sa inžinierskej činnosti a súvisiacemu technickému poradenstvu, zadal zákazku vypracovať návrh oceľových konštrukcií a revidovaný návrh oceľových konštrukcií projekčnej kancelárii T..I.. Q. &. S., U..G..C.., ktorá vykonáva projektovú činnosť v stavebníctve a bez výhrad prijal návrh oceľových konštrukcií aj revidovaný návrh oceľových konštrukcií od stavebného projektanta, čo podľa žalobcu jasne potvrdzuje, že nešlo o strojné zariadenia a ani zadanie a na jeho základe bez obstarania potrebných povolení, projektovej dokumentácie a stavebného povolenia vyrobil oceľové konštrukcie. V ďalšej časti písomného vyjadrenia žalovaný opätovne poukázal na výhrady voči žalobcom predloženým znaleckým posudkom a ako aj na obsah listinných dôkazných prostriedkov, ktorými žalovaný spochybňuje ich závery a rovnako vzniesol námietky voči návrhu žalobcu na výsluch znalca L.. N.. T. X., L.. a J.. N.. Ľ. T., L.., ktorý sa mal na vypracovaní Znaleckého posudku č. X/XXXX podieľať. V odseku V. písomného vyjadrenia z 05.01.2022 žalovaný zrekapituloval právne dôvody, pre ktoré je podľa jeho názoru potrebné žalobu zamietnuť.
20. V prílohe písomného vyjadrenia z 05.01.2022 žalovaný predložil listinné dôkazné prostriedky, a to najmä email žalobcu z 02.10.2017 s prílohami - č.l. 1128 až 1132 spisu, listinu označenú ako Reklamace a uplatnění nároku ze záruky na jakost z 01.03.2018 - č.l. 1133 spisu, Zápis z fyzickej obhliadky technológie zo 06. marca 2018 - č.l. 1134 spisu, Zápis z technologickej skúšky kovania po rekonštrukcii konštrukcie uloženia X. T. XX XXX I. z 12. marca 2018 - č.l. 1135 spisu, Správu o vykonaní montáže pružného uloženia X. T. XX XXX vrátane OK úložného roštu - marec 2018 z 12.03.2018 - č.l. 1063 spisu, email z 15. marca 2018 a 20. marca 2018 - č.l. 1137 spisu, emailovú komunikáciu z 26. a 27. marca 2018 - č.l. 1138 až 1139 spisu, správy z vizuálnych kontrol z 26.03., 27.03. a 28.03.2018
- č.l. 1140 až 1141 spisu, emailovú komunikáciu z 26.03. až 26.04.2018 - č.l. 1142 až 1144 spisu, emailovú komunikáciu z 29.08.2018 - č.l. 1145 spisu, dokument označený ako zistené rozpory medzi skutočným vykonaním nových oceľových konštrukcií a konštrukčným návrhom datovaný 30.11.2021 - č.l. 1151 až 1157 spisu, emailovú komunikáciu z októbra 2017 - č.l. 1158 spisu, usmernenie k aplikácii ustanovení § 126 Stavebného zákona, ktorými sú chránené osobitné záujmy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci - č.l. 1159 a nasledujúce spisu, výzvu na poskytnutie súčinnosti a predloženie dokumentácie za účelom spracovania znaleckého posudku - č.l. 1163 spisu, vyjadrenie k výzve na poskytnutie súčinnosti a predloženie dokumentácie za účelom spracovania znaleckého posudku zo 16.04.2020 - č.l. 1164 spisu, dokument označený ako Posúdenie projektových rezerv konštrukcie P. D. X. T. XX XX I. v dobe havárie dňa 26.02.2018 datovaný 30.11.2019 - č.l. 1165 a nasledujúce spisu.
21. Žalobca v písomnom vyjadrení z 05.10.2022, ako sám uviedol v bode 2, zdôraznil a zrekapituloval najpodstatnejšie skutkovo a právne významné skutočnosti a tvrdenia žalobcu odôvodňujúce nárok uplatnený v tomto konaní a zároveň sa vyjadril k novým tvrdeniam žalovaného vo vyjadrení žalovaného z 05.01.2022 s tým, že týmto vyjadrením žalobca nerozširuje skutkovo významné okolnosti o nové, na ktoré by sa doteraz neodvolával. Poukázal na to, že vzduchové pružiny a konštrukčné práce spojené s návrhom novej oceľovej konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín, ktoré sa Zmluvou žalovaný zaviazal dodať žalobcovi, boli dodané za účelom P. D. U. - X. O. T. XX XXX výrobcu V. Z.. V roku 2015 bola na základe objednávky žalobcu vykonaná modernizácia pôvodného X. spočívajúca v zmene vzduchového pohonu X. na hydraulický pohon, čím ale nedošlo k vyrobeniu žiadneho nového X.. Plnenie žalovaného zo Zmluvy bolo realizované za účelom P. D. X. a vychádzalo z parametrov technického zadania uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy, a to bez ohľadu na to, akým názvom X. označuje ktorákoľvek zo strán sporu v tomto konaní resp. ako ho označovali strany sporu pred uzavretím Zmluvy. Prípadné nedostatky montáže oceľovej konštrukcie, ani zadaný vstupný parameter X. nemohli mať žiadny vplyv na nesprávnosť konštrukčného riešenia dodaného žalovaným. Oceľová konštrukcia navrhnutá žalovaným
nebola napevno spojená so základom pod X., a preto ju nemožno považovať ani za stavbu ani za stavebnú konštrukciu. Opakovane poukázal na časové súvislosti, kedy plnenie žalovaného zo Zmluvy, súčasťou ktorého bola aj Pôvodná projektová dokumentácia k oceľovej konštrukcii X., prevzal žalobca Protokolom z 29.12.2017. Dňa 26.02.2018 došlo k havarijnému stavu na oceľovej konštrukcii X., čo u žalobcu vyvolalo prvé pochybnosti o bezvadnosti plnenia žalovaného zo Zmluvy. 04.04.2018 odovzdal žalovaný žalobcovi opravenú Novú projektovú dokumentáciu k oceľovej konštrukcii X.. Povolenie skrutkových spojov na spodnom uchytení držiakov tlmičov X. sa opakovalo. V nadväznosti na uvedené sa prehlbovali pochybnosti žalobcu o bezvadnosti plnenia žalovaného zo Zmluvy a nakoľko žalobca mal záujem na vyvrátení alebo potvrdení takýchto pochybností, aj vo väzbe na otázku, či je hospodárne vynakladať ďalšie finančné prostriedky na opravy novovykazovaných porušení oceľovej konštrukcie v čase po vypracovaní opravenej Novej projektovej dokumentácie žalovaným, ako aj vo väzbe na prípadné uplatnenie si nárokov voči žalovanému z vád plnenia žalovaného zo Zmluvy, zadal dňa 10.04.2018 Ú. U. N. Ž. D. P. Ž. vypracovanie Znaleckého posudku č. XXX/XXXX, pričom úlohou znalca bolo určiť príčiny poškodenia oceľovej konštrukcie P. D. X.. Nakoľko v Znaleckom posudku č. XXX/XXXX bolo jednoznačne konštatované, že príčinou vzniku poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D.Q. X. bol jej chybný konštrukčný návrh a bolo zrejmé, že nároky voči žalovanému si žalobca bude musieť uplatniť súdnou cestou, dňa 24.01.2019 zadal vypracovanie Znaleckého posudku č. X/XXXX, v rámci ktorého úlohou znalca bolo posúdenie technického riešenia modernizácie vibroizolačného uloženia navrhnutého v dokumentácii zo 07.12.2017 a v dokumentácii z 09.04.2018 a odpovedať na otázky žalobcu uvedené v bode 1.1 Znaleckého posudku č. X/XXXX. Pokiaľ by aj teoreticky existovali nejaké údajné nedostatky montáže a nesprávne zadaný parameter hmotnosti padajúcej časti X., ako to tvrdí žalovaný, tieto sú irelevantné vo vzťahu k záveru, že odpruženie X. vzduchovými pružinami dodanými žalovaným v kombinácii s návrhom oceľovej konštrukcie podľa Pôvodnej projektovej dokumentácie, ako aj podľa opravenej Novej projektovej dokumentácie dodanej žalovaným je nefunkčné z dôvodu chybného návrhu oceľovej konštrukcie dodaného žalovaným, t.j. z dôvodu chybnej Pôvodnej projektovej dokumentácie aj Novej projektovej dokumentácie dodanej žalovaným, čo konštatujú obidva Znalecké posudky č. XXX/XXXX aj č. X/XXXX. Ani prípadná nekvalita zvarov, ani získanie stavebného povolenia a obstaranie stavebnej dokumentácie, pokiaľ by sa ukázalo ako potrebné, by nezmenili nič na závere, že konštrukčný návrh žalovaného je vadný a nefunkčný. Ani prípadne iný hmotnostný parameter v padajúcej časti X. by nezmenil nič na existencii vád konštrukčného riešenia dodaného žalovaným, ako sú uvedené v znaleckých posudkoch a ako ich nadväzne žalobca rekapituluje v bode 9 a 10 vyjadrenia z 05.10.2022, v ktorých poukázal na skutočnosti vyplývajúce zo Znaleckých posudkov č. XXX/XXXX a č. X/XXXX. Rovnako žalobca zotrval na tom, že znalecké posudky vypracovali znalci z príslušných odborov, a to Znalecký posudok č. XXX/XXXX znalecký ústav zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov okrem iného aj pre odbory stavebníctvo a strojárstvo a Znalecký posudok č. X/XXXX znalec zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov pre odbor strojárstvo. Závery Znaleckého posudku č. X/XXXX, ako aj stanovisko znalca L.. N.. T. X., L.. vyvracajú aj tvrdenia žalovaného, že v prípade oceľovej konštrukcie P. D. X. ide o stavebnú konštrukciu. Žalobca ďalej uviedol, že existenciu rámovej oceľovej konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín navrhol žalovaný ako súčasť jeho konštrukčného riešenia P. C. X., t.j. ako súčasť plnenia žalovaného zo Zmluvy. Predtým ako existenciu rámovej oceľovej konštrukcie navrhol žalovaný, táto neexistovala a žalobca o nej ani neuvažoval. Oceľová konštrukcia je rámovou konštrukciou pružného uloženia X., ktorá sa síce nachádzala pod X., no nebola pevne spojená s podložením pod X., ani pevne zabudovaná do inej stavby, nie je stavbou ani stavebnou konštrukciou, čo okrem iného preukazujú aj znalecké posudky. Žalobca ďalej opätovne poukázal na predmet plnenia žalovaného zo Zmluvy a záverom uviedol, že zámer žalobcu utlmiť vibrácie X. navrhol žalovaný riešiť odpružením X. formou vzduchových pružín v kombinácii s oceľovou konštrukciou, ktorej konštrukčný návrh žalovaný navrhol v technickej dokumentácii označovanej žalobcom v jeho podaniach ako Pôvodná projektová dokumentácia a Nová projektová dokumentácia. Návrh znenia Zmluvy vypracoval a žalobcovi na uzavretie predložil žalovaný. Zoznam prác, ktoré sa žalobca zaviazal vykonať pred uvedením dodávaného Zariadenia do prevádzky, je uvedený v Prílohe č. 3 Zmluvy. Žalobca si splnil svoju povinnosť vykonať práce, ku ktorým bol podľa Prílohy č. 3 Zmluvy povinný. Žalobca nebol povinný zabezpečiť stavebné povolenie a aj keby ho povinný zabezpečiť bol, nesplnenie tejto povinnosti by nemalo žiaden vplyv na nefunkčnosť konštrukčného riešenia P. D. X. žalovaného, t.j. plnenia žalovaného zo Zmluvy. Plnením žalovaného zo Zmluvy žalovaný zároveň potvrdil, že žalobca splnil resp. zabezpečil stavebnú pripravenosť nevyhnutnú pre uvedenie dodávaného zariadenia do prevádzky a vykonal práce uvedené v Prílohe č. 3 Zmluvy. Tvrdenie žalovaného, že návrh oceľovej konštrukcie dodaný žalovaným by mal byť podkladom pre vypracovanie stavebnej dokumentácie na modernizáciu pružného základu pod X. a pre získanie
stavebného povolenia, označil žalobca za nepravdivé. Uviedol, že v čase, keď žalobca žalovanému vytkol vady plnenia zo Zmluvy, žalovaný nezmieňoval, že by mal výhrady k plneniam, ktoré mal zabezpečiť žalobca podľa Zmluvy. Podľa Článku I. bod 3 písm. b/ Zmluvy bolo povinnosťou žalovaného okrem iného poskytnúť súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením dodávaného zariadenia do prevádzky na mieste inštalácie a žalovaný aj takéto plnenie poskytol. Je nepochybné, že montážou a uvedením do prevádzky bola montáž dodaných vzduchových pružín vykonaná tak, aby spolu s X. a rámovou oceľovou konštrukciou tvorili jeden funkčný celok a takto ako jeden funkčný celok aj boli uvedené do prevádzky. Zotrval na tom, že v roku 2015 bola spoločnosťou I. D. R. vykonaná modernizácia pôvodného X., čím ale nedošlo k vzniku nového typu X., ani nového strojného zariadenia ako tvrdí žalovaný, ale iba k zmene vzduchového pohonu X. na hydraulický. Tvrdenie žalovaného, podľa ktorého mal žalobca údajne v roku 2015 vyrobiť nový typ X., je zavádzajúce. Výrobcom X. pôvodného ani modernizovaného nie je žalobca. Žalobca preto nebol povinný plniť povinnosti výrobcu vyplývajúce zo Zákona č. 56/2018 Z.z., ani Nariadenia Vlády SR č. 436/2008 Z.z., na ktoré odkazuje žalovaný. Ani prípadná pravdivosť týchto tvrdení žalovaného by však nemala žiaden vplyv na závery vyplývajúce zo znaleckých posudkov, že konštrukčné riešenie P. D. X. dodané žalovaným je nesprávne a ani na dôvody takejto nesprávnosti konštatované v znaleckých posudkoch. Plnenie žalovaného zo Zmluvy pre účel P. D. X. vychádzalo z parametrov zadania uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy. Žalobca taktiež odmietol, že by žalovaného uviedol do omylu ohľadne vstupných technických parametrov X.. Opakovane uviedol, že ak by aj niektorý zo vstupných údajov X. bol iný ako ten, ktorý je zadaný v Zmluve, nemalo by to žiaden vplyv na závery vyplývajúce zo znaleckých posudkov. Dôvody nedostatkov uvádzané v znaleckých posudkoch môže vysvetľovať práve tá skutočnosť, že projekčná kancelária, ktorá je autorom Pôvodnej projektovej dokumentácie aj Novej projektovej dokumentácie sa špecializuje na projektovú činnosť v stavebníctve. Poukázal na to, že predmetom zadania úlohy znalca, ktorý vypracoval Znalecký posudok č. X/XXXX, nebolo posudzovať príčiny havárie X., ale správnosť technického riešenia modernizácie vibroizolačného uloženia navrhnutého v Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácii ako súčasť plnenia žalovaného zo Zmluvy. Pre potreby vypracovania znaleckého posudku si preto znalec vyžiadal tieto podklady a nie iné dokumenty. Nie je tak na mieste ani námietka žalovaného, že znalci neposudzovali príčinu havárie X. objektívne, nakoľko znalec, ktorý vypracoval Znalecký posudok č. X/XXXX, príčinu havárie X. ani neposudzoval. Žalovaný bol prítomný počas celého procesu vyhotovenia oceľovej konštrukcie vrátane zvárania jej jednotlivých častí, ako aj počas vloženia vzduchových pružín do oceľovej konštrukcie a ich nastavenia. Pokiaľ záverom Znaleckého posudku č. X/XXXX je, že konštrukčné riešenie P. C. X. navrhnuté žalovaným je nesprávne, tak dôvodom nesprávnosti technického riešenia dodaného žalovaným v Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácii nie je a nemôže byť akákoľvek prípadná vada montáže na strane žalobcu, nakoľko táto mohla nasledovať až neskôr ako žalovaný vadné plnenie zo Zmluvy žalobcovi dodal. Pre nároky vznesené žalobcom v tomto konaní nie je relevantné posudzovať prípadné príčiny havárie X., ale správnosť resp. nesprávnosť resp. vadnosť plnenia žalovaného zo Zmluvy, súčasťou ktorého bola aj žalovaným dodaná Pôvodná a Nová projektová dokumentácia. Tvrdenia žalovaného k prípadným nedostatkom montáže na strane žalobcu preto považuje žalobca za irelevantné vo vzťahu k zodpovednosti za vady konštrukčného riešenia dodaného žalovaným v Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácii. K tvrdeniam žalovaného v predchádzajúcom písomnom vyjadrení žalobca ďalej uviedol, že v zmysle Zmluvy bol v zmluvnom vzťahu so žalovaným a nie so spoločnosťou T..I.. Q. &. S., U..G..C.., ktorá bola dodávateľom konštrukčného riešenia pre žalovaného a na túto projekčnú kanceláriu sa ani neobracal so zadaním odpruženia. K námietkam žalovaného ohľadne neposkytnutia súčinnosti zo strany žalobcu vo vzťahu k vypracovaniu znaleckého posudku uviedol, že Pôvodnú aj Novú projektovú dokumentáciu má žalovaný u seba, nakoľko on ju dodal žalobcovi, a preto žalovanému nič nebránilo zadať vypracovanie súkromného znaleckého posudku, ktorý by posudzoval správnosť konštrukčného riešenia dodaného žalovaným a ktorý by prípadne vyvrátil závery znaleckých posudkov predložených žalobcom, resp. ktorý by preukázal, že projekčné riešenie odpruženia X. dodané žalovaným je správne a bez vád. K takémuto zadaniu pre vypracovanie znaleckého posudku, ktoré je relevantné vo vzťahu k nárokom vznesením žalobcom v tomto konaní, žalovaný nepotrebuje prístup k X.. Za nepravdivé označil aj tvrdenie žalovaného, že žalobca vzduchové pružiny dodané žalovaným naďalej používa. Žalobca už v Odstúpení od Zmluvy z 22.05.2018 vyzval žalovaného, aby si prišiel prevziať ním poskytnuté plnenie. Právny zástupca žalobcu opätovne oznámil žalovanému, že žalobca je pripravený a schopný vrátiť žalovanému poskytnuté plnenie poslednou výzvou na vrátenie plnenia pred podaním žaloby z 12.06.2018. Dňa 18.06.2018 sa v Martine uskutočnilo stretnutie žalobcu a žalovaného, záznam z ktorého potvrdzuje, že X. aj vzduchové pružiny boli odstavené mimo prevádzky a zástupcovia žalovaného si vyhotovovali fotodokumentáciu a odoberali vzorky z poškodenej oceľovej konštrukcie.
22. V prílohe písomného podania z 20.11.2022 žalovaný predložil dokument označený ako Sumarizácia skutkového stavu vypracovaný konateľom žalovaného dňa 19.11.2022 - č.l. 1326 spisu a ďalšie listinné dôkazné prostriedky obsahujúce najmä emailovú komunikáciu strán sporu /č.l. 1333 až 1339 spisu/, ktoré už boli skôr predložené stranami do obsahu spisového materiálu. Dokument označený ako Sumarizácia skutkového stavu vypracovaný konateľom žalovaného 19.11.2022 bol opätovne predložený do obsahu spisového materiálu právnou zástupkyňou žalovaného na predbežnom prejednaní sporu dňa 22.11.2022 v origináli s podpisom konateľa žalovaného, pričom právna zástupkyňa žalovaného k tomuto dokumentu uviedla, že v ňom nie sú uvedené žiadne nové skutočnosti, ide len o chronologickú sumarizáciu skutočností, ktoré sa odohrali s poukazom na modernizáciu X. v roku 2015 a modernizáciu stavebného základu pod X. v rokoch 2017 a 2018.
23. V rámci úvodného prednesu na predbežnom prejednaní sporu dňa 22.11.2022 právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe a písomných vyjadreniach žalobcu vo veci.
24. Právna zástupkyňa žalovaného zotrvala na tom, že žalovaný považuje žalobu v celom rozsahu za nedôvodnú. Rovnako zotrvala na dovtedajších písomných vyjadreniach žalovaného vo veci a zdôraznila, že žalobca nepreukázal porušenie akejkoľvek povinnosti na strane žalovaného resp. splnenie obligatórnych predpokladov zodpovednosti za škodu. Mala za to, že žalobca sa nedôvodnou žalobou snaží získať neoprávnený prospech na úkor žalovaného a zakryť tým vlastné závažné porušenia právnych predpisov pri uvádzaní daného výrobku na trh. Zdôraznila, že k havárii strojného zariadenia došlo bez akéhokoľvek zavinenia na strane žalovaného, ktoré skutočnosti sa žalovaný snaží preukázať aj v rámci podnetov na štátny dozorový orgán, výsledky ktorých šetrení následne predloží do súdneho spisu. Návrh konštrukcie, ktorý pripravoval žalovaný vychádzal z podkladov, ktoré nekorešpondovali so skutočnosťou, nakoľko po modernizácii X. došlo k spojeniu dvoch rôznych výrobkov do jedného, vo vzťahu ku ktorému považuje žalovaný za veľmi pravdepodobné, že nemal splnené všetky legislatívne náležitosti, nebolo vykonané vyhlásenie o zhode ani certifikácia, resp. neboli splnené žiadne zákonné povinnosti, ktoré by umožňovali žalobcovi legálne takýto výrobok prevádzkovať a uviesť ho na trh. V tejto súvislosti predložila do obsahu spisového materiálu porovnanie technických parametrov X. pred a po jeho modernizácii v roku 2015, z ktorej listiny dovodila, že po modernizácii vznikol nový výrobok, ktorý nespĺňa legislatívne predpoklady, čo má byť preukázané dozorovými orgánmi a technické parametre, ktoré boli zadané, nesedeli s reálnymi technickými parametrami. Predmetná listina označená ako Porovnanie technických parametrov X. pred a po jeho modernizácii v roku 2015 je súčasťou spisového materiálu na č.l. 1387 spisu. Považovala za preukázané, že modernizovaný X. T. XX XXX I. oveľa viac zaťažoval konštrukciu základu pod X. s odkazom, na ktorú sa pripravoval návrh oceľovej konštrukcie zo strany žalovaného, čím došlo k poškodeniu alebo k porušeniu podložia pod základom. Zaťaženie, ktoré modernizovaný X. spôsobil na modernizovaný základ pod X., bolo oveľa výraznejšie, pokiaľ vychádza z hmotnosti barana pôvodného X. 3 850 kilogramov, tak táto sa zvýšila na 5 600 kilogramov. Technické parametre, ktoré boli zadané pri podpise Zmluvy a pri zadaní objednávky tak nesedeli s realitou. Opätovne do obsahu spisového materiálu predložila email z 02. októbra 2017 /č.l. 1388 spisu/, v zmysle ktorého považovala za potvrdené, že žalobca v pozícii objednávateľa zaslal žalovanému informácie o základoch, v ktorých sa X. nachádza. Z tohto emailu tak vyplýva, že objednávka bola vypracovaná v súvislosti so stavebným základom pod X. a jednalo sa tak o stavbu a nie o strojný výrobok resp. strojné zariadenie. Na otázku, z akých údajov vychádza žalovaný pri porovnaní technických parametrov X. pred a po jeho modernizácii v roku 2015, právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že vychádza z parametrov, ktoré žalovanému zadal žalobca a z informácií uvádzaných výrobcom k následnému X., ktorý bol použitý.
25. Právny zástupca žalobcu porovnávanie technických parametrov X. označil za irelevantné k predmetu sporu. Zároveň predložil tri fotografie, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 1389, 1389a a 1390 spisu. Uviedol, že na týchto fotografiách je časť predmetu plnenia na základe Zmluvy, a to oceľový rošt resp. oceľová konštrukcia /červená/, vo vnútri ktorej sú uložené vzduchové pružiny a na tej oceľovej konštrukcii je položená oceľová platňa a navrchu je voľne položený stojací X.. Celá oceľová platňa alebo oceľová konštrukcia, v ktorej sa nachádzajú vzduchové pružiny, je voľne položená v základovej jame. Nie je žiadnym pevným ani iným spôsobom uchytená o zem, ani o podložie, ani o základovú jamu, je tam voľne položená. V žiadnom prípade tak nejde o stavebnú konštrukciu alebo stavebný výrobok. Považoval za potrebné zdôrazniť, že ide o oceľovú konštrukciu voľne položenú v základovej jame, vnútri ktorej sú vzduchové pružiny, ktoré boli zariadením resp. tovarom dodaným žalovaným v rámci Zmluvy a na ňom je položený X., ktorý ková výrobky.
26. V ďalšej časti predbežného prejednania sporu sa právni zástupcovia strán v rámci prednesov vyjadrili k otázke rozhodného práva a právneho posúdenia z hľadiska zmluvného typu Zmluvy uzavretej medzi stranami, a to vo väzbe na oznámenie súdu k predvolaniu na predbežné prejednanie sporu, kedy súd dal stranám na vedomie pochybnosti o platnosti dojednania rozhodného práva v zmysle ustanovenia Článku VIII. ods. 8 Kúpnej zmluvy č. XXXXXX-N.. z 15.11.2017 z hľadiska jeho určitosti a potrebu na predbežnom prejednaní sporu ozrejmenia predmetu plnenia žalovaného v zmysle tejto Zmluvy vo väzbe na posúdenie Zmluvy ako zmluvy kúpnej, zmluvy o dielo alebo zmiešaného kontraktu.
27. Člen predstavenstva žalobcu L. J. na predbežnom prejednaní sporu dňa 22.11.2022 uviedol, že v roku 2015 sa rozhodli modernizovať X.. Pôvodný X. mal vzduchový pohon a modernizovali ho na hydraulický. Do leta 2017 na X. kovali v jednosmennej až trojsmennej prevádzke. V októbri resp. novembri 2017 sa rozhodli modernizovať podložie pod X. novým odpružením. Na internete našli žalovaného a oslovili ho, či by vedel ponúknuť riešenie, ktoré by eliminovalo prenos vibrácií do okolia. Po osadení konštrukcie X. uviedli do prevádzky. Po dvoch mesiacoch konštrukcia praskla. Návrh zmluvy dostali od žalovaného. Zastával názor, že vzduchové pružiny sú štandardným produktom, ktorý žalovaný predáva. Na internete videli video, že žalovaný realizoval odpruženie na X. v spoločnosti v Českej republike. Nadväzne ho oslovili, či by to bolo možné aj u nich. Pôvodný nemodernizovaný X. mal svoje uloženie. Predtým tam boli oceľové tlmiace prvky, ktoré prestali plniť svoju funkciu. Nakoľko sa už nevyrábali, bolo ich potrebné vymeniť za nové. K plneniu, ktoré mal žalovaný dodať na základe Zmluvy uviedol, že mali záujem o dodanie tlmiacich prvkov. Nakoľko tlmiaci prvok nemôže byť len tak uložený pod X., predmetom dodania bol aj návrh oceľovej konštrukcie. Oceľové konštrukcie slúžili na uloženie vzduchových pružín, pričom bez oceľových konštrukcií nebolo možné pružiny použiť. V ďalšej časti svojho prednesu popísal uloženie vzduchových pružín do oceľovej konštrukcie na žalobcom predloženej fotografii, ktorá je súčasťou spisového materiálu na č.l. 1389 spisu. K priebehu dodávky uviedol, že najprv boli dodané pružiny. Návrh oceľových konštrukcií bol predkladaný priebežne. Oceľové konštrukcie dali vyrobiť externej spoločnosti. Oceľovú konštrukciu opísal ako rošt, ktorý sa vložil do základovej jamy. Uložil ho žalobca za účasti zástupcu žalovaného, ktorý do konštrukcie osadil pružiny. Pokiaľ v Zmluve je uvedené, že predávajúci sa zaviazal dodať kupujúcemu vzduchové pružiny s príslušenstvom, tak príslušenstvom sa rozumejú prívodné a rozvodné hadice, tlmiče, odlučovače vody a spojovací materiál.
28. Konateľ žalovaného T. Š. na predbežnom prejednaní sporu uviedol, že hoci žalobca tvrdí, že pri modernizácii X. v roku 2015 došlo k zmene pohonu X., tak v skutočnosti došlo k výrobe nového typu X., s čím súvisí zmena jeho technických parametrov, okrem iného hmotnosti. X. postavili na pôvodný základ, ktorý bol následne poškodený z dôvodu zmeny hmotnostných parametrov X.. Žalobca sa na nich obrátil s tým, že chce modernizovať základ pod X., ktorý je jeho súčasťou. Súčasťou pôvodného X. boli aj nefunkčné pružiace prvky. Žalovaný sa obrátil na Technickú univerzitu v I., ktorá realizovala odpruženie X., ktoré majú na internete. V súčinnosti s technickou univerzitou vybrali vhodné typy vzduchových pružín. Bola uzavretá prvá zmluva, ktorú však vypovedali, nakoľko pokiaľ je poškodené podložie, tak žiadne odpruženie základu nemusí zaistiť stabilnú funkciu odpruženia, aby nedošlo k opätovnému šíreniu vibrácií. Žalobca sa však s vecou ponáhľal, nakoľko X. šíril hluk do obytných častí a trval na tom, že základ pod X. si zmodernizujú sami, žalovaný dodá pružiny a skontroluje ich správne uloženie. Žalovaný môže zodpovedať len za jeho výrobok. Trvali na tom, aby v Zmluve bolo, že všetko musí prebehnúť v súlade s právnymi predpismi. Ďalej sa konateľ žalovaného vyjadril k žalobcom predloženej fotografii, ktorá je súčasťou spisového materiálu na č.l. 1389 spisu a fotografiám na strane 8 žalovaným predloženej sumarizácie skutkového stavu. Na otázky súdu uviedol, že so žalobcom sa dohodli, že dodajú strojné súčasti a konštrukčný návrh, ktorý žalobca mal dopracovať do projektovej dokumentácie a malo prebehnúť stavebné konanie. Žalobca si to ale riešil po svojom. Potom čo stavebné práce prebehli, žalovaný kontroloval uloženie vzduchových pružín a ich upevnenie na konštrukciu, aby bola zaistená ich správna funkcia. Nevie však, kto je skutočným výrobcom X., ktorý vznikol zlúčením dvoch X., ani kto je výrobcom konštrukcií. V zmysle Zmluvy sa ako predmet plnenia zaviazal žalovaný dodať žalobcovi vzduchové pružiny a ich príslušenstvo. Vzduchové pružiny sú typizovaným štandardným produktom. Boli prispôsobené inštalácii pre X., ide ale o typizovaný výrobok, ktorý žalovaný bežne predáva, len ich prispôsobil tomu, aby ich bolo možné uložiť pod X.. Príslušenstvo pružín bolo definované v Prílohe 1 Zmluvy. Ďalej sa žalovaný zaviazal dodať konštrukčný návrh, ktorý mal stanoviť rozloženie pružín na konštrukcii. Konateľ žalovaného vytvoril koncept zmluvy, žalobca dal k nemu pripomienky, zmluvu tak pripravovali spoločne. Dôležitou časťou Zmluvy je Príloha č. 3, v ktorej sa uvádza, k čomu sa zaviazal žalobca. Malo to byť splnené pred dodávkou pružín a dozorom nad ich montážou. Na otázku súdu, či v čase dodania pružín resp. dozoru nad ich montážou boli zo strany žalobcu naplnené všetky práce
uvedené v Prílohe č. 3 Zmluvy konateľ žalovaného uviedol, že rámová konštrukcia bola uspôsobená k montáži pružín. Správnosť jej zvarenia však posúdiť nevedel. Vykonával dozor nad montážou pružín. Na doplňujúcu otázku, či k momentu inštalácie pružín bolo žalobcom zrealizované všetko, čo je uvedené v Prílohe č. 3 Zmluvy konateľ žalovaného uviedol, že keď priniesli pružiny, bola vybetónovaná jama, konštrukcie sa montovali v čase, keď pružiny priviezli. Na otázku, kto vykonával montáž pružín uviedol, že ukladali sa postupne ako sa vyrábala konštrukcia. Vykonávali to všetci. Pripojenie pružín k prívodu vzduchu vykonal žalobca. Samotná montáž pružín bola tímová práca žalobcu a žalovaného. Napustenie a kontrolu tlaku vykonával on. Pokiaľ Zmluva v Článku I. ods. 3 písm. a/ používa pojem „konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií...“ a v Prílohe č. 1 „projekčné práce spojené s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín“, tak na otázku súdu k obsahu týchto dojednaní uviedol, že obsahovo ide o to isté a vykonávala to firma N.. I.. Ďalej poukázal na požiadavku žalobcu, že chcel modernizovať základ pod X., pričom uviedol, že hľadal projektanta statika, ktorý môže tieto konštrukcie navrhnúť. Obrátil sa na firmu N.. I., aby urobil návrh konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. S N.. I. boli u žalobcu. N.. I. žiadal od pána J. dokumentáciu k X., ktorá ale nebola k dispozícii. Pán J. ale potvrdil parametre uvedené v Zmluve. Na otázku, na čo mal slúžiť návrh oceľových konštrukcií uviedol, že na jeho základe mal žalobca zaistiť povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v Prílohe 3 Zmluvy. Mal slúžiť výrobnej organizácii na zmontovanie oceľových konštrukcií tak, aby na ne mohli osadiť vzduchové pružiny. Na otázku súdu, z akých parametrov X. vychádzal konštrukčný návrh oceľových konštrukcií uviedol, že vychádzal z parametrov, ktoré uviedol žalobca v Prílohe č. 2 Zmluvy. V skutočnosti má ale X. iné parametre. Uvedené potvrdil aj p. X. v znaleckom posudku, ktorý si tiež zrejme nemohol vyžiadať aktuálnu dokumentáciu k X., ktorá nebola k dispozícii.
29. Právny zástupca žalobcu vo vzťahu k predmetu plnenia Zmluvy namietol voči tvrdeniu žalovaného, že by žalobca žiadal modernizáciu základu pod X..
30. Dňa 12.12.2022 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu z 12.12.2022, účel ktorého objasnil ako potrebu vyjadriť sa písomnou formou k niektorým tvrdeniam žalovaného resp. právneho zástupcu žalovaného predneseným na predbežnom prejednaní sporu 22.11.2022, ako aj vo vyjadrení žalovaného z 20.11.2022. V prílohe vyjadrenia žalobca okrem iného predložil Vyhlásenie N.. N. W., L.., L. L. Ž. z 24.11.2022 - č.l. 1405 spisu a P. T.. L. J., Č. L. Ž. z 25.11.2022 - č.l. 1406 spisu, obsahom ktorých bolo vyjadrenie k okolnostiam mimosúdnych rokovaní strán sporu, ktoré skutočnosti súd nepovažuje za priamo relevantné vo vzťahu k predmetu konania a rozhodnutiu vo veci. V ďalšej časti písomného vyjadrenia sa žalobca vo väzbe na citované ustanovenia Zmluvy opätovne vyjadril k predmetu plnenia žalovaného na základe Zmluvy. Uviedol, že zámer žalobcu modernizovať odpruženie X. a utlmiť jeho vibrácie navrhol žalovaný riešiť odpružením X. formou vzduchových pružín uložených v oceľovej konštrukcii - oceľovom rošte vyhotovenej podľa konštrukčného návrhu žalovaného resp. jeho subdodávateľa. Vzduchové pružiny bez správneho a bezvadného konštrukčného návrhu, podľa ktorého mala byť vyhotovená oceľová konštrukcia pre ich uloženie, nemôžu plniť svoj účel podľa Zmluvy a sú len čiastočným plnením žalovaného podľa Zmluvy, o ktoré žalobca ako kupujúci nemá a nemôže mať žiaden záujem. Vzduchové pružiny samostatne bez oceľovej konštrukcie vyrobenej podľa konštrukčného návrhu žalovaného nemožno používať, t.j. nie je možné ich využitie a umiestnenie pod X.. Modernizácia odpruženia X. na základe Zmluvy sa nerealizovala stavebnou činnosťou ani stavebnými úpravami. Pred umiestnením oceľového roštu pre vzduchové pružiny na tzv. základovú dosku túto žalobca vyčistil a vyrovnal jej plochu zbrúsením, ako to bolo vopred dohodnuté v Prílohe č. 3 Zmluvy. Tvrdenie žalovaného, že nemal k dispozícii správne parametre X., považuje žalobca za zavádzajúce alebo za nepostupovanie žalovaného pri plnení Zmluvy s odbornou starostlivosťou. Bez ohľadu na označenie X. v rôznych listinách žalovaný mal pred uzavretím Zmluvy vedomosť o tom, že X. T. XX XXX výrobcu V. Z. bol pred uzavretím Zmluvy modernizovaný spoločnosťou I. D. R. tak, že došlo k zmene vzduchového pohonu X. na hydraulický a že hmotnosť X. po jeho modernizácii je 123 ton. Táto hmotnosť X. je uvádzaná aj v Prílohe 2 Zmluvy. Pokiaľ by žalovaný vzhľadom na informácie o modernizácii X., ktorými disponoval pred uzavretím Zmluvy postupoval s odbornou starostlivosťou, mohol a mal si buď zabezpečiť aj ostatné správne parametre X. po jeho modernizácii, ktoré sú verejne prístupné na internetovej stránke spoločnosti I. D. R. alebo mal na prípadnú zistenú nepresnosť upozorniť žalobcu a požiadať ho o korigovanie prípadného nesprávneho údaju, čo však nevykonal. Navyše Nový statický a dynamický výpočet uvádza pri prehľade zaťaženia na vzduchové pružiny v pôvodnom stave hodnotu 129,47 ton a v rekapitulácii podľa nového stavu hodnotu 135,19 ton ako celkovú hmotnosť na vzduchových pružinách. Znalecké posudky predložené žalobcom preukazujú, že návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín dodaný na základe Zmluvy žalovaným má vady, čím
žalovaný porušil zmluvný záväzok podľa Zmluvy dodať žalobcovi spolu so vzduchovými pružinami konštrukčný návrh novej oceľovej konštrukcie pre uloženie vzduchových pružín bez vád. Žalovaný bol povinný vypracovať technickú dokumentáciu k návrhu oceľovej konštrukcie správne a bez vád tak, aby zodpovedala výsledku určenému v Zmluve, t.j. aby podľa dodanej technickej dokumentácie bolo možné vyhotoviť oceľovú konštrukciu slúžiacu uloženiu vzduchových pružín tak, aby oceľová konštrukcia spolu so vzduchovými pružinami funkčne plnili ich účel, a to odpruženie X. minimálne počas záručnej doby. Žalobca zdôraznil, že predmetom tohto sporu je peňažný nárok uplatnený žalobcom v žalobe, právnym základom ktorého je vadné plnenie žalovaného zo Zmluvy, konkrétne dodanie technickej dokumentácie k vyhotoveniu oceľovej konštrukcie pre vzduchové pružiny s vadami. Predmetom sporu ani základom uplatneného nároku nie je X. /strojné zariadenie/ ani prevádzkovanie, poškodenie a ani havária X.. Existenciu rámovej oceľovej konštrukcie pre uloženie vzduchových pružín navrhol žalovaný ako súčasť jeho konštrukčného riešenia P.É. C. X. t.j. ako súčasť plnenia žalovaného zo Zmluvy. Oceľová konštrukcia je zložená z vrchnej a spodnej časti, medzi ktorými mali byť uložené vzduchové pružiny. Samotný oceľový rošt /oceľová konštrukcia/ je voľne položený na základovom podklade a nebol napevno spojený so základovým podkladom, preto ho nemožno považovať za stavbu ani za stavebnú konštrukciu. Na vrchnej strane horného roštu je položená oceľová platňa, na ktorej je voľne umiestnený X.. Vzduchové pružiny mali podľa technickej dokumentácie tvoriť s oceľovým roštom /s rámovou oceľovou konštrukciou/ jeden funkčný celok a takto boli aj uvedené do prevádzky. Vzduchové pružiny ani oceľový rošt, v ktorom mali byť uložené, nie sú súčasťou X., ktorý je samostatným strojným zariadením. Vo vzťahu k uvedeným tvrdeniam žalobca predložil fotografie, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 1407 až 1411 spisu a tieto majú zobrazovať oceľový rošt, v ktorom boli inštalované vzduchové pružiny. V ďalšej časti písomného vyjadrenia /bod VIII./ sa žalobca vyjadril k dokumentu predloženému žalovaným označenému ako sumarizácia skutkového stavu, v rámci ktorého uviedol skutkové tvrdenia, ktoré boli už aj skôr uvádzané žalobcom v predchádzajúcich častiach písomného vyjadrenia resp. v iných písomných vyjadreniach vo veci.
31. V prílohe písomného podania zo 14.03.2023 žalobca predložil do obsahu spisového materiálu listinný dôkaz, a to Oznámenie T. T., Stavebného úradu o výsledku štátneho stavebného dohľadu z 31.01.2023, ktorý bol vykonávaný na základe podnetu žalovaného z 24.11.2022 /č.l. 1502 spisu/. Uvedený listinný dôkazný prostriedok žalobca navrhol vykonať ako dôkaz vo vzťahu k tvrdeniam žalovaného, že modernizácia odpruženia X. na základe Zmluvy mala byť údajne realizovaná stavebnou činnosťou resp. vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu, že modernizácia odpruženia X. na základe Zmluvy sa nerealizovala stavebnou činnosťou ani stavebnými úpravami; ďalej vo vzťahu k tvrdeniam žalovaného, že oceľový rošt pre uloženie vzduchových pružín má byť údajne spojený so zemou pevným základom a teda má ísť o stavebnú konštrukciu vytvorenú stavebnou činnosťou, pri ktorej mal žalobca údajne porušiť stavebné predpisy a stavebno-technické normy; ďalej vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu, že oceľový rošt je položený na základovom podklade a nebol na pevno spojený so základovým podkladom resp. so zemou, preto ho nemožno považovať ani za stavbu, ani za stavebnú konštrukciu a vo vzťahu k tvrdeniam žalobcu, že stavebný základ /základová jama/ pod X. modernizovaný nebol a ani do neho nebolo zasahované stavebnou činnosťou.
32. Žalovaný písomným vyjadrením z 18.04.2023 reagoval na predchádzajúce vyjadrenia žalobcu, pričom vo vzťahu k žalobcom predloženému Oznámeniu Stavebného úradu o výsledku štátneho stavebného dohľadu z 31.01.2023 uviedol, že z predmetnej listiny žalobca nepodložene vyvodil subjektívne závery nemajúce oporu vo výsledkoch vykonanej kontroly formulovaných v predmetnom oznámení. Žalovaný navyše so záverom štátneho stavebného dohľadu nesúhlasil a uvedené závery vykonanej kontroly v celom rozsahu namietal, z ktorých dôvodov Stavebný úrad T. na základe nového podnetu žalovaného z 28.03.2023 otvoril v predmetnej veci nové konanie, ktoré prebieha. Žalovaný poukázal na otázky, posúdenia ktorých sa v rámci nového podnetu domáha a s odkazom na ustanovenia § 55 ods. 1, § 55 ods. 2 písm. c/ a § 55 ods. 2 písm. d/ Stavebného zákona vyjadril domnienku, že stavebnými úpravami pružného stavebného základu pod strojným zariadením /X./, ktorými došlo k zmene jeho technických parametrov, a to najmä celkovej hmotnosti zo 103 ton na 123 ton a k zmene hmotnosti jeho padajúcich častí vytvárajúcich podstatne vyššiu záťaž na stavebný základ pod týmto strojným zariadením, sa jednalo o stavebné úpravy, ktorými sa zasiahlo do nosných konštrukcií stavby /pružného stavebného základu pod X., na ktorú činnosť sa v zmysle zákonnej úpravy vyžaduje stavebné povolenie. Alternatívne sa žalovaný domnieva, že sa v danom prípade mohlo jednať aj o udržiavacie práce, ktoré by mohli ovplyvniť stabilitu stavby /pružného stavebného základu pod X./, na ktorú činnosť sa v zmysle zákonnej úpravy vyžaduje ohlásenie zo strany stavebníka. Žalovaný v rámci
opakovaného podnetu namietal, že Stavebný úrad T. v rámci záverov vykonanej kontroly nezohľadnil zvýšenie celkovej hmotnosti X. zo 103 ton na 123 ton, ako aj zvýšenie hmotnosti jeho padajúcich častí vytvárajúcich podstatne vyššiu záťaž na stavebný základ pod týmto strojným zariadením. Z uvedeného dôvodu nemožno závery štátneho stavebného dohľadu, že v rámci vyššie uvedených prác sa malo jednať o tzv. bežné udržiavacie práce, považovať za relevantné a správne. Z uvedeného dôvodu žalovaný inicioval nové konanie v predmetnej veci za účelom opakovaného posúdenia uvedených rozhodujúcich skutočností. Stavebný úrad T. v odpovedi žalovanému zo 14.04.2023 potvrdil, že žalobca v období rokov 2015 až 2023 nepožiadal stavebný úrad o dotaz vo veci posúdenia a zmeny konštrukcie pružinového stavebného základu pod strojným zariadením, najmä X. typu T. XX XXX alebo T. XX XXX I., ani nebol účastníkom správneho konania pri realizácii takýchto úprav resp. zmien. V časti posúdenia splnenia legislatívneho postupu a požiadaviek stanovených platnými zákonmi a regulačnými predpismi Slovenskej republiky, najmä Stavebným zákonom a Zákonom o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch, ako aj technickou normou STN 730032 bol podnet žalovaného z 28.03.2023 odstúpený zamestnancom povereným vykonávaním činnosti v oblasti štátneho stavebného dohľadu, pričom prebiehajúci výkon kontroly nebol nateraz ukončený. V rámci následnej sumarizácie podstatných okolností prejednávaného sporu žalovaný poukázal predovšetkým na to, že pri vyhotovení predmetu Zmluvy vychádzal z dokumentácie predloženej mu žalobcom, predovšetkým stavebno-technickej dokumentácie vypracovanej L.. Y., stavebným inžinierom, ktorý v roku 1989 navrhol pôvodný pružný základ pod X.. Z uvedeného vyplýva, že pôvodný pružný vibroizolačný stavebný základ pod X. nemohol navrhnúť ako technologickú konštrukciu, ale ako stavebný výrobok, na ktorý sa vzťahujú príslušné stavebné predpisy. Žalobca požiadal žalovaného o rekonštrukciu pôvodného vibroizolačného základu pod X., pričom žalovaným vypracovaný predmet Zmluvy /návrh novej oceľovej konštrukcie/ zodpovedá podmienkam pre stavebnú technologickú konštrukciu, je teda stavebným výrobkom v súlade s príslušnými normami európskej legislatívy a spolu so základom stavby tvorí stavbu v súlade so Stavebným zákonom. Stavebný projekt /návrh novej oceľovej konštrukcie/ vychádzal z nesprávnych vstupných technických parametrov, ktoré žalobca poskytol žalovanému, nakoľko žalobca nepoznal a ani nemohol poznať skutočné technické parametre predmetného strojného zariadenia / X., nakoľko nedodržal zákonom predpísaný postup pri uvádzaní nového strojného zariadenia na trh. X. tak síce existoval fyzicky, ale legislatívne neexistoval a nemal byť v žiadnom prípade uvedený na trh resp. do prevádzky. Spoločnosť, ktorá stavebno-technickú konštrukciu vyrobila, nedodržala zákonom stanovený postup pri uvádzaní výrobkov na trh, pričom príčinou zlyhania horného rámu predmetnej stavebno-technickej konštrukcie bol nevhodný technický a technologický návrh konštrukcie výrobnou spoločnosťou a nesprávne vstupné technické parametre poskytnuté žalobcom pri zadaní zákazky žalovanému. Žalovaný ďalej uviedol, že nie je možné vyrobiť a uviesť legálne do prevádzky strojné zariadenie, ktoré by bolo vyrobené na základe stavebného konštrukčného návrhu. Rovnako nie je možné zahájiť modernizáciu pružného základu bez platnej stavebnej dokumentácie a nemožno legálne prevádzkovať strojné zariadenie bez toho, aby pred jeho uvedením do prevádzky neprebehlo množstvo administratívnych úkonov, boli jeho výrobcom stanovené prevádzkové parametre a bola vyhotovená výrobná dokumentácia a návod k obsluhe. Vo väzbe na uvedené závery zároveň predložil do obsahu spisového materiálu dokument označený ako Popis priebehu modernizácie pružinového stavebného základu pod X. T. XX XXX v prevádzke OMNIA KLF, a.s., Martin vypracovaný 17.04.2023 konateľom žalovaného spolu s prílohami /č.l. 1587 a nasledujúce spisu/, pričom uviedol, že ide o sumarizáciu podstatných skutočností formulovanú žalovaným, ktorá detailne a chronologicky popisuje priebeh modernizácie X. žalobcom a objasňuje dôvodné podozrenia žalovaného z možného závažného porušenia zákonných povinnosti žalobcu pri uvádzaní predmetného strojného zariadenia na trh prípadne do prevádzky. Žalovaný v rámci zmluvného plnenia neporušil žiadne svoje povinnosti a naviac má za to, že vzhľadom na preukázateľné zadanie nesprávnych vstupných technických parametrov zo strany žalobcu, ktoré uviedol žalovanému za účelom vypracovania konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín a ktoré tvoria prílohu Zmluvy, bola Zmluva objektívne nesplniteľná. Žalovanému tak nemožno pričítať akúkoľvek zodpovednosť za údajné žalobcom tvrdené vady a ani za vznik škody, kedy nebol naplnený ani jeden z obligatórnych predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu. Žalovaný má za to, že hlavnou príčinou výskytu porúch na oceľových konštrukciách pre inštaláciu vzduchových pružín boli ich neodborná výroba a následná nedokončená oprava realizovaná nekvalitne a neodborne. Žalovaným vypracovaný návrh oceľových konštrukcií a revidovaný návrh oceľových konštrukcií nemali vady, čo potvrdili vyjadrenia odborne spôsobilých osôb, ktoré sú súčasťou spisu. Škodu, ktorú si žalobca v konaní uplatňuje od žalovaného si spôsobil sám tým, že porušil dojednané zmluvné podmienky vyplývajúce zo Zmluvy, porušil legislatívne postupy a požiadavky stanovené platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a pri modernizácii
pružného stavebného základu pod X. sa dopustil mnohých zákonných a normatívnych porušení, ktoré v konečnom dôsledku viedli ku vzniku vád na oceľových konštrukciách pre inštaláciu vzduchových pružín a vzniku žalobcom nárokovaných škôd.
33. V prílohe písomného vyjadrenia z 18.4.2023 žalovaný ďalej predložil žiadosť o poskytnutie informácie podľa Zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov adresovanú dňa 28.3.2023 Stavebnému úradu T. (č.l. 1605 spisu) a odpoveď oddelenia právnych služieb Mestského úradu Mesta T. zo 14.4.2023 na žiadosť o sprístupnenie informácií (č.l. 1607 spisu).
34. V prílohe e-mailu z 20.4.2023 žalovaný doposlal k vyjadreniu žalovaného z 18.4.2023 ďalšie listinné dôkazné prostriedky, a to najmä čestné prehlásenie T. I. z 13.3.2023 č.l. 1645 spisu, e-mailovú komunikáciu z 10.11.2017 č.l. 1647 spisu, STN 730032 výpočet stavebných konštrukcií a základov zaťažených dynamickými účinkami strojov č.l. 1648 spisu, úvodnú stranu a stranu 4 Znaleckého posudku č. úkonu XXX/XXXX č.l. 1650 spisu, úvodnú stranu a stranu 21 Znaleckého posudku č. X/XXXX č.l. 1651 spisu, technickú správu zo 7.12.2017 č.l. 1652 spisu, úvodnú stranu a jednu neočíslovanú stranu stanoviska znalca k vyjadreniu AIR SPRINGS zo dňa 3.4.2020 k vypracovanému posudku č. X/XXXX č.l. 1657 spisu, a to bez uvedenia konkrétnych skutočností, ktoré má žalovaný záujem obsahom týchto listinných dôkazných prostriedkov preukázať resp. ktoré by mali z ich obsahu vyplývať.
35. Na pojednávaní konanom dňa 25.4.2023 právny zástupca žalobcu v úvodnom vyjadrení upriamil pozornosť na skutočnosť, že meritom sporu je vadnosť konštrukčného návrhu pre uloženie vzduchových pružín. Namietol ďalej voči časovým súvislostiam doručovania rozsiahlych vyjadrení žalovaného krátko pred nariadeným termínom pojednávania. K dôkazným návrhom žalovaného predneseným na predbežnom prejednaní sporu poukázal na to, že pokiaľ žalovaný navrhoval vypočuť N.. T., ktorý pripravoval expertízne stanovisko spoločnosti W., U..G..C.., tak uvedený dokument je podpísaný N.. Y. P. a nie N.. T.. Zároveň vo väzbe na predložený výpis z obchodného registra Krajského súdu v Ú. B. I. odd. S. vložka XXXXX obchodnej spoločnosti W., U..G..C.. so sídlom T., P. XXX, XX XXX, N.: XXXXXXXX (č.l. 1666 spisu) namietol, že spoločnosť W., U..G..C.. v rámci zapísaných predmetov podnikania nie je oprávnená vypracúvať expertízne alebo odborné stanoviská, predkladať odborné stanoviská vo vzťahu ku konštrukčnému návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, resp. hodnotiť závery znaleckých posudkov predložených žalobcom v tomto konaní. Zároveň mal za to, že žalovaný predmetné stanovisko spoločnosti W., U..G..C.. nepredložil včas, nakoľko ho predložil až cca. po deviatich mesiacoch od jeho vypracovania. Z uvedených dôvodov žiadal, aby súd na predmetný dôkaz neprihliadal. Zároveň prílohou stanoviska spoločnosti W., U..G..C.. bol dokument označený ako odpovede na otázky súvisiace s expertným stanoviskom, z ktorého nie je zrejmé kto otázky položil ani kto na ne odpovedal. Ide o nepodpísanú a nedatovanú prílohu. Vo vzťahu k žalovaným predloženému posúdeniu výpočtu uloženého základu X. vypracovaného N.. Š. (č.l. 1012 spisu) rovnako poukázal na to, že žalovaný ho predložil až po vyše deviatich mesiacoch od jeho vypracovania, t.j. nepredložil ho včas, z ktorého dôvodu žiadal, aby súd ani na tento dôkaz neprihliadal. Rovnako namietol, že posúdenie výpočtu nebolo vypracované odborne spôsobilou osobou, nakoľko N.. Š. je inžinier v odbore statika a dynamika stavieb. V danom prípade však nejde o stavbu, ale o strojnú oceľovú konštrukciu, v ktorej sú pružiny vložené. Vo väzbe na citáciu konkrétnych častí dokumentu vypracovaného N.. Š. zároveň poukázal na to, že tento na viacerých miestach uznal, že pôvodná projektová dokumentácia mala vady. Poukázal na to, že vo vzťahu k meritu sporu je relevantné posúdenie či konštrukčný návrh oceľovej konštrukcie, v ktorej mali byť uložené vzduchové pružiny zodpovedá parametrom technického zadania uvedeného v Prílohe č. 2 Zmluvy, k čomu dokument vypracovaný N.. Š. nedáva žiadne stanovisko. Uvedený dôkaz je irelevantný, nakoľko nezohľadňuje tú skutočnosť, že oceľová konštrukcia/oceľový rošt nie je stavbou, ale rámcovou konštrukciou. V ďalšej časti prednesu poukázal na žalovaným doposiaľ neurčito formulované návrhy na vykonanie znaleckého dokazovania vo veci. Nesúhlasil s ustanovením znalca za účelom posúdenia príčin havárie X., nakoľko predmetom konania nie je posudzovanie príčin havárie X., ale žalobcom namietaná vadnosť konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Vo vzťahu k predmetu konania je preto dôležité, či konštrukčný návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín je správny a bez vád tak, že zodpovedá parametrom uvedeným v Zmluve a jej Prílohe č. 2. V prípade, že súd by mal pochybnosti o žalobcom predložených znaleckých posudkoch, najmä súkromnom znaleckom posudku č. X/XXXX navrhol, aby v konaní boli vypočutí znalci, ktorí tento znalecký posudok vypracovali.
Pokiaľ ide o podnety na správne orgány podávané zo strany žalovaného, tak mal za to, že tieto nesúvisia s meritom veci a výsledky uvedených konaní nemôžu nijakým spôsobom prispieť k objasneniu sporných skutočností medzi stranami.
36. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 25.4.2023 zotrvala na písomných podaniach a vyjadreniach žalovaného vo veci. Poukázala na to, že na Stavebnom úrade T. bolo opätovne otvorené konanie vo veci stavebného dohľadu a rovnako prebieha konanie na Inšpektoráte práce Ž.. Mala za to, že žalobca doposiaľ nepreukázal, že by boli splnené predpoklady zodpovednosti žalovaného za vady a rovnako nedošlo k splneniu žiadneho z obligatórnych predpokladov zodpovedností žalovaného za vznik škody. Mala za to, že žalobca sa podanou žalobou snaží získať neoprávnený prospech na úrok žalovaného a zakryť vlastné závažné porušenia zákonných povinností, čo sa žalovaný bude snažiť preukázať súdu výsledkami šetrení na dozorových orgánoch. Pokiaľ právny zástupca žalobcu žiadal vo vzťahu k vyjadreniam žalovaného o uplatnenie koncentračnej zásady rovnako žiadala, aby súd neprihliadal na vyjadrenie žalobcu z 12.12.2022 obsahujúce skutočnosti, ktoré mohol žalobca uviesť už skôr. Rovnako mala za to, že skutočnosti, ktoré uviedol právny zástupca žalobcu na pojednávaní, taktiež mohli byť uvedené už skôr, aby žalovaný mal možnosť sa s nimi náležite oboznámiť a náležite sa k nim vyjadriť, a to pokiaľ ide o námietky právneho zástupcu žalobcu voči žalovaným predloženým dôkazným prostriedkom. Zotrvala taktiež na žalovaným v priebehu konania vzneseným námietkach voči žalobcom predloženým znaleckým posudkom, ktoré označila za tendenčné, účelové, zavádzajúce, vypracované znalcami z nepríslušného oboru, neprofesionálne až invektívne, z ktorého dôvodu bol žalovaným predložený návrh na vykonanie dokazovania, v rámci ktorého by bol ustanovený znalec z príslušného odboru stavebníctva. Skutočnosť, že v prípade stavebného pružinového základu pod X. sa jednalo o stavebnú konštrukciu a spolu so základom tvorila stavbu, by mala byť objasnená aj svedeckou výpoveďou N.. I.. Uviedla, že projektová dokumentácia vypracovaná N.. I. vychádzala z technických parametrov zadaných v Zmluve, ktoré podľa názoru žalovaného neboli správne. Do obsahu spisového materiálu predložila fotografiu (č.l. 1671 spisu), vo vzťahu ku ktorej konateľ žalovaného uviedol, že ide o fotografiu celkovej konštrukcie pružného vibroizolačného základu, ktorý bol nainštalovaný v roku 2018 pod X. T. XXXXX spoločnosti žalobcu. Táto fotografia dokladá celkovú konštrukciu žalovaným navrhovaného technického riešenia vrátane rozmiestnenia vzduchových pružín.
37. Na pojednávaní konanom dňa 25.4.2023 bol na návrh žalovaného vypočutý svedok N.. T. I.. Právny zástupca žalobcu po jeho výpovedi spochybnil vierohodnosť svedka, a to z dôvodu, že ide o obchodného partnera žalovaného, jeho subdodávateľa, ktorý dodal žalobcovi konštrukčný návrh oceľových konštrukcií za odplatu a ktorého správnosť a bezvadnosť spochybňuje v tomto konaní žalobca znaleckými posudkami. Pokiaľ by sa preukázalo, že konštrukčný návrh má vady, znamenalo by to vyvodzovanie zodpovednosti voči osobe svedka. Ďalej označil svedka za zaujatého, nakoľko má záujem na výsledku tohto konania a zároveň nehovoril pravdu k otázkam ohľadom účasti p. U. na obhliadke stroja oceľovej konštrukcie dňa 18.6.2018, ku ktorej skutočnosti sa právny zástupca žalobcu ďalej vyjadril v nadväzujúcom vyjadrení zo 4.5.2023 vo väzbe na obsah predloženého zápisu z jednania a prehliadky škody z 18.6.2018 (č.l. 1681 spisu). Vo vzťahu k vzneseným námietkam právneho zástupcu žalobcu voči osobe svedka N.. T. I. z hľadiska jeho dôveryhodnosti a možnej zaujatosti vo veci súd uvádza, že práve z dôvodu, že svedok ako subdodávateľ žalovaného vypracoval návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, ktorý bol súčasťou predmetu plnenia žalovaného na základe Zmluvy uzavretej so žalobcom, bolo relevantné v prejednávanej veci pristúpiť k jeho výsluchu v procesnom postavení svedka. Ďalšie skutočnosti uvádzané právnym zástupcom žalobcu vo vzťahu k postaveniu svedka resp. jeho väzbe k predmetu konania a k možným dôsledkom výsledku tohto konania na svedka resp. obchodnú spoločnosť, ktorej je štatutárnym zástupcom ako aj hodnovernosť svedka vo väzbe na pravdivosť jeho skutkových tvrdení, resp. ich súlad s inými dôkazmi vykonanými v tejto veci, súd zohľadní pri hodnotení svedeckej výpovede svedka. Taktiež právny zástupca žalobcu poukázal na konkrétne skutočnosti vyplývajúce zo svedeckej výpovede N.. T. I. týkajúce sa celkovej hmotnosti padajúcich častí X. (ods. 4.4 vyjadrenia žalobcu zo 4.5.2023) a maximálnej rýchlosti dopadu X. (ods. 4.5 vyjadrenia žalobcu zo 4.5.2023), v nadväznosti na ktoré označil tvrdenia svedka za chaotické a protirečivé. Vo väzbe na závery pojednávania konaného dňa 25.4.2023 žalobca v súlade aj s návrhmi označenými na predbežnom prejednaní sporu vo vzťahu k preukázaniu porušenia povinnosti žalovaného zo Zmluvy dodať technickú dokumentáciu k návrhu oceľovej konštrukcie správne a bez vád navrhol vo veci vypočuť Z. L.. N.. X., ktorý vypracoval Znalecký posudok č. X/XXXX a znalcom prizvaného odborníka z oblasti dynamiky strojov, modelovania a výpočtu dynamického tlmenia a vibroizolačných materiálov J.. N.. Ľ. T. L.., a to za účelom podania vysvetlení k znaleckého posudku č. X/XXXX.
38. Vo väzbe na pojednávanie konané vo veci dňa 25.4.2023 žalovaný v písomnom vyjadrení z 3.5.2023 poukázal na to, že vzhľadom na argumentáciu žalobcu a ním predkladané dôkazy, namietané údajné vady malo žalobcom vyrobené strojové zariadenie a nie konštrukčný návrh na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín vypracovaný podľa žalobcom predloženej stavebno- technickej dokumentácie, ktorý bol predmetom Zmluvy. Zo skutočností uvádzaných žalobcom podľa žalovaného vyplýva, že v rokoch 2017 a 2018 došlo v spoločnosti žalobcu k výrobe nového strojového zariadenia nie podľa stavebno-technickej dokumentácie dodanej žalovaným (t.j. konštrukčný návrh na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín), ale podľa projektovej technickej a výrobnej dokumentácie vyhotovenej žalobcom. Žalovaný v tejto súvislosti nenesie žiadnu zodpovednosť za výrobu takéhoto nového a žalobcom bližšie nešpecifikovaného strojového zariadenia a podanú žalobu považuje za bezdôvodnú nevzťahujúcu sa na plnenie, ktoré žalovaný žalobcovi poskytol. Vzhľadom na predmet Zmluvy a dôkazy, ktoré žalovaný predkladá, predmetom jeho zmluvného plnenia nebolo navrhnúť žalobcovi nové strojové zariadenie ani súčasť X.. Záväzkom žalovaného bolo navrhnúť pre žalobcu oceľové stavebno-technické konštrukcie pre modernizáciu pružinového stavebného základu, na ktorom bol X. usadený. Žalovaný tak považuje jednoznačne za preukázané, že odstúpenie od Zmluvy žalobcom bolo bezdôvodné a žalovaný ho považuje za neplatné. Uvedené skutočnosti preukazuje s odkazom na nasledovné: Dňa 2.10.2017 žalobca oslovil žalovaného s požiadavkou, aby mu navrhol technické riešenie na modernizáciu stavebného základu, v ktorom sa nachádza X.. Dňa 2.10.2017 žalobca zaslal žalovanému stavebný výkres pôvodnej konštrukcie pružinového stavebného základu, v ktorom sa nachádza X. navrhnutý v roku 1989 stavebným inžinierom L.. N.. Y. Y.. Z objednávky žalobcu jednoznačne vyplýva, že žalobca si u žalovaného objednal vypracovanie konštrukčného návrhu technického riešenia na modernizáciu pružinového stavebného základu pod X.. Žalobca sa v Zmluve zaviazal, že pred dodaním vzduchových pružín zabezpečí stavebnú pripravenosť miesta ich montáže špecifikovanú v Prílohe č. 3 Zmluvy. Súčasťou stavebnej pripravenosti bola aj výroba a montáž nových stavebno-technických oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Žalovaný sa so žalobcom dohodol, že potvrdením funkčnosti žalovaným dodaného konštrukčného riešenia je zníženie hodnoty vibrácii X. T. XXXXX na hodnoty, ktoré sú obvyklé pre činnosť daného typu stroja. Táto podmienka funkčnosti dodávaného zariadenia ako aj konštrukčného návrhu bola žalovaným na 100 % dodržaná, čo žalovaný preukazuje správou Regionálneho úradu verejného zdravotníctva T. za rok 2018, z ktorej vyplýva, že inštaláciou žalovaným dodaných vzduchových pružín pod X. v decembri 2017 bola problematika šírenia hluku a vibrácií, ktoré vznikali pri prevádzkovaní X. v spoločnosti žalobcu, odstránená a vyriešená. Predmet plnenia žalovaného zo Zmluvy tak bol plne funkčný a zodpovedal požiadavkám žalobcu stanovených Zmluvou. Koncom roka 2018 však Regionálny úrad verejného zdravotníctva v T. opätovne dostával podnety na šírenie hluku, ktorý mal rovnaké charakteristiky ako v roku 2017, t.j. pred inštaláciou žalovaným dodaných vzduchových pružín. Žalobca potvrdil bezchybné plnenie Zmluvy žalovaným ako aj typové označenie Bucharu nie T. XXXXX, ale I. V.-D. XXX v liste zo 17.12.2018 doručenom Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva so sídlom v T., v ktorom uviedol, že P. D.Q. L. X. I. V.-D. XXX, ktoré realizoval v decembri 2017 pomocou vzduchových pružín (vankúšov), úplne minimalizovalo prenos vibrácií. Žalovaný ďalej poukázal na činnosť žalobcu, ktorý v období od 6.12 do 9.12.2018 pristúpil k vybratiu vzduchových pružín zo základu pod X. a nahradil ich iným typom tlmiacich prvkov. Skutočnosťami uvádzanými žalovaným vo vzťahu k týmto krokom žalobcu súd nepovažoval za potrebné sa zaoberať, nakoľko k odstúpeniu žalobcu od Zmluvy uzavretej so žalovaným došlo v máji 2018 a žalovaným popisované skutočnosti sa mali odohrať až po uvedenom dátume. Vo vzťahu k výpovedi svedka N.. T. I. žalovaný uviedol, že v čase, kedy došlo k vypracovaniu konštrukčného návrhu, bol X. už niekoľko rokov v prevádzke a u žalovaného nebolo najmenších pochýb sa domnievať, že by mu žalobca mal poskytnúť nesprávne technické parametre X.. Na túto skutočnosť, ktorá má vplyv aj na vypracovanie materiálovej skladby a výpočet nosných častí konštrukčného návrhu, neupozorňoval ani žiaden zo znalcov, ktorí boli autormi znaleckých posudkov predložených žalobcom. Predložené znalecké posudky žalovaný nepovažuje z dôvodu jednoznačne preukázanej neobjektívnosti a zaujatosti znalcov voči žalovanému za objektívny dôkaz, navyše vypracovaný znalcami z nepríslušného odboru. Žalovaný považuje za preukázané, že autor konštrukčného návrhu na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín N.. T. I. žiadal pred začatím projektovania zástupcu spoločnosti žalobcu p. J. o predloženie technickej dokumentácie k X.. Touto dokumentáciou si N.. T. I. zamýšľal spoločne so žalovaným overiť parametre technického zadania. Pán J. uviedol, že technická dokumentácia nebola na daný čas vyhotovená a zároveň žalovanému ako aj N.. T. I. potvrdil pravdivosť technických parametrov X. uvedených v Zmluve. Žalovaný tak považuje za preukázané, že v čase pred podpisom Zmluvy ako aj v čase plnenia Zmluvy nebola technická dokumentácia k
X. vyhotovená a doposiaľ nebola ani predložená do obsahu spisového materiálu. Žalovaný taktiež považuje za preukázané, že autor konštrukčného návrhu na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín N.. T. I. si potrebné údaje na výpočet konštrukčného návrhu správne definoval a pred súdom preukázal, že vykonal spätnú analýzu svojho výpočtu podľa skutočných výchyliek rozkmitu systému odpruženia za prevádzky X. v prevádzke kováčne žalobcu. Tvrdenia svedka N.. I. potvrdzujú aj namerané výchylky rozkmitu systému odpruženia počas prevádzky X., ktoré žalobca uvádza vo svojich správach z vizuálnej kontroly v období marca až mája 2018. N.. I. zároveň pred súdom potvrdil, že v prípade, že by boli parametre X. odlišné než aké boli žalobcom zadané v Prílohe č. 2 Zmluvy, muselo by dôjsť ku kompletnému prepracovaniu konštrukčného návrhu a zmene jeho materiálovej skladby. Žalovaný považuje za preukázané, že pred podpisom zmluvy si kontroloval reálnosť žalobcom zadaných vstupných parametrov X.. Rozhodujúcimi parametrami pre výpočet dynamického zaťaženia základu pod X. sú pritom energia rázu X. a celková hmotnosť padajúcich častí X.. Nakoľko v čase, keď došlo k podpisu Zmluvy a vypracovaniu konštrukčného návrhu bol X. žalobcom už niekoľko rokov prevádzkovaný, u žalovaného nebolo ani najmenších pochýb sa domnievať, že by mu žalobca mal poskytnúť nesprávne parametre X.. Žalovaný považuje za preukázané, že technické parametre X. uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy nezodpovedajú reálnym technickým parametrom prevádzkovaného X. a výrazne ovplyvňujú plnenie Zmluvy na strane žalovaného. Na rozpor v zadaných technických parametroch X., ktorý má zásadný vplyv na vypracovanie materiálovej skladby a výpočet nosných častí oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, neupozorňoval ani žiadny zo znalcov, ktorí pôsobia v odbore strojárstvo a odhad hodnoty strojov, ktorí boli autormi znaleckých posudkov predložených žalobcom. Vo väzbe na uvedené má žalovaný za preukázané, že žalobca od marca 2018 vedel, že žalovanému poskytol pre výpočet konštrukčného návrhu nesprávne technické parametre X. a Zmluva bola v časti plnenia pri vypracovaní konštrukčného návrhu na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín pre žalovaného objektívne nesplniteľnou. V ďalšej časti písomného vyjadrenia žalovaný uviedol skutočnosti vo vzťahu k vyjadreniu právneho zástupcu žalobcu, že žalobca nekladie žalovanému prekážky pri vyšetrovaní príčin havárie oceľových konštrukcií a pri vypracovaní znaleckého posudku.
39. V prílohe písomného vyjadrenia z 3.5.2023 žalobca predložil listinu označenú ako Preukázanie vplyvu zadaných technických parametrov X. na výpočet a materiálovú skladbu konštrukčného návrhu nových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii pružinového základu pod X. T. XXXXX vypracovanú 3.5.2023 konateľom žalovaného - č.l. 1692 spisu, e- mailovú správu N.. K. U. z 2.5.2023 - č.l. 1697 spisu, zápis z fyzickej obhliadky technológie zo 6.3.2018
- č.l. 1698 spisu, protokol o vizuálnej kontrole zvarov č. X/XXXX zo 16.3.2018 - č.l. 1699 spisu, čestné prehlásenie Y. G. z 13.4.2021 - č.l. 1700 spisu spolu s prílohou - fotodokumentáciu zvarových spojov, ktoré je už súčasťou spisového materiálu na č.l. 1040 a nasl. spisu rovnako ako prezenčná listina z obhliadky zo dňa 18.6.2018 - č.l. 1704 a 1705 spisu. Ďalej žalovaný predložil elektronickú komunikáciu z júla a augusta 2018 - č.l. 1706 spisu a komunikáciu ohľadne sprístupnenia X. a potrebnej dokumentácie žalovanému za účelom vypracovania znaleckého posudku - č.l. 1708 a nasl. spisu.
40. Písomným podaním z 5.5.2023 žalovaný špecifikoval dôkazné návrhy vo veci, pričom okrem už v prílohe predchádzajúceho podania predložených listinných dôkazných prostriedkov navrhol, aby súd vyzval žalobcu k doloženiu platnej dokumentácie X. T. XXXXX z rokov 2017 a 2018, v ktorej bude možné určiť presné typové označenie X., jeho výrobcu, technické parametre a čo je súčasťou tohto strojného zariadenia a platnú projektovú výrobnú a montážnu dokumentáciu na modernizáciu pružného základu pod X. T. XX000 z r. 2017 a 2018, v ktorej bude možné určiť, či modernizácia pružného základu pod X. T. XXXXX prebehla v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve a platnými právnymi predpismi. Opätovne namietol, že obidva znalecké posudky predložené žalobcom sa nezaoberali možným vplyvom kvality realizácie a montáže oceľových konštrukcií na ich životnosť a prevádzkyschopnosť, preto na ich základe nemožno objektívne a správne posúdiť príčiny havárie Bucharu. Zároveň zotrval na tom, že ide o znalecké posudky vypracované znalcami z nepríslušného odboru. Poukázal na dokument vypracovaný N.. Y. Š. označený ako Posúdenie výpočtu oceľových konštrukcií základu X., ktorý podľa žalovaného preukazuje, že návrh oceľových konštrukcií aj revidovaný návrh oceľových konštrukcií boli žalovaným vypracované správne a ak by žalobca zabezpečil riadnu montáž oceľových konštrukcií odborne spôsobilými osobami za dodržania technických noriem, k havárii X. by nedošlo. Navrhol, aby súd ustanovil znalca zo zodpovedajúceho a v prejednávanej veci prináležiaceho odboru stavebníctva za účelom vypracovania znaleckého posudku, ktorý objektívnym spôsobom objasní a odstráni rozpory v tvrdených skutočnostiach strán sporu ohľadom vyhotovenia
konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín ako aj vád (porúch) oceľových konštrukcií. V tejto súvislosti sformuloval okruh otázok, ktoré by mali byť položené znalcovi z odboru stavebníctva. Zároveň navrhol, aby súd ustanovil znalca z odboru strojárstva za účelom vypracovania znaleckého posudku, ktorý objektívnym spôsobom objasní a odstráni rozpory v tvrdených skutočnostiach strán sporu ohľadom technických parametrov strojového zariadenia (X.) a následne formuloval okruh otázok, ktoré by mali byť znalcovi z odboru strojárstva položené.
41. Na pojednávaní konanom dňa 6.6.2023 sa právny zástupca žalobcu vyjadril k tvrdeniam žalovaného uvádzaným vo vyjadrení z 3.5.2023, ktoré ako celok odmietol a označil ich za nepreukázané a nepravdivé. Ako príklad poukázal na odkaz žalovaného na správu Regionálneho úradu verejného zdravotníctva T. za rok 2018, z ktorej žalovaný citoval, avšak závery žalovaného, že by žalobca potvrdil bezchybné plnenie Zmluvy, z nej nejakým spôsobom nevyplývajú, nakoľko v predmetnej správe žalobca ďalej uviedol, že ...projektové riešenie zrealizovaného vibroizolačného uloženia vykazovalo závažné nedostatky, ktoré mu pri realizácii neboli známe. Matematický model, na ktorom bolo riešenie postavené, abstrahovalo do dynamiky výrobného procesu, čo malo za následok prílišný rozkmit stroja a jeho opätovnú haváriu... Rovnako nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že by právny zástupca žalobcu opakovane uviedol, že vady, kvôli ktorým došlo k odstúpeniu žalobcu od Zmluvy, malo žalobcom vyrobené strojové zariadenie. Zdôraznil, že dôvodom, pre ktorý žalobca odstúpil od Zmluvy, ako to uvádza žalobca počas celého súdneho konania, bolo dodanie chybného/vadného konštrukčného návrhu oceľovej konštrukcie pre uloženie vzduchových pružín, ktorý žalovaný dodal žalobcovi spolu so vzduchovými pružinami na základe Zmluvy. Z predloženého znaleckého posudku vyplýva, že zásadná chyba konštrukčného návrhu oceľovej konštrukcie pre uloženie vzduchových pružín spočívala v tom, že N.. I. navrhol technické riešenie podľa zásad a metodík používaných pre konštruovanie stavebných konštrukcií, avšak konštrukčný návrh spadá do kategórie vysoko špecifických strojných zariadení s extrémne vysokými technickými nárokmi na metodiku konštruovania a výpočty. Rovnako v e-maili z 2.10.2017, z ktorého by podľa žalovaného malo vyplývať, že si žalobca u neho objednal vypracovanie konštrukčného návrhu technického riešenia na modernizáciu pružinového stavebného základu pod X., nie je zmienka o stavebných základoch, ako to prezentuje žalovaný. Za nepravdivé taktiež označil tvrdenie žalovaného, že by si N.. I. alebo žalovaný žiadal od p. J. predloženie dokumentácie k X.. Žalovaný porušil povinnosť konať s odbornou starostlivosťou, nakoľko si neoveroval parametre X. zadané pri podpise Zmluvy a spoliehal sa na to, že sú správne, hoci mal vedomosť o tom, že pred uzavretím Zmluvy došlo k modernizácii X. zo vzdušného na hydraulický pohon. Zároveň tvrdenie žalovaného, že technické parametre X. uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy nezodpovedajú reálnym technickým parametrom prevádzkovaného X. a výrazne ovplyvňujú plnenie Zmluvy, nevyplýva zo žiadneho dôkazu. Žalobca odmieta, že by zadal žalovanému nesprávne technické parametre a poukazuje na záver vyplývajúci zo znaleckých posudkov, že ak by aj niektorý zo vstupných parametrov X. bol iný ako ten, ktorý je uvedený v Prílohe č. 2 Zmluvy, nemalo by to žiaden vplyv na závery vyplývajúce zo znaleckých posudkov, že konštrukčné riešenie P. D. X. dodané žalovaným je nesprávne a ani na dôvody takej nesprávnosti konštatované v znaleckých posudkoch. Taktiež opakovane uviedol, že nakoľko predmetom konania nie je X., ale vady žalovaným dodaného návrhu oceľových konštrukcií pre uloženie vzduchových pružín, pre posúdenie tejto otázky žalovaný za účelom vypracovania znaleckého posudku nepotrebuje, aby mu bol sprístupnený X., ktorý nebol predmetom plnenia na základe Zmluvy. Všetku potrebnú dokumentáciu k vypracovaniu znaleckého posudku má žalovaný k dispozícii alebo je súčasťou súdneho spisu. Ďalej právny zástupca žalobcu uvádzal skutočnosti, pre ktoré považuje tvrdenie žalovanému, že mu žalobca nesprístupnil X. za účelom zistenia príčin havárie, za nepravdivé. Bez ohľadu na to, akým spôsobom je X. označovaný v texte Zmluvy, v konaní bolo preukázané, že žalovaný pre uzavretím zmluvy mal vedomosť o tom, že X. T. XXXXX pôvodného výrobcu V. Z. bol pred uzavretím Zmluvy modernizovaný spoločnosťou I. tým spôsobom, že došlo k zmene vzduchového pohonu na hydraulický a hmotnosť X. po modernizácii bola 123 ton. Táto hmotnosť je uvedená v Prílohe č. 2 Zmluvy a pokiaľ by sa aj preukázalo, že niektorý iný parameter X. bol v Prílohe č. 2 Zmluvy uvedený nesprávne, tak pokiaľ by žalovaný vzhľadom na informácie o modernizácii X., ktorými disponoval pre uzavretím Zmluvy, postupoval s odbornou starostlivosťou, mohol a mal si zabezpečiť aj ostatné správne parametre X. po jeho modernizácii, ktoré sú verejne prístupné aj z internetovej stránky spoločnosti I., resp. na prípadnú zistenú nepresnosť upozorniť žalobcu a požiadať ho o korigovanie prípadného nesprávneho údaja, čo však nevykonal. Vedomosť žalovaného o modernizácii X. pred uzavretím Zmluvy je preukázaná obsahom e-mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, napr. e-mailom žalobcu z 2.10.2017, fotodokumentáciou vyhotovenou žalovaným pred uzavretím Zmluvy, na ktorej je zachytený X. s označením I., obsahom pôvodnej technickej správy zo 7.12.2017, pôvodného
statického a dynamického výpočtu zo 7.12.2017, e-mailom žalobcu z 9.4.2018, z 10.4.2018 ako aj e- mailom žalovaného z 11.4.2018.
42. Člen predstavenstva žalobcu L. J. na pojednávaní dňa 6.6.2023 uviedol, že nikdy nebol vyzvaný k predloženiu ďalších potrebných parametrov ohľadne X.. Parametre, ktoré si žalovaný resp. p. Š. vyžiadali, poskytovali. O ďalšie parametre ich p. I. nikdy nepožiadal.
43. Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 6.6.2023 zotrvala na tom, že žalovaný považuje žalobu v celom rozsahu za nedôvodnú a skutočnosti tvrdené žalobcom za nepreukázané. Pokiaľ s odkazom na obsah prednesu právneho zástupcu žalobcu považovala za potrebné vyjadriť sa k jednotlivým bodom písomne, tak súd nevidel dôvod na takýto postup, nakoľko prednes právneho zástupcu žalobcu bol reakciou na skoršie písomné vyjadrenie žalovaného vo veci a jeho obsahom boli skutočnosti, ktoré už z obsahu spisového materiálu vyplývali. V ďalšom sa vyjadrila k námietkam žalobcu voči obsahu výpovede svedka N.. T. I. týkajúceho sa prepočtov hmotnosti a energie rázu X.. Do obsahu spisového materiálu predložila vyjadrenia Stavebného úradu T., konkrétne odpoveď na žiadosť o sprístupnenie informácií zo 14.4.2023 - č.l. 1757 spisu a odpoveď Stavebného úradu mesta T. zo 17.5.2023 na žiadosť o poskytnutie informácií - č.l. 1759 spisu vo vzťahu ku ktorým uviedla, že Stavebný úrad sa na dotaz žalovaného vyjadril, že žalobca v relevantnom období nepožiadal resp. nebol súčasťou žiadneho správneho konania, takže žiadne aktivity vo vzťahu k stavebnému úradu neriešil a preto stavebný úrad ani neposudzoval, či porušil alebo neporušil stavebné predpisy. Z odpovede právneho oddelenis Stavebného úradu T. ďalej vyplynulo, že žalobca v období rokov 2015-2023 nepožiadal stavebný úrad o dotaz vo veci posúdenia a zmeny konštrukcie pružinového stavebného základu pod strojným zariadením najmä X. typu T. XXXXX alebo T. XXXXX I., a teda nebol účastníkom žiadneho správneho konania pred Stavebným úradom T.. Stavebný úrad sa ďalej vyjadril v tom zmysle, že ak by sa takéto správne konanie realizovalo, postupoval by a posudzoval súlad s príslušnými právnymi predpismi v zmysle predloženej projektovej dokumentácie, ktorá by teda musela byť v takomto prípade vyhotovená a musela by byť posúdená odbornou organizáciou, a stanoviskami dotknutých orgánov. Mala tak za to, že zo strany žalovaného sa jednalo o vypracovanie návrhu oceľových konštrukcií, čo bolo v podstate stavebno-technickou dokumentáciou, čo potvrdila výpoveď svedka N.. I. a vyplýva to aj z listinných dôkazov a skutočností uvádzaných žalovaným v priebehu konania. Považovala za preukázané odborným vyjadrením spoločnosti W., U..G..C.., svedeckými výpoveďami aj listinnými dôkazmi, že parametre, ktoré boli zadané, nesedeli po modernizácii a je nepochybné, že v prípade, ak by boli zadané správne parametre, návrh oceľových konštrukcií by musel byť prepracovaný. Do obsahu spisového materiálu taktiež predložila listinu označenú ako vyjadrenie žalovaného k vyjadreniu žalobcu zo 4.5.2023 datovanú 1.6.2023 vypracovanú konateľom žalovaného - č.l. 1753 a nasl. spisu.
44. Konateľ žalovaného na pojednávaní dňa 6.6.2023 uviedol, že keď s N.. I. prišli na omyl, žiadali o dokumentáciu k X.. Verili žalobcovi, že im v Zmluve uviedol správne parametre. Previedli kontrolný výpočet a dospeli k záveru, že parametre zodpovedajú tomu, čo im žalobca uviedol. Súhlasil s tým, že žalobca povedal pri uzavretí Zmluvy, že znížil celkovú energiu rázu X. na 80 kj, s čím počítali pri vypracovaní konštrukčného návrhu. Z hľadiska európskej legislatívy sa nemôže jednať o strojné zariadenie, nakoľko to, čo žalobcovi navrhli, nemá pohon. Vzduch vo vzduchových pružinách nie je pohonom, ale zabezpečuje tlmenie rázu. Vzduchové pružiny plnia funkciu tlmiaceho elementu. Doposiaľ mu nie je jasné typové označenie a parametre X.. Doposiaľ ani nevidel technickú dokumentáciu. V rôznych listinách je uvedené rôzne označenie. Z fotografií vyplýva, že na X. sa vymenili typové štítky, čo je možné len ak by došlo k zmene výrobku na iný typ. Žalovaný dostal technické zadanie, ktoré splnil. Navrhol pružný základ pod X., ktorý je napevno spojený so stavbou a ktorý bol napevno ukotvený do betónového bloku. Je to uvedené v technickej správe, ktorú žalobcovi odovzdali. Uviedol, že pred uzavretím zmluvy mu bolo zrejmé, že X. bol modernizovaný spoločnosťou I. a došlo k výmene pohonnej jednotky a zníženiu energie rázu na 80 kj. Do obsahu spisového materiálu predložil fotografie, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 1762-1765 spisu s nalepeným štítkom „foto z 2017“ a „foto z 2022“, pričom k jednej sade fotografií uviedol, že ide o fotografie z roku 2017, pričom na tretej predloženej fotografii (č.l. 1764 spisu) je tabuľka, na ktorej je uvedené T. XXXXX a pokiaľ ide o fotografie z roku 2022 tak na druhej fotografii je tabuľka, na ktorej je uvedené T. XX.XXX - I.. K predloženým fotografiám uviedol, že fotografie z roku 2017 boli zabezpečené žalovaným pred začatím plnenia Zmluvy a fotografie z roku 2022 im poskytol Stavebný úrad T. v súvislosti s vykonávaním štátneho stavebného dohľadu.
45. Právny zástupca žalobcu sa ohradil voči tvrdeniu konateľa žalovaného, že došlo k výmene štítkov. K predloženým fotografiám uviedol, že v nich nevidí rozpor ani rozdiel, ani vymieňanie štítkov. Na fotografiách z roku 2017 je na X. zreteľné označenie I., ktorá spoločnosť modernizovala pohon X.. Na fotografii zároveň vidieť v pozadí pôvodnú tabuľu za X.. Pokiaľ ide o označenie I., ktoré sa na tabuľu dostalo v roku 2022, bolo to na podnet stavebného dohľadu.
46. V rámci záverečných vyjadrení na pojednávaní konanom dňa 6.6.2023 vo vzťahu k časti uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie sumy 22.988 eur s príslušenstvom oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému označené hnuteľné veci právni zástupcovia strán zotrvali na skutkovej a právnej argumentácii uvádzanej v priebehu konania.
47. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, pričom uvedené nebolo v konaní sporné, že dňa 15.11.2017 žalobca označený ako zmluvná strana kupujúci a žalovaný označený ako zmluvná strana predávajúci uzavreli zmluvu označenú ako Kupní smlouva č: XXXXXX-N.. na dodávku vzduchových pružín pro modernizacii P. D. X. T. XXXXX v písomnej forme, ktorá je súčasťou spisového materiálu na č.l. 28 a nasl. spisu vrátane Prílohy č. 1, 2, 3 a ktorá v odôvodnení tohto rozsudku je označovaná ako Zmluva. Nakoľko žalobca je obchodnou spoločnosťou so sídlom na území Slovenskej republiky a žalovaný je obchodnou spoločnosťou so sídlom na území Českej republiky, súd sa osobitne zaoberal otázkou právomoci na prejednanie sporu medzi stranami a rozhodného práva aplikovateľného na zmluvný vzťah založený medzi stranami Zmluvou. V článku VIII. ods. 8 Zmluvy zmluvné strany dojednali, že všetky spory medzi zmluvnými stranami vzniknuté z tejto Zmluvy budú riešené zmiernou cestou. Pokiaľ sa nedosiahne zmierne riešenie, dojednávajú si zmluvné strany príslušnosť súdu a rozhodné právo určené podľa sídla žalujúcej strany.
48. Dojednanie v článku VIII. ods. 8 Zmluvy ohľadne príslušnosti súdu určenej podľa sídla žalujúcej strany súd podľa obsahu tohto dojednania vyhodnotil ako dohodu o voľbe právomoci v zmysle Článku 25 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a uznávaní výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie č. 1215/2012), podľa ktorého ak sa účastníci zmluvy bez ohľadu na svoje bydlisko dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy, pokiaľ dohoda nie je podľa právneho poriadku tohto členského štátu vecne neplatná. Táto dohoda súdu je výlučná, ak sa účastníci nedohodli inak. Dohoda o voľbe právomoci musí byť v zmysle písm. a) písomná alebo písomne potvrdená. Pokiaľ by však aj vznikli akékoľvek pochybnosti o platnosti dohody o voľbe právomoci obsiahnutej v článku VIII. ods. 8 Zmluvy, tak právomoc súdov SR na prejednanie tohto sporu je založená minimálne na článku 26 Nariadenia č. 1215/2012, podľa ktorého okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 24. V prejednávanej veci nejde ani o jeden z prípadov výlučnej právomoci podľa článku 24 Nariadenia č. 1215/2012 a žalovaný sa nepochybne konania zúčastnil.
49. Na strane súdu však vznikli pochybnosti o platnosti voľby rozhodného práva aplikovateľného na Zmluvu uzavretú medzi stranami tak, ako to bolo dojednaná taktiež v článku VIII. ods. 8 Zmluvy uzavretej medzi stranami, kedy pre prípad, že by medzi stranami nedôjde k zmierlivému riešeniu vzniknutého sporu z tejto zmluvy, tak strany dojednali rozhodné právo určené podľa sídla žalujúcej strany. Takto formulovaná dohoda o voľbe práva neumožňuje v čase uzavretia Zmluvy a ani v čase plnenia práv a povinností zmluvných strán z tejto Zmluvy posúdiť, akým právom sa Zmluva spravuje, resp. podľa akého právneho poriadku v prípadoch práv a povinností Zmluvou výslovne neupravených majú zmluvné strany pri plnení predmetu Zmluvy postupovať. Z uvedeného dôvodu súd nepovažuje takýmto spôsobom dojednanú voľbu práva za určitú a teda za platnú. V zmysle ust. Článku 3 ods. 1 a 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve predzmluvné záväzky (Rím I.), podľa ktorého zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Zmluvné strany sa môžu kedykoľvek dohodnúť, že sa zmluva spravuje iným právnym poriadkom ako právnym poriadkom, ktorým sa na základe predchádzajúcej voľby uskutočnenej podľa tohto článku alebo iných ustanovení tohto nariadenia spravovala dovtedy. Žiadna zmena a doplnenie zvoleného rozhodného práva po uzatvorení zmluvy nemá vplyv na jej formálnu
platnosť podľa článku 11 ani nemá nepriaznivý vplyv na práva tretích osôb. Nariadenie Rím I. nevylučuje, aby k voľbe rozhodného práva došlo tak v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj kedykoľvek neskôr v čase po jej uzatvorení resp. pripúšťa následnú dohodu zmluvných strán o voľbe iného rozhodného práva, než zmluvné strany uskutočnili v čase uzavretia zmluvy. Zneniu Článku 3 Nariadenia Rím I. však podľa názoru súdu nezodpovedá alternatívna voľba rozhodného práva identifikovateľná až v čase, kedy nastane zmluvným dojednaním predpokladaná skutočnosť, v pomeroch prejednávanej veci podanie žaloby na súd jednou zo zmluvných strán týkajúcej sa sporu zo zmluvy, nakoľko aj v čase od uzavretia zmluvy do vzniku sporu musí byť zmluvným stranám zrejmé, akým právnym poriadkom sa zmluva spravuje v otázkach zmluvou výslovne neupravených. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na názor odbornej verejnosti, a to článok Y.. N.. T. A. z Obchodnej fakulty EÚ Bratislava, v zmysle ktorého „ak nemožno s dostatočnou určitosťou zistiť vôľu strán smerujúcu k zvoleniu si určitého práva, voľba práva je neplatná alebo vôbec nie je daná. K takej situácii by napríklad mohlo dôjsť, keby boli súčasne zvolené viaceré právne poriadky na úpravu rovnakých právnych otázok (napríklad pre zmluvu by sa dohodlo, že pre ňu rozhodným právom bude právo štátu, v ktorom má sídlo žalovaná strana). Takýto prejav vôle je neurčitý a nezrozumiteľný, preto v súlade s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný (ak už nie je neplatný podľa § 9 ZMPSP) (Winkler, M.: Voľba práva (lex electa) pre záväzkové vzťahy zo zmlúv. Justičná revue, 56, 2004, č. 6-7, S.733-743). Vo väzbe na vyslovené pochybnosti súdu ohľadne platnosti voľby práva dojednanej v článku VIII. ods. 8 Zmluvy strany sporu na predbežnom prejednaní sporu dňa 22.11.2022 zhodným prejavom vôle zvolili pre Zmluvu právo Slovenské resp. právny poriadok SR, pričom takto vykonaná voľba rozhodného práva zodpovedá Článku 3 ods. 1 a 2 Nariadenia Rím I.
50. Vzhľadom na postavenie žalobcu a žalovaného ako subjektov záväzkovo-právneho vzťahu založeného Zmluvou pri jeho vzniku a predmet ich záväzkov súd vyhodnotil záväzkovo-právny vzťah založený Zmluvou medzi stranami ako vzťah obchodno-právny v zmysle ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 15.11.2017 (ďalej len Obchodný zákonník), podľa ktorého táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
51. Vo väzbe na predmet Zmluvy uzavretej medzi stranami a obsah vzájomných práv a povinností zmluvných strán z tejto Zmluvy vyplývajúcich sa súd ďalej zaoberal otázkou právneho posúdenia tejto Zmluvy resp. jej podriadenia pod konkrétny zmluvný typ a na to nadväzujúcich aplikovateľných zákonných ustanovení.
52. V zmysle Článku I. Predmet zmluvy predávajúci (žalovaný) sa touto zmluvou zaviazal dodať kupujúcemu (žalobcovi) vzduchové pružiny s príslušenstvom pre modernizáciu P. C. X. T. XXXXX (ďalej tiež zariadenie), ktoré budú nahrádzať doterajší nefunkčný systém odpruženia zariadenia s tým, že špecifikácia dodávky zariadenia je uvedená v Prílohe č. 1 tejto zmluvy (ods. 1). Podľa Článku I. ods. 3 Zmluvy súčasťou dodávky zariadenia sú nižšie uvedené práce: a) konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii doterajšieho P. D. X. T. XXXXX, ktoré vychádzajú z parametrov technického zadania dodaného kupujúcim, pričom prehľad parametrov technického zadania je uvedený v Prílohe č. 2 zmluvy; b) súčinnosť a dozor nad montážou a uvedenie do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie a účasť technikov predávajúceho v dĺžke maximálne 5 pracovných dní od 18.12.2017 do 22.12.2017 s tým, že táto činnosť bude vykonávaná po vzájomnej dohode zmluvných strán po dodaní zariadenia podľa článku III. a za predpokladu, že kupujúci zaistil stavebnú pripravenosť nevyhnutnú pre uvedenie do prevádzky dodávaného zariadenia, ktoré je špecifikované v prílohe č. 3 tejto zmluvy. V prípade účasti technikov predávajúceho na mieste montáže zariadenia v dĺžke viac ako 5 pracovných dní bude za každý ďalší deň účasti technikov predávajúceho účtovaný poplatok 180 eur/osoba max. 2 osoby pokiaľ bol dôvod ich ďalšej účasti na mieste inštalácie spôsobený vinou strany kupujúceho; c) preškolenie obsluhy zariadenia a dodanie návodu k obsluhe na dodávané zariadenie. V zmysle Článku II. ods. 1 Zmluvy kupujúci sa zaviazal predávajúcemu zaplatiť cenu za dodávku zariadenia dodaného za podmienok stanovených touto zmluvou vo výške 21.500 eur, ktorá cena je pevná a nemenná. Cena neobsahuje stavebnú pripravenosť, výrobu a montáž oceľových konštrukcií pre montáž zariadenia na mieste inštalácie. Podrobná špecifikácia prác, ktoré sú nevyhnutné pre uvedenie do prevádzky dodávaného zariadenia a ktoré sa kupujúci zaviazal vykonať pred uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia je uvedená v Prílohe č. 3 tejto zmluvy. Podľa Článku III. označeného ako termín dodania predávajúci sa zaviazal dodať priebežne (podľa miery vyhotovenia) technickú dokumentáciu na výrobu oceľových konštrukcií špecifikovaných v bode III. písm. a) Článku I. Predmet zmluvy do 1.12.2017. Predávajúci sa zaviazal
vyrobiť a dodať kupujúcemu zariadenie špecifikované v bode I. Článku I. Predmet zmluvy do 18.12.2017 vrátane s tým, že predávajúci bude kupujúceho vopred informovať o termíne dovozu zariadenia ku kupujúcemu. Predávajúci sa zaviazal vykonať práce uvedené v bode III. písm. b) a c) Článku I. (t.j. súčinnosť a dozor nad montážou a uvedenie do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie a preškolenie obsluhy zariadenia a dodanie návodu na obsluhu na dodávané zariadenie) tejto zmluvy v termíne od 18.12.2017 do 22.12.2017. V zmysle Článku III. ods. 6 Zmluvy o odovzdaní zariadenia po uvedení do prevádzky a zaškolení obsluhy bude spísaný odovzdávajúci protokol, ktorý podpíšu obidve zmluvné strany.
53. Príloha č. 1 Zmluvy (č.l. 30 rub spisu) obsahovala špecifikáciu dodávky zariadenia, na ktorú odkazuje Článok I. ods. 1 Zmluvy, pričom v zmysle jej znenia dodávka zariadenia obsahuje dodávku nižšie uvedených technologických celkov: projekčné práce spojené s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, kompletná vzduchová pružina U.-XXX-X 34+2 ks, teleskopický tlmič A. XXXXXXXXXX 16+2 ks, vzduchový rozvádzač 1 ks, vzduchové prípojné prvky a hadice, drobný spojovací materiál a montážne prvky a doprava zariadenia podľa podmienok N. XXXX-J. Omnia KLF, A.S. Robotnícka 14, Martin, Slovensko. Príloha č. 2 Zmluvy (č.l. 31 spisu) obsahuje prehľad parametrov technického zadania, pričom uvádza, že návrh jednotky pneumatického P. D. X. T. XXXXX vychádza z parametrov technického zadania dodaných kupujúcim. Nasleduje tabuľka, v ktorej je uvedených 8 parametrov pod por.č. 1 až 8 spolu s hodnotou parametru. Príloha č. 3 Zmluvy (č.l. 31 rub spisu) obsahuje prehľad a špecifikáciu prác, ktoré sa kupujúci zaväzuje vykonať pred uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia pod por.č. 1-9, a to konkrétne demontáž súčasného P. D. X., vyrovnanie plochy spodnej základovej dosky, vyrovnanie spodnej dosadacej plochy šamoty X., výroba a montáž oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, vzduchové pripojenie vzduchového rozvádzača zariadenia ku zdroju vzduchu, prípadné odklonenie súčasných energetických rozvodov v mieste montáže dodávaného zariadenia, prípadné ďalšie stavebné úpravy nevyhnutné pre montáž dodávaného zariadenia, manipulácia s X. nevyhnutná pre montáž dodávaného zariadenia a zabezpečenie potrebných povolení a schvaľovaní nevyhnutných pre montáž dodávaného zariadenia.
54. Vo väzbe na obsah vyššie citovaných dojednaní zmluvných strán v písomne uzavretej Zmluve v spojení s výsledkami vykonaného dokazovania, zohľadňujúc skutkové tvrdenia strán sporu vo vzťahu k predmetu plnenia v zmysle Zmluvy, ku ktorému sa strany sporu vyjadrovali cestou osôb oprávnených konať v ich mene predovšetkým na predbežnom prejednaní sporu konanom dňa 22.11.2022, súd z hľadiska právneho posúdenia vyhodnotil Zmluvu uzavretú medzi stranami dňa 15.11.2017 ako zmiešaný kontrakt, konkrétne ako kúpnu zmluvu v časti predmetu plnenia žalovaného, ktorým bola dodávka vzduchových pružín s príslušenstvom pre modernizáciu P.Č. C. X. T. XXXXX, ktorý predmet plnenia bol v Zmluve označovaný ako zariadenie a ako zmluvu o dielo v časti dodávky návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, pričom zo Zmluvy vyplýva, že cena bola dojednaná jednou pevnou sumou za plnenia z obidvoch zmlúv.
55. Predmetom záväzku žalovaného z kúpnej zmluvy tvoriacej súčasť Zmluvy uzavretej medzi stranami bola v zmysle Článku I. ods. 1 dodávka vzduchových pružín s príslušenstvom pre modernizáciu P. C. X. T. XXXXX (ďalej v Zmluve označované ako zariadenie), ktoré mali nahradiť súčasný nefunkčný systém odpruženia zariadenia. Žalovaný sa taktiež zaviazal poskytnúť súčinnosť a dozor nad montážou a uvedenie do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie (Článok I. ods. 3 písm. b) Zmluvy) a preškoliť obsluhu zariadenia a dodať návod k obsluhe na dodávané zariadenie (Článok I. ods. 3 písm. c) Zmluvy). K predmetu dodávky tejto časti Zmluvy člen predstavenstva žalobcu L. J. na predbežnom prejednaní sporu uviedol, že ...podľa jeho názoru vzduchové pružiny sú štandardným výrobkom, ktorý žalovaný predáva. Na internete videli video, že žalovaný realizoval odpruženie na Buchare v spoločnosti v ČR a nadväzne ho oslovili, či by to bolo možné aj u nich. Predtým boli na X. oceľové tlmiace prvky, ktoré prestali plniť funkcie. Nakoľko sa už nevyrábali, bolo ich potrebné vymeniť za nové... K plneniu, ktoré mal žalovaný dodať na základe Zmluvy uviedol, že ..mali záujem o dodanie tlmiacich prvkov. Nakoľko tlmiaci prvok nemôže byť len tak uložený pod X., predmetom dodania bol aj návrh oceľovej konštrukcie, ktorá slúžila na uloženie vzduchových pružín. Bez oceľovej konštrukcie nebolo možné pružiny použiť... K špecifikácii predmetu dodávky v zmysle Článku I. ods. 1 Zmluvy ďalej uviedol, že príslušenstvom vzduchových pružín sa rozumejú prívodné rozvodné hadice, tlmiče, odlučovače vody a spojovací materiál. Tvrdeniam zástupcu žalobcu zodpovedajú aj vyjadrenia konateľa žalovaného, ktorý na predbežnom prejednaní sporu uviedol, že so žalobcom sa dohodli, že mu dodajú strojné súčasti a konštrukčný návrh. Na otázku, aby špecifikoval resp. opísal predmet
plnenia v zmysle Zmluvy uviedol, že to boli vzduchové pružiny a ich príslušenstvo. Vzduchové pružiny označil za typizovaný štandardný produkt, ktorý bol prispôsobený inštalácii pre X.. Uviedol, že ide o typizovaný výrobok, ktorý žalovaný bežne predáva, len ho prispôsobili tomu, aby bolo možné uložiť ho pod X.. Príslušenstvo pružín bolo definované v Prílohe 1 Zmluvy. Zároveň ale uviedol, že ďalej sa žalovaný zaviazal dodať konštrukčný návrh, ktorý mal stanoviť rozloženie pružín na konštrukcii. V tejto súvislosti na otázku súdu k obsahu dojednania strán v Zmluve, kedy v zmysle Článku I. ods. 3 písm. a) sa žalovaný ako súčasť dodávky zariadenia zaviazal dodať aj „konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii súčasného P. D. X. T. XXXXX, ktoré vychádza z parametrov technického zadania dodaného kupujúcim uvedeným v Prílohe č. 2 zmluvy“ a zároveň v zmysle Prílohy č. 1 Zmluvy dodávka zariadenia má obsahovať aj dodávku nižšie uvedených technologických celkov, okrem iného „projekčných prác spojených s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín“, tak vo vzťahu k týmto dojednaniam konateľ žalovaného uviedol, že obsahovo ide o to isté a konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií, resp. projekčné práce spojené s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín vykonávala firma N.. T. I.. Konateľ žalovaného výslovne uviedol, že hľadal projektanta-statika, ktorý môže tieto konštrukcie navrhnúť, v ktorej súvislosti sa obrátil na firmu N.. T. I., aby urobil návrh konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín.
56. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti tak má súd za to, že záväzok žalovaného zo Zmluvy v časti dodávky vzduchových pružín s príslušenstvom v rozsahu, ktorý vyplýva z Prílohy č. 1 Zmluvy (kompletná vzduchová pružina U.-XXX-X 34+2ks, teleskopický tlmič A. XXXXXXXXXX 16+2 ks, vzduchový rozvádzač 1 ks, vzduchový prípojné prvky a hadice, drobné spojovací materiál a montážne prvky) je potrebné právne posúdiť ako kúpnu zmluvu, ktorá sa vzhľadom na sídlo žalobcu na území SR a sídlo žalovaného na území ČR spravuje ustanoveniami Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru publikovaného pod č. 160/1991 Zb. a v otázkach týmto dohovorom neupravených príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka vo väzbe na voľbu slovenského práva ako práva rozhodného pre Zmluvu uzavretú medzi stranami.
57. Podľa Článku 3 ods. 1 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru dojednaného 11. apríla 1980 v Ríme, publikovaného pod 160/1991 Zb., zmluvy o dodávke tovaru, ktorý sa má vyrobiť alebo vyhotoviť sa považujú za zmluvy o kúpe tovaru, ibaže strana, ktorá tovar objednáva sa zaväzuje dodať podstatnú časť vecí potrebných na ich výrobu alebo zhotovenie. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, tento dohovor sa nepoužije na zmluvy, v ktorých prevažujúca časť záväzkov strany, ktorá dodáva tovar spočíva vo vykonaní prác alebo poskytovaní služieb.
58. Ako vyplýva z vyššie uvedených skutkových tvrdení konateľa žalovaného, žalovaný sa zaviazal dodať žalobcovi vzduchové pružiny a ich príslušenstvo ako typizovaný štandardný výrobok, ktorý bol len prispôsobený potrebe ich uloženia pod X. žalobcu a zároveň nie je možné konštatovať, že by prevažujúca časť záväzkov strany, ktorá dodáva tovar (žalovaného) spočívala vo vykonaní prác alebo poskytovaní služieb, nakoľko z vykonaného dokazovania vyplynulo, že oceľové konštrukcie nevyhnutné pre inštaláciu žalovaným dodávaných vzduchových pružín sa zaviazal zhotoviť žalobca a žalovaný sa v zmysle Článku I. ods. 3 písm. b) a c) Zmluvy zaviazal len k súčinnosti a dozoru nad montážou a uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie a preškoleniu obsluhy zariadenia a dodania návodu k jeho obsluhe. Sám konateľ žalovaného na predbežnom prejednaní sporu montáž pružín označil ako tímovú prácu žalobcu a žalovaného, ktorú vykonávali všetci, kedy konkrétne pripojenie pružín k prívodu vzduchu vykonal žalobca a napustenie a kontrolu tlaku vykonal konateľ žalovaného.
59. V časti predmetu Zmluvy, ktorým sa žalovaný zaviazal dodať žalobcovi konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii súčasného P. D. X. T. XXXXX (Článok I. ods. 3 písm. a) Zmluvy), ktoré plnenie je v Prílohe č. 1 Zmluvy označené ako projekčné práce spojené s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, súd posúdil Zmluvu uzavretú medzi stranami ako Zmluvu o dielo uzavretú v zmysle ust. § 536 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom plnenia žalovaného v tejto časti bol jeho záväzok dodať žalobcovi návrh oceľových konštrukcií, na ktorú by následne mohli byť osadené resp. inštalované žalovaným žalobcovi dodávané vzduchové pružiny s príslušenstvom - zariadenie (Článok I. ods. 1 Zmluvy), ktorý záväzok zo zmluvy uzavretej medzi stranami žalovaný plnil prostredníctvom subdodávateľa obchodnej spoločnosti T..I.. Q. &. S., U..G..C.., ktorá skutočnosť síce priamo zo zmluvy
nevyplýva, avšak na takýto postup bol žalovaný oprávnený v zmysle ust. § 538 Obchodného zákonníka, nakoľko zo zmluvy resp. z povahy diela nevyplývalo niečo iné.
60. Podľa ust. § 536 Obchodného zákonníka: (1) Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. (2) Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. (3) Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
61. Podľa ust. § 537 Obchodného zákonníka: (1) Zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom. (2) Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. (3) Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
62. Podľa ust. § 538 Obchodného zákonníka: Zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné. Pri vykonávaní diela inou osobou má zhotoviteľ zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám.
63. Podľa ust. § 551 Obchodného zákonníka: (1) Zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. O dobu, po ktorú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Zhotoviteľ má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela alebo s použitím nevhodných vecí do doby, keď sa ich nevhodnosť mohla zistiť. (2) Zhotoviteľ, ktorý splnil povinnosť uvedenú v odseku 1, nezodpovedá za nemožnosť dokončenia diela alebo za vady dokončeného diela spôsobené nevhodnými vecami alebo pokynmi, ak objednávateľ na ich použití pri vykonávaní diela písomne trval. Pri nedokončení diela má zhotoviteľ nárok na cenu zníženú o to, čo ušetril tým, že nevykonal dielo v plnom rozsahu. (3) Zhotoviteľ, ktorý nesplnil povinnosť uvedenú v odseku 1, zodpovedá za vady diela spôsobené použitím nevhodných vecí odovzdaných objednávateľom alebo pokynov daných mu objednávateľom.
64. Podľa ust. § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka: Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
65. Podľa ust. § 560 Obchodného zákonníka: (1) Dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. (2) Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania ( § 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. (3) Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. (4) Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ustanovenia § 420 až 422 a § 426.
66. Podľa ust. § 561 Obchodného zákonníka: Zhotoviteľ nezodpovedá za vady diela, ak tieto vady spôsobilo použitie vecí odovzdaných mu na spracovanie objednávateľom v prípade, že zhotoviteľ ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nevhodnosť týchto vecí nemohol zistiť alebo na ne objednávateľa upozornil a objednávateľ na ich použití trval. Zhotoviteľ takisto nezodpovedá za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom, ak zhotoviteľ na nevhodnosť týchto pokynov upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval alebo ak zhotoviteľ túto nevhodnosť nemohol zistiť.
67. Podľa ust. § 562 Obchodného zákonníka: (1) Objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku podľa možnosti čo najskôr po odovzdaní predmetu diela. (2) Súd neprizná objednávateľovi právo z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela a) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistí, b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa odseku 1, c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov a pri stavbách do piatich rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka, platí namiesto tejto lehoty záručná doba. (3) Ustanovenia § 428 ods. 2 a 3 sa použijú obdobne na účinky vedené v odseku 2.
68. Podľa ust. § 564 Obchodného zákonníka: Pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
69. Podľa ust. § 436 Obchodného zákonníka: (1) Ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. (2) Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. (3) Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. (4) Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.
70. Podľa ust. § 275 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka: (1) Ak sú uzavreté viaceré zmluvy pri tom istom rokovaní alebo zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. (2) Ak však z povahy alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú na sebe vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
71. Podľa ust. § 344 Obchodného zákonníka: Od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
72. Podľa ust. § 347 ods. 3 Obchodného zákonníka: Ohľadne časti plnenia, pri ktorom nenastalo omeškanie, alebo ohľadne čiastkového plnenia, ktoré už bolo prijaté alebo sa má uskutočniť až v budúcnosti, možno odstúpiť od zmluvy, ak táto časť plnenia alebo toto čiastkové plnenie nemá zrejme vzhľadom na svoju povahu pre oprávnenú stranu hospodársky význam bez zvyšku plnenia, pri ktorom nastalo omeškanie, alebo neplnenie záväzku ako celku znamená podstatné porušenie zmluvy.
73. Podľa ust. § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka: (1) Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany. (2) Oprávnená strana nemôže odstúpiť od zmluvy po tom, čo jej bola doručená správa, že už bola splnená povinnosť, ktorej porušenie bolo dôvodom na odstúpenie od zmluvy. (3) Ak z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ nemá záujem na splnení záväzku po dobe určenej pre jeho plnenie, nastanú účinky odstúpenia od zmluvy začiatkom omeškania dlžníka, ak veriteľ neoznámi pred touto dobou, že trvá na plnení záväzku.
74. Podľa ust. § 351 Obchodného zákonníka: (1) Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky
práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. (2) Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.
75. Podľa ust. § 340 Obchodného zákonníka: (1) Dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. (2) Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
76. Podľa ust. § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
77. Podľa ust. § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka: (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
78. Podľa ustanovenia § 1 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka /ďalej len Nariadenie vlády č. 21/2013 Z.z./, (1) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky 1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. (3) Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.
79. Kúpnu zmluvu a Zmluvu o dielo zahrnuté do listiny Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017 súd posúdil ako vzájomne súvisiace, závislé zmluvy v zmysle ust. § 275 ods. 2 Obchodného zákonníka, kedy z povahy a stranám známeho účelu zmlúv pri ich uzavretí vyplýva, že tieto zmluvy sú na sebe vzájomne závislé, dôsledkom čoho je, že jednak vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv a zároveň zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahradzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami. Pri tomto závere súd vychádzal jednak zo skutkových tvrdení žalobcu uvedených už v samotnej žalobe, že dodanie iba zariadenia (vzduchových pružín) bez správne navrhnutej oceľovej konštrukcie, ktorá slúži na inštaláciu vzduchových pružín, nemá pre žalobcu význam, nakoľko samotné zariadenie (vzduchové pružiny) nemôžu bez správne navrhnutej oceľovej konštrukcie naplniť účel, na ktorý malo zariadenie slúžiť. Uvedené skutkové tvrdenia žalobcu neboli žalovaným vo vyjadrení k žalobe ani v ďalšom priebehu konania účinne popreté. V zhode s uvedeným tvrdením sa vyjadril aj člen predstavenstva žalobcu L. J. na predbežnom prejednaní sporu dňa 22.11.2022, kedy uviedol, že žalobca mal záujem o dodanie tlmiacich prvkov, ktoré však nemôžu byť len tak uložené pod X., a preto predmetom dodania bol aj návrh oceľovej konštrukcie, ktorá slúžila na uloženie vzduchových pružín. Bez oceľových konštrukcií nebolo možné pružiny použiť. Uvedené potvrdil aj konateľ žalovaného na predbežnom prejednaní sporu dňa 22.11.2022, kedy uviedol, že návrh oceľových konštrukcií „mal slúžiť výrobnej organizácii na zmontovanie oceľových konštrukcií tak, aby sme na ne mohli osadiť vzduchové pružiny“. O uvedenom svedčí aj odpoveď znalca na otázky č. 2 a 3 v Znaleckom posudku č. X/XXXX, ku ktorému sa súd inak bude vyjadrovať až v ďalších častiach odôvodnenia tohto rozsudku, avšak v tejto súvislosti uvádza, že znalec na otázku aká je funkcia (k čomu slúži) oceľová konštrukcia pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii existujúceho P. D. X. T. XXXXX zhotovená podľa technickej dokumentácie zo dňa 7.12.2017 vo vzťahu k X. T. XXXXX a vo vzťahu k vzduchovým
pružinám s príslušenstvom pre modernizáciu P. D. X. T. XXXXX, ktoré spoločnosť žalovaného dodala dňa 29.12.2017 spoločnosti žalobcu na základe kúpnej zmluvy uviedol, že „oceľová konštrukcia slúži na inštaláciu dodaných vzduchových pružín a tlmičov, čím vytvára konštrukčný celok, ktorého cieľom je eliminovať rázové zaťaženie od X. T. XXXXX U.merom do základov“. Následne na otázku, či môžu vzduchové pružiny plniť funkciu odpruženia X. T. XXXXX bez oceľovej konštrukcie znalec uviedol, že „vzduchové pružiny dodané žalovaným nemôžu samostatne plniť funkciu odpruženia X. I. T. XXXXX“. Konštatovaná vzájomná závislosť kúpnej zmluvy a zmluvy o dielo zahrnutých do listiny Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017 má pre potreby prejednávanej veci ten dôsledok, že v prípade konštatovania platného odstúpenia žalobcu od zmluvy o dielo, ktorej sa podľa skutkového vymedzenia uplatneného nároku má týkať vadné plnenie žalovaného, má toto za následok aj zánik kúpnej zmluvy zahrnutej do listiny Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017, a to s obdobnými právnymi účinkami vyplývajúcimi z ust. § 349 a § 351 Obchodného zákonníka. Pre úplnosť ešte súd dopĺňa, že sa nestotožnil s vyjadrením právneho zástupcu žalobcu na predbežnom prejednaní sporu, že konštrukčné riešenie oceľovej konštrukcie je minoritným plnením v zmysle Zmluvy. Opätovne súd poukazuje na vyjadrenie samotného člena predstavenstva žalobcu, ktorý vo svojom prednese na predbežnom prejednaní sporu popísal, že záujmom žalobcu bola zmena tlmiacich prvkov na X., pričom od žalovaného mali záujem o dodanie tlmiacich prvkov. Nakoľko tlmiace prvky nemôžu byť len tak uložené pod X., predmetom dodania bol aj návrh oceľovej konštrukcie. Súd tak má za to, že plnenia, ku ktorým sa žalovaný zaviazal v rámci kúpnej zmluvy a zmluvy o dielo zahrnutých v listine Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017, majú charakter rovnocenných plnení. Zároveň vo vzťahu k predmetu Zmluvy uzavretej medzi stranami súd uvádza, že sa nestotožnil s neskoršími tvrdeniami žalovaného v jeho písomných vyjadreniach (naposledy v písomnom vyjadrení z 3.5.2023), v ktorom uvádzal vo väzbe na tvrdenú potrebu posudzovania plnenia žalovaného v zmysle zmluvy o dielo obsiahnutej v Zmluve podľa predpisov stavebného práva, že žalobca dňa 2.10.2017 oslovil žalovaného s požiadavkou, aby mu žalovaný navrhol technické riešenie na modernizáciu stavebného základu, v ktorom sa nachádza X.. Tieto skutkové tvrdenia žalovaného boli popreté žalobcom, a to primárne vo väzbe na obsah samotnej e- mailovej správy z 2.10.2017 (č.l. 1128 spisu), z ktorej uvedené tvrdenie žalovaného nevyplýva. Z obsahu predmetnej e-mailovej správy výlučne vyplýva, že žalobca zasielal žalovanému základné informácie ohľadne kovacieho X., pod ktorý chcel realizovať tlmenie vibrácií pomocou pružín alebo vzduchových vankúšov, pričom v prílohe e-mailu zasielal základné informácie o stroji (jedná sa o X. T. XXXXX výrobcu V. Z., ktorý z pôvodne parovzdušného pohonu X. prerobili na hydraulický pohon a zároveň v prílohe e- mailu posielal informácie o základoch, v ktorých sa tento X. nachádza a prosil žalovaného o navrhnutie technického a cenového riešenia pre vyhotovenie nových tlmičov. Žalovaným tvrdená požiadavka žalobcu na navrhnutie technického riešenia na modernizáciu stavebného základu, v ktorom sa nachádza X., sa nepreniesla ani do obsahu Zmluvy uzavretej medzi stranami, v zmysle ktorej sa žalovaný zaviazal dodať žalobcovi vzduchové pružiny s príslušenstvom pre modernizáciu P. C. X. T. XXXXX, ktoré budú nahrádzať zostávajúci nefunkčný systém odpruženia zariadenia vrátane súčinnosti a dozoru nad montážou a uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie a preškolenia obsluhy zariadenia a dodania návodu na obsluhu na dodávané zariadenie; a konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii súčasného P. D. X. T. XXXXX označené v Prílohe č. 1 Zmluvy ako projekčné práce spojené s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín.
80. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané pričom uvedené nebolo medzi stranami sporné, že dňa 29.12.2017 zmluvné strany podpísali Odovzdávajúci protokol ku Kúpnej zmluve č. XXXXXX-N.. uzavretej dňa 15.11.2017 (č.l. 32 spisu), v ktorom je uvedený realizovaný rozsah plnenia (rozsah dodávky tovaru a prác): špecifikácia dodávky zariadenia: 1. P. L. U.-XXX-X 34 ks, 2. P. O. L. 70 x 218 ks, 3. L. U. V. D. P. 1 ks, 4. G. U. G.Á. P. 10 ks, 5. O. U. 1 ks, 6. projektová dokumentácia a návod k obsluhe 1 ks a špecifikácia dodávky prác: 1. súčinnosť a dozor nad montážou 18.12-22.12.2017, 2. naviac práce - súčinnosť a dozor nad montážou 2 osoby 27.12-28.12.2017 a 3. preškolenie obsluhy 29.12.2017. V protokole je uvedené, že dodávka zariadenia a prác odovzdaná v plnom rozsahu s obsahom zmluvy a bez zistených závad. V konaní nebolo sporné, že predmetný Odovzdávací protokol z 29.12.2017 potvrdzuje dodávku tak vzduchových pružín s príslušenstvom v zmysle Zmluvy ako aj konštrukčných prác spojených s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín resp. projekčných prác spojených s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín označených v Odovzdávajúcom protokole ako projektová dokumentácia, pričom v zmysle žalovaným nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu túto projektovú dokumentáciu tvorí Statický a dynamický výpočet zo 7.12.2017 (č.l. 33 spisu) a Technická správa zo 7.12.2017 (č.l.
52 spisu). Dňa 29.12.2017 v zmysle predloženého Odovzdávacieho protokolu tak došlo k odovzdaniu a prevzatiu predmetu kúpnej zmluvy ako aj zmluvy o dielo obsiahnutých v listine Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017.
81. V zmysle skutkového vymedzenia uplatneného nároku vady plnenia žalovaného zo Zmluvy sa mali týkať časti predmetu plnenia, ktorý predstavovala projektová dokumentácia resp. v zmysle Zmluvy konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín resp. projekčné práce spojené s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, ktoré žalovaný odovzdal žalobcovi vo forme Statického a dynamického výpočtu zo 7.12.2017 (č.l. 33 spisu) a Technickej správy zo 7.12.2017 (č.l. 52 spisu) vypracovaných subdodávateľom žalovaného Obchodnou spoločnosťou T..I.. Q. &. S., U..G..C.., autorizovaných N.. T. I.. Žalobca v priebehu celého konania jednoznačne namietal vady konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, ktoré v žalobe resp. v nadväzujúcich podaniach označoval ako Pôvodná projektová dokumentácia (pozostávajúca zo Statického a dynamického výpočtu zo 7.12.2017 a Technickej správy zo 7.12.2017) a nie vady žalobcom vyrobeného „strojového zariadenia“ tak ako to uvádzal žalovaný najmä v písomnom vyjadrení z 3.5.2023.
82. Vo vzťahu k projektovej dokumentácii dodanej žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy žalovaný okrem iného namietal, že dokumentácia dodaná žalovaným mala slúžiť len ako konštrukčný návrh, technické riešenie oceľových konštrukcií pre inštaláciu, uloženie vzduchových pružín, t.j. len ako podklad pre projektanta vyhotovujúceho projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie, pričom pokiaľ by si žalobca riadny projekt pre stavebné povolenie obstaral, k havarijnému stavu X. by nedošlo. Hoci uvedené skutkové tvrdenia žalovaného neboli v konaní preukázané, tak pokiaľ by aj bolo pravdivé tvrdenie žalovaného, že oceľovú konštrukciu pre inštaláciu vzduchových pružín nebolo možné vyhotoviť bez platného stavebného povolenia, čo by vyžadovalo vypracovanie projektovej dokumentácie pre účely stavebného konania, tak uvedené by nemalo vplyv na posudzovanie otázky (bez)vadnosti plnenia žalovaného zo Zmluvy v časti dodania návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Pokiaľ by aj bolo pravdou, že návrh oceľových konštrukcií bol dodaný len ako podklad pre projektanta, resp. autorizovaného inžiniera na vypracovanie projektovej dokumentácie pre potreby stavebného konania, tak aj v takomto prípade by bolo možné v kontexte zmluvných dojednaní medzi stranami a príslušných ustanovení Obchodného zákonníka upravujúcich vady diela posudzovať vady tohto predmetu plnenia resp. otázku, či žalovaný dodal žalobcovi dojednaný predmet plnenia (dielo) bez vád alebo nie. Prípadné porušenie predpisov verejného práva najmä na úseku stavebného konania tvrdené žalovaným pri výrobe a inštalácii oceľových konštrukcií vyrobených na základe konštrukčného návrhu dodaného žalovaným žalobcovi slúžiacich na inštaláciu vzduchových pružín dodaných žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy nemá vplyv resp. nie je relevantné pre posudzovanie (bez)vadnosti plnenia žalovaného na základe Zmluvy resp. časti Zmluvy posúdenej súdom ako zmluva o dielo. Zároveň súd poukazuje na to, že pokiaľ aj žalovaný vo vyjadrení k žalobe resp. v neskorších vyjadreniach v priebehu konania uvádzal vo vzťahu k povahe dokumentácie dodanej žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy, ktorej charakter bol medzi stranami sporný, že malo ísť len o konštrukčný návrh, technické riešenie oceľových konštrukcií ako podklad pre projektanta vyhotovujúceho projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie, tak z obsahu Zmluvy uzavretej medzi stranami, samotného správania strán po odovzdaní predmetu plnenia Zmluvy žalovaným žalobcovi, z obsahu samotnej dokumentácie vyhotovenej projektovou kanceláriou ani z výsluchu N.. T. I., ktorý predmetnú dokumentáciu vypracoval, uvedené tvrdenie žalovaného nevyplýva. Zároveň tomu nenasvedčujú ani zmluvne dojednané termíny plnenia a ich časové súvislosti, kedy v zmysle Článku III. ods. 1 Zmluvy žalovaný sa zaviazal dodať priebežne podľa miery vyhotovenia technickú dokumentáciu na výrobu oceľových konštrukcií špecifikovaných v bode 3 písm. a) Článku I. Zmluvy do 1.12.2017. Následne podľa Článku III. ods. 2 Zmluvy sa žalovaný zaviazal vyrobiť a dodať kupujúcemu zariadenie špecifikované v bode 1 Článku I. Zmluvy do 18.12.2017 vrátane a podľa Článku III. ods. 3 Zmluvy sa zaviazal vykonať práce uvedené v bode 3 písm. b) a c) Článku I. Zmluvy, t.j. súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie a preškolenie obsluhy zariadenia a dodanie návodu k obsluhe na dodávané zariadenie v termíne od 18.12.2017 do 22.12.2017. Pri takto nastavených termínoch dodania predmetu Zmluvy zohľadňujúcu skutočnosť, že po dodaní technickej dokumentácie sa žalobca sám zaviazal na jej základe vyhotoviť oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín ešte predtým, než dôjde k inštalácii vzduchových pružín a celé časové rozpätie plnenia predmetu Zmluvy bolo dojednané na cca. 3 týždne v mesiaci december 2017, tak je zrejmé, že v daných časových súvislostiach nebolo objektívne možné, aby na základe technickej
dokumentácie dodanej žalovaným si žalobca dal vypracovať projektovú dokumentáciu pre stavebné povolenie, požiadal o stavebné povolenie, toto stavebné povolenie získal, vyrobil oceľové konštrukcie a následne v období od 18.12. do 22.12.2017 došlo k uvedeniu do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie, čoho si musí byť vedomý aj žalovaný. Pokiaľ by aj uvedené tvrdenia žalovaného boli pravdivé, hoci žalovaný žiaden dôkaz na preukázanie týchto tvrdení neoznačil ani nepredložil napriek tomu, že žalobca jeho tvrdenia, že X. je stavbou a že na výrobu oceľových konštrukcií potreboval žalobca stavebné povolenie, resp. že projektová dokumentácia dodaná žalovaným mala byť len podkladom pre projektovú dokumentáciu pre účely stavebného konania poprel už vo vyjadrení z 24.6.2020 a zároveň vyvracal argumentáciu žalovaného, uvedené by potenciálne mohlo mať relevanciu len pre uplatnený nárok na náhradu škody a posudzovanie predpokladov zodpovednosti žalovaného za škodu a v rámci toho príčin havárie X.. Nie je to však relevantné pre posúdenie (bez)vadnosti plnenia žalovaného na základe Zmluvy, ktorou sa zaviazal dodať žalobcovi okrem iného návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Zároveň v zmysle Článku III. ods. 3 písm. b) Zmluvy žalovaný sa zaviazal poskytnúť súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie, pričom súčasťou Odovzdávacieho protokolu z 29.12.2017 bolo aj odovzdanie prác označených ako súčinnosť a dozor nad montážou v období od 18.12. do 22.12.2017 ako aj naviac práce súčinnosť a dozor nad montážou 2 osoby v období od 27.12. do 28.12.2017 a zároveň preškolenie obsluhy dňa 29.12.2017. Z obsahu odovzdávacieho protokolu pritom nijakým spôsobom nevyplýva a uvedené nevyplýva ani zo skutkových tvrdení strán predovšetkým žalovaného v priebehu konania, že by pri odovzdávaní predmetu plnenia na základe Zmluvy upozorňoval žalobcu na prípadnú absenciu projektovej dokumentácie resp. na absenciu niektorých prác špecifikovaných v Prílohe č. 3 Zmluvy, ktoré sa žalobca zaviazal vykonať pred uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia. Konateľ žalovaného na predbežnom prejednaní sporu pritom uviedol, že dozor nad montážou pružín vykonával on sám. Zároveň poukazoval na Prílohu č. 3 Zmluvy obsahujúcu záväzky žalobcu, ktoré mali byť splnené pred dodávkou pružín a dozorom nad ich montážou. Na otázku, či žalobca v čase dodania pružín a dozoru nad ich montážou splnil práce uvedené v Prílohe č. 3 Zmluvy konateľ žalovaného uviedol, že rámová konštrukcia bola uspôsobená k montáži pružín, správnosť zvarenia však posúdiť nevedel. Pokiaľ konateľ žalovaného podpísal Odovzdávajúci protokol dňa 29.12.2017 resp. vykonal záväzok vyplývajúci z Článku III. ods. 3 písm. b) Zmluvy poskytnúť súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením do prevádzky dodávaného zariadenia na mieste inštalácie, tak je zrejmé, že musel považovať záväzky žalobcu vyplývajúce z Prílohy č. 3 Zmluvy za splnené. Pre úplnosť súd k charakteru dokumentácie/ konštrukčného návrhu dodaného žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy poukazuje aj na vyjadrenie svedka N.. T. I., ktorý vo svedeckej výpovedi uviedol, že vypracovaná dokumentácia bola označené ako realizačná stavebná dokumentácia. Rovnako žalovaný v liste z 1.3.2018 (č.l. 65 spisu) túto časť plnenia na základe Zmluvy označil ako realizačná projektová dokumentácia oceľových konštrukcií.
83. Z nesporných skutkových tvrdení žalobcu a vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že potom, čo došlo k dodávke predmetu plnenia na základe Zmluvy a k inštalácii (montáži) vzduchových pružín na oceľové konštrukcie vyrobené žalobcom resp. jeho subdodávateľom na základe projektovej dokumentácie dodanej žalovaným, ktorý proces montáže bol popísaný konateľom žalovaného na predbežnom prejednaní sporu ako spoločná činnosť žalobcu a žalovaného a o ktorých skutočnostiach svedčí stranami podpísaný Odovzdávací protokol z 29.12.2017, bola dňa 3.1.2018 po dovolenkovom období zahájená plnohodnotná prevádzka X. a následne dňa 26.2.2018 došlo k havárii oceľovej konštrukcie, ktorá sa prejavila naklonením X.. V tejto súvislosti žalobca ďalej uvádzal, že do uvedeného dňa sa na oceľovej konštrukcii a X. neprejavili žiadne vady ani poškodenia, o čom má svedčiť videozáznam z kovacej skúšky z 29.12.2017. Pokiaľ k havárii oceľovej konštrukcie X. došlo až dňa 26.2.2018, t.j. cca. 2 mesiace po uskutočnení kovacej skúšky z 29.12.2017, tak dôkazom preukazujúcim bezvadnosť plnenia žalovaného zo zmluvy nemôžu byť v zmysle tvrdenia žalovaného videozáznamy z kovacích skúšok, či už z decembra 2017, prípadne neskorších ani merania o prenose vibrácií do okolitého prostredia, ktoré boli vykonané Regionálnym úradom verejného zdravotníctva v januári 2018, t.j. pred uvedeným dátumom havárie oceľovej konštrukcie X., ku ktorej došlo dňa 26.2.2018. Súd nepovažuje za vylúčené, že žalobcom tvrdené vady konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, ktorý mu bol na základe Zmluvy dodaný žalovaným a na základe ktorých žalobca uplatňuje nároky v prejednávanej veci, sa mohli prejaviť haváriou na základe predmetného konštrukčného návrhu zhotovenej oceľovej konštrukcie nie len v momente uvedenia X. do prevádzky po inštalácii vzduchových pružín dňa 29.12.2017 resp. 3.1.2018, kedy bola zahájená jeho plnohodnotná prevádzka, ale až s určitým časovým odstupom. Funkčnosť žalobcom dodaného zariadenia (vzduchových pružín s príslušenstvom) inštalovaného na oceľové konštrukcie vyrobené
žalobcom podľa konštrukčného návrhu, ktorý mu bol dodaný žalovaným v období od 29.12.2017 resp. 3.1.2018 do havárie X., ku ktorej došlo dňa 26.2.2018 nevylučuje, že konštrukčný návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín bol odpočiatku jeho dodania žalovaným žalobcovi vadný, čo preukazuje predovšetkým žalobcom predložený súkromný Znalecký posudok č. X/XXXX, ktorého hodnotenie bude súčasťou odôvodnenia tohto rozsudku nižšie. Pokiaľ sporové strany odkazovali na fotografie resp. videozáznamy z kovacích skúšok, predovšetkým je potrebné uviesť, že tieto preukazujú určité skutočnosti len vo vzťahu ku konkrétnemu dátumu ich realizácie, nie sú však relevantným dôkazom pre posúdenie (bez)vadnosti plnenia žalovaného na základe Zmluvy v časti zmluvy o dielo, a preto súd nepovažoval za potrebné sa s predloženými záznamami z kovacích skúšok bližšie oboznamovať. Navyše z týchto dôkazov by mali vyplynúť skutočnosti technického charakteru, na posúdenie ktorých súd nemá potrebné odborné znalosti. Rovnako stranami predkladané fotografie poskytujú súdu určitý obraz (predstavu) o predmete plnenia na základe Zmluvy, nie je však kompetentný hodnotiť ich obsah z technického hľadiska, nakoľko ide taktiež o otázku odbornú. Obdobne bezvadnosť plnenia žalovaného zo zmluvy o dielo, ktorá bola súčasťou Zmluvy uzavretej medzi stranami, nemôže preukazovať ani list doručený žalobcom Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva T. dňa 17.12.2018 tak, ako na jeho obsah poukazoval žalovaný v písomnom vyjadrení z 3.5.2023. Vyjadrenie žalobcu v tomto liste, že P. D. L. X., ktoré realizoval v decembri 2017 pomocou vzduchových pružín úplne minimalizovalo prenos vibrácii, nemôže byť samo o sebe relevantným dôkazom o tom, že „žalovaným dodané zmluvné plnenie, t.j. konštrukčný návrh na oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín spoločne s dodanými vzduchovými pružinami bolo bez akýchkoľvek vád a na strane žalobcu vyriešilo problém so šírením hluku a vibrácii od činnosti X. do vzdialených obytných častí Mesta T.“, ako uvádzal žalovaný v písomnom vyjadrení z 3.5.2023. Navyše právny zástupca žalobcu na nasledujúcom pojednávaní po uvedenom vyjadrení žalovaného poukazoval na to, že táto časť vyjadrenia žalobcu v liste zo 17.12.2018 adresovanom Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva T. bola vytrhnutá z kontextu, kedy žalobca zároveň ďalej uviedol, že projektové riešenie zrealizovaného vibroizolačného uloženia vykazovalo závažné nedostatky, ktoré mu pri realizácii neboli známe, čo malo za následok opätovnú haváriu stroja.
84. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, pričom uvedené nebolo v konaní sporné rovnako ako to, že predmetná listina sa dostala do dispozičnej sféry žalovaného, že nasledujúci deň po havárii oceľovej konštrukcie určenej na inštaláciu vzduchových pružín, ktorá sa prejavila naklonením X. a ku ktorej došlo dňa 26.2.2018 žalobca listom zo dňa 27.2.2018 označeným ako Vec: Vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť (č.l. 64 spisu) uplatnil u žalovaného reklamáciu vád a nároky zo záruky za akosť zariadenia a prác špecifikovaných v Článku I. ods. 1 a 3 Zmluvy uzavretej medzi stranami, v Prílohe č. 1 Zmluvy a v Odovzdávajúcom protokole ku Zmluve, ktoré žalovaný dodal žalobcovi na základe Zmluvy. Žalobca v predmetnom liste uviedol, že dňa 26.2.2018 sa prejavili vady dodávky žalovaného na základe Zmluvy, a to konkrétne vady projektovej dokumentácie k zriadeniam dodaným a namontovaným do strojného zariadenia X. T. XXXXX, vady konštrukčných prác spojených s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín a zrejme tiež vady prác poskytnutých zo strany žalovaného - súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením dodávaného zariadenia do prevádzky, ktoré sa prejavili tak, že strojné zariadenie X. T. XXXXX havarovalo a je kompletne nefunkčné. V predmetnom liste žalobca ďalej uviedol, že dôvodom zhavarovania a znefunkčnenia strojného zariadenia X. T. XXXXX sú vady na dodávke podľa predchádzajúcej vety. Ako sa ukázalo dňa 26.2.2018, projektová dokumentácia k zariadeniam dodaným a namontovaným podľa kúpnej zmluvy, konštrukčné práce spojené s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín a zrejme aj práce poskytnuté zo strany žalovaného - súčinnosť a dozor nad montážou a uvedením dodávaného zariadenia do prevádzky, boli vykonané nesprávne a majú vady. Vada sa prejavila viditeľným naklonením technológie - X. T. XXXXX a jeho opretím o jeho opornú konštrukciu. Následnou fyzickou obhliadkou bolo zistené poškodenie ôsmich nosníkov viditeľnými trhlinami na spodnej pásovine a stojke profilu V. XXX ako aj nadmerné prehnutie prečnievajúcich koncov všetkých nosníkov. Na zariadení dodanom podľa kúpnej zmluvy ako aj na strojnom zariadení X. T. XXXXX sú viditeľné trhliny a všetky nosníky vykazujú nadmerné prehnutie. Z uvedeného dôvodu muselo dôjsť k odstaveniu strojného zariadenia X. T. XXXXX ako celku, v dôsledku čoho vznikajú žalobcovi značné škody. Žalobca ďalej požiadal žalovaného o odstránenie vadného plnenia, a to vykonaním opravy projektovej dokumentácie k zariadeniam dodaným a namontovaným do strojného zariadenia X. T. XXXXX, opravy konštrukčných prác spojených s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín a opravu vád prác poskytnutých zo strany žalovaného - súčinnosť a dozor nad opätovnou montážou a opätovným uvedením dodávaného zariadenia do prevádzky.
85. Vyššie citovaným listom označeným ako Vec: vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť zo dňa 27.2.2018 žalobca podľa jeho obsahu vytkol žalovanému vady projektovej dokumentácie k zariadeniam (vzduchovým pružinám s príslušenstvom) dodaným a namontovaným do strojného zariadenia X. T. XXXXX, resp. vady konštrukčných prác spojených s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Žalobca tak vytkol žalovanému vady konštrukčného resp. projektového návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, ktorý sa zaviazal žalovaný dodať žalobcovi na základe Zmluvy a ktorý bol predmetom odovzdania na základe Odovzdávacieho protokolu z 29.12.2017 a ktorý tvorí Statický a dynamický výpočet zo 7.12.2017 (č.l. 33 spisu) a Technická správa zo 7.12.2017 (č.l. 52 spisu) vypracované subdodávateľom žalovaného obchodnou spoločnosťou T..I.. Q. &. S., U..G..C.. Zároveň v predmetnom liste z 27.2.2018 žalobca opísal, ako sa vady projektovej dokumentácie resp. konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín prejavili na strojnom zariadení X. T. XXXXX, pričom nepovažuje súd za relevantné, že z technického hľadiska tieto vady žalobca presne neidentifikoval. Uplatnenie nárokov z vád diela dodaného žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy (konštrukčný návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín) tak súd považuje za dostatočne určité z hľadiska identifikácie notifikovaných vád diela. Zároveň v liste z 27.2.2018 žalobca jednoznačne zvolil zodpovednostný nárok, kedy uviedol, že žiada žalovaného o odstránenie vadného plnenia vykonaním opravy projektovej dokumentácie, resp. opravy konštrukčných prác spojených s návrhom nových oceľových konštrukcií a takto uplatnený resp. zvolený zodpovednostný nárok v ďalšom slede úkonov súvisiacich s uplatňovaním nárokov z vád diela nemenil, na ktorú skutočnosť v priebehu konania nedôvodne poukazoval žalovaný.
86. Na uplatnenie nárokov z vád diela listom z 27.2.2018 žalovaný reagoval listom z 1.3.2018 (č.l. 65 spisu), v ktorom potvrdil, že predmetom dodávky žalovaného bola taktiež realizačná projektová dokumentácia oceľových konštrukcií dokumentujúca návrh nových oceľových konštrukcií (úložné rámy, bezpečnostná veža) pre inštaláciu vzduchových pružín pri modernizácii súčasného P. D. X. T. XXXXX, ktoré vychádza z parametrov technického zadania dodaného kupujúcim. Tieto práce boli realizované autorizovanou projekčnou kanceláriou T..I.. Q. &. S., U..G..C.. a podľa vyjadrenia zástupcu projekčnej kancelárie boli nosné oceľové konštrukcie pre uloženie vzduchových pružín navrhnuté s dostatočnou pevnostnou rezervou. Na základe dodatočnej kontroly statického výpočtu vykonanej projektantom z projekčnej kancelárie dňa 28.2.2018 bolo potvrdené, že pôvodne navrhnuté konštrukčné riešenie vyhovuje ako z hľadiska medzných stavov únosnosti, tak pevnostným kritériám pre únavové namáhanie materiálu, dokonca aj pokiaľ sa počíta s vyšším prevádzkovým rozkmitom horného uloženia rámu X., než s ktorým bolo počítané v statickom výpočte. Výsledky kontrolného výpočtu je projektant pripravený zdokladovať. Žalovaný ďalej poukázal na to, že pri vykonanej prehliadke poškodených nosných oceľových konštrukcií P. D. X., ktorá prebehla v dňoch 26. a 27.2.2018 za účasti žalobcu bolo zistené čiastočné alebo úplné porušenie niektorých zvarov. Žalovaný sa ďalej vyjadril ku skutočnostiam zisteným pri predmetnej obhliadke v súvislosti s namietanou nekvalitou montážnych zvarov. Záverom uviedol, že sa mu javí ako pravdepodobná príčina poškodenia oceľových konštrukcií ich nekvalitná montáž, nakoľko konštrukcia úložných rámov dodávaných žalobcom nespĺňala vo finálnom prevedení požiadavky na akosť zodpovedajúce triede prevedenia Q. L. U. Q. XXXX-X viď kapitola 2.2.6 technickej správy, ktorá je súčasťou žalobcovi odovzdanej projektovej dokumentácie. Vzhľadom k tejto skutočnosti reklamáciu nemôže žalovaný uznať. Napriek tomu, že listom z 1.3.2018 žalovaný oznámil žalobcovi, že nároky z vadného plnenia neuznáva a ako príčinu poškodenia oceľovej konštrukcie slúžiacej na inštaláciu vzduchových pružín predpokladal jej nekvalitnú montáž, došlo zo strany žalovaného cestou jeho subdodávateľa k prepracovaniu konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín a k vypracovaniu Statického a dynamického výpočtu zo 4.4.2018 (č.l. 66 spisu) a Technickej správy z 9.4.2018 (č.l. 122 spisu), vo vzťahu ku ktorým žalobca v písomnom vyjadrení z 24.6.2020 uviedol, že tieto mu boli doručené dňa 10.4.2018, na ktorých základe mala byť žalobcom vykonaná oprava oceľových konštrukcií slúžiacich na inštaláciu vzduchových pružín. Pokiaľ žalovaný v písomnom vyjadrení z 31.5.2021 uvádza, že revidovaný návrh oceľových konštrukcií (súčasťou ktorého je statický a dynamický výpočet a technická správa) bol zaslaný žalobcovi dňa 20.3.2018, čo má vyplývať z e-mailu z 20.3.2018 (č.l. 1051 spisu), tak je potrebné uviesť, že hoci z tohto e-mailu vyplýva, že konateľ žalovaného zasiela L. J. revidovanú dokumentáciu oceľových konštrukcií pre odpruženie X. T. XXXXX I., tak nie je z obsahu spisového materiálu zrejmé, čo presne bolo prílohou tohto e-mailu a samotný revidovaný návrh oceľových konštrukcií, ktorý podľa žalovaným nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu tvorí statický a dynamický výpočet zo 4.4.2018 a technická správa z 9.4.2018, ktoré
sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 66 a 122 spisu, sú datované až po predmetnom e-maili z 20.3.2018. Súčasťou spisového materiálu je ďalej e-mail N.. T. I. z 10.4.2018 (č.l. 1048 rub spisu), ktorým L. J. zasiela kompletnú dokumentáciu obsahujúcu iba platné verzie jednotlivých výkresov a textových dokumentov. Uvedený e-mail nadväzuje na e-mail L. J. z 10.4.2018 (č.l. 1049 spisu), ktorým žiada N.. T. I. o zaslanie kompletnej finálnej dokumentácie k zmenám na konštrukcii uloženia X. I., podľa ktorých môžu uvedené zmeny previesť. Súčasťou e-mailovej komunikácie je aj e-mail N.. T. I. z 10.4.2018 (č.l. 1049 spisu), v ktorom uvádza, že v prílohe posiela revidovaný výkres č. 23 a technickú správu uvedenú do súladu s týmto revidovaným výkresom. Súd tak vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania, z ktorých vyplýva tak ako uvádzal žalobca, že žalovaným označovaný Revidovaný návrh oceľových konštrukcií resp. žalobcom označovaná Nová projektová dokumentácia, ktorú tvorí Statický a dynamický výpočet zo 4.4.2018 a Technická správa z 9.4.2018 boli žalobcovi doručené dňa 10.4.2018. Bez ohľadu na to, aké dôvody žalovaného k tomu viedli a napriek tomu, že vytknuté vady pôvodne vypracovanej projektovej dokumentácie neuznal, tak je zrejmé, že došlo k prepracovaniu pôvodne vypracovanej a žalobcovi odovzdanej projektovej dokumentácie resp. konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, a to v podobe Statického a dynamického výpočtu zo 4.4.2018 a Technickej správy z 9.4.2018, ktoré boli doručené žalobcovi dňa 10.4.2018. Zároveň súd uvádza, že oznámenie vád diela uskutočnené žalobcom listom z 27.2.2018 považuje súd za včasné oznámenie vád diela v zmysle ust. § 562 ods. 2 Obchodného zákonníka, kedy žalobca vady diela oznámil žalovanému bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistil v nadväznosti na haváriu oceľových konštrukcií slúžiacich na inštaláciu vzduchových pružín, ku ktorej došlo dňa 26.2.2018, pričom v konaní nebolo preukázané, že by vady diela (konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín) mohol žalobca zistiť skôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, či to už v čase odovzdania predmetu diela alebo v čase medzi spustením prevádzky X. po inštalácii vzduchových pružín dodaných žalovaným do dňa havárie X. 26.2.2018. Zároveň pri oznámení vád diela bola dodržaná lehota v zmysle ust. § 562 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka dvoch rokov od odovzdania predmetu diela. Námietku žalovaného, že žalobca nenotifikoval vady diela včas, z ktorého dôvodu mu v tomto konaní nemôžu byť priznané nároky z vád diela, tak súd nepovažoval za dôvodnú.
87. Na preukázanie tvrdeného vadného plnenia žalovaného zo Zmluvy uzavretej medzi stranami v časti dodaného konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín žalobca predložil v konaní Znalecký posudok Ú. U. N. Ž. D. P. Ž.N. č. úkonu XXX/ XXXX (č.l. 173 a nasl. spisu) a Znalecký posudok č. X/XXXX vypracovaný L.. N.. T. X., L.. (č.l. 202 a nasl. spisu).
88. Po oboznámení sa s obsahom Znaleckého posudku č. XXX/XXXX vypracovaného Ú. U. N. Ž. D. P. Ž. súd konštatuje, že tento nepovažuje za jednoznačný a hodnoverný dôkaz preukazujúci tvrdené vadné plnenie žalovaného na základe Zmluvy v časti dodania konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Z obsahu tohto dôkazného prostriedku vyplýva, že úlohou znalca bola analýza príčin poškodenia oceľovej konštrukcie P. D. X. T. XXXXX I. pre spoločnosť OMNIA KLF, a.s. Kukučínova 2734, 024 01 Kysucké Nové Mesto. Úloha znalca tak nesmerovala k posudzovaniu vád projektovej dokumentácie dodanej žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy, konkrétne Statického a dynamického výpočtu a Technickej správy zo 7.12.2017 resp. Statického a dynamického výpočtu zo 4.4.2018 a Technickej správy z 9.4.2018. Predmetný znalecký posudok posudzoval príčiny poškodenia oceľovej konštrukcie, nie priamo vady plnenia žalovaného na základe Zmluvy. Znalecký posudok č. XXX/ XXXX nemá charakter súkromného znaleckého posudku podľa § 209 CSP. Znalecký posudok č. XXX/ XXXX nešpecifikuje jednoznačne a určito podklady pre jeho vypracovanie, nakoľko v časti I. bod 1.5 ako podklady na vypracovanie znaleckého posudku uvádza dokumentáciu P. D.Q. X. T. XXXXX I. bez ďalšej špecifikácie. V texte posudku v časti II. označenej ako posudok analýza P. D. X. T. XXXXX I. používa pojmy ako chybný konštrukčný návrh, technická dokumentácia, statický a dynamický výpočet atď., avšak v texte znaleckého posudku nie sú tieto dokumenty jednoznačne a nezameniteľne identifikované a nie sú ani prílohou znaleckého posudku. Rovnako pokiaľ v závere znaleckého posudku je uvedené, že príčinou vzniku poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D. X. T. XXXXX I. bol jej chybný konštrukčný návrh, tak rovnako nie je v texte posudku jednoznačne identifikované, o ktorú dokumentáciu sa jedná. Z obsahu predloženého Znaleckého posudku č. XXX/XXXX vyplýva, že ako osoby, ktoré môžu potvrdiť jeho správnosť a podať žiadané vysvetlenie boli označení J.. N.. Y. L., L.. a J.. N.. K. B., L.. Znalecký posudok je podpísaný J.. N.. Y. L., L.. vedúcim odboru sekcie strojárstvo a L.. N.. R. W., S.. riaditeľom Ú. U.J. N. Ž. D. P. Ž. ako štatutárnym orgánom a osobou zodpovednou za výkon znaleckej činnosti. V konaní však neboli žalobcom vyvrátené námietky žalovaného obsiahnuté v písomnom vyjadrení z
3.4.2020 (ods. 36), že Znalecký posudok č. XXX/XXXX v skutočnosti vypracoval N.. K. B., ktorý nie je znalcom zapísaným v zozname znalcov a tlmočníkov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR, čo žalovaný preukazoval predloženým odborným posudkom vo veci analýzy príčin poškodenia oceľovej rámovej konštrukcie P. D. X. T. XXXXX I. vypracovaným J.. N.. K. B., L.. dňa 16.5.2018 (č.l. 525 a nasl. spisu), ktorým vykonané výpočty a prijaté závery mal prevziať a formalizovať J.. N.. Y. L., L.. do formy Znaleckého posudku č. XXX/XXXX.
89. Ďalším dôkazným prostriedkom, ktorým žalobca v konaní preukazoval tvrdené vady plnenia žalovaného v časti dodaného konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií na inštaláciu vzduchových pružín je Znalecký posudok č. X/XXXX vypracovaný L.. N.. T. X., L.. ako znalcom zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR pod č. 6388/06-51 zo dňa 9.5.2016 pre odbor strojárstvo, číslo kódu 390000 a odvetvie 390600 - časti a mechanizmy strojov, 390901 - odhad hodnoty strojových zariadení evidenčné číslo znalca XXXXXX. Z obsahu znaleckého posudku bod 1.6 zároveň vyplýva, že vzhľadom na šírku skúmanej problematiky, ktorá zasahuje okrem problematiky metodiky konštruovania aj do oblasti dynamiky strojov a ich pružného uloženia znalec pribral pri vypracovaní znaleckého posudku odborníka z oblasti dynamiky strojov, modelovania a výpočtu dynamického tlmenia a vibroizolačných materiálov J.. N.. Ľ. T., L.. Znalecký posudok č. X/XXXX má povahu súkromného znaleckého posudku v zmysle § 209 CSP (doplnenie znaleckého posudku č. X/XXXX v časti znaleckej doložky č.l. 464 a 464 rub spisu), preto súd pri vykonávaní tohto dôkazu postupoval akoby išlo o znalecký posudok súdom ustanoveného znalca. Znalecký posudok č. X/XXXX posudzoval technické riešenie modernizácie P. D. X. T. XXXXX I. navrhnutého v dokumentácii zo 7.12.2017 (statický a dynamický výpočet zo dňa 7.12.2017, výpis materiálu zo dňa 7.12.2017) a v dokumentácii zo dňa 9.4.2018 (statický a dynamický výpočet zo dňa 4.4.2018, technická správa revízia č. X zo dňa 9.4.2018, výpis materiálu revízia č. X zo dňa 4.4.2018). Uvedené súd hodnotí ako relevantné zadanie vo vzťahu k žalobcom tvrdeným skutočnostiam ohľadne vadnosti plnenia žalovaného zo Zmluvy, ktorá sa má týkať Statického a dynamického výpočtu a technickej správy zo 7.12.2017, Statického a dynamického výpočtu zo 4.4.2018 a Technickej správy z 9.4.2018, ktoré boli dodané žalovaným žalobcovi v rámci plnenia predmetu Zmluvy v časti dodávky konštrukčných prác spojených s návrhom nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu zariadenia resp. projekčných prác spojených s návrhom oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Znalecký posudok č. X/XXXX posudzuje návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín vo väzbe na obsah Zmluvy uzavretej medzi stranami vrátane Prílohy č. 2, ktorá obsahuje prehľad parametrov technického zadania a v tejto väzbe plnenie žalovaného vyhodnocuje ako vadné. Súd má za to, že Znalecký posudok č. X/XXXX vadnosť plnenia žalovaného podľa Zmluvy vo vzťahu k žalovaným resp. k jeho subdodávateľom navrhnutému technickému riešeniu oceľových konštrukcií potrebných na uloženie vzduchových pružín preukazuje. Ide najmä o odpoveď znalca na otázky č. 1, 4, 6, 8, 12 a 13 v časti III. Záver znaleckého posudku. V odpovedi na otázku 1 znalecký posudok uvádza, že technické riešenie P. C. X. T. XXXXX navrhnuté v technickej dokumentácii - statický a dynamický výpočet zo dňa 7.12.2017, č. zákazky XX-XXX technická správa zo dňa 7.12.2017 č. zákazky XX- XXX a výpis materiálu zo dňa 7.12.2017, č. zákazky XX-XXX (ďalej len technická dokumentácia zo dňa 7.12.2017), ktoré spoločnosť žalobcu dodala dňa 29.12.2017 spoločnosti žalovaného je nevhodné. Uvedený záver zároveň ďalej znalecký posudok v odpovedi na otázku č. 1 konkretizuje. V odpovedi na otázku 4 znalecký posudok uvádza, že oceľová konštrukcia navrhnutá v technickej dokumentácii zo dňa 7.12.2017 nie je schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko je nesprávne navrhnutá a poddimenzovaná. Vo výpočte sa neuvažuje s dynamickým namáhaním, neuvažuje konštrukcia ako celok, má nevhodné umiestnenie zvarov (vytvárajú sa vrubové účinky v konštrukcii) a nesprávny je návrh skrutkových spojov (neuvažuje sa základný princíp návrhu a poistenia predpätých skrutkových spojov). V odpovedi na otázku č. 6 znalecký posudok s odkazom na časť II. uvádza, že technické riešenie P. C. X. T. XXXXX navrhnuté v technickej dokumentácii - statický a dynamický výpočet zo dňa 4.4.2018, č. zákazky XX-XXX, technická správa, revízia č. 3 zo dňa 9.4.2018, č. zákazky XX-XXX a výpis materiálu revízia č. X zo dňa 4.4.2018, č. zákazky XX-XXX (ďalej len opravená technická dokumentácia zo dňa 9.4.2018) toto technické riešenie vyplývajúce zo statického a dynamického výpočtu len opakuje významné nedostatky, ktoré sú uvedené v technickej dokumentácii zo dňa 7.12.2017, čo znalecký posudok v odpovedi na 6. otázku ďalej konkretizuje. Z uvedeného dôvodu s pravdepodobnosťou rovnajúcou sa istote ani opravená technická dokumentácia zo dňa 9.4.2018 nevyriešila nevhodnosť navrhovanej konštrukcie. V odpovedi na otázku 8 znalecký posudok uvádza, že oceľová konštrukcia navrhnutá v technickej dokumentácii zo dňa 9.4.2018 nie je schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko je nesprávne navrhnutá z dôvodov ďalej uvedených. V odpovedi na otázku 12, či materiál pre oceľovú
konštrukciu navrhnutý vo výpise materiálu zo dňa 7.12.2017 je vhodný pre oceľovú konštrukciu rámu P. D. X. T. XXXXXX znalecký posudok uvádza, že oceľ U. XXX nie je vhodný materiál na výrobu zváranej predovšetkým dynamicky namáhanej rámovej konštrukcie, pretože dynamicky namáhané zvárané rámové konštrukcie sa zásadne vyrábajú najmä z mikrolegovaných ocelí s vyššími hodnotami medze, kovu a pevností s vysokými hodnotami lomovej a rázovej húževnatosti a únavovej odolnosti. V prípade horného i dolného rámu P. D. X. T. XXXXX ide o zváranú konštrukciu, kde sa vyžaduje, aby v oblasti zvarových spojov nedošlo k zhoršeniu mechanických vlastností vplyvom skrehnutia v dôsledku zhrubnutia zrna v teplom ovplyvnenej podhúsenicovej zóne. Oceľ S XXX nespĺňa požadované vlastnosti, ktoré sa vyžadujú od ocelí používaných na výrobu dynamických namáhaných, zváraných, strojárskych, rámových konštrukcií. Profily z ocele U. XXX sa pomerne často používajú v stavebníctve, znalec ich však nepožaduje za vhodné na výroku dynamicky namáhanej zváranej rámovej konštrukcie, ktorá má utlmovať taký veľký stroj ako X. I. T. XXXXX. V odpovedi na otázku 13 znalecký posudok uvádza, že nakoľko vo výpise materiálu revízia č. X zo dňa 4.4.2018 oproti výpisu materiálu zo dňa 7.12.2017 neprišlo vo zvolených materiáloch použitých na opravu vibroizolačnej rámovej konštrukcie k zmenám, rovnako ohľadne vhodnosti materiálu navrhnutého pre oceľovú konštrukciu vo výpise materiálu revízia č. X zo dňa 4.4.2018 platí odpoveď uvedená k otázke č. 12. Zo záverov Znaleckého posudku č. X/ XXXX tak podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva, že oceľová konštrukcia navrhnutá v žalovaným dodanej dokumentácii zo 7.12.2017 nie je schopná plniť svoje funkčné využitie vo vzťahu k X. T. XXXXX a vo vzťahu k vzduchovým pružinám, na ktoré bola určená, t.j. umožniť inštaláciu a funkčné využitie vzduchových pružín dodaných žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy za účelom modernizácie P. C. X. T. XXXXX. Zo záverov Znaleckého posudku č. X/XXXX taktiež jednoznačne vyplýva, že ani opravená dokumentácia zo dňa 9.4.2018 nie je schopná plniť funkčné využitie vo vzťahu k X. T. XXXXX a vo vzťahu k vzduchovým pružinám, nakoľko podľa záverov znaleckého posudku oceľová konštrukcia navrhnutá v technickej dokumentácii zo dňa 9.4.2018 je rovnako nesprávne navrhnutá. Po vyhodnotení obsahu Znaleckého posudku č. X/XXXX a to nielen jeho časti III. Záver, ale aj časti II. Posudok, v ktorej znalec zrozumiteľne objasnil postupy a úvahy, ktoré ho viedli k záverom prijatým v časti III. znaleckého posudku súd konštatuje ako už bolo uvedené vyššie, že Znalecký posudok č. X/XXXX preukazuje, že plnenie žalovaného zo Zmluvy v časti týkajúcej sa dodania diela - konštrukčného návrhu na výrobu nových oceľových konštrukcií za účelom inštalácie žalovaným dodávaných vzduchových pružín bolo vadné. Sám znalec na strane 10 Znaleckého posudku č. X/XXXX uviedol, že konštrukčné riešenie dodané žalovaným dňa 29.12.2017 na základe Zmluvy zo dňa 15.11.2017 považuje síce za konštrukčne zaujímavé, ale pre prípad vibroizolačného uloženia tak veľkého stroja ako je X. I. T. XXXXX za nie príliš vhodné. Ak príde k havárii vibroizolačného uloženia už po necelých dvoch mesiacoch prevádzky, čo je z hľadiska spoľahlivosti akejkoľvek novonavrhnutej konštrukcie neprípustné, tak to signalizuje zásadnú chybu v samotnej konštrukcii. Navrhnuté konštrukčné riešenie s oporným rámom znalec považuje za neštandardné, pretože jeho funkciou podľa autora návrhu by malo byť zachytiť stroj pri jeho naklonení. To potom vyvoláva dojem, že sa takáto porucha v takto navrhnutom pružnom uložení stroja očakáva, nakoľko iný konštrukčný význam navrhnutá veža vo P. D. X. T. XXXXX nemá.
90. Na strane 12, 13, 21 a 25 Znaleckého posudku č. X/XXXX sa znalec vyjadroval k otázke, či v posudzovanom prípade ide o problém stavebnej alebo strojárskej konštrukcie a vo väzbe na uvedené hodnotil aj vhodnosť použitého softvéru. V tejto súvislosti znalec uviedol „v zásade pri pružnom uložení strojov sa rieši buď obmedzenie šírenia vibrácií zo stroja do okolia alebo je snaha obmedziť prenos vibrácií z okolia do vibroizolovaného objektu. V prvom prípade ide o uloženie strojov ako sú lisy, buchary a iné stroje, ktoré vyvolávajú svojou prevádzkou rôzne druhy zaťaženia. V druhom prípade je typickým príkladom vibroizolácia presných meracích strojov, presných analytických váh a iných predmetov, ktoré sú citlivé na vibrácie. V posudzovanom zariadení ide však jednoznačne o prvý prípad, teda pružné uloženie stroja, ktorý šíri vibrácie zo stroja do okolia a ako som zdôvodnil vyššie je to jednoznačne strojársky problém riešenia. Z titulnej strany úvodnej strany dokumentu uvedeného v prílohe č. 5 (pozn. súdu č.l. 224 statický a dynamický výpočet zo 7.12.2017) je však zrejmé, že autor hovorí o stavbe a nie o konštrukčnom strojárskom návrhu. To dokumentujú aj stroje využité autorom pri riešení úlohy P. D. T. XXXXX, ktoré sú uvedené v prílohe č. 6 (pozn. súdu č.l. 224 rub spisu) a ktoré sú z oblasti stavebných konštrukcií a stavieb ako takých. Metodika riešenia uvedená v dokumente modernizácia P. D. X. T. XXXXX stavebná časť zo 7.12.2017 statický a dynamický výpočet vychádza z princípov riešenia prútových konštrukcií v stavebníctve a je pre tento prípad riešenia pružného uloženia stroja nevhodná, čo podčiarkuje aj riešenie z hľadiska seizmicity, ktoré autor uvádza v statickom a dynamickom výpočte, ktoré je síce potrebné riešiť v konštrukcii stavieb, ale v prípade dynamiky pružného uloženia strojov typu X. nemá žiadny význam. .... Použitý softvér je softvér určený pre stavebné konštrukcie
a neumožňuje dynamický výpočet základových rámov a pružných vibroizolačných uložení strojoch riešených v oblasti strojárskych konštrukcií. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti možno dokument statický a dynamický výpočet považovať za dynamický len v názve dokumentu, obsahovo sa však jedná len o statický výpočet, nakoľko riešený problém P. D. X. T. XXXXX má jednoznačne dynamický charakter zaťaženia, tak potom uvedený výpočet je nedostatočný a nevhodný“, čo znalec dokumentuje v ďalšej časti znaleckého posudku. Na strane 21 znaleckého posudku znalec konštatuje „....táto konštrukcia však nie je pozemná stavba, konštrukcia je súčasťou strojného technologického stroja - X.. Preto uvedenú konštrukciu treba pevnostne vyhodnotiť ako strojné zariadenie“. Na strane 24 znaleckého posudku znalec uvádza, že pokiaľ hodnotí dodanú technickú dokumentáciu žalovaného na základe vyššie uvádzaných hľadísk, tak možno konštatovať, že nevyhovuje strojárskym požiadavkám kladeným na technickú dokumentáciu z dôvodov ďalej uvedených. V závere znalecký posudok uvádza, že autor sa pri návrhu a výpočte konštrukcie P. C.Ž. X. I. T. XXXXX dopustil viacerých na seba nadväzujúcich nekorektností, ktoré sumárne viedli k nesprávnemu návrhu konštrukcie odpruženia ako celku, k jeho dimenzovaniu a následne ku havárii. Uvedené skutočnosti následne znalec zhŕňa pod bodmi 1 až 11 na strane 25 a 26 znaleckého posudku.
91. Pre úplnosť súd uvádza, že hoci Znalecký posudok č. XXX/XXXX z dôvodov uvedených vyššie nebol súdom vyhodnotený ako hodnoverný dôkaz vo vzťahu k žalobcom tvrdeným skutočnostiam ohľadne vadnosti plnenia žalovaného zo Zmluvy, otázky či v posudzovanom prípade ide o problém stavebnej alebo strojárskej konštrukcie a otázky vhodnosti použitého softvéru rieši obdobne ako znalecký posudok č. X/XXXX, kedy na strane 4 a 5 okrem iného uvádza ... X. sú stroje, ktoré z hľadiska konštruovania patria do kategórie strojných zariadení a ich konštrukcia sa riadi zásadami konštruovania strojných zariadení. ... Základná chyba konštrukčného návrhu P. D. X. T. XXXXX I. od firmy Q. &. S., U..G..C.. spočíva v tom, že celé technické riešenie navrhovali podľa zásad a metodík používaných pre konštruovanie stavebných konštrukcií, pričom si vôbec nevšimli fakt, že vo svojom konštrukčnom návrhu fakticky navrhli veľmi zložitý mechanizmus, ktorý spadá do kategórie vysoko špecifických strojných zariadení s extrémne vysokými technickými nárokmi na metodiku konštruovania a výpočty. ... V návrhu sú aj po malej konštrukčnej úprave stále prítomné zásadné chyby, ktoré sú spôsobené tým, že je navrhnutá ako stavebná konštrukcia a nie ako strojná konštrukcia. ... Oba softvéry, ktoré použili pre výpočty oceľovej konštrukcie P. D. X. T. XXXXX I. sú pre danú aplikáciu totálne nepoužiteľné, pretože sú určené len na výpočet klasických stavebných konštrukcií a nie na výpočet strojných konštrukcií.
92. Pokiaľ ide o výhrady žalovaného k žalobcom predloženému Znaleckému posudku č. X/XXXX, súd uvádza nasledovné: Vo vyjadrení k žalobe z 08.10.2019 žalovaný namietol, že v prípade Znaleckého posudku č. X/XXXX nejde o súkromný znalecký posudok, nakoľko tento neobsahuje znaleckú doložku a zároveň bol vypracovaný znalcom, ktorý nebol oprávnený posudzovať technické riešenie, nakoľko je oprávnený len na odhad hodnoty strojových zariadení, ich častí a mechanizmov. Táto námietka žalovaného bola vyvrátená predloženým doplnením Znaleckého posudku č. X/XXXX / č.l. 464 spisu/, ktorým znalec nahradil pôvodné znenie znaleckej doložky v Znaleckom posudku č. X/XXXX tak, že jednak toto zodpovedá ustanoveniu § 209 ods. 2 CSP a zároveň špecifikuje odvetvie, v rámci ktorého znalec vypracoval znalecký posudok ako znalec zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky pod č. 6388/06-51 zo dňa 09.05.2006 pre odbor strojárstvo, číslo kódu 390000, odvetvie 390600 - časti a mechanizmy strojov, 390901 - odhad hodnoty strojových zariadení, evidenčné číslo znalca XXXXXX. Ďalšie námietky voči Znaleckému posudku č. X/XXXX žalovaný formuloval v písomnom vyjadrení z 03.04.2020, predovšetkým pod bodmi 39 až 41. Namietol, že znalecký posudok vypracoval znalec z nepríslušného odboru, kedy na posudzovanie danej otázky mal byť ustanovený znalec z odboru stavebné konštrukcie a poruchy stavieb. K uvedenému sa vyjadroval sám znalec v Znaleckom posudku č. X/XXXX na strane 12, 13, 21 a 25, tak ako bolo z predmetného znaleckého posudku citované vyššie, kedy posudzované skutočnosti považoval jednoznačne za strojársky problém riešenia. Vo vzťahu k námietke žalovaného, že Znalecký posudok č. X/XXXX nebol vypracovaný znalcom z príslušného odboru, nebol zo strany žalovaného v konaní označený ani predložený žiaden relevantný dôkazný prostriedok, ktorý by preukazoval žalovaným tvrdené skutočnosti. Podľa ustanovenia § 11 ods. 4 Zákona č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov to, či úkon patrí do odboru alebo odvetvia, v ktorom je znalec, tlmočník alebo prekladateľ zapísaný do zoznamu, posudzuje Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky. Žalovanému nič nebránilo v priebehu konania si takéto posúdenie vo vzťahu k znaleckej úlohe riešenej v žalobcom predloženom súkromnom Znaleckom posudku č. X/XXXX vyžiadať sám alebo prostredníctvom súdu, prípadne si vo
vzťahu k otázke posudzovanej Znaleckým posudkom č. X/XXXX dať vypracovať súkromný znalecký posudok. V ďalšej časti žalovaný namietal, že Znalecký posudok č. X/XXXX nie je objektívny a neskúma všetky príčiny havárie, kvalitu realizácie oceľových konštrukcií a jej vplyv na životnosť a funkčnosť konštrukcie, či realizácia oceľových konštrukcií bola vyhotovená v súlade s návrhom a revidovaným návrhom oceľových konštrukcií a nezohľadňuje, že žalobca sa od návrhu resp. revidovaného návrhu odchýlil. Zároveň uviedol, že Znalecký posudok č. X/XXXX je založený na aplikácii nesprávnych noriem, kedy na stavebnú konštrukciu aplikuje strojárske normy. Znalecký posudok opomína absenciu platnej projektovej dokumentácie, ktorá mala byť zhotovená v súlade so Stavebným zákonom a absenciu výrobnej a montážnej dokumentácie na oceľové konštrukcie, ktorú žalobca nepredložil. Vo vzťahu k tejto časti námietok žalovaného voči Znaleckému posudku č. X/XXXX súd opätovne poukazuje na úlohu resp. zadanie znalca pri vypracovaní Znaleckého posudku č. X/XXXX, ktorým bolo posúdenie technického riešenia modernizácie P. D. X. T. XX XXX I. navrhnutého v dokumentácii zo dňa 07.12.2017 a v dokumentácii zo dňa 09.04.2018, pričom takto formulovaná úloha má relevanciu vo vzťahu k žalobcom tvrdeným skutočnostiam ohľadne vadného plnenia žalovaného zo Zmluvy a na to nadväzujúcim nárokom na vrátenie vzájomne poskytnutých plnení vo väzbe na odstúpenie od Zmluvy zo strany žalobcu. Vo vzťahu k tejto časti žalobcom uplatneného nároku nebolo relevantné skúmať príčiny havárie oceľových konštrukcií, na ktorých boli inštalované vzduchové pružiny, ani kvalitu realizácie týchto oceľových konštrukcií, ani to, či tieto boli alebo neboli zhotovené plne v súlade s dokumentáciou vyhotovenou žalovaným a rovnako nebolo relevantné zaoberať sa tým, či pri zhotovení oceľových konštrukcií došlo alebo nedošlo zo strany žalobcu k porušeniu predpisov na úseku stavebného konania. Rovnako bez relevancie vo vzťahu k uplatnenému nároku, ako aj vo vzťahu k Znaleckému posudku č. X/XXXX bola opakovane zdôrazňovaná námietka žalovaného, že tento znalecký posudok neskúma objektívne príčinu poškodenia oceľovej konštrukcie, v ktorej súvislosti súd opätovne poukazuje na formuláciu zadanej úlohy znalca. Zároveň len samotná skutočnosť, že Znalecký posudok č. X/XXXX bol vypracovaný bez účasti žalovaného, nezakladá bez ďalšieho jeho neobjektívnosť. Opakovane súd zdôrazňuje, že Znalecký posudok č. X/XXXX posudzuje návrhy oceľových konštrukcií dodané žalovaným žalobcovi vo väzbe na obsah Zmluvy uzavretej medzi stranami vrátane Prílohy č. 2, ktorá obsahuje prehľad parametrov technického zadania a v týchto súvislostiach plnenie žalovaného vyhodnocuje ako vadné, kedy uvádza, že technické riešenie P. C. X. T. XX XXX navrhnuté v Technickej dokumentácii zo dňa 07.12.2017 je z dôvodov ďalej uvedených nevhodné, oceľová konštrukcia navrhnutá v Technickej dokumentácii zo dňa 07.12.2017 nie je schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko je nesprávne navrhnutá a poddimenzovaná a rovnako oceľová konštrukcia navrhnutá v Technickej dokumentácii zo dňa 09.04.2018 nie je schopná plniť svoje funkčné využitie, nakoľko je nesprávne navrhnutá. Zároveň súd poukazuje na to, že pokiaľ žalovaný vo vyjadrení k žalobe z 08.10.2019 navrhol znalecké dokazovanie znalcom určeným súdom s tým, že odbor a otázky na znalca uvedie v duplike, čo však neurobil a pokiaľ v duplike z 03.04.2020 uvádzal, že spolupracuje s odborne spôsobilými osobami na príprave objektívneho posúdenia príčiny havárie s tým, že stanovisko odborne spôsobilej osoby - odborné vyjadrenie/znalecký posudok je žalovaným pripravovaný a bude do spisu založený potom, čo bude možné jeho prípravu dokončiť a zabezpečiť po uvoľnení opatrení súvisiacich s pandémiou Covid 19, tak rovnako je potrebné uviesť, že avizovaný znalecký posudok žalovaný v priebehu konania nepredložil. Súd nespochybňuje, že aj obsah znaleckého posudku resp. súkromného znaleckého posudku môže byť podrobený skúmaniu, námietkam resp. kritike druhej sporovej strany, avšak za situácie, kedy žalobca predložil v konaní súkromný znalecký posudok, súd by považoval za vhodné, aby jeho závery boli spochybňované rovnako osobou so znaleckou kvalifikáciou, k čomu však zo strany žalovaného nedošlo, hoci od podania žaloby, v prílohe ktorej bol predložený súkromný Znalecký posudok č. X/XXXX, do dňa rozhodnutia súdu mal na takýto postup dostatočný priestor. Pokiaľ žalovaný ako zásadnú skutočnosť, pre ktorú v konaní nemohol predložiť vlastný súkromný znalecký posudok uvádzal, že žalobca mu opakovane neumožnil prístup k X. za účelom vykonania jeho obhliadky resp. obhliadky oceľových konštrukcií zhotovených podľa konštrukčného návrhu dodaného žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy, tak súd má za to, že súkromný znalecký posudok posudzujúci kvalitu, vadnosť resp. bezvadnosť žalovaným dodaného konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín s príslušenstvom za účelom modernizácie P. C. X. T. XX XXX bolo možné dať žalovaným vypracovať aj bez obhliadky X. a oceľových konštrukcií zhotovených na základe konštrukčného návrhu dodaného žalovaným, nakoľko pre posúdenie žalobcom uplatneného nároku súvisiaceho s odstúpením žalobcu od Zmluvy vo väzbe na tvrdené porušenie povinností žalovaného z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu /vadné plnenie zo Zmluvy o dielo/ bolo výlučne relevantné posudzovať technickú dokumentáciu dodanú žalovaným žalobcovi na základe Zmluvy, a to Statický a dynamický výpočet zo 07.12.2017 a Technickú správu zo 07.12.2017 a Statický a dynamický výpočet zo 04.04.2018 a Technickú správu z 09.04.2018. Nič
tak podľa názoru súdu nebránilo žalovanému predložiť na posúdenie „Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácie“ resp. „návrhu a revidovaného návrhu oceľových konštrukcií“ vlastný súkromný znalecký posudok. Dôvodom na nepredloženie súkromného znaleckého posudku k otázke posúdenia Pôvodnej a Novej projektovej dokumentácie nemôže byť neumožnenie obhliadky X. žalobcom žalovanému, nakoľko (bez)vadnosť Novej aj Pôvodnej projektovej dokumentácie môže byť posudzovaná výlučne na základe obsahu týchto listín v spojení s obsahom Zmluvy uzavretej medzi stranami. Súkromný znalecký posudok na posúdenie (bez)vadnosti plnenia zo Zmluvy mohol dať žalovaný vypracovať aj bez predloženia výrobnej dokumentácie X. a sprístupnenia X. žalobcom.
93. Na spochybnenie záverov Znaleckého posudku č. X/XXXX žalovaný predložil Stanovisko autora konštrukčného návrhu N.. T. I. z 30.11.2019, zástupcu spoločnosti T..I.. Q.Q. &. S., U..G..C.. P. I. /č.l. 627 a nasledujúce spisu/. Pokiaľ v obsahu tohto stanoviska sú vznesené námietky odborného resp. technického charakteru, tak na ich posúdenie nemá súd potrebné znalosti. Pokiaľ však predmetné stanovisko v závere zhŕňa, že Znalecký posudok č. X/XXXX nerieši skutočnú príčinu zlyhania oceľovej konštrukcie P. D.Q. X. T. XX XXX v danom čase, na ktorú zjavne mali zásadný vplyv nedostatky v jej realizácii /nedostatočná kvalita výroby a rozpory skutočného prevedenia od projektovej dokumentácie/ a nepreukazuje teda príčinu ani nepriamu súvislosť údajne nesprávneho projektového riešenia s mechanizmom havárie konštrukcie zo dňa 26.02.2018, tak vo väzbe na uvedené možno konštatovať, že celé stanovisko N.. I. smeruje k tomu, že príčinou havárie boli nedostatky v technickej realizácii oceľových konštrukcií, ktorá skutočnosť však nie je relevantná vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobcu na vrátenie vzájomných plnení zo Zmluvy uzavretej medzi stranami vo väzbe na realizovaný právny úkon odstúpenia od Zmluvy z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným.
94. Vo vzťahu k námietkam žalovaného proti Znaleckému posudku č. X/XXXX žalobca predložil stanovisko znalca L.. N.. T. X., L.. z 08.06.2020 /č.l. 978 spisu/, v ktorom znalec zotrval na skutočnostiach a záveroch uvedených v Znaleckom posudku č. X/XXXX a opätovne sa vyjadril k tomu, prečo v posudzovanom prípade nejde o stavebnú konštrukciu. V tejto súvislosti uviedol, že ...v tomto prípade sa nerieši pozemná stavba /aj keď je uložená na zemi/, ale vibroizolačné uloženie X. s cieľom eliminovať kmity a vibrácie, ktoré vznikajú pri jeho prevádzke. Ako už uviedol vyššie, konštrukcia rámu je súčasťou strojne technologického celku X., a preto je nutné ju posudzovať podľa štandardných pravidiel pružnosti a pevnosti pre strojných inžinierov, o čom svedčí množstvo strojárskych publikácií zaoberajúcich sa pružným uložením strojov, pričom ako uviedol vyššie, základné publikácie z tejto oblasti sú spomenuté v posudku X/XXXX... S odkazom na odbornú literatúru ďalej uviedol, že ...aj keď v minulosti pri riešení pružného uloženia strojov išlo o aplikáciu betónových jednotiek, teda stavebnú konštrukciu, v súčasnosti sa používa strojárska aplikácia, čo bolo aj predmetom riešenia, teda išlo o návrh s oceľovou rámovou konštrukciou. ... V žiadnom prípade nemožno pružné uloženie X. I. T. XX XXX v Technickej dokumentácii zo 07.12.2017 považovať za stavbu v zmysle § 43a ods. 3 písm. n/ Stavebného zákona. Navrhovaná oceľová konštrukcia totiž nie je základom pre stroj na pevné spojenie so zemou, ale je súčasťou konštrukčného návrhu vibroizolačného uloženia stroja, kedy ide jednoznačne o strojnú konštrukciu ako celok, ktorý pozostáva z rámovej konštrukcie, vzduchových pružín a tlmičov a ktorej cieľom je utlmenie dynamických rázov vznikajúcich pri práci strojného zariadenia. Vo väzbe na názov Znaleckého posudku č. X/XXXX poukázal na to, že ...predmetom posudku bolo posúdenie vhodnosti a korektnosti /správnosti/ technického návrhu riešenia vibroizolačného uloženia z hľadiska jeho vhodnosti na elimináciu kmitov a vibrácií vznikajúcich pri práci X. I. T. XX XXX. Preto znalec v posudku neskúmal jeho realizáciu. Riešiteľ dodnes nepochopil, že nejde o stavebnú konštrukciu, čo znalec podrobne uviedol v predchádzajúcich častiach stanoviska, ako aj v posudku X/XXXX. ... Mojou úlohou nebolo skúmať poškodenie oceľovej konštrukcie, ale či navrhnutá konštrukcia vôbec spĺňa požiadavky na pružné utlmenie X. I. T. XX XXX. V prípade ak som zistil vo svojom posudku, že žalovaný pri návrhu konštrukcie vibroizolačného uloženia pomocou vzduchových pružín nepostupoval v zmysle teórie kmitania a pružného uloženia strojov a v návrhu sa vyskytli neprípustné zjednodušenia, ktorých výsledkom bol nekorektný návrh pružného uloženia na utlmenie kmitov a vibrácií X. I. T. XX XXX, tak už z môjho pohľadu nebolo potrebné skúmať aj otázky týkajúce sa montáže. Samotný návrh riešenia pomocou vzduchových pružín v oblasti pružného uloženia strojov ako sú X., považujem síce za konštrukčne zaujímavé, ale technicky nezvládnuté. Vzduchové pružiny sa v súčasnosti na tlmenie kmitov a vibrácií používajú v oblasti automobilového priemyslu, najmä pri nákladných vozidlách a osobných vozidlách vyššej triedy. ...
95. V prílohe písomného podania z 31.03.2021 žalovaný predložil „odborné posudky
vypracované odborne spôsobilými osobami“ označené ako „Expertní stanovisko W. U..G..C..“. /č.l. 1004 spisu/ a „Posouzení výpočtu ocelových konstrukcí základu X. vypracované N.. Y. Š. /č.l. 1012 spisu/. Súd konštatuje, že ani jeden z predložených listinných dôkazných prostriedkov nie je spôsobilý spochybniť závery žalobcom predloženého súkromného Znaleckého posudku č. X/XXXX. Pokiaľ ide o dôkazný prostriedok označený ako „Expertní stanovisko W. U..G..C..“. /č.l. 1004 spisu/, toto bolo podľa jeho označenia vypracované k problematike technickej dokumentácie, k priebehu zákazky a havárii X. T. XX XXX zo dňa 26.02.2018, a to na základe predloženej technickej dokumentácie /bez jej bližšej špecifikácie/ a ústnych informácií získaných od konateľa žalovaného. V úvodnej časti vo väzbe na získané informácie vyjadruje toto stanovisko vysokú pravdepodobnosť, že strojné zariadenie X. T. XX XXX bolo pred haváriou uvedené do prevádzky neoprávnene a v dobe havárie bolo prevádzkované v rozpore s množstvom legislatívnych predpisov. Tieto skutočnosti uvedené vo všeobecnej časti stanoviska nepovažuje súd za relevantné vo vzťahu k žalobcom uplatnenému nároku. Pokiaľ v ďalšej časti sa stanovisko venuje Znaleckým posudkom č. XXX/XXXX a aj Znaleckému posudku č. X/XXXX, ktorého sa týka päť odsekov na strane 3 stanoviska /č.l. 1005 spisu/, v rámci ktorého poukazuje na niektoré časti Znaleckého posudku č. X/XXXX, ktoré nadväzne označuje za nadbytočné resp. vyjadruje nesúhlas s odpoveďami autora Znaleckého posudku č. X/XXXX na otázky č. 9 a 10, a to bez akejkoľvek bližšej špecifikácie resp. vysvetlenia a ďalej prijíma záver, že obidva znalecké posudky sú tendenčné, neobjektívne, vychádzajúce z nedostatku relevantných informácií o príčinách havárie a poškodzujúcu jednu zo zainteresovaných strán a autor považuje za nutné ustanoviť objektívneho a nezávislého znalca a požadovať vypracovanie korektného znaleckého posudku, ktorý určí mieru zavinenia havárie X. T. XX XXX, tak uvedené skutočnosti nijakým spôsobom vo vecnej, odbornej rovine nespochybňujú závery Znaleckého posudku č. X/XXXX a opakujú zásadne len argumentáciu vo vzťahu k tomuto znaleckému posudku resp. jeho hodnotenie prednášané v priebehu konania žalovaným. Pokiaľ toto stanovisko odkazuje na súvisiaci dokument, ktorý má tvoriť jeho neoddeliteľnú súčasť, tak takáto súčasť resp. príloha stanoviska spoločnosti W. U..G..C.. súčasťou spisového materiálu nie je, preto vôbec nemožno verifikovať, aké dokumenty resp. dokumentáciu toto stanovisko posudzovalo. Za predmetným stanoviskom, ktoré je podpísané konateľom spoločnosti N.. Y. P. T., na štvrtej strane tohto stanoviska /č.l. 1005 rub spisu/ nasledujú listiny označené ako Odpovede na otázky súvisiace s Expertným stanoviskom k problematike technickej dokumentácie, k priebehu zákazky a havárii X. T. XX XXX zo dňa 26.02.2018 v prevádzke spoločnosti OMNIA KLF, a.s., Kysucké Nové Mesto / č.l. 1006 až 1011 spisu/, pričom hoci zjavne tieto listiny majú byť prílohou stanoviska spoločnosti W. U..G..C.., tak nie je nejakým spôsobom verifikované, kto tieto listiny vypracoval. Zároveň ich obsahom sú všeobecne formulované otázky, odpovede na ktoré relevantným spôsobom nespochybňujú závery Znaleckého posudku č. X/XXXX. Expertné stanovisko spoločnosti W. U..G..C.. nevypracovala osoba s potrebnou znaleckou kvalifikáciou a taktiež vôbec nie je zrejmé, či toto stanovisko vypracovala osoba, ktorá má potrebné odborné znalosti, teda či by bolo možné vôbec uvažovať analogicky podľa § 206 CSP, že ide o odborné vyjadrenie od odborne spôsobilej osoby, a to aj vo väzbe na námietky žalobcu vznesené voči tomuto dôkaznému prostriedku na pojednávaní konanom dňa 25.04.2023 a zapísaný predmet podnikania obchodnej spoločnosti W. U..G..C.., ktorým je usporiadavanie odborných kurzov, školení a iných vzdelávacích aktivít vrátane lektorskej činnosti, maloobchod vykonávaný mimo riadnej prevádzky, činnosť podnikateľských finančných organizačných a ekonomických poradcov a sprostredkovanie obchodu a služieb /výpis z obchodného registra - č.l. 1666 spisu/. Závery Znaleckého posudku č. X/XXXX nie je spôsobilé spochybniť ani Posouzení výpočtu pružne uloženého základu X. z 02.06.2020 vypracované N.. Y. Š., autorizovaným inžinierom v odbore statika a dynamika stavieb / č.l. 1012 spisu/, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by jeho odborná spôsobilosť bola relevantná vo vzťahu k posudzovaniu konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií, kedy menovaný vychádzal z toho, že ide o stavebnú konštrukciu, v nadväznosti na čo prijíma záver, že predpoklady výpočtu aj spôsob vykonania výpočtu a posúdenie prvkov oceľovej konštrukcie základu X. zodpovedá súčasne platným normám pre návrh stavebných konštrukcií resp. skôr platným normám pre výpočty stavebných konštrukcií zaťažených dynamickými účinkami strojov. Opätovne táto listina nie je vypracovaná osobou s potrebnou znaleckou kvalifikáciou a ani jej obsah nie je spôsobilý relevantne spochybniť závery znalca v Znaleckom posudku č. X/XXXX resp. nie je relevantným dôkazom o tom, že by Znalecký posudok č. X/ XXXX bol vypracovaný znalcom z nepríslušného odboru. V podrobnostiach súd odkazuje aj na námietky právneho zástupcu žalobcu voči tomuto dôkaznému prostriedku prednesené na pojednávaní konanom dňa 25.04.2023, ktoré neboli v ďalšom priebehu konania žalovaným relevantne vyvrátené. Vzhľadom na uvedené hodnotenie žalovaným predložených dôkazných prostriedkov, a to Expertného stanoviska spoločnosti W. U..G..C.., ako aj Posouzení výpočtu pružne uloženého základu X. súd nepovažoval za potrebné, aby bol v konaní vypočúvaný ktorýkoľvek z vypracovateľov týchto listín, navyše ak v tejto
súvislosti vznesený dôkazný návrh žalovaného na predbežnom prejednaní sporu smeroval k výsluchu N.. Y. T., ktorý mal pripravovať expertné stanovisko, avšak z obsahu týchto listín označenie takejto osoby nevyplýva.
96. Vo väzbe na vyššie uvedené skutočnosti a vyhodnotenie tak súkromného Znaleckého posudku č. X/XXXX v spojení so stanoviskom znalca L.. N.. T. X., L.. k námietkam žalovaného voči znaleckému posudku, ako aj vo väzbe na konštatovanie, že žalovaným predložené listinné dôkazné prostriedky relevantným spôsobom závery znalca uvedené v súkromnom Znaleckom posudku č. X/ XXXX nevyvrátili ani nespochybnili, súd považoval žalobcom predložený Znalecký posudok č. X/ XXXX v spojení so stanoviskom znalca zo dňa 08.06.2020 k námietkam žalovaného k vypracovanému znaleckému posudku za postačujúce na preukázanie tvrdeného porušenia povinnosti žalovaného z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu so žalobcom spočívajúceho v dodaní vadného konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Súd nepovažoval za potrebné resp. účelné /§ 208 ods. 3 CSP/ vypočuť za účelom podania vysvetlení k Znaleckému posudku č. X/ XXXX znalcov L.. N.. T. X. L.. a J.. N.. Ľ. T.É. L.., z ktorého dôvodu tieto dôkazné návrhy žalobcu zamietol.
97. Pokiaľ ide o dôkazné návrhy žalovaného sumarizované najmä v písomnom podaní z 05.05.2023, žalovaný vo vzťahu k žalobcom predloženým znaleckým posudkom opätovne zdôrazňoval, že tieto sa absolútne nezaoberali možným vplyvom kvality realizácie a montáže oceľových konštrukcií na jej životnosť a prevádzkyschopnosť, vo väzbe na čo tieto považoval za účelové, tendenčné, neúplné, neprofesionálne, na ktorých základe nemožno objektívne a správne posúdiť príčiny havárie predmetného X. s tým, že autori znaleckých posudkov žalobcu sa mali zaoberať pri skúmaní príčin havárie aj kvalitou montáže oceľových konštrukcií, nakoľko je nepochybné, že nesprávne zrealizovaná montáž má kľúčový vplyv na haváriu X., čo má potvrdzovať aj expertné stanovisko W. U..G..C.. V tejto súvislosti súd opakovane poukazuje na už vyššie uvádzanú znaleckú úlohu, na ktorú odpovedal žalobcom predložený súkromný Znalecký posudok č. X/XXXX, ako aj opakovane uvádzanú skutočnosť, že otázka kvality, realizácie a montáže oceľových konštrukcií a otázka skúmania všetkých možných príčin, ktoré viedli k havárii predmetného X., nebola relevantná pre rozhodnutie o časti nároku žalobcu na vrátenie vzájomných plnení zo Zmluvy uzavretej medzi stranami vo väzbe na tvrdenú vadnosť plnenia žalovaného na základe Zmluvy v časti dodávaného diela. Pokiaľ žalovaný ďalej navrhoval, aby súd ustanovil znalca zo zodpovedajúceho odboru stavebníctva za účelom vypracovania znaleckého posudku, ktorý objektívnym spôsobom objasní a odstráni rozpory v tvrdených skutočnostiach strán sporu ohľadom vyhotovenia konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín, ako aj vád /porúch/ oceľových konštrukcií, tak predovšetkým súd poukazuje na to, čo uvádzal už vyššie, že v konaní nebolo preukázané, že by Znalecký posudok č. X/XXXX bol vypracovaný znalcom z nepríslušného odboru a na preukázanie tejto skutočnosti slúžia iné dôkazné prostriedky než nariaďovanie znaleckého dokazovania znalcom z iného odboru, relevantného vo vzťahu k predmetu konania podľa názoru žalovaného. Zároveň návrh žalovaného na nariadenie znaleckého dokazovania znalcom z odboru stavebníctva špecifikovaný v odseku 11 písomného vyjadrenia z 05.05.2023 je v prevažujúcej miere otázok koncipovaný veľmi široko, všeobecne, presahujúc rámec skutočností, preukazovanie ktorých je relevantné vo vzťahu k tvrdenému porušeniu povinnosti žalovaného z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu so žalobcom, predovšetkým posúdeniu, či žalovaný vykonal dielo, na dodanie ktorého sa zaviazal Zmluvou uzavretou so žalobcom dňa 15.11.2017 /dodanie konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií na inštaláciu vzduchových pružín/ riadne v súlade so Zmluvou uzavretou medzi stranami tak, aby na základe dodaného konštrukčného návrhu zhotovené oceľové konštrukcie mohli slúžiť na inštaláciu vzduchových pružín s príslušenstvom s cieľom modernizácie P. C. X. prevádzkovaného žalobcom.
98. Žalovaný v priebehu konania namietal, pričom k uvedenému sa vyjadroval konateľ žalovaného T. Š.Í. na predbežnom prejednaní sporu, že pokiaľ žalobca realizoval modernizáciu X. v roku 2015, tak v skutočnosti došlo k výrobe nového typu X., s čím súvisí zmena jeho technických parametrov, okrem iného hmotnosti. Ďalej uvádzal, že konateľ žalovaného hľadal projektanta, statika, ktorý by mohol navrhnúť oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín, v ktorej súvislosti sa obrátil na firmu N.. T. I., ktorý urobil návrh konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín. Zároveň konateľ žalovaného uvádzal, že N.. I. žiadal od člena predstavenstva žalobcu pána J. dokumentáciu k X., ktorá však nebola k dispozícii, avšak pán J. potvrdil parametre uvedené v Zmluve. Konštrukčný návrh oceľových konštrukcií vychádzal z parametrov, ktoré uviedol žalobca v Prílohe č. 2 Zmluvy, v skutočnosti však má X. iné parametre. V nadväznosti na žalobcom uskutočnenú modernizáciu X. v roku 2015 majúcu za následok
zmenu technických parametrov X., resp. v zmysle neskorších tvrdení žalovaného až výrobu nového typu X., tak žalovaný tvrdil, že X. mal v skutočnosti iné parametre než uviedol žalobca v procese uzatvárania Zmluvy, ktoré sa následne premietli do Prílohy č. 2 k Zmluve a žalobca teda poskytol žalovanému nesprávne vstupné údaje. V tejto súvislosti žalovaný predložil konateľom žalovaného vypracovanú listinu označenú ako Porovnanie technických parametrov X. pred a po jeho modernizácii v roku 2015 /č.l. 1387 spisu/, v ktorom uviedol porovnanie technických parametrov X. T. XX XXX výrobcu V. Z. V.-D. XXX, výrobcu I. a X. T. XX XXX I., ktorý má zodpovedať skutočnosti u žalobcu. Pokiaľ zo strany súdu bola položená otázka, z akých údajov vychádzal žalovaný pri porovnaní technických parametrov X. pred a po jeho modernizácii v roku 2015, právna zástupkyňa žalobcu nie celkom zrozumiteľne uviedla, že žalovaný vychádzal z parametrov, ktoré mu zadal žalobca a z informácií uvádzaných výrobcom k následnému X., ktorý bol použitý.
99. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, pričom súd uvedené nepovažoval medzi stranami za sporné, že konštrukčný návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín vypracovaný N.. T. I. vychádzal z parametrov technického zadania, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy /č.l. 31 spisu/, pričom nebolo sporné, že tieto údaje poskytol žalovanému žalobca. Zároveň súd konštatuje, že v konaní nebolo preukázané tvrdenie žalovaného, že takto zadané parametre X., ako sú uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy uzavretej medzi stranami, nie sú správne. Svoje závery o „skutočných“ technických parametroch X. žalobcu, ktoré žalovaný premietol do porovnania technických parametrov X. pred a po jeho modernizácii v roku 2015, žalovaný opieral výlučne o vlastné domnienky ohľadne dôsledkov modernizácie X. žalobcu, ku ktorej malo dôjsť v roku 2015. Pre úplnosť súd uvádza, že zásadný rozdiel videl žalovaný predovšetkým v uvedenej celkovej hmotnosti padajúcich častí, ktorá je v Prílohe č. 2 Zmluvy uvedená 3 850 kilogramov, zatiaľ čo žalovaný sa domnieva, že táto po modernizácii X. v roku 2015 bola 5 600 kilogramov a ďalší rozdiel v tvrdeniach žalovaného je v maximálnej dopadovej rýchlosti X., ktorá v Prílohe č. 2 Zmluvy bola uvedená 7,5 m/s, zatiaľ čo žalovaný sa domnieva, že táto je 5 m/s. Energia rázu je v tomto porovnaní rovnaká 80 kj, rovnako pokiaľ ide o hmotnosť X., žalovaný ju predpokladá 123 ton, tak ako je uvedené aj v Prílohe č. 2 Zmluvy. Zástupca žalobcu L. J. potvrdil, že v roku 2015 došlo k modernizácii X., pri ktorej došlo k zmene vzduchového pohonu na hydraulický. Zo skutkových tvrdení žalobcu ďalej vyplynulo, že hmotnosť X. po modernizácii bola 123 ton. V konaní však nebolo preukázané, že by modernizácia X. v roku 2015 mala vplyv na hmotnosť X. resp. hmotnosť padajúcich častí, ktorá by sa mala zvýšiť z 3 850 kilogramov na 5 600 kilogramov, ako uvádzal žalovaný vo svojom porovnaní /č.l. 1387 spisu/. Pokiaľ aj následne žalovaný v písomnom vyjadrení z 01.06.2023 /č.l. 1753 spisu/ ako nespornú skutočnosť uvádzal, že v roku 2015 došlo v spoločnosti žalobcu k prestavbe X. T. XX XXX z pôvodného výrobcu V. Z. L., kedy na pôvodnú časť X. T. XX XXX bola nainštalovaná časť z X. výrobcu I. O. V.-D. XXX a zlúčením oboch vyššie uvedených typov X. došlo k výrobe nového, jedinečného a unikátneho strojového zariadenia s úplne odlišnými technickými parametrami, pracovným režimom, hmotnosťou, kynetickou energiou rázu, zmenou pohonu z pneumatického na hydraulický, aj elektrickým príkonom, ktorý typ X. žiaden iný výrobca nevyrába, tak súd uvedené považuje len za nepreukázané domnienky žalovaného. Zároveň v novo uvádzanom porovnaní už žalovaný neuvádza podľa neho skutočnú celkovú hmotnosť padajúcich časti 5 600 kilogramov, ale 6 700 kilogramov. Uvedené tvrdenia sa žalovaný snažil preukázať v konaní aj vykonanými podnetmi na orgány štátneho stavebného dohľadu. Z Oznámenia o výsledku štátneho stavebného dohľadu z 31.01.2023 /č.l. 1502 spisu/ však vyplýva výlučne to, že orgán štátneho stavebného dohľadu na základe vykonanej obhliadky zistil, že spoločnosť žalobcu zrealizovala výmenu pneumatickej náhonovej jednotky X. za hydraulickú, pričom došlo k zníženiu energie rázu X. z pôvodných 108 kj na 80 kj bez manipulácie so samotným X. a výmenu pôvodných tlmičov Q. za vzduchové pružiny pre P. C. X. s oceľovým roštom pre uloženie vzduchových pružín, pričom bol podklad pre oceľový rošt v základovej jame len vyčistený a vyrovnaný zbrúsením. Na strojnom zariadení X. T. XX XXX v budove W. na ul. G.a súpisné č. XXXX, podľa konštatovania orgánu štátneho stavebného dohľadu boli vykonané bežné udržiavacie práce, pri ktorých nie je potrebné ani ohlásenie a spoločnosťou žalobcu neboli porušené ustanovenia Stavebného zákona. V konaní tak nebolo preukázané, že by žalobcom realizovaná modernizácia X. v roku 2015 mala inú povahu a dôsledky, než vyplýva z Oznámenia o výsledku štátneho stavebného dohľadu z 31.01.2023, t.j. výmenu vzduchového pohonu na hydraulický a zníženie energie rázu X. z pôvodných 108 kj na 80 kj, tak ako je uvedené aj v Prílohe č. 2 Zmluvy. Inak povedané, vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by v dôsledku modernizácie X. realizovanej žalobcom v roku 2015 došlo k žalovaným tvrdenému zvýšeniu hmotnosti X. resp. celkovej hmotnosti padajúcich častí uvedenej v Prílohe č. 2 Zmluvy. Hoci žalovaný sa s výsledkami štátneho stavebného dohľadu vyplývajúceho z Oznámenia z 31.01.2023
nestotožnil, ani ním následne vyvolané konania na základe podanej žiadosti o poskytnutie informácie podľa Zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov /č.l. 1605 spisu/ ním tvrdené skutočnosti nepreukázali. Žiadosť o poskytnutie informácie pod bodom 1 je formulovaná všeobecne, v teoretickej rovine a nepreukázaný je už základ položenej otázky v pomeroch prejednávanej veci, že došlo k zvýšeniu hmotnosti padajúcich častí X.. Vo vzťahu k prejednávanej veci nepovažuje súd ani relevantné zodpovedať otázku, aký postup je zo stavebno-právneho hľadiska vyžadovaný v prípade posúdenia zmeny dynamického zaťaženia pružinového stavebného základu pod strojným zariadením, resp. v prípade modernizácie a vykonania zmeny v konštrukcii pružinového stavebného základu pod strojným zariadením. Ani pod bodom 2 položené otázky, či v období rokov 2015 až 2023 sa spoločnosť žalobcu obrátila na príslušný Stavebný úrad T. s dotazom na určenie legislatívneho postupu pre posúdenie a zmenu konštrukcie pružinového stavebného základu pod strojným zariadením, najmä X. typu T. XX XXX alebo T. XX XXX I. a či bola spoločnosť žalobcu účastníkom stavebného povoľovacieho konania resp. včas ohlásila kompetentnému stavebnému úradu realizovanie vyššie uvedených stavebných úprav alebo zmien, nemajú relevanciu k predmetu konania a sporným skutočnostiam súvisiacim s (bez)vadnosťou plnenia žalovaného zo Zmluvy. K zvýšeniu hmotnosti X. na 123 ton došlo podľa vyjadrenia zástupcu žalobcu v roku 2015 pri výmene vzduchového pohonu X. za hydraulický a táto skutočnosť sa premietla do Prílohy č. 2 Zmluvy. To, že by v roku 2015 došlo aj k zmene v hmotnosti padajúcich častí X. resp. že táto hmotnosť by mala byť iná než je uvedená v Prílohe č. 2 Zmluvy, nebolo v konaní preukázané. Skutočnosť, či pri modernizácii X. v roku 2015 boli dodržané stavebno-technické predpisy /predpisy verejného práva/, nemá na posúdenie časti uplatneného nároku na vrátenie vzájomných plnení strán zo Zmluvy vplyv. Otázka pod číslom 2 uvedená v žiadosti o poskytnutie informácie žalovaného z 28.03.2023 bola zodpovedaná listom oddelenia právnych služieb Mestského úradu T. zo 14.04.2023 /č.l. 1607 spisu/ a táto odpoveď obsahuje výlučne zistenie, že žalobca v rokoch 2015 až 2023 nepožiadal stavebný úrad o posúdenie a zmenu konštrukcie pružinového stavebného základu X. a nebol účastníkom správneho konania pri realizovaní takýchto zmien. Uvedené korešponduje s výsledkami štátneho stavebného dohľadu oznámenými v liste z 31.01.2023, že na X. boli vykonané len bežné udržiavacie práce, na ktoré nie je potrebné ani ohlásenie stavebnému úradu. Výsledok štátneho stavebného dohľadu z 31.1.2023 a ani iný dôkazný prostriedok predložený v konaní nepreukazuje žalovaným tvrdené navýšenie hmotnosti padajúcich častí X., ani tvrdené spojenie dvoch X. od dvoch rôznych výrobcov do jedného. Uvedené nepreukazuje ani odpoveď Stavebného úradu T. na žiadosť o poskytnutie informácií zo 17.05.2023 /č.l. 1759 spisu/, ktorý na všeobecne formulované otázky žalovaného len vo všeobecnej rovine uvádza, že stavebný úrad neposudzuje technické riešenia s technickými normami, postupuje v zmysle ustanovení Stavebného zákona a vykonávacích vyhlášok na základe predloženej projektovej dokumentácie vypracovanej zodpovedným projektantom v súlade s ustanovením § 45 Stavebného zákona resp. postupuje v zmysle predloženej projektovej dokumentácie vypracovanej v zmysle vykonávacej Vyhlášky č. 453/2000 Z.z. posúdenej odbornou organizáciou a stanovísk dotknutých úradov v súlade s ustanovením § 126 Stavebného zákona. Táto odpoveď stavebného úradu však nemá žiadnu relevanciu vo vzťahu k sporným skutočnostiam relevantným z hľadiska žalobcom uplatneného nároku na vrátenie vzájomných plnení zo Zmluvy uzavretej medzi stranami.
100. Bez ohľadu na to, či X. žalobcu by mal alebo nemal v skutočnosti iné parametre než sú uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy, podstatné v prejednávanej veci bolo posúdiť, či návrh oceľových konštrukcií vypracovaný subdodávateľom žalovaného vychádzajúci z parametrov X. uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy mohol slúžiť k naplneniu účelu Zmluvy, ktorý sám konateľ žalovaného na predbežnom prejednaní sporu vyjadril tak, že mal slúžiť výrobnej organizácii na zmontovanie oceľových konštrukcií tak, aby na ne mohli osadiť vzduchové pružiny. Žalobcom predložený Znalecký posudok č. X/XXXX posudzujúci návrh oceľových konštrukcií vo väzbe na obsah Zmluvy uzavretej medzi stranami vrátane Prílohy č. 2, ktorá obsahuje prehľad parametrov technického zadania preukazuje, že tomu tak nebolo.
101. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že konštrukčný návrh oceľových konštrukcií dodaný na základe Zmluvy žalovaným žalobcovi vychádzal z parametrov uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy, ktoré žalovanému oznámil žalobca. Uvedená skutočnosť nebola v konaní sporná, potvrdil ju aj svedok N.. T. I. vo výpovedi na pojednávaní, rovnako ako aj v predloženom čestnom prehlásení z 12.04.2021 /č.l. 1044 spisu/, v ktorom prehlásil, že pre vypracovanie konštrukčného návrhu boli použité parametre X. dodané spoločnosťou žalobcu, ktoré sú taktiež súčasťou Zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy. V tejto súvislosti súd uvádza, že pokiaľ žalovaný považoval
v konaní za preukázané, že autor konštrukčného návrhu na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín N.. T. I. žiadal pred začatím projektovania zástupcu spoločnosti žalobcu pána J. o predloženie technickej dokumentácie k X., ktorou si zamýšľal spoločne so žalovaným overiť parametre technického zadania, pričom pán J. uviedol, že technická dokumentácia nebola na daný čas vyhotovená a zároveň žalovanému ako aj N.. T. I. potvrdil pravdivosť technických parametrov X. uvedených v Zmluve, tak uvedené tvrdenia žalovaného súd nepovažuje v konaní za bezpochyby preukázané. Nebolo v konaní sporné, že parametre technického zadania uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy oznámil žalovanému žalobca. V konaní však nebolo preukázané, že by išlo zo strany žalobcu o poskytnutie nepravdivých vstupných parametrov resp. že by technické parametre X. boli iné, než vyplývajú z Prílohy č. 2 Zmluvy, najmä pokiaľ ide o hmotnosť X. resp. hmotnosť padajúcich častí. Člen predstavenstva žalobcu L. J. na pojednávaní konanom dňa 06.06.2023 poprel, že by bol niekedy vyzvaný k predloženiu ďalších potrebných parametrov ohľadne X.. Uviedol, že parametre, ktoré žalovaný resp. pán Š. žiadali, im poskytli a o ďalšie parametre ich pán I. nikdy nepožiadal. Hoci N.. T. I. v čestnom prehlásení z 13.03.2023 /č.l. 1645 spisu/ čestne prehlásil, že pre návrh oceľových konštrukcií pre modernizáciu P. D. X. T. XX XXX žiadal zástupcu spoločnosti žalobcu pána J. o predloženie technickej dokumentácie k X., pod ktorým mal byť pružný základ modernizovaný, pričom pán J. mu odpovedal, že technické parametre k X. nie sú k dispozícii a potvrdil mu platnosť vstupných parametrov X., ktoré sú taktiež uvedené v Zmluve, tak vo výpovedi na pojednávaní dňa 25.04.2023 v procesnom postavení svedka uvedené skutočnosti tak jednoznačným spôsobom neuvádzal. Vo výpovedi na pojednávaní N.. T. I. / ďalej aj len svedok/ uviedol, že technické parametre, ktoré boli dodané zo strany spoločnosti AIR SPRINGS neoverovali, nakoľko ich dostali od zadávateľa. Zároveň pripustil, že pasport X. žiadali od pána J. až po havárii resp. už si to presne nepamätal. Z výpovede svedka N.. T. I. na pojednávaní vyplynulo, že správnosť údajov uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy si neoveroval, vychádzal zo znenia Zmluvy, pričom považuje súd za potrebné opätovne zdôrazniť, že pri takto zadaných technických parametroch uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy výsledky vykonaného dokazovania preukazujú vadnosť ním vypracovaného konštrukčného návrhu na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín. Pokiaľ žalovaný v priebehu konania opakovane zdôrazňoval, že v čase pred podpisom Zmluvy, ako aj v čase plnenia Zmluvy nebola technická dokumentácia k X. k dispozícii resp. vyhotovená, tak súd poukazuje na to, že v postavení zmluvnej strany zhotoviteľa napriek tomu pristúpil k prevzatiu záväzku zo Zmluvy, napriek tomu žalovaný resp. jeho subdodávateľ konštrukčný návrh na nové oceľové konštrukcie pre inštaláciu vzduchových pružín vypracoval, pričom uvedené znamená, že nekonal s odbornou starostlivosťou zhotoviteľa, pokiaľ si technické parametre X. neoveril, ak u neho vznikli akékoľvek pochybnosti o pravdivosti technických parametrov zadania uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy. Svedok pritom uviedol, že X. mali zadaný ako T. XX XXX, avšak tabuľka, ktorú mali, sa týkala X. I., ktorý má inú hmotnosť padajúcich častí. Z výpovede svedka je však zrejmé, že uvedenú hmotnostnú veličinu vo vzťahu k parametrom technického zadania vyplývajúcim z Prílohy č. 2 Zmluvy reálne neoveroval, ale vychádzal z údajov, ktoré boli v Zmluve. Na otázku ohľadne overovania technických parametrov v Prílohe č. 2 Zmluvy svedok zároveň uviedol, že si vlastným prepočtom overovali iba to, či dohromady sedí dopadová rýchlosť, hmotnosť dopadových častí a kynetická energia, pričom zistili, že dopadová rýchlosť uvedená v Zmluve 7,5 m/s je nesprávna, preto ju znížili na 6,5 m/s, čo je hodnota, ktorá zodpovedá danej energii a hmotnosti. Z hodnoty kynetickej energie 80 kj si spätne vzorcom prepočítali rýchlosť, ktorá vyšla cca 6,46 m/s. Ide o jediný parameter, ktorý pozmenili, nakoľko nesedel, bol to fyzikálny nezmysel. Na ďalšie otázky právneho zástupcu žalobcu vo vzťahu k parametrom pri spracovaní projektovej dokumentácie svedok uvádzal, že vychádzal z parametrov v Zmluve, ktorú mu odovzdal pán Š. vrátane Prílohy č. 2. Tieto parametre boli dostačujúce pre vypracovanie projektovej dokumentácie. Niektoré museli dohľadať v literatúre, nakoľko objednávateľ nebol schopný špecifikovať veľkosť časového priebehu zaťaženia, tak ho museli stanoviť z teórie rázu. Pokiaľ ide o overenie parametrov, z ktorých svedok vychádzal pri vypracovaní projektovej dokumentácie, tak svedok na otázku právneho zástupcu žalobcu uviedol, že parametre neoverovali resp. nemuseli ich overovať, nakoľko ich dostali od zadávateľa. Skúmali len, či sú kompatibilné. Hoci sa parametre upresňovali, ich súčet sa nejako nemenil. Svedok výslovne uviedol, že si nespomína, či dožadoval od žalobcu alebo žalovaného dodanie ďalších parametrov než tých, ktoré dodala spoločnosť AIR SPRINGS. Pokiaľ aj uviedol, že urobili nejaké jednania s pánom J. ohľadne parametrov, pričom pán J. uviedol, že nič iné dať nemôže, že pasport X. nemá, svedok zároveň nevedel uviesť, či toto nepovedal pán J. až po havárii, pričom uviedol, že už mu to „nejak vplýva“. Svedok mal vedomosť o tom, že X. prešiel modernizáciou, pričom zo zadania je zrejmé, že ide o parametre I. resp. že v danej dobe X. mal nejaké parametre X. I.. Ani výpoveď svedka však nepreukazuje, že by celková hmotnosť padajúcich časti X. uvedená v Prílohe č. 2 Zmluvy nebola správna. Zároveň pokiaľ svedok mal pochybnosti ohľadne zadaných parametrov resp. ich kompatibility,
bolo na mieste, aby si správnosť týchto parametrov reálne preveril resp. neprevzal záväzok vypracovať konštrukčný návrh oceľových konštrukcií, pokiaľ mal o zadaných technických parametroch akékoľvek pochybnosti, čo rovnako platí aj pre prevzatie záväzku samotného žalovaného zo Zmluvy uzavretej medzi stranami dodať žalobcovi konštrukčný návrh oceľových konštrukcií na inštaláciu vzduchových pružín. Súd v tejto súvislosti pripomína ustanovenie § 538 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že zhotoviteľ, pokiaľ zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné, môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, avšak naďalej má zodpovednosť akoby dielo vykonával sám. Rovnako tak vo vzťahu k žalovanému preto platí, že ako zhotoviteľ z časti Zmluvy uzavretej so žalobcom, ktorá sa týkala dodania konštrukčného návrhu oceľových konštrukcií na inštaláciu vzduchových pružín, nekonal s odbornou starostlivosťou zhotoviteľa, pokiaľ v prípade akýchkoľvek pochybností vzniknutých na jeho strane si technické parametre prevzaté do Prílohy č. 2 Zmluvy neoveril. Zároveň v konaní nebolo preukázané, že by išlo o prípad podľa ustanovenia § 561 Obchodného zákonníka, kedy by zhotoviteľ nezodpovedal za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom za podmienky, že by zhotoviteľ na nevhodnosť týchto pokynov upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval alebo ak zhotoviteľ túto nevhodnosť nemohol zistiť. Pokiaľ žalovaný mal vedomosť o modernizácii X. žalobcom v roku 2015 a pokiaľ by táto modernizácia mala prípadný dopad na hmotnosť padajúcich častí X., čo však ako bolo konštatované vyššie v tomto konaní preukázané nebolo, tak uvedenú skutočnosť tak ako ju uvádzal žalovaný v priebehu tohto konania, nepochybne mohol zistiť aj v čase uzavretia Zmluvy so žalobcom. Obdobne v zmysle ustanovenia § 551 Obchodného zákonníka možno konštatovať, že prípadnú nevhodnosť pokynov daných mu objednávateľov /nesprávnosť technických parametrov X. žalovaný ako zhotoviteľ /prostredníctvom svojho subdodávateľa/ pri vynaložení odbornej starostlivosti mohol zistiť. Pokiaľ v tejto súvislosti by malo nejakú úlohu zohrávať typové označenie X., na nezrovnalosti v ktorom žalovaný v priebehu konania poukazoval, tak z fotografií predložených samotným žalovaným /č.l. 1762 a nasledujúce spisu/ je zrejmé, že už v roku 2017 sa na predmetnom X. nachádzalo označenie „I., čo je názov firmy, ktorá modernizáciu X. v roku 2015 pre žalobcu vykonala. Vo väzbe na fotografie predložené žalovaným /č.l. 1762 a nasled. spisu/ právny zástupca žalobcu na pojednávaní 06.06.2023 vyvrátil domnienky žalovaného o manipulácii s výrobným označením X..
102. Vo väzbe na vyššie uvedené skutkové a právne závery súd nepovažoval za dôvodné dôkazné návrhy žalovaného, aby súd vyzval žalobcu k predloženiu platnej dokumentácie X. T. XX XXX z rokov 2017 a 2018, z ktorej bude možné určiť presné typové označenie X., jeho výrobcu, technické parametre a aj to, čo je súčasťou tohto strojného zariadenia resp. platnej projektovej výrobnej a montážnej dokumentácie na modernizáciu pružného základu pod X. T. XX XXX z rokov 2017 a 2018, z ktorej bude možné určiť, či modernizácia pružného základu pod X. T. XX XXX prebehla v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve a v súlade s platnými zákonnými normami a nariadeniami Slovenskej republiky, Európskeho parlamentu a Rady EÚ /odsek 6 písomného podania žalovaného z 05.05.2023/, nakoľko vo väzbe aj na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd nepovažoval tieto dôkazné návrhy za relevantné vo vzťahu k posúdeniu (bez)vadnosti plnenia žalovaného v zmysle Zmluvy. Rovnako za irelevantné vo vzťahu k danej spornej skutočnosti súd považoval aj navrhované otázky v rámci dôkazného návrhu na ustanovenie znalca z odboru strojárstva /odsek 13 písomného vyjadrenia žalovaného z 05.05.2023/, nakoľko bez ohľadu na to, či technické parametre X. prevádzkovaného žalobcom po jeho modernizácii v roku 2015 zodpovedajú prevádzkovým technickým parametrom uvedeným v Prílohe č. 2 Zmluvy, tak je nepochybné, že konštrukčný návrh oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín bol vypracovaný na základe parametrov technického zadania uvedených v Prílohe č. 2 Zmluvy a vo väzbe na tieto parametre bola v konaní preukázaná jeho vadnosť. Vo vzťahu k žalobcom uplatnenému nároku na vrátenie vzájomných plnení zo Zmluvy uzavretej medzi stranami, t.j. vo vzťahu k uplatnenému nároku zo súkromno-právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným súd taktiež nepovažuje za relevantné vykonávať dokazovanie k otázke, či po vykonaní zmeny technických parametrov v roku 2015 a pred uvedením X. na trh resp. do prevádzky boli splnené povinnosti výrobcu strojového zariadenia, či strojové zariadenie spĺňalo technické požiadavky pre bezpečnú prevádzku podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky a EÚ a rovnako ani zadávať vypracovanie znaleckého posudku na zodpovedanie všeobecne formulovaných otázok, či oceľová konštrukcia so vzduchovými pružinami vyrobená v roku 2017 a 2018 žalobcom spadá do kategórie výrobkov, ktoré je možné označovať ako strojné zariadenie a ak áno, o aký typ strojového zariadenia sa jedná, aké je jeho typové označenie, aké sú jeho technické parametre, kto vykonal jeho posúdenie zhody a či spĺňa všetky požiadavky na prevádzku podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky a Európskej únie. Z uvedených dôvodov tieto dôkazné návrhy žalovaného boli súdom zamietnuté.
103. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania a prihliadajúc na všetko, čo vyšlo v priebehu konania najavo konštatuje, že v konaní bolo preukázané, že žalovaný nesplnil svoj záväzok zo Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017 v časti, ktorá sa týkala dodania diela - konštrukčného návrhu nových oceľových konštrukcií pre inštaláciu vzduchových pružín riadne t.j. bez vád, nakoľko vykonaným dokazovaním, predovšetkým žalobcom predloženým Znaleckým posudkom č. X/XXXX bolo preukázané, že žalovaným realizované dielo malo vady, nakoľko vykonanie diela nezodpovedalo výsledku určenému v Zmluve, kedy žalovaným dodaná projektová dokumentácia /Statický a dynamický výpočet zo 07.12.2017 a Technická správa zo 07.12.2017/ na výrobu oceľových konštrukcií nebola spôsobilá slúžiť účelu dojednanému v Zmluve, teda k tomu, aby na jej základe mohla byť zhotovená oceľová konštrukcia, na ktorú by mohli byť inštalované vzduchové pružiny s príslušenstvom za účelom modernizácie P. C. X. žalobcu. V danom prípade ide o zodpovednosť zhotoviteľa za vady diela, ktoré malo dielo v čase jeho odovzdania /§ 560 ods. 2 Obchodného zákonníka/, pričom tak ako už bolo konštatované v skorších častiach odôvodnenia tohto rozsudku súd má za to, že vady diela boli v zmysle ustanovenia § 562 ods. 2 Obchodného zákonníka oznámené žalobcom žalovanému včas. V posudzovanom prípade súd neaplikoval dojednania zmluvných strán v Článku V. Zmluvy upravujúce záruku za akosť, nakoľko túto v zmysle dojednania Článku V. ods. 1 Zmluvy predávajúci poskytol kupujúcemu za akosť zariadenia, ktorým sa v zmysle Článku I. ods. 1 Zmluvy rozumejú vzduchové pružiny s príslušenstvom. Žalovaným poskytnutá záruka sa tak týkala tovaru dodávaného na základe kúpnej zmluvy, ktorá bola súčasťou Zmluvy uzavretej medzi stranami. Dodaním diela s vadami došlo zo strany žalovaného k porušeniu Zmluvy podstatným spôsobom /§ 345 ods. 2 Obchodného zákonníka/, a to vo väzbe na vzájomnú podmienenosť resp. závislosť kúpnej zmluvy a zmluvy o dielo obsiahnutých v Zmluve uzavretej medzi stranami, tak ako bola konštatovaná vyššie, kedy je zrejmé, že bez správne navrhnutých oceľových konštrukcií, ktoré mali slúžiť na inštaláciu vzduchových pružín s ich príslušenstvom za účelom modernizácie P. C. X., žalobca nemal na dodaní samotných vzduchových pružín s príslušenstvom záujem, čo žalovaný v čase uzavretia Zmluvy musel vedieť resp. minimálne musel rozumne predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy vyplývajúci z jej obsahu resp. okolností, za ktorých bola Zmluva uzavretá. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, ktoré skutočnosti už súd rovnako vyhodnocoval v skorších častiach odôvodnenia tohto rozsudku, že v liste zo dňa 27.02.2018 označenom ako Vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť /č.l. 64 spisu/ žalobca uplatnil zodpovednostný nárok podľa ustanovenia § 436 ods. 1 písm. b/ Obchodného zákonníka, kedy žiadal odstránenie vád projektovej dokumentácie, pričom ako už rovnako bolo konštatované vyššie, takto uplatnený zodpovednostný nárok neskôr nemenil. Voľbu medzi možnými zodpovednostnými nárokmi v zmysle ustanovenia § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka žalobca oznámil žalovanému vo včas zaslanom oznámení vád, t.j. v liste z 27.02.2018 označenom ako Vytknutie vád predmetu dodania - uplatnenie nárokov zo záruky za akosť. Hoci žalovaný v odpovedi z 01.03.2018 /č.l. 65 spisu/ uplatnený nárok žalobcu z vád diela neuznal, v dňoch 04.04. a 09.04.2018 prostredníctvom svojho subdodávateľa projektovú dokumentáciu resp. konštrukčný návrh oceľových konštrukcií na inštaláciu vzduchových pružín prepracoval, o čom svedčí Statický a dynamický výpočet zo 04.04.2018 a Technická správa z 09.04.2018, pričom ani takto prepracovanou projektovou dokumentáciou/konštrukčným návrhom k odstráneniu vád nedošlo, čo rovnako bolo v konaní preukázané žalobcom predloženým Znaleckým posudkom č. X/XXXX. Nastala tak situácia predpokladaná ustanovením § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka, že žalovaný ako zhotoviteľ neodstránil vady diela v primeranej dodatočnej lehote, v dôsledku čoho žalobca bol oprávnený od Zmluvy odstúpiť alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že listom označeným ako Odstúpenie od Zmluvy a výzva na vrátenie plnenia z 22.05.2018 /č.l. 262 spisu/, doručeným žalovanému dňa 22.05.2018 spolu so Znaleckým posudkom č. XXX/XXXX z 21.05.2018 /Protokol k odovzdaniu dokumentov - č.l. 264 spisu/ žalobca dôvodne v súlade s ustanovením § 436 Obchodného zákonníka odstúpil od Zmluvy ako celku z dôvodu vadného plnenia zmluvy o dielo žalovaným, ktoré bolo podstatným porušením zmluvy o dielo. Hoci vadnosť plnenia žalovaného sa týkala priamo len zmluvy o dielo zahrnutej do listiny Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017, vzhľadom na konštatovanú vzájomnú závislosť kúpnej zmluvy a zmluvy o dielo zahrnutých do listiny Zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 15.11.2017, zánik zmluvy o dielo v dôsledku odstúpenia zo strany žalovaného spôsobil aj zánik kúpnej zmluvy s obdobnými právnymi účinkami. Odstúpenie od Zmluvy uskutočnené žalobcom listom z 22.05.2018, doručeným v daný deň žalovanému, tak súd posúdil ako platné, s následkom zániku Zmluvy ako celku dňom, kedy odstúpenie od Zmluvy bolo doručené žalovanému /22.05.2018/ a s dôsledkami vyplývajúcimi z ustanovenia § 351 Obchodného zákonníka, t.j. zánikom všetkých práv a povinností strán zo Zmluvy a vzniknutej povinnosti strán vrátiť si navzájom plnenia na základe Zmluvy poskytnuté. K totožným
záverom možno dospieť nie len pri aplikácii ustanovenia § 275 ods. 2 Obchodného zákonníka, ale aj pri analogickej aplikácii ustanovenia § 347 ods. 3 Obchodného zákonníka, kedy ohľadne plnenia z kúpnej zmluvy zahrnutej v Zmluve uzavretej medzi stranami bol žalobca oprávnený odstúpiť vzhľadom na vadné plnenie žalovaného zo Zmluvy o dielo, nakoľko časť plnenia z kúpnej zmluvy nemala pre žalobcu z dôvodov opakovane uvádzaných vyššie hospodársky význam bez plnenia zo zmluvy o dielo.
104. V konaní nebolo sporné, že žalobca na základe Zmluvy uzavretej medzi stranami zaplatil žalovanému spolu sumu 22.988,- eur, a to sumu 3.220,- eur na základe faktúry č. 17308 /č.l. 57 spisu/ uhradená 17.01.2018, sumu 15.000,- eur na základe faktúry č. 2017026 /č.l. 58 spisu/ uhradená 21.11.2017, sumu 4.000,- eur na základe faktúry č. 2017028 /č.l. 59 spisu/ uhradená 19.12.2017 a sumu 768,- eur na základe faktúry č. 2017029 /č.l. 60 spisu/, kedy dodávka L. B. 100x200 mm účtovaná faktúrou č. 2017029 žalovaným žalobcovi v súvislosti s plnením predmetu Zmluvy nebola zo strany žalovaného namietaná. Rozsah vzájomnej reštitučnej povinnosti žalobcu a žalovaného v zmysle ustanovenia § 351 ods. 2 Obchodného zákonníka tak, ako ho žalobca formuloval naposledy v úprave petitu žaloby z 30.05.2023, nebol v konaní sporný. Žalobca na vrátenie ním poskytnutého plnenia na základe Zmluvy v celkovej výške 22.988,- eur vyzval žalovaného výzvou na vrátenie plnenia, ktorá bola súčasťou listiny označenej ako Odstúpenie od zmluvy a výzva na vrátenie plnenia z 22.05.2018, a to do 10 pracovných dní od doručenia odstúpenia od Zmluvy. Odo dňa nasledujúceho, t.j. od 06.06.2018 sa žalovaný dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku voči žalobcovi a žalobcovi od uvedeného dňa patrí nárok na úrok z omeškania uplatnený žalobcom v zákonom stanovenej výške. Súd tak týmto rozsudkom rozhodol o časti uplatneného nároku žalobcu na zaplatenie sumy 22.988,- eur s príslušenstvom oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému označené hnuteľné veci, tak ako vyplýva z výroku tohto rozsudku.
105. Z procesného hľadiska súd týmto rozsudkom rozhodol len o časti žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie sumy 22.988,- eur s príslušenstvom oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanému označené hnuteľné veci, a to za obdobnej aplikácie ustanovenia § 213 CSP v spojení s ustanovením § 212 ods. 2 veta druhá CSP, podľa ktorej ak je to účelné, súd môže rozhodnúť rozsudkom najskôr len o časti prejednávanej veci alebo len o jej základe alebo dôvode. Uvedený procesný postup považoval súd za účelný, a to aj pri zohľadnení princípu hospodárnosti konania /Článok 17 Základných princípov CSP/, kedy právoplatné rozhodnutie o tejto časti uplatneného nároku môže ovplyvniť prípadný rozsah ďalšieho dokazovania vo veci, či to už z hľadiska jeho časovej alebo finančnej náročnosti. Predmetom konania v prejednávanej veci bol žalobcom uplatnený nárok jednak na vrátenie vzájomných plnení strán poskytnutých si na základe Zmluvy vo väzbe na tvrdené platné odstúpenie od Zmluvy zo strany žalobcu v dôsledku vadného plnenia žalovaného a súvisiaci nárok na náhradu škody, ktorá mala byť spôsobená žalobcovi porušením povinnosti žalovaného z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu založeného Zmluvou. Primárnym predpokladom pre posúdenie časti uplatneného nároku na vrátenie vzájomných plnení zo Zmluvy vo väzbe na tvrdené platné odstúpenie od Zmluvy zo strany žalobcu bolo posúdenie, či žalovaný porušil svoju povinnosť z existujúceho záväzkovo-právneho vzťahu medzi stranami založeného Zmluvou splniť svoj záväzok dodať dielo riadne, t.j. bez vád. Vyriešenie tejto medzi stranami primárne spornej skutočnosti je zároveň rozhodujúce pre posúdenie jedného z predpokladov zodpovednosti žalovaného za tvrdenú škodu vzniknutú žalobcovi, ktorým je v obchodných záväzkových vzťahoch v zmysle ustanovenia § 373 Obchodného zákonníka porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu. K uvedenému predpokladu zodpovednosti žalovaného za škodu však pristupujú aj ďalšie zákonné predpoklady, ktorými sú vznik škody a jej výška a príčinná súvislosť medzi nimi ako aj posudzovanie prípadného spoluzavinenia poškodeného na vzniku škody, resp. prípadne ďalších otázok, ktoré môžu mať vplyv na danosť tvrdenej zodpovednosti žalovaného za škodu vzniknutú žalobcovi a jej rozsah. Na posúdenie uvedených otázok súd predbežne nevylučuje vykonanie aj ďalších dôkazov navrhovaných stranami vrátane možného znaleckého dokazovania, ktorých vykonanie však pre rozhodnutie o časti uplatneného nároku žalobcu na vrátenie vzájomných plnení zo Zmluvy nepovažoval vo väzbe na skutkové a právne závery uvedené v odôvodnení tohto čiastočného rozsudku za potrebné. Vzhľadom na rozhodnutie len o časti žalobcom uplatneného nároku čiastočným rozsudkom súd vo výroku rozsudku zároveň vyslovil, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne v konečnom rozhodnutí vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).